Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "vast om ervoor" ki Ruhia

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "vast om ervoor" mai i te Tatimana ki te Ruhia

Nga whakamaoritanga o vast om ervoor

"vast om ervoor" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ruhia e whai ake nei:

ervoor а благодаря более будет быть в вам все вы даже для до его единой если есть же затем и из имеет использования использовать используйте их к каждый как какие которые который мы на нет ниже о о том он от очень перед по прежде прежде чем при работы с с помощью самый себя со так также то того только у чем что чтобы это этого является

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ruhia o vast om ervoor

Tatimana
Ruhia

NL Zorg ervoor dat je je routes van tevoren plant, anders kom je vast te zitten in het kruisvuur van het spitsuur

RU Обязательно планируйте свои маршруты заранее, иначе вы застрянете под перекрестным огнем пробок в час пик

Whakamaori Obâzatelʹno planirujte svoi maršruty zaranee, inače vy zastrânete pod perekrestnym ognem probok v čas pik

Tatimana Ruhia
anders иначе

NL Als u ervoor kiest om een back-up te maken met iTunes via USB, loont het om ervoor te zorgen dat u een snelle verbinding gebruikt

RU Если вы выберете резервное копирование с помощью iTunes через USB, стоит убедиться, что вы используете быстрое соединение

Whakamaori Esli vy vyberete rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû iTunes čerez USB, stoit ubeditʹsâ, čto vy ispolʹzuete bystroe soedinenie

Tatimana Ruhia
itunes itunes
usb usb
back-up резервное
snelle быстрое
verbinding соединение

NL Zorg ervoor dat automatische downloads niet zijn ingeschakeld om ervoor te zorgen dat Netflix in een later stadium geen opslagruimte gebruikt:

RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:

Whakamaori Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:

Tatimana Ruhia
netflix netflix
gebruikt использует
stadium этапе
zorg ervoor dat убедитесь
downloads загрузки

NL Als u ervoor kiest om een back-up te maken met iTunes via USB, loont het om ervoor te zorgen dat u een snelle verbinding gebruikt

RU Если вы выберете резервное копирование с помощью iTunes через USB, стоит убедиться, что вы используете быстрое соединение

Whakamaori Esli vy vyberete rezervnoe kopirovanie s pomoŝʹû iTunes čerez USB, stoit ubeditʹsâ, čto vy ispolʹzuete bystroe soedinenie

Tatimana Ruhia
itunes itunes
usb usb
back-up резервное
snelle быстрое
verbinding соединение

NL Zorg ervoor dat automatische downloads niet zijn ingeschakeld om ervoor te zorgen dat Netflix in een later stadium geen opslagruimte gebruikt:

RU Чтобы убедиться, что Netflix не использует хранилище на более позднем этапе, убедитесь, что автоматические загрузки не включены:

Whakamaori Čtoby ubeditʹsâ, čto Netflix ne ispolʹzuet hraniliŝe na bolee pozdnem étape, ubeditesʹ, čto avtomatičeskie zagruzki ne vklûčeny:

Tatimana Ruhia
netflix netflix
gebruikt использует
stadium этапе
zorg ervoor dat убедитесь
downloads загрузки

NL Zorg ervoor dat de gebruiker de bijbehorende instellingen van een service heeft ingeschakeld om ervoor te zorgen dat deze wordt geactiveerd.

RU Убедитесь, что пользователь переключил соответствующие параметры службы, чтобы убедиться, что она активирована.

Whakamaori Ubeditesʹ, čto polʹzovatelʹ pereklûčil sootvetstvuûŝie parametry služby, čtoby ubeditʹsâ, čto ona aktivirovana.

Tatimana Ruhia
instellingen параметры
service службы

NL Spontaniteit is alles voor Helin Bereket.Ze legt kleurrijke momenten vast die op haar pad komen.

RU Для фотографа Хелин Берекет (Helin Bereket) очень важна спонтанность. Она старается запечатлеть каждый яркий момент.

Whakamaori Dlâ fotografa Helin Bereket (Helin Bereket) očenʹ važna spontannostʹ. Ona staraetsâ zapečatletʹ každyj ârkij moment.

Tatimana Ruhia
die каждый

NL Supportteams weten het meest over de problemen waarmee klanten te maken hebben en hoe ze die problemen kunnen oplossen. Leg hun expertise vast en maak deze toegankelijk voor klanten met de functie

RU Службы поддержки много знают о проблемах клиентов и о том, как их решить. Соберите их опыт и сделайте его доступным для клиентов с помощью

Whakamaori Služby podderžki mnogo znaût o problemah klientov i o tom, kak ih rešitʹ. Soberite ih opyt i sdelajte ego dostupnym dlâ klientov s pomoŝʹû

Tatimana Ruhia
weten знают
problemen проблемах
klanten клиентов
en и
oplossen решить
expertise опыт

NL Zoek prospects of klanten in de buurt, krijg een routebeschrijving en leg bezoeken met behulp van geolokalisering vast in een logbestand.

RU Находите текущих и потенциальных клиентов поблизости, стройте маршруты и регистрируйте посещения с помощью геолокации.

Whakamaori Nahodite tekuŝih i potencialʹnyh klientov poblizosti, strojte maršruty i registrirujte poseŝeniâ s pomoŝʹû geolokacii.

Tatimana Ruhia
klanten клиентов
in de buurt поблизости
bezoeken посещения
behulp помощью

NL Leg nieuwe leads vast die via je websiteformulier binnenkomen, zodat ze automatisch rechtstreeks aan Sell worden toegevoegd.

RU Регистрируйте новых лидов через веб-форму на своем веб-сайте, чтобы их данные автоматически заносились в Sell.

Whakamaori Registrirujte novyh lidov čerez veb-formu na svoem veb-sajte, čtoby ih dannye avtomatičeski zanosilisʹ v Sell.

Tatimana Ruhia
nieuwe новых
automatisch автоматически

NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina

RU Диаграммы плотности ссылок представляют собой попытку определения сущности ссылки в контексте страницы — источника ссылок

Whakamaori Diagrammy plotnosti ssylok predstavlâût soboj popytku opredeleniâ suŝnosti ssylki v kontekste stranicy — istočnika ssylok

NL Leg op elk apparaat notities in de juiste context vast en laat ze automatisch opnemen in uw Salesforce-opportunity.

RU Записывайте связанные примечания на любом устройстве и автоматически встраивайте в возможность Salesforce.

Whakamaori Zapisyvajte svâzannye primečaniâ na lûbom ustrojstve i avtomatičeski vstraivajte v vozmožnostʹ Salesforce.

Tatimana Ruhia
elk любом
apparaat устройстве
en и
automatisch автоматически

NL Leg prijsstellingsgesprekken en overeenkomstgegevens vast op één plaats, en sluit deals sneller.

RU Фиксируйте обсуждения цен и детали контракта в одном месте и быстрее заключайте сделки.

Whakamaori Fiksirujte obsuždeniâ cen i detali kontrakta v odnom meste i bystree zaklûčajte sdelki.

Tatimana Ruhia
en и
plaats месте
sneller быстрее

NL Probeer het zelf, dan ben je het er vast en zeker mee eens dat het het beste gratis alternatief is voor Microsoft Office.

RU Попробовав его в деле, вы, без сомнения, согласитесь, что это лучшая бесплатная альтернатива Microsoft Office.

Whakamaori Poprobovav ego v dele, vy, bez somneniâ, soglasitesʹ, čto éto lučšaâ besplatnaâ alʹternativa Microsoft Office.

Tatimana Ruhia
microsoft microsoft
gratis бесплатная
alternatief альтернатива

NL Houd de concurrentie bij door het aanbod en de strategieën van deze bedrijven vast te leggen.

RU Не отставайте от конкурентов: будьте в курсе их предложений и стратегий.

Whakamaori Ne otstavajte ot konkurentov: budʹte v kurse ih predloženij i strategij.

Tatimana Ruhia
strategieën стратегий

NL Soms zit je, in plaats van bij te werken naar iOS, vast met een mislukte update of met een oudere versie en een corrupte back-up

RU Иногда вместо обновления до iOS вы застряли с неудачным обновлением или со старой версией и поврежденной резервной копией

Whakamaori Inogda vmesto obnovleniâ do iOS vy zastrâli s neudačnym obnovleniem ili so staroj versiej i povreždennoj rezervnoj kopiej

Tatimana Ruhia
ios ios
in plaats van вместо
update обновления
of или
versie версией
back-up резервной

NL Stel vast wat je acties tot succes hebben geleid

RU Определите, какие из ваших действий привели к успеху

Whakamaori Opredelite, kakie iz vaših dejstvij priveli k uspehu

Tatimana Ruhia
je ваших

NL Leg klantinformatie vast in gebruikers- en organisatievelden. Stel klantgecentraliseerde workflows rond deze velden in.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций и создавайте на основе этих полей процессы обработки тикетов.

Whakamaori Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij i sozdavajte na osnove étih polej processy obrabotki tiketov.

Tatimana Ruhia
in в
velden полях
gebruikers пользователей
en и
deze этих
workflows процессы

NL Mira en Thilda wilden in Marrakesh fotograferen, omdat ze het gevoel hadden bij hun vorige bezoeken nooit echt de magie van de locatie vast te hebben gelegd.

RU Мира и Тильда хотели снимать в Марракеше, потому что чувствовали, что им так и не удалось передать всю магию этого места в прошлые приезды.

Whakamaori Mira i Tilʹda hoteli snimatʹ v Marrakeše, potomu čto čuvstvovali, čto im tak i ne udalosʹ peredatʹ vsû magiû étogo mesta v prošlye priezdy.

Tatimana Ruhia
locatie места

NL Haar bedoeling was om zus Mira staand onder een verre luifel vast te leggen.

RU Она должна была снять Миру стоящей под навесом вдалеке.

Whakamaori Ona dolžna byla snâtʹ Miru stoâŝej pod navesom vdaleke.

Tatimana Ruhia
was была

NL Wanneer de afstand tussen het onderwerp en de flitser vast is

RU Когда расстояние между объектом и вспышкой не меняется.

Whakamaori Kogda rasstoânie meždu obʺektom i vspyškoj ne menâetsâ.

Tatimana Ruhia
afstand расстояние
tussen между
en и

NL Zowel jij als je camera en je belichting moeten klaar zijn om de foto te nemen en het moment vast te leggen als het gebeurt

RU Когда настанет важный момент, вы сами и все ваше оборудование не должны его упустить

Whakamaori Kogda nastanet važnyj moment, vy sami i vse vaše oborudovanie ne dolžny ego upustitʹ

Tatimana Ruhia
moment момент
en и
moeten должны

NL Zet je contacten van de Windows-balk voor contacten vast in macOS Dock.

RU Закрепление контактов с Windows People Bar на панели Dock в macOS.

Whakamaori Zakreplenie kontaktov s Windows People Bar na paneli Dock v macOS.

Tatimana Ruhia
contacten контактов
windows windows
macos macos

NL De pincet met veer houdt kabels of componenten zelf vast zodat jij je handen vrij hebt

RU Пинцет пружинного типа удерживает кабели или компоненты без помощи рук

Whakamaori Pincet pružinnogo tipa uderživaet kabeli ili komponenty bez pomoŝi ruk

Tatimana Ruhia
componenten компоненты

NL De iOS-app legt echt heel weinig gegevens vast: het draait allemaal om hun linkingId

RU Приложение iOS собирает очень мало данных: все linkingId их linkingId

Whakamaori Priloženie iOS sobiraet očenʹ malo dannyh: vse linkingId ih linkingId

Tatimana Ruhia
ios ios
weinig мало
gegevens данных

NL We zijn er vast van overtuigd dat de wereld toegankelijker moet zijn

RU Мы твердо убеждены в том, что мир должен быть более доступным

Whakamaori My tverdo ubeždeny v tom, čto mir dolžen bytʹ bolee dostupnym

Tatimana Ruhia
wereld мир
moet должен

NL De Messenger-camera geeft u ook de mogelijkheid om belangrijke momenten in uw leven vast te leggen in foto- of videoformaat

RU Камера приложения Messenger дает возможность снимать важные события в жизни на фото или видео

Whakamaori Kamera priloženiâ Messenger daet vozmožnostʹ snimatʹ važnye sobytiâ v žizni na foto ili video

Tatimana Ruhia
geeft дает
mogelijkheid возможность
belangrijke важные
leven жизни
foto фото

NL FlashBack Screen Recorder is de snelste manier om video vast te leggen en te bewerken.

RU FlashBack Screen Recorder - это самый быстрый способ захвата и редактирования видео

Whakamaori FlashBack Screen Recorder - éto samyj bystryj sposob zahvata i redaktirovaniâ video

Tatimana Ruhia
screen screen
manier способ
en и
bewerken редактирования
video видео

NL Leg uw bureaublad, websites, videogesprekken vast - alles op uw PC-scherm, samen met webcam en microfoon.

RU Запишите свой рабочий стол, веб-сайты, видеозвонки - все, что угодно на экране вашего ПК, вместе с веб-камерой и микрофоном.

Whakamaori Zapišite svoj rabočij stol, veb-sajty, videozvonki - vse, čto ugodno na ékrane vašego PK, vmeste s veb-kameroj i mikrofonom.

Tatimana Ruhia
websites веб-сайты
alles все
op что
scherm экране
en и

NL FlashBack maakt het makkelijk om je scherm vast te leggen en te delen.

RU FlashBack позволяет с легкостью захватить экран и поделиться им с другими.

Whakamaori FlashBack pozvolâet s legkostʹû zahvatitʹ ékran i podelitʹsâ im s drugimi.

Tatimana Ruhia
scherm экран
en и
delen поделиться

NL Dit is er een die u vast en zeker wilt

RU Это вам наверняка нужно

Whakamaori Éto vam navernâka nužno

Tatimana Ruhia
u вам

NL Maak gebruik van de collectieve intelligentie van je team om winnende ideeën vast te leggen en je innovatiepijplijn van brandstof te voorzien.

RU Воспользуйтесь коллективным интеллектом своей команды, чтобы захватить победные идеи и заправить ваш инновационный трубопровод.

Whakamaori Vospolʹzujtesʹ kollektivnym intellektom svoej komandy, čtoby zahvatitʹ pobednye idei i zapravitʹ vaš innovacionnyj truboprovod.

Tatimana Ruhia
team команды
ideeën идеи

NL Leg eenvoudig feedback en aanbevelingen voor oplossingen vast met in-line opmerkingen en in-app videoconferencing.

RU Легко фиксировать обратную связь и рекомендации по решениям с помощью онлайн-комментариев и видеоконференций в приложении.

Whakamaori Legko fiksirovatʹ obratnuû svâzʹ i rekomendacii po rešeniâm s pomoŝʹû onlajn-kommentariev i videokonferencij v priloženii.

Tatimana Ruhia
en и
aanbevelingen рекомендации
in в
app приложении

NL Verwissel tabels en zet ze vast

RU Меняйте их местами или закрепляйте, чтобы адаптировать таблицу под себя

Whakamaori Menâjte ih mestami ili zakreplâjte, čtoby adaptirovatʹ tablicu pod sebâ

NL Registreer alle gesprekken en leg ze vast in een logboek

RU Регистрируйте каждый звонок

Whakamaori Registrirujte každyj zvonok

NL Als je dit soort speciale momenten probeert vast te leggen, dan is het belangrijk dat je snel denkt en handelt, en dat je ook apparatuur hebt die daarin meegaat

RU Когда вы фотографируете такие моменты, очень важно думать и действовать быстро, а также иметь оборудование, которое будет успевать за вами

Whakamaori Kogda vy fotografiruete takie momenty, očenʹ važno dumatʹ i dejstvovatʹ bystro, a takže imetʹ oborudovanie, kotoroe budet uspevatʹ za vami

Tatimana Ruhia
momenten моменты
belangrijk важно
en и
snel быстро
apparatuur оборудование
je вами

NL Austin Mann legt met zijn smartphone de kracht van licht vast

RU Портретная съемка в Лос-Анджелесе: Пол фон Ритер и Profoto A1X

Whakamaori Portretnaâ sʺemka v Los-Andželese: Pol fon Riter i Profoto A1X

NL Onze sjablonen bestrijken een groot aantal verschillende industrieën, dus je vindt vast wel iets dat goed bij je bedrijf past

RU Наши шаблоны для лого подходят под разные индустрии, поэтому вы наверняка найдете подходящий для вашего бизнеса

Whakamaori Naši šablony dlâ logo podhodât pod raznye industrii, poétomu vy navernâka najdete podhodâŝij dlâ vašego biznesa

Tatimana Ruhia
sjablonen шаблоны
verschillende разные
industrie индустрии
dus поэтому
vindt найдете
bedrijf бизнеса

NL Annuleer op elk moment nadat u zich heeft ingeschreven voor een abonnement. U zit alleen vast aan de maand waarvoor u zich heeft ingeschreven en niet langer.

RU Отмените тариф в любое время после подписки. Вы только обязуетесь оплатить месяц, на который вы подписались, не далее.

Whakamaori Otmenite tarif v lûboe vremâ posle podpiski. Vy tolʹko obâzuetesʹ oplatitʹ mesâc, na kotoryj vy podpisalisʹ, ne dalee.

Tatimana Ruhia
moment время
abonnement подписки
alleen только
maand месяц

NL Deze dataset is vrijgegeven op 11 juni 2019 en legt websites vast die in de maand mei door Chrome-gebruikers zijn bezocht.

RU Этот набор данных был выпущен 11 июня 2019 года и содержит сайты, посещенные пользователями Chrome в течение июня.

Whakamaori Étot nabor dannyh byl vypuŝen 11 iûnâ 2019 goda i soderžit sajty, poseŝennye polʹzovatelâmi Chrome v tečenie iûnâ.

Tatimana Ruhia
zijn был
juni июня
en и
websites сайты
gebruikers пользователями

NL Leg klantinformatie vast in gebruikers- en organisatievelden. Stel klantgerichte workflows rond deze velden in.

RU Регистрируйте информацию о клиенте в полях пользователей и организаций. Создавайте процессы обработки тикетов на основе этих полей.

Whakamaori Registrirujte informaciû o kliente v polâh polʹzovatelej i organizacij. Sozdavajte processy obrabotki tiketov na osnove étih polej.

Tatimana Ruhia
in в
velden полях
gebruikers пользователей
en и
workflows процессы
deze этих

NL De webgebaseerde, online mindmapping-software van MindMeister helpt je om ideeën visueel vast te leggen, te ontwikkelen en te delen

RU Веб-приложение MindMeister для майндмэппинга поможет вам фиксировать, развивать и делиться идеями визуально

Whakamaori Veb-priloženie MindMeister dlâ majndméppinga pomožet vam fiksirovatʹ, razvivatʹ i delitʹsâ ideâmi vizualʹno

Tatimana Ruhia
helpt поможет
delen делиться
ideeën идеями
visueel визуально

NL Sitecheckerbot controleert verschillende versies van de startpagina en stelt vast welke daarvan de 200 HTTP-statuscode heeft

RU Sitecheckerbot сканирует разные версии домашней страницы и определяет, какая из них дает 200 HTTP status code

Whakamaori Sitecheckerbot skaniruet raznye versii domašnej stranicy i opredelâet, kakaâ iz nih daet 200 HTTP status code

Tatimana Ruhia
verschillende разные
versies версии
welke какая
http http

NL Toon het relevante ticketformulier en de juiste macro's voor elk ticket, en leg vooraf vast welke apps je wilt zien of juist verbergen

RU Предлагайте правильную форму тикета и макросы, которые относятся к этому тикету, и заранее выбирайте развернутые и свернутые приложения

Whakamaori Predlagajte pravilʹnuû formu tiketa i makrosy, kotorye otnosâtsâ k étomu tiketu, i zaranee vybirajte razvernutye i svernutye priloženiâ

Tatimana Ruhia
ticket тикета
en и
welke которые
vooraf заранее
apps приложения

NL Om een diavoorstelling te maken en toe te voegen, sleept u het pictogram Diavoorstelling naar de gewenste plek en houdt u deze vast.

RU Чтобы создать и добавить слайд-шоу, перетащите и удерживайте значок слайд-шоу в нужное место.

Whakamaori Čtoby sozdatʹ i dobavitʹ slajd-šou, peretaŝite i uderživajte značok slajd-šou v nužnoe mesto.

Tatimana Ruhia
maken создать
en и
voegen добавить
pictogram значок
plek место

NL Gebruik bijgewerkte VPN's voor het team om IP-adressen te verbergen en het veel moeilijker te maken voor een aanvaller om de exacte IP-adressen van uw bedrijf vast te stellen.

RU Используйте обновленные VPN, чтобы команда могла скрыть IP-адреса и затруднить злоумышленнику определение точных IP-адресов вашей компании.

Whakamaori Ispolʹzujte obnovlennye VPN, čtoby komanda mogla skrytʹ IP-adresa i zatrudnitʹ zloumyšlenniku opredelenie točnyh IP-adresov vašej kompanii.

Tatimana Ruhia
vpn vpn
team команда
verbergen скрыть
bedrijf компании

NL En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.

RU Мгновенно записывайте или транслируйте его с помощью любимого ПО в ошеломительном качестве 1080p60.

Whakamaori Mgnovenno zapisyvajte ili translirujte ego s pomoŝʹû lûbimogo PO v ošelomitelʹnom kačestve 1080p60.

Tatimana Ruhia
of или
je его
in в
kwaliteit качестве

NL Of leg die momenten rechtstreeks op je computer vast, zonder gedoe met exporteren

RU Передавайте их на ПК напрямую, не тратя время на экспорт

Whakamaori Peredavajte ih na PK naprâmuû, ne tratâ vremâ na éksport

Tatimana Ruhia
rechtstreeks напрямую
exporteren экспорт

NL Filmmakers en fotografen gebruiken Sony-beeldsensoren om de beste beelden vast te leggen

RU С матрицами Sony работают операторы и профессиональные фотографы

Whakamaori S matricami Sony rabotaût operatory i professionalʹnye fotografy

Tatimana Ruhia
sony sony
en и
fotografen фотографы

NL Verkort de tijd om overtredingen vast te leggen met mobiele opname en mobiele toegang.

RU Сократите время на выявление нарушений с помощью мобильного захвата и мобильного доступа.

Whakamaori Sokratite vremâ na vyâvlenie narušenij s pomoŝʹû mobilʹnogo zahvata i mobilʹnogo dostupa.

Tatimana Ruhia
mobiele мобильного
en и
toegang доступа

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50