RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
"только" i Ruhia ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:
RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
NL Bied granulaire toegangscontrole voor je team, zodat de juiste mensen de juiste toegang hebben tot je code.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
доступа | toegang |
код | code |
RU Клиенты могут выбрать размещение своих служебных данных только в США или только в Европейской экономической зоне.*
NL Klanten kunnen ervoor kiezen om hun servicegegevens alleen in de VS of alleen in de EER op te slaan.*
Ruhia | Tatimana |
---|---|
могут | kunnen |
выбрать | kiezen |
только | alleen |
RU Вы только что скачали этот модуль. Вам осталось только установить его в ваш магазин PrestaShop.
NL Deze module is gedownload. U hoeft hem alleen nog maar op uw PrestaShop-winkel te installeren.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
что | op |
модуль | module |
установить | installeren |
в | te |
магазин | winkel |
prestashop | prestashop |
RU Файл cookie используется только для этого браузера и только для одного из наших веб-сайтов единовременно и сохраняется на вашем компьютере.
NL De cookie is alleen geldig in deze browser voor één van onze websites tegelijkertijd en wordt opgeslagen op je computer.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
cookie | cookie |
только | alleen |
браузера | browser |
наших | onze |
сохраняется | opgeslagen |
вашем | je |
компьютере | computer |
RU Этот сайт предназначен ТОЛЬКО для ВЗРОСЛЫХ, так как этот сайт предназначен только для взрослых (RTA)
NL Deze site is UITSLUITEND bedoeld voor VOLWASSENEN, aangezien deze site is beperkt tot volwassenen (RTA)
Ruhia | Tatimana |
---|---|
сайт | site |
только | uitsluitend |
RU Только соли было многовато на наш вкус, так как в следующий раз я возьму только скудную чайную ложку
NL Alleen het zout was een beetje te veel naar onze smaak, want ik zal de volgende keer slechts een schaars theelepeltje nemen
Ruhia | Tatimana |
---|---|
было | was |
наш | onze |
вкус | smaak |
RU Строго: Это означает, что только если домен в заголовке Return-path и домен в заголовке From точно совпадают, то только тогда SPF пройдет.
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
означает | betekent |
только | alleen |
и | en |
spf | spf |
RU Строго: Это означает, что только если домен в подписи DKIM и домен в заголовке From точно совпадают, то только тогда DKIM пройдет.
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan DKIM doorgaat.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
означает | betekent |
только | alleen |
dkim | dkim |
и | en |
RU *Доступно только по подписке **Только для Windows †Набор функциональных возможностей зависит от платформы
NL *Alleen beschikbaar met een abonnementslicentie **Alleen beschikbaar voor Windows †Functies en mogelijkheden variëren per platform
Ruhia | Tatimana |
---|---|
только | alleen |
windows | windows |
возможностей | mogelijkheden |
платформы | platform |
RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
NL Bied granulaire toegangscontrole voor je team, zodat de juiste mensen de juiste toegang hebben tot je code.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
доступа | toegang |
код | code |
RU Вы только что скачали этот модуль. Вам осталось только установить его в ваш магазин PrestaShop.
NL Deze module is gedownload. U hoeft hem alleen nog maar op uw PrestaShop-winkel te installeren.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
что | op |
модуль | module |
установить | installeren |
в | te |
магазин | winkel |
prestashop | prestashop |
RU Файл cookie используется только для этого браузера и только для одного из наших веб-сайтов единовременно и сохраняется на вашем компьютере.
NL De cookie is alleen geldig in deze browser voor één van onze websites tegelijkertijd en wordt opgeslagen op je computer.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
cookie | cookie |
только | alleen |
браузера | browser |
наших | onze |
сохраняется | opgeslagen |
вашем | je |
компьютере | computer |
RU Строгий: Это означает, что только если домен в заголовке Return-path и домен в заголовке From точно совпадают, только тогда SPF пройдет.
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
означает | betekent |
только | alleen |
и | en |
spf | spf |
RU Строгий: Это означает, что только если домен в подписи DKIM и домен в заголовке From являются точным совпадением, только тогда DKIM пройдет.
NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan DKIM doorgaat.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
означает | betekent |
только | alleen |
dkim | dkim |
и | en |
являются | is |
RU Некоторые из них работают только на определенных платформах (например, Oberlo работает только с Shopify)
NL Sommige werken alleen op bepaalde platforms (zoals Oberlo alleen werken met Shopify)
RU Как только ваш веб-сайт становится частью сообщества Cloudflare, его веб-трафик направляется через нашу интеллектуальную глобальную сеть
NL Zodra uw website deel uitmaakt van de Cloudflare-gemeenschap, wordt uw webverkeer omgeleid via ons intelligente wereldwijde netwerk
Ruhia | Tatimana |
---|---|
веб-сайт | website |
становится | wordt |
частью | deel |
сообщества | gemeenschap |
cloudflare | cloudflare |
сеть | netwerk |
RU Однако об этом компоненте часто забывают, вспоминая о нем только тогда, когда что-то сломается.
NL Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
этом | het |
часто | vaak |
что-то | iets |
RU Мы получаем только легитимные запросы, и нам не приходится иметь дело с вредоносным трафиком или атаками на DNS-инфраструктуру».
NL We krijgen alleen maar schone verzoeken en hebben nooit te maken met kwaadaardig verkeer of aanvallen op de DNS-infrastructuur."
Ruhia | Tatimana |
---|---|
запросы | verzoeken |
и | en |
RU Если бы мне пришлось выбрать только один инструмент по SEO до конца моей карьеры, то это был бы Ahrefs
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn
Ruhia | Tatimana |
---|---|
инструмент | tool |
seo | seo |
карьеры | carrière |
ahrefs | ahrefs |
RU Этот подход работает только при использовании одного номера телефона и учетной записи iCloud
NL Deze aanpak werkt alleen bij gebruik van hetzelfde telefoonnummer en iCloud-account
Ruhia | Tatimana |
---|---|
подход | aanpak |
работает | werkt |
только | alleen |
использовании | gebruik |
icloud | icloud |
RU Мы предлагаем представление по дням, неделям, месяцам, кварталам и не только
NL We hebben weergaven voor dagen – en weken, maanden, kwartalen en meer
Ruhia | Tatimana |
---|---|
и | en |
RU Открытая работа — не только философия, но и практика
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk
Ruhia | Tatimana |
---|---|
работа | werk |
RU C Okta, Azure, OneLogin и не только
NL Met Okta, Azure, OneLogin en meer
Ruhia | Tatimana |
---|---|
и | en |
RU Для достижения успеха требуются не только инструменты
NL Voor succes is meer nodig dan tools
Ruhia | Tatimana |
---|---|
успеха | succes |
инструменты | tools |
RU Чтобы у каждого кандидата остались только положительные впечатления, управляйте собеседованиями и готовьтесь к ним с помощью Jira Work Management.
NL Zorg ervoor dat iedere kandidaat een geweldige ervaring heeft door sollicitatiegesprekken te beheren en voor te bereiden in Jira Work Management.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
каждого | iedere |
кандидата | kandidaat |
управляйте | beheren |
и | en |
jira | jira |
work | work |
management | management |
RU Как только осядут на пол кружочки праздничного конфетти, настанет время проанализировать запуск и заняться оптимизацией
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren
Ruhia | Tatimana |
---|---|
проанализировать | analyseren |
и | en |
RU Для преобразования нужны не только подходящие инструменты, но и правильные люди и методы
NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist
Ruhia | Tatimana |
---|---|
инструменты | tools |
и | en |
правильные | juiste |
люди | mensen |
RU Все будет так, как вы любите, только лучше.
NL Het zijn je oude favoriete tools, maar dan beter.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
только | maar |
лучше | beter |
RU Предоставлены только данные, не связанные с пользовательским контентом
NL Alleen content en data voor niet-gebruikers geproduceerd
Ruhia | Tatimana |
---|---|
только | alleen |
данные | data |
контентом | content |
RU * Предложение скидки действует только при покупке трехдневного пропуска на конференцию
NL *Korting is alleen geldig bij aanschaf van een conferentiepas voor drie dagen
Ruhia | Tatimana |
---|---|
скидки | korting |
только | alleen |
покупке | aanschaf |
RU Предложение распространяется только на конференцию Atlassian Summit 2020, которая проводится в Лас-Вегасе
NL De aanbieding is alleen geldig voor Atlassian Summit 2020 in Las Vegas
Ruhia | Tatimana |
---|---|
только | alleen |
atlassian | atlassian |
RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
RU Как только создадите аккаунт на Venngage, просмотрите нашу коллекцию, включающую более 500 шаблонов
NL Zodra u een account heeft aangemaakt kunt u door onze bibliotheek met meer dan 500 sjablonen bladeren
Ruhia | Tatimana |
---|---|
аккаунт | account |
нашу | onze |
более | meer |
шаблонов | sjablonen |
RU Для начала работы на Venngage вам необходимо только зарегистрироваться с помощью электронной почты, аккаунта Facebook или Gmail.
NL Om aan de slag te gaan met Venngage hoeft u zich alleen maar aan te melden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
почты | |
аккаунта | account |
gmail | gmail |
RU Есть мероприятия практически на любую тему, о которой вы только можете подумать, от онлайн-игр и фотографии до йоги и пеших прогулок.
NL Voor ieder onderwerp is er wel een evenement te vinden, van online games en fotografie tot yoga en wandelen.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
любую | een |
тему | onderwerp |
RU Обсуждайте отзывы клиентов на публичном форуме поддержки или организуйте приватное сообщество только для вашей команды
NL Werk samen in het openbare feedbackverzamelsysteem of maak een privécommunity aan voor je interne team.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
сообщество | community |
вашей | je |
команды | team |
RU Видимые для пользователей или приватные только для вашей команды
NL Alleen zichtbaar voor gebruikers of privé voor je team (met aangepaste volgorde en opties voor groeperen).
Ruhia | Tatimana |
---|---|
пользователей | gebruikers |
или | of |
только | alleen |
вашей | je |
команды | team |
RU Команда поддержки видит только свои отчеты и запросы
NL Agenten krijgen alleen hun rapporten en tickets te zien
Ruhia | Tatimana |
---|---|
только | alleen |
отчеты | rapporten |
и | en |
RU Вы получаете не только виджет базы знаний, но и контактную форму для отправки запросов клиентами.
NL U krijgt niet alleen een kennisbank widget, maar ook een contactformulier voor klanten om verzoeken in te dienen.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
получаете | krijgt |
виджет | widget |
клиентами | klanten |
RU Команда поддержки будет видеть только нужные запросы, исходя из условий
NL Agenten zien alleen vereiste aanvragen op basis van ticketgroep
Ruhia | Tatimana |
---|---|
видеть | zien |
только | alleen |
запросы | aanvragen |
RU Как только вы подписываетесь на White Mead Riseller веб-хостинг, у вас есть все, что вам нужно, чтобы начать
NL Zodra u zich aanmeldt voor White Label Reseller Web Hosting, heb je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan
Ruhia | Tatimana |
---|---|
white | white |
веб-хостинг | hosting |
RU Обновления HostWinds.com, и это только начало.
NL Hostwinds.com-updates, en het is gewoon het begin.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
и | en |
только | gewoon |
начало | begin |
RU Cheap окна VPS - Высокая производительность только для 780,13 ₽ | Hostwinds
NL Goedkope Windows VPS - Hoge prestaties alleen voor € 9,47 | Hostwinds
Ruhia | Tatimana |
---|---|
окна | windows |
vps | vps |
производительность | prestaties |
только | alleen |
для | voor |
hostwinds | hostwinds |
RU Дешевый VPS Хостинг - мощная производительность только для 354,22 ₽ | Hostwinds
NL Goedkoop VPS Hosting - Krachtige prestaties voor alleen € 4,30 | Hostwinds
Ruhia | Tatimana |
---|---|
vps | vps |
мощная | krachtige |
производительность | prestaties |
только | alleen |
для | voor |
hostwinds | hostwinds |
RU Это означает, что вы можете легко масштабировать приложения и нужно только беспокоиться о настройке всех ваших настроек один раз
NL Dit betekent dat u eenvoudig applicaties kunt schalen en hoeft u zich alleen maar zorgen te maken over het configureren van al uw instellingen eenmaal
Ruhia | Tatimana |
---|---|
означает | betekent |
можете | kunt |
легко | eenvoudig |
приложения | applicaties |
нужно | hoeft |
ваших | uw |
настроек | instellingen |
RU Мы работаем только с самыми эффективными поставщиками услуг верхнего уровня.
NL We peeren alleen met de best presterende upstream-providers.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
только | alleen |
поставщиками | providers |
RU Выделенный сервер - это сервер, который полностью принадлежит вам, то есть все его физические ресурсы доступны только вам
NL Een Dedicated Server is een server die helemaal van jou is, wat betekent dat al zijn fysieke bronnen alleen voor jou beschikbaar zijn
Ruhia | Tatimana |
---|---|
сервер | server |
полностью | helemaal |
все | een |
ресурсы | bronnen |
доступны | beschikbaar |
RU Как только мы завершили миграцию, мы предоставим вам инструкции для предварительного просмотра вашего мигрированного веб-сайта
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken
Ruhia | Tatimana |
---|---|
миграцию | migratie |
инструкции | instructies |
просмотра | bekijken |
RU Как только вы получите свой cPanel Детали входа, вы можете начать управлять всеми аспектами вашего сайта.
NL Zodra u uw hebt ontvangen cPanel Inloggegevens, u kunt beginnen met het beheren van alle aspecten van uw website.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
получите | ontvangen |
cpanel | cpanel |
начать | beginnen |
всеми | alle |
аспектами | aspecten |
вашего | uw |
сайта | website |
RU Как только вы улучшили свой план и оплатили счет, вы можете немедленно начать добавлять больше доменов.
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
Ruhia | Tatimana |
---|---|
план | plan |
и | en |
счет | factuur |
немедленно | meteen |
добавлять | toevoegen |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50