PL Niezawodna struktura pomocy udzielanej wspólnie z Google Partner będzie musiał dysponować zintegrowanym procesem pomocy udzielanej wspólnie z Google.
Whakamāoritia "wspólnie" ki Tatimana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "wspólnie" mai i te Pōrana ki te Tatimana
Te whakamaoritanga o Pōrana ki Tatimana o wspólnie
Pōrana
Tatimana
NL Gevestigde supportstructuur bij Google Partner beschikt over een geïntegreerd supportproces bij Google.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| partner | partner |
PL Zespoły pracujące z dużą prędkością wspólnie zwiększają możliwości swoich procesów ITSM. Zobacz, dlaczego Jira Service Management ma tylu wiernych fanów w zespołach HR, prawnych, marketingowych, finansowych i innych.
NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| zespoły | teams |
| itsm | itsm |
| dlaczego | waarom |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| marketingowych | marketing |
| i | en |
PL Pomożemy wspólnie zrozumieć, co DevOps znaczy dla Twojej firmy oraz rozpoznać, co wymaga poprawy w aktualnym jej funkcjonowaniu.
NL Zorg dat iedereen begrijpt wat DevOps voor uw bedrijf betekent en herken de hiaten van uw huidige bedrijfsvoering.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| devops | devops |
| znaczy | betekent |
| firmy | bedrijf |
| oraz | en |
PL Z loginu do produktu nie może wspólnie korzystać wiele osób
NL Een productlogin kan niet met meerdere personen gedeeld worden
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| osób | personen |
PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.
NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| city | city |
| społeczność | community |
| życie | leven |
| dzieci | kinderen |
| warsztaty | workshops |
| i | en |
| wydarzenia | evenementen |
PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| zatem | dus |
| tworzyć | bouwen |
| nowe | nieuwe |
| i | en |
| sposób | manier |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| sposobów | manier |
| wydarzenia | evenement |
| i | en |
| partnerami | partners |
PL Pozwalają one znajomym wspólnie podbijać wspaniałe światy, wykonywać zadania i walczyć z wrogimi armiami
NL In online games van InnoGames kunnen spelers samen met vrienden werelden veroveren, zoektochten voltooien en binnenvallende legers vernietigen
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| i | en |
PL Wspólnie wspierajmy rozwój klientów
NL De groei van je klant stimuleren
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| rozwój | groei |
| w | van |
PL RODO: Awin administratorem danych wspólnie z reklamodawcami
NL De GDPR en affiliates – een industrie statement
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| rodo | gdpr |
| z | een |
PL Ściśle współpracujemy z firmą Tradedoubler i wspólnie rozwijamy nasz program afiliacyjny już od wielu lat
NL Ik ben groot fan van het nieuwe Business Intelligence platform van Tradedoubler
PL Funkcja ta jest uruchamiana wspólnie z głównymi partnerami w branży hostingowej.
NL Deze functie wordt gelanceerd met belangrijke partners in de hosting-industrie.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| funkcja | functie |
| ta | deze |
| partnerami | partners |
| branży | industrie |
PL Stroną odpowiedzialną jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (nazwiska, adresy e-mail itp.).
NL De verantwoordelijke is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonlijke gegevens (namen, e-mailadressen, enz.).
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| która | die |
| innymi | anderen |
| i | en |
| przetwarzania | verwerking |
| danych | gegevens |
| itp | enz |
PL Każdy etap jest opracowywany wspólnie, od rozwoju do komercjalizacji, skalowania i wsparcia
NL Elke stap wordt gecoördineerd, van ontwerp tot commercialisatie, bij opschalen en bij begeleiding
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| jest | wordt |
| i | en |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een internationaal evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| sposobów | manier |
| i | en |
| partnerami | partners |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| szybciej | sneller |
| zaufanie | vertrouwen |
| jest | wordt |
| wyzwanie | uitdaging |
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| zmieniają | veranderen |
| się | zich |
| wartości | waarden |
| nam | we |
| i | en |
PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru
NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| chmura | cloud |
| przyszłości | toekomst |
| a | een |
| klienci | klanten |
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| i | en |
| trwa | duurt |
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| życie | leven |
| technologia | technologie |
| którą | dat |
| wspólnie | samen |
PL Zespół 4K Download składa się z doświadczonych inżynierów oprogramowania, projektantów i specjalistów z innych dziedzin, którzy wspólnie tworzą funkcjonalne i proste w obsłudze aplikacje ułatwiające życie milionom użytkowników
NL 4K Download is een team van ervaren software-ingenieurs, ontwerpers en specialisten uit andere vakgebieden, die samenwerken om functionele en makkelijk te gebruiken applicaties te maken, die het leven van miljoenen gebruikers eenvoudiger kunnen maken
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| zespół | team |
| download | download |
| i | en |
| specjalistów | specialisten |
| innych | andere |
| funkcjonalne | functionele |
| życie | leven |
| milionom | miljoenen |
| użytkowników | gebruikers |
PL Możemy wspólnie z Tobą przygotować indywidualnie dostosowane szkolenia handlowe, które pozwolą lepiej zaprezentować nasze rozwiązania na rynku.
NL Samen met u ontwikkelen we verkooptrainingen op maat waarmee u onze oplossingen beter in de markt kunt profileren
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| dostosowane | op maat |
| lepiej | beter |
| rozwiązania | oplossingen |
| rynku | markt |
| które | waarmee |
PL Wzmocnij relacje z pracownikami, pomóż menedżerom połączyć się z ich zespołami, aby wspólnie tworzyć plany działania, wyznaczać cele i śledzić kamienie milowe.
NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| relacje | relaties |
| pomóż | help |
| cele | doelen |
| i | en |
| kamienie milowe | mijlpalen |
PL Jesteśmy niecodzienną mieszanką ludzi z różnych środowisk, którzy wspólnie lubią technologię i wyzwania.
NL We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| ludzi | mensen |
| i | en |
| wyzwania | uitdagingen |
PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.
NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| koszty | kosten |
| i | en |
| współpracy | samenwerking |
PL Wspólnie z Państwem zastanawiamy się, jakie są Państwa wymagania i jakie kleje dadzą najlepszy efekt
NL Samen met u bekijken wij uw wensen en welk product leidt tot het optimaal resultaat
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| jakie | welk |
| i | en |
PL Na tym kursie nauczysz się wspólnie z Robertą wykonać wieniec z suszonych kwiatów i splecionych gałązek, o jasnych kolorach i dzikim kształcie, idealny do dekoracji domu lub jako ręcznie robiony prezent.
NL In deze cursus leer je samen met Roberta een krans te maken met gedroogde bloemen en verstrengelde takken, met felle kleuren en een wilde vorm, perfect voor het decoreren van je huis of als een handgemaakt cadeau.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| kursie | cursus |
| i | en |
| idealny | perfect |
| domu | huis |
| lub | of |
PL Oferujemy również serwisy i/lub prowadzimy sprzedaż linii produktów wspólnie z przedsiębiorstwami będącymi stronami trzecimi, takimi jak dostępne pod wspólną marką produkty IKEA
NL We bieden ook services aan en/of verkopen productassortimenten samen met derden, zoals co-branded IKEA-producten
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| również | ook |
| i | en |
| lub | of |
| sprzedaż | verkopen |
| oferujemy | bieden |
PL By zwiększyć wydajność wspólnie wykonywanej pracy, możesz samodzielnie dodać kolejnych administratorów, którzy będą uprawnieni do zarządzania Twoją stroną, edycji plików czy aktualizowania baz danych
NL Voor een nog efficiëntere samenwerking kun je eenvoudig meer beheerders toevoegen die jouw site kunnen beheren, bestanden kunnen bewerken of de database kunnen bijwerken
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| dodać | toevoegen |
| administratorów | beheerders |
| edycji | bewerken |
| stron | site |
PL Masz do opowiedzenia porywającą historię, która okaże się interesująca dla naszej grupy odbierców? Od wywiadów po studia przypadków - w naszym magazynie możemy wspólnie poświęcić się istotnym tematom.
NL Heb jij boeiende verhalen met een hoge relevantie voor de RAIDBOXES community te vertellen? Van interviews tot case studies, we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
PL Masz do opowiedzenia interesującą historię, która zaciekawi nasze grono odbiorców? Interesuje nas szerokie spektrum tematów oraz form - wywiadów po case studies - nasz magazyn to okazja ku temu, aby wspólnie zwrócić uwagę na istotne tematy.
NL Heb je spannende verhalen met hoge relevantie voor ons lezerspubliek? Van interviews tot case studies: we kunnen samen de aandacht vestigen op aantrekkelijke onderwerpen in ons magazine.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| uwagę | aandacht |
| tematy | onderwerpen |
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| można | kan |
| aktualizacja | update |
| zostać | worden |
PL Jesteśmy odpowiedzialni wspólnie z firmą Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland („Facebook Ireland”) za przetwarzanie danych poglądowych w rozumieniu art
NL Wij zijn samen met Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ierland ("Facebook Ireland") verantwoordelijk voor deze verwerking van "Insights Data" in de zin van art
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| dublin | dublin |
| przetwarzanie | verwerking |
| danych | data |
| art | de |
PL Wspólnie z Hays nieustannie poszukujemy coraz to nowych mozliwosci optymalizacji i stale analizujemy, kiedy i gdzie moglibysmy zapoczatkowac nasza dzialalnosc w innych krajach i grupach produktowych.
NL Samen met Hays zoeken we steeds meer mogelijkheden voor optimalisatie en onderzoeken we voortdurend of -en waar- we onze activiteiten kunnen vestigen in andere landen en productgroepen.”
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| optymalizacji | optimalisatie |
| i | en |
| innych | andere |
| krajach | landen |
PL Staramy się zatem tworzyć nowe rzeczy razem, dbać o siebie nawzajem i wspólnie się rozwijać w otwarty i uczciwy sposób
NL We willen dus op een open en transparante manier met elkaar bouwen, nieuwe ervaringen opdoen en samen voortgang boeken
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| zatem | dus |
| tworzyć | bouwen |
| nowe | nieuwe |
| i | en |
| sposób | manier |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een groot evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| sposobów | manier |
| wydarzenia | evenement |
| i | en |
| partnerami | partners |
PL Pozwalają one znajomym wspólnie podbijać wspaniałe światy, wykonywać zadania i walczyć z wrogimi armiami
NL In online games van InnoGames kunnen spelers samen met vrienden werelden veroveren, zoektochten voltooien en binnenvallende legers vernietigen
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| i | en |
PL Stroną odpowiedzialną jest osoba fizyczna lub prawna, która samodzielnie lub wspólnie z innymi decyduje o celach i środkach przetwarzania danych osobowych (nazwiska, adresy e-mail itp.).
NL De verantwoordelijke is de natuurlijke of rechtspersoon die alleen of samen met anderen beslist over het doel van en de middelen voor de verwerking van persoonlijke gegevens (namen, e-mailadressen, enz.).
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| która | die |
| innymi | anderen |
| i | en |
| przetwarzania | verwerking |
| danych | gegevens |
| itp | enz |
PL Przeglądaj dokumenty jednocześnie z podpisującymi, prowadząc ich przez wieloetapowe procesy uzgodnień, przekazuj kontrolę różnym uczestnikom oraz wspólnie wypełniajcie i podpisujcie formularze
NL Bekijk documenten tegelijkertijd met ondertekenaars door hen te leiden door meervoudige overeenkomstprocessen, laat verschillende deelnemers deze beheren en onderteken en voltooi samen formulieren
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| dokumenty | documenten |
| jednocześnie | tegelijkertijd |
| formularze | formulieren |
PL Funkcja ta jest uruchamiana wspólnie z głównymi partnerami w branży hostingowej.
NL Deze functie wordt gelanceerd met belangrijke partners in de hosting-industrie.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| funkcja | functie |
| ta | deze |
| partnerami | partners |
| branży | industrie |
PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru
NL Wij zijn van mening dat een open cloud de basis vormt voor een succesvolle gemeenschappelijke toekomst, waarin klanten hun keuzevrijheid behouden
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| chmura | cloud |
| przyszłości | toekomst |
| a | een |
| klienci | klanten |
PL Zawsze rozwijaliśmy się szybko i promowaliśmy pionierskie, otwarte, zaufane, bezpieczne i trwałe rozwiązania chmurowe. Wspaniałe jest to, że w naszej przygodzie można zrobić jeszcze więcej i jeszcze więcej wspólnie osiągnąć.
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| i | en |
| trwa | duurt |
PL Jesteśmy pasjonatami. Pasjonuje nas życie, pasjonuje nas technologia. Pasjonuje nas przygoda, którą wspólnie przeżywamy.
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| życie | leven |
| technologia | technologie |
| którą | dat |
| wspólnie | samen |
PL Wraz z rozwojem społeczeństwa zmieniają się wartości etyczne. Dotrzymujemy kroku zmianom społecznym, co pozwala nam się wspólnie rozwijać i pozostać liderem w tych kwestiach.
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| zmieniają | veranderen |
| się | zich |
| wartości | waarden |
| nam | we |
| i | en |
PL Każdy etap jest opracowywany wspólnie, od rozwoju do komercjalizacji, skalowania i wsparcia
NL Elke stap wordt gecoördineerd, van ontwerp tot commercialisatie, bij opschalen en bij begeleiding
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| jest | wordt |
| i | en |
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
NL De digitale sector wordt steeds complexer en groeit steeds sneller. Vertrouwen wordt dus een cruciale uitdaging. Samen kunnen we een vertrouwd klimaat creëren om gezamenlijk succes te boeken.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| szybciej | sneller |
| zaufanie | vertrouwen |
| jest | wordt |
| wyzwanie | uitdaging |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
NL Een belangrijke manier om dit te bereiken is om samen met onze community en onze partners jaarlijks een internationaal evenement te organiseren: Ecosystem Experience.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| sposobów | manier |
| i | en |
| partnerami | partners |
PL Ściśle współpracujemy z firmą Tradedoubler i wspólnie rozwijamy nasz program afiliacyjny już od wielu lat
NL Tradedoubler heeft de kennis en de partners om ons te helpen onze online sales te verhogen
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| i | en |
PL Koszty i wymogi współpracy, o której mowa w poprzednim ustępie, są ustalane wspólnie przez strony. W przypadku braku uzgodnień w tym zakresie koszty ponosi Kontroler.
NL De kosten van en de eisen gesteld aan de in het vorige lidbedoelde samenwerking worden door partijen gezamenlijk vastgesteld. Zonder afspraken daaromtrent komen de kosten voor rekening van de verantwoordelijke.
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| koszty | kosten |
| i | en |
| współpracy | samenwerking |
PL Możemy wspólnie z Tobą przygotować indywidualnie dostosowane szkolenia handlowe, które pozwolą lepiej zaprezentować nasze rozwiązania na rynku.
NL Samen met u ontwikkelen we verkooptrainingen op maat waarmee u onze oplossingen beter in de markt kunt profileren
| Pōrana | Tatimana |
|---|---|
| dostosowane | op maat |
| lepiej | beter |
| rozwiązania | oplossingen |
| rynku | markt |
| które | waarmee |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Paniora
Potukara
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi