NL ?Van alle bepalende Krachten die op dit moment van invloed zijn op onze levens, is Technologie de Kracht die de meeste spanning oplevert.?
"spanning tussen technologie" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Huitene e whai ake nei:
NL ?Van alle bepalende Krachten die op dit moment van invloed zijn op onze levens, is Technologie de Kracht die de meeste spanning oplevert.?
SV ”Av alla drivande krafter i människors liv idag, är tekniken utan tvekan det som skapar den största andelen av dynamisk spänning.”
Tatimana | Huitene |
---|---|
krachten | krafter |
levens | liv |
technologie | tekniken |
moment | idag |
meeste | största |
NL Er zijn zelfs vrachtkranen, reddingsboten, ankers die omhoog en omlaag kunnen worden gebracht en een manier om de spanning van de lijnen die tussen de masten lopen aan te passen.
SV Det finns till och med lastkranar, livbåtar, ankare som kan höjas och sänkas, och ett sätt att justera spänningen på linjerna som går mellan masterna.
Tatimana | Huitene |
---|---|
manier | sätt |
NL Er zijn zelfs vrachtkranen, reddingsboten, ankers die omhoog en omlaag kunnen worden gebracht en een manier om de spanning van de lijnen die tussen de masten lopen aan te passen.
SV Det finns till och med lastkranar, livbåtar, ankare som kan höjas och sänkas, och ett sätt att justera spänningen på linjerna som går mellan masterna.
Tatimana | Huitene |
---|---|
manier | sätt |
NL MSI GE76 Raider review: spanning en sensatie bij het gamen
SV MSI GE76 Raider recension: Spänning och spill
Tatimana | Huitene |
---|---|
review | recension |
msi | msi |
NL Bitcrusher brengt het concept van digitale vervorming naar een nieuw niveau - meer parameters voor meer spanning
SV Bitcrusher tar begreppet digital distorsion till en ny nivå – fler parametrar för mer spänning
Tatimana | Huitene |
---|---|
concept | begreppet |
digitale | digital |
nieuw | ny |
parameters | parametrar |
niveau | nivå |
NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spierspanning of andere problemen.
SV Tänk på att tecknen ovan inte definitivt behöver betyda att din enhet har fått ett virus. Det kan finnas många olika orsaker till varför en enhet börjar bete sig underligt.
Tatimana | Huitene |
---|---|
malware | virus |
NL Als je hebt gespeeld en genoten van de gruwelijke spanning van Outlast en Outlast 2, maak je dan klaar voor meer
SV Om du spelade och tyckte om de fruktansvärda spänningarna i Outlast och Outlast 2, spänn sedan för mer
Tatimana | Huitene |
---|---|
gespeeld | spelade |
NL Verlicht de spanning op uw onderrug met deze achterover leunen, low-impact cycli. We beschrijven de beste ligfietsen in deze gids.
SV Lätta på spänningen på din nedre del av ryggen med dessa lutande cykler med låg påverkan. Vi beskriver de bästa liggcyklarna i den här guiden.
Tatimana | Huitene |
---|---|
we | vi |
gids | guiden |
low | låg |
impact | påverkan |
NL Het heeft genoeg fijne details om de spanning op te voeren tijdens de rustigere momenten, maar ademt ook diep genoeg om die plotselinge explosie echt, nou ja, explosief te maken
SV Det har tillräckligt med fin detaljhämtning för att öka spänningen under de tystare ögonblicken, men andas också tillräckligt djupt för att göra den plötsliga explosionen riktigt, ja, explosiv
Tatimana | Huitene |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
diep | djupt |
echt | riktigt |
ja | ja |
NL MSI GE76 Raider review: spanning en sensatie bij het gamen - Po
SV MSI GE76 Raider recension: Spänning och spill - Pocket-lint
Tatimana | Huitene |
---|---|
review | recension |
msi | msi |
NL Het is krachtig, draagbaar en rijk aan plezier en spanning
SV Den är kraftfull, bärbar och riklig när det gäller det roliga och spänningen den ger
Tatimana | Huitene |
---|---|
krachtig | kraftfull |
draagbaar | bärbar |
plezier | roliga |
NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.
SV Med tanke på hur intensiva vissa sessioner kan vara, var det alltid bra att ha en klocka som analyserade den stress du satte din kropp under och sedan uppskattade hur länge du behöver vila.
Tatimana | Huitene |
---|---|
sessies | sessioner |
altijd | alltid |
horloge | klocka |
lichaam | kropp |
lang | länge |
NL Zoals bij de meeste FIFA-games, zijn dit waarschijnlijk dingen die aan de orde komen in de titelupdates die we aan het begin noemden. Voorlopig zien wedstrijden er realistischer uit dan ooit, maar voor ons gaat dit ten koste van de snelle spanning.
SV Som med de flesta FIFA -spel är det troligtvis saker som kommer att tas upp i titeluppdateringarna som vi nämnde i början. För närvarande ser matcher mer realistiska ut än någonsin men för oss på bekostnad av snabba spänningar.
Tatimana | Huitene |
---|---|
waarschijnlijk | troligtvis |
dingen | saker |
begin | början |
ooit | någonsin |
snelle | snabba |
fifa | fifa |
NL (Pocket-lint) - Sinds Marvel Studios Spiderman: Far From Home heeft uitgebracht, heeft de wereld met spanning gewacht op de volgende fase van het Marvel Cinematic Universe
SV (Pocket-lint) - Ända sedan Marvel Studios släppte Spiderman: Far From Home har världen med spänning väntat på nästa fas av Marvel Cinematic Universe
Tatimana | Huitene |
---|---|
home | home |
uitgebracht | släppte |
wereld | världen |
fase | fas |
studios | studios |
universe | universe |
NL Woorden als “revitalisatie” en “spanning kwijtraken” laten je publiek weten wat je te wachten staat.
SV Villkor som ?föryngra? och ?frigöra anspänning? låter din publik veta vad de går med på.
Tatimana | Huitene |
---|---|
laten | låter |
publiek | publik |
weten | veta |
je | din |
NL Zorgt voor een bewezen, kostenefficiënte manier om de bandenspanning van de voertuigen in het wagenpark bij te houden, waardoor meerdere kostenbesparingen ontstaan.8
SV Ett bevisat kostnadseffektivt sätt där du spårar däcktrycken för samtliga fordon i vagnparken.8
Tatimana | Huitene |
---|---|
manier | sätt |
voertuigen | fordon |
NL via een geautomatiseerd inspectiesysteem dat de bandenspanning meet
SV via ett automatiserat kontrollsystem som mäter däcktrycket
Tatimana | Huitene |
---|---|
ti | ti |
systeem | system |
NL Het detail is hier fantastisch, net als de VR-spanning
SV Detaljen är fantastisk här, liksom VR-spänningen
Tatimana | Huitene |
---|---|
is | är |
hier | här |
fantastisch | fantastisk |
als | liksom |
NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.
SV Den lågfrekventa massagen förbättrar hudens mikrocirkulation, eliminerar gifter och verkar avslappnande – allt för en jämnare och mjukare hy med lyster
Tatimana | Huitene |
---|---|
verbetert | förbättrar |
huid | hy |
NL Maar ook vierkante opnames kunnen in bepaalde situaties goed werken. Omdat het vierkant absoluut uitgewogen is, heeft het veel structuur nodig om de rust te doorbreken en spanning op te bouwen.
SV Fast även kvadratiska kort kan ge en snygg effekt i vissa fall. Eftersom kvadraten är så perfekt balanserad behöver den dock mycket struktur för att bryta lugnet och skapa spänning.
Tatimana | Huitene |
---|---|
veel | mycket |
structuur | struktur |
NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel
SV För att skapa mer spänning i bilden är den så kallade tredjedelsregeln bra
Tatimana | Huitene |
---|---|
beeld | bilden |
NL Communicatie via meerdere kanalen om spanning en sensatie op te bouwen
SV Kommunikation via flera kanaler som hjälper dig att skapa intresse
Tatimana | Huitene |
---|---|
communicatie | kommunikation |
meerdere | flera |
kanalen | kanaler |
NL Gezien hoe intens sommige sessies kunnen zijn, was het altijd handig om een horloge te hebben dat analyseerde onder welke spanning je je lichaam legt en vervolgens inschatte hoe lang je moet rusten.
SV Med tanke på hur intensiva vissa sessioner kan vara, var det alltid bra att ha en klocka som analyserade den stress du satte din kropp under och sedan uppskattade hur länge du behöver vila.
Tatimana | Huitene |
---|---|
sessies | sessioner |
altijd | alltid |
horloge | klocka |
lichaam | kropp |
lang | länge |
NL De verschillende statistieken kunnen er allemaal toe bijdragen dat je erachter komt of je lichaam stress of spanning ervaart, of mogelijke tekenen van ziekte vertoont, maar Fitbit waarschuwt je hier niet voor als dit gebeurt
SV De olika mätvärdena kan alla bidra till att hjälpa dig att ta reda på om din kropp upplever stress eller påfrestningar eller visar potentiella tecken på sjukdom, men Fitbit gör dig inte uppmärksam på detta om detta händer
Tatimana | Huitene |
---|---|
bijdragen | bidra |
lichaam | kropp |
stress | stress |
tekenen | tecken |
vertoont | visar |
gebeurt | händer |
fitbit | fitbit |
NL Bitcrusher brengt het concept van digitale vervorming naar een nieuw niveau - meer parameters voor meer spanning
SV Bitcrusher tar begreppet digital distorsion till en ny nivå – fler parametrar för mer spänning
Tatimana | Huitene |
---|---|
concept | begreppet |
digitale | digital |
nieuw | ny |
parameters | parametrar |
niveau | nivå |
NL OnePlus 10 Pro in de VS heeft 65 W opladen, niet 80 W, en het draait allemaal om de spanning
SV OnePlus 10 Pro i USA kommer att ha 65W laddning, inte 80W, och allt handlar om spänningen
Tatimana | Huitene |
---|---|
vs | usa |
heeft | ha |
opladen | laddning |
NL Het is een beetje veel te verwachten dat een middelgrote cross-over die spanning nabootst, maar de 3008 is een echt allegaartje met betrekking tot hoe hij rijdt
SV Det är lite mycket att förvänta sig att en mellanstor crossover ska replikera dessa spänningar, men 3008 är en riktig blandad väska med avseende på hur den kör
Tatimana | Huitene |
---|---|
veel | mycket |
echt | riktig |
NL Zoals bij de meeste FIFA-games, zijn dit waarschijnlijk dingen die aan de orde komen in de titelupdates die we aan het begin noemden. Voorlopig zien wedstrijden er realistischer uit dan ooit, maar voor ons gaat dit ten koste van de snelle spanning.
SV Som med de flesta FIFA -spel är det troligtvis saker som kommer att tas upp i titeluppdateringarna som vi nämnde i början. För närvarande ser matcher mer realistiska ut än någonsin men för oss på bekostnad av snabba spänningar.
Tatimana | Huitene |
---|---|
waarschijnlijk | troligtvis |
dingen | saker |
begin | början |
ooit | någonsin |
snelle | snabba |
fifa | fifa |
NL Breng LELO Personal Moisturizer op je lichaam aan en gebruik ORA™ 3 rondom je clitoris om de spanning op te bouwen.
SV Applicera LELO Personal Moisturizer på din kropp och använd ORA™ 3 omkring din klitoris för att bygga upp längtan efter mer.
Tatimana | Huitene |
---|---|
personal | personal |
lichaam | kropp |
gebruik | använd |
je | din |
NL - Verlicht de spanning op uw onderrug met deze liggende ritten
SV - Avlasta din ländrygg med dessa liggande åkattraktioner.
Tatimana | Huitene |
---|---|
uw | din |
NL MSI GE76 Raider review: Spanning en sensatie bij het gamen
SV MSI GE76 Raider recension: Spänning och spänning i spelet
Tatimana | Huitene |
---|---|
review | recension |
bij | i |
msi | msi |
NL Het heeft genoeg fijne details om de spanning op te voeren tijdens de rustigere momenten, maar ademt ook diep genoeg om die plotselinge explosie echt, nou ja, explosief te maken
SV Det har tillräckligt med fin detaljhämtning för att öka spänningen under de tystare ögonblicken, men andas också tillräckligt djupt för att göra den plötsliga explosionen riktigt, ja, explosiv
Tatimana | Huitene |
---|---|
genoeg | tillräckligt |
diep | djupt |
echt | riktigt |
ja | ja |
NL Het detail is hier fantastisch, net als de VR-spanning
SV Detaljen är fantastisk här, liksom VR-spänningen
Tatimana | Huitene |
---|---|
is | är |
hier | här |
fantastisch | fantastisk |
als | liksom |
NL Het is het antwoord van dit jaar op het laatste uitje van Lara Croft, qua omvang en spanning
SV Det är årets svar på den senaste Lara Croft-utflykten, i omfattning och spänning
Tatimana | Huitene |
---|---|
antwoord | svar |
laatste | senaste |
NL Woorden als “revitalisatie” en “spanning kwijtraken” laten je publiek weten wat je te wachten staat.
SV Villkor som ?föryngra? och ?frigöra anspänning? låter din publik veta vad de går med på.
NL Het verschil tussen technologie die werkt en technologie die voor u werkt? Vaak komt het neer op het kiezen van een partner die uw wereld kent
SV Vad är skillnaden mellan teknik som fungerar och teknik som fungerar för dig? Det handlar ofta om att välja en partner som förstår din bransch
Tatimana | Huitene |
---|---|
technologie | teknik |
werkt | fungerar |
vaak | ofta |
partner | partner |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
SV Andra skillnader mellan slitbanan och slitbanan+ är att slitbanan har en 3 HP DC-motor och en skärmjustering mellan 0 och 50 grader, medan Tread+ har en 2 HP DC-motor och skärmjustering mellan 0 och 30 grader
Tatimana | Huitene |
---|---|
verschillen | skillnader |
graden | grader |
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
SV Andra skillnader mellan Tread och Tread+ är att Tread har en 3 HP DC-motor och en skärmjustering mellan 0 och 50 grader, medan Tread+ har en 2 HP DC-motor och skärmjustering mellan 0 och 30 grader
Tatimana | Huitene |
---|---|
verschillen | skillnader |
graden | grader |
NL ‘F-Secure antivirustechnologie heeft de onderscheiding AV‑TEST Best Protection nu vijf keer ontvangen. Dezelfde technologie wordt gebruikt in F‑Secure Internet Security en F‑Secure SAFE.’
SV ”F‑Secures teknik för virusskydd har nu tilldelats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”
Tatimana | Huitene |
---|---|
technologie | teknik |
heeft | har |
test | test |
best | bästa |
gebruikt | används |
f | f |
internet | internet |
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer ?smart? – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
Tatimana | Huitene |
---|---|
technologie | teknik |
belangrijker | viktigare |
huis | hemma |
tv | tv |
meer | mer |
NL Q4: In welk stadium bent u bij recente projecten betrokken geweest? Was u betrokken bij de keuze van de technologie of de opzet van het project? Zo ja, welke technologie heeft u gekozen of aanbevolen voor het project en waarom?
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
Tatimana | Huitene |
---|---|
recente | senaste |
projecten | projekten |
technologie | teknik |
of | eller |
ja | ja |
aanbevolen | rekommenderade |
NL We spraken met Nick Hine, de Second Sea Lord of the Admiralty van de Royal Navy, die de nieuwste technologie en innovatie van de marine besprak, in het bijzonder de plannen voor een toekomstige vloot vol technologie.
SV Vi pratade med Royal Navys Second Sea Lord of the Amiralty, Nick Hine, som diskuterade marinens senaste teknik och innovation - i synnerhet dess planer på en tekniskt fylld framtida flotta.
Tatimana | Huitene |
---|---|
nieuwste | senaste |
technologie | teknik |
innovatie | innovation |
bijzonder | i synnerhet |
plannen | planer |
toekomstige | framtida |
NL De tv introduceert de Neo QLED-technologie van Samsung, waarbij een Mini LED-achtergrondverlichting wordt toegevoegd aan de reeds gevestigde Quantum Dot-technologie
SV TV: n introducerar Samsungs Neo QLED-teknik och lägger till en Mini LED-bakgrundsbelysning till den redan etablerade Quantum Dot-tekniken
Tatimana | Huitene |
---|---|
tv | tv |
introduceert | introducerar |
samsung | samsungs |
mini | mini |
reeds | redan |
gevestigde | etablerade |
neo | neo |
NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tvs - en het is een technologie die groeit.
SV Med i detta lopp är HDR, den senaste tekniken som är bland de akronymbelastade funktionerna på nya TV-apparater - och det är en teknik som växer.
Tatimana | Huitene |
---|---|
hdr | hdr |
functies | funktionerna |
groeit | växer |
NL Het hoogtepunt van dit apparaat is echter de interne technologie, aangezien de HTC Vive Pro Eye eye-tracking-technologie heeft
SV Höjdpunkten på den här enheten är den interna tekniken, men eftersom HTC Vive Pro Eye har teknik för ögonspårning
Tatimana | Huitene |
---|---|
apparaat | enheten |
interne | interna |
htc | htc |
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
SV Jag har turen att få arbeta med det jag brinner för. Tekniken spelar en viktig roll i mitt liv, och min tro på att vi kan använda den för att göra världen till en bättre plats är en stor drivkraft.
Tatimana | Huitene |
---|---|
technologie | tekniken |
speelt | spelar |
rol | roll |
leven | liv |
geloof | tro |
wereld | världen |
betere | bättre |
plek | plats |
NL Bedrijven kunnen zich concentreren op kerncompetenties, de acceptatie van nieuwe technologie versnellen en toekomstbestendig zijn tegen onbekende technologie en economische veranderingen
SV Företagen har möjlighet att fokusera på kärnkompetenser, påskynda införandet av ny teknik och framtidssäker mot okänd teknik och ekonomiska förändringar
Tatimana | Huitene |
---|---|
concentreren | fokusera |
nieuwe | ny |
technologie | teknik |
economische | ekonomiska |
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer 'smart' of 'slim' wordt.
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer "smart" – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
Tatimana | Huitene |
---|---|
technologie | teknik |
belangrijker | viktigare |
huis | hemma |
tv | tv |
meer | mer |
NL "Wij zijn een bedrijf dat technologie bouwt om te verbinden", aldus Zuckerberg. "Samen kunnen we eindelijk mensen centraal stellen in onze technologie. En samen kunnen we een enorm grotere scheppende economie ontsluiten."
SV "Vi är ett företag som bygger teknik för att ansluta", sa Zuckerberg. "Tillsammans kan vi äntligen sätta människor i centrum för vår teknik. Och tillsammans kan vi låsa upp en enormt större skaparekonomi."
Tatimana | Huitene |
---|---|
bedrijf | företag |
technologie | teknik |
bouwt | bygger |
mensen | människor |
centraal | centrum |
eindelijk | äntligen |
NL Maar het 4e generatie-model bouwt daarop voort met nieuwe technologie die Alexa sneller maakt, het geluid beter maakt, terwijl er ook veel potentieel is voor toekomstige smart home-technologie om te worden ondersteund.
SV Men den fjärde generationens modell bygger på den med ny teknik som gör Alexa snabbare, ljudet bättre, medan det finns gott om potential för framtida smarta hemteknik att stödjas också.
Tatimana | Huitene |
---|---|
bouwt | bygger |
nieuwe | ny |
technologie | teknik |
alexa | alexa |
sneller | snabbare |
beter | bättre |
veel | gott om |
potentieel | potential |
toekomstige | framtida |
smart | smarta |
generatie | generationens |
model | modell |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50