NL Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
"precies wilt zeggen" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ruhia e whai ake nei:
precies | - а в вам вы вы можете для его если и или именно их к как когда можете мы на не необходимо нужно о с свой так также то точно что чтобы это |
wilt | - Будет Где а более будет бы быть в вам нужно вас все вы вы можете вы хотите где делает для его если есть и из или их к как какие когда которое который которых ли можете можно мы на необходимо но нужно от по получить почему при с свой сделать так также те то только требуется у у вас хотели бы хотите чего что чтобы это |
zeggen | в вашего вашем вы для затем и или как мы на не но о они с сказать то что чтобы это |
NL Een essentieel onderdeel van het creatieproces is het kiezen van wat je precies wilt zeggen en hoe je het wilt zeggen.
RU Важнейшим элементом процесса создания является выбор того, что и как именно вы хотите сказать.
Whakamaori Važnejšim élementom processa sozdaniâ âvlâetsâ vybor togo, čto i kak imenno vy hotite skazatʹ.
Tatimana | Ruhia |
---|---|
is | является |
kiezen | выбор |
een | того |
precies | именно |
wilt | хотите |
zeggen | сказать |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»
Whakamaori Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»
Tatimana | Ruhia |
---|---|
in plaats van | вместо |
zeggen | сказать |
was | были |
deze | такой |
eerder | раньше |
NL Dus, in plaats van te zeggen: "wat moet ik doen?" Om te zeggen: "u was eerder in deze situatie, hoe is het gegaan?"
RU Поэтому вместо того, чтобы сказать «что мне делать?», Чтобы сказать: «Вы были в такой ситуации раньше, как все прошло?»
Whakamaori Poétomu vmesto togo, čtoby skazatʹ «čto mne delatʹ?», Čtoby skazatʹ: «Vy byli v takoj situacii ranʹše, kak vse prošlo?»
Tatimana | Ruhia |
---|---|
in plaats van | вместо |
zeggen | сказать |
was | были |
deze | такой |
eerder | раньше |
NL U wilt dat consumenten uw merk herkennen. Je wilt dat ze precies weten wie je bent en wat je doet.
RU Вы хотите, чтобы потребители узнавали ваш бренд. Вы хотите, чтобы они точно знали, кто вы и что вы делаете.
Whakamaori Vy hotite, čtoby potrebiteli uznavali vaš brend. Vy hotite, čtoby oni točno znali, kto vy i čto vy delaete.
NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat
RU Во время равноденствий происходит ещё одно интересное явление: Солнце восходит точно на востоке и заходит точно на западе
Whakamaori Vo vremâ ravnodenstvij proishodit eŝë odno interesnoe âvlenie: Solnce voshodit točno na vostoke i zahodit točno na zapade
Tatimana | Ruhia |
---|---|
precies | точно |
en | и |
NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder
RU Именно по этой причине оно восходит точно на востоке и заходит точно на западе по всему миру
Whakamaori Imenno po étoj pričine ono voshodit točno na vostoke i zahodit točno na zapade po vsemu miru
Tatimana | Ruhia |
---|---|
precies | точно |
NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”
RU "Иногда думаю, что бы я делал без самого удобного приложения @todoist для организации своих дел…"
Whakamaori "Inogda dumaû, čto by â delal bez samogo udobnogo priloženiâ @todoist dlâ organizacii svoih del…"
NL Het beste is dat u gewoon kunt typen wat u wilt zeggen en dat het dan voor u in spraak wordt omgezet!
RU Лучше всего то, что вы можете просто набрать то, что хотите сказать, а затем это будет преобразовано в речь для вас!
Whakamaori Lučše vsego to, čto vy možete prosto nabratʹ to, čto hotite skazatʹ, a zatem éto budet preobrazovano v rečʹ dlâ vas!
Tatimana | Ruhia |
---|---|
kunt | можете |
gewoon | просто |
wilt | хотите |
zeggen | сказать |
wordt | будет |
u | вас |
NL Laten we zeggen dat u een standaardpakket wilt verzenden
RU Допустим, вы хотите отправить стандартный пакет
Whakamaori Dopustim, vy hotite otpravitʹ standartnyj paket
NL Ik heb allerlei verschillende platforms gebruikt en ik kan naar eer en geweten zeggen dat GetResponse het beste werkt als je je online cursussen wilt ontwerpen, promoten en verkopen. Echt een aanrader!
RU Я протестировал разные платформы, и GetResponse — это самое простое решение для создания, продвижения и продажи онлайн-курсов. Рекомендую!
Whakamaori  protestiroval raznye platformy, i GetResponse — éto samoe prostoe rešenie dlâ sozdaniâ, prodviženiâ i prodaži onlajn-kursov. Rekomenduû!
NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.
RU Сайт помогает привлечь больше клиентов, продать больше товаров/услуг, или просто рассказать о себе или о своём бизнесе в интернете.
Whakamaori Sajt pomogaet privlečʹ bolʹše klientov, prodatʹ bolʹše tovarov/uslug, ili prosto rasskazatʹ o sebe ili o svoëm biznese v internete.
NL Segmenteer jouw data precies zoals je wilt — Ahrefs’ Rank Tracker visualiseert het voor jou.
RU Сегментируйте данные удобным для Вас способом — Ранк Трекер сделает отличную визуализацию данных.
Whakamaori Segmentirujte dannye udobnym dlâ Vas sposobom — Rank Treker sdelaet otličnuû vizualizaciû dannyh.
NL Een tweede manier om hieachter te komen is door een speciaal hulpmiddel te gebruiken, dat u precies verteld wat u wilt weten
RU Еще один способ ? использовать специальный инструмент, который точно скажет вам то, что вы хотите узнать
Whakamaori Eŝe odin sposob ? ispolʹzovatʹ specialʹnyj instrument, kotoryj točno skažet vam to, čto vy hotite uznatʹ
Tatimana | Ruhia |
---|---|
een | один |
manier | способ |
gebruiken | использовать |
hulpmiddel | инструмент |
precies | точно |
u | вам |
wilt | хотите |
weten | узнать |
NL Als je wat meer informatie wenst, maar toch alleen op pad wilt gaan, zijn de themapaden precies wat je zoekt
RU Тематические маршруты идеально подходят тому, кто хочет узнать больше о регионе, в котором совершает прогулку
Whakamaori Tematičeskie maršruty idealʹno podhodât tomu, kto hočet uznatʹ bolʹše o regione, v kotorom soveršaet progulku
Tatimana | Ruhia |
---|---|
informatie | узнать |
NL Een tweede manier om hieachter te komen is door een speciaal hulpmiddel te gebruiken, dat u precies verteld wat u wilt weten
RU Еще один способ ? использовать специальный инструмент, который точно скажет вам то, что вы хотите узнать
Whakamaori Eŝe odin sposob ? ispolʹzovatʹ specialʹnyj instrument, kotoryj točno skažet vam to, čto vy hotite uznatʹ
Tatimana | Ruhia |
---|---|
een | один |
manier | способ |
gebruiken | использовать |
hulpmiddel | инструмент |
precies | точно |
u | вам |
wilt | хотите |
weten | узнать |
NL Met onze drag-and-drop websitebouwer kun je je website precies zo maken en aanpassen als jij wilt
RU Наш конструктор сайтов с функцией drag-and-drop позволит вам создать и настроить свой сайт именно так, как вы хотите
Whakamaori Naš konstruktor sajtov s funkciej drag-and-drop pozvolit vam sozdatʹ i nastroitʹ svoj sajt imenno tak, kak vy hotite
Tatimana | Ruhia |
---|---|
maken | создать |
en | и |
aanpassen | настроить |
precies | именно |
wilt | хотите |
NL Een goed portfolio kan je naar succes leiden, nieuwe kansen bieden en je precies het werk bezorgen dat je wilt
RU Отличное портфолио дизайнера может продвинуть вас к успеху, открыть новые возможности и получить именно ту работу, которую вы хотите
Whakamaori Otličnoe portfolio dizajnera možet prodvinutʹ vas k uspehu, otkrytʹ novye vozmožnosti i polučitʹ imenno tu rabotu, kotoruû vy hotite
Tatimana | Ruhia |
---|---|
portfolio | портфолио |
kan | может |
je | вас |
naar | к |
nieuwe | новые |
kansen | возможности |
en | и |
precies | именно |
dat | которую |
NL Als je wat meer informatie wenst, maar toch alleen op pad wilt gaan, zijn de themapaden precies wat je zoekt
RU Тематические маршруты идеально подходят тому, кто хочет узнать больше о регионе, в котором совершает прогулку
Whakamaori Tematičeskie maršruty idealʹno podhodât tomu, kto hočet uznatʹ bolʹše o regione, v kotorom soveršaet progulku
Tatimana | Ruhia |
---|---|
informatie | узнать |
NL Je kunt dus regels precies instellen zoals jij dat wilt
RU Вы можете создавать правила под любые потребности
Whakamaori Vy možete sozdavatʹ pravila pod lûbye potrebnosti
Tatimana | Ruhia |
---|---|
regels | правила |
NL De sleutel tot het vinden van de juiste bouwer voor u is om precies te bepalen wat u wilt dat uw site doet
RU Ключ к поиску подходящего вам конструктора - определить, что именно вы хотите, чтобы делал ваш сайт
Whakamaori Klûč k poisku podhodâŝego vam konstruktora - opredelitʹ, čto imenno vy hotite, čtoby delal vaš sajt
Tatimana | Ruhia |
---|---|
bouwer | конструктора |
bepalen | определить |
precies | именно |
wilt | хотите |
site | сайт |
NL Voeg inhoud toe en structureer uw portfolio website precies zoals u dat wilt
RU Добавляйте контент и структурируйте свой сайт портфолио так, как вам нужно
Whakamaori Dobavlâjte kontent i strukturirujte svoj sajt portfolio tak, kak vam nužno
Tatimana | Ruhia |
---|---|
inhoud | контент |
en | и |
website | сайт |
portfolio | портфолио |
NL Pixpa-thema's zien er niet alleen out-of-the-box fantastisch uit, je kunt ze ook volledig aanpassen om precies de look te krijgen die jij wilt.
RU Темы Pixpa не только прекрасно выглядят из коробки, вы также можете полностью настроить их, чтобы получить именно тот вид, который вы хотите.
Whakamaori Temy Pixpa ne tolʹko prekrasno vyglâdât iz korobki, vy takže možete polnostʹû nastroitʹ ih, čtoby polučitʹ imenno tot vid, kotoryj vy hotite.
Tatimana | Ruhia |
---|---|
pixpa | pixpa |
alleen | только |
ook | также |
volledig | полностью |
aanpassen | настроить |
precies | именно |
wilt | хотите |
NL Met onze drag-and-drop websitebouwer kun je je website precies zo maken en aanpassen als jij wilt.
RU Наш конструктор сайтов, созданный методом drag-and-drop, позволит вам создать и настроить свой сайт именно так, как вы хотите.
Whakamaori Naš konstruktor sajtov, sozdannyj metodom drag-and-drop, pozvolit vam sozdatʹ i nastroitʹ svoj sajt imenno tak, kak vy hotite.
Tatimana | Ruhia |
---|---|
maken | создать |
en | и |
aanpassen | настроить |
precies | именно |
wilt | хотите |
NL Bouw je website zelf op Pixpa, precies zoals jij wilt, zonder enige kennis van coderen
RU Создайте свой сайт на Pixpa самостоятельно, так, как вам нужно, без каких-либо знаний о кодировании
Whakamaori Sozdajte svoj sajt na Pixpa samostoâtelʹno, tak, kak vam nužno, bez kakih-libo znanij o kodirovanii
Tatimana | Ruhia |
---|---|
website | сайт |
pixpa | pixpa |
zonder | без |
kennis | знаний |
NL Presenteer uw werk op precies de manier die u wilt met verschillende lay-outs, weergave en geavanceerde styling opties voor galerijen.
RU Представьте свои работы именно так, как вы хотите, благодаря нескольким макетам, опциям отображения и расширенной стилизации галерей.
Whakamaori Predstavʹte svoi raboty imenno tak, kak vy hotite, blagodarâ neskolʹkim maketam, opciâm otobraženiâ i rasširennoj stilizacii galerej.
Tatimana | Ruhia |
---|---|
uw | свои |
precies | именно |
wilt | хотите |
en | и |
NL Voeg inhoud toe en structureer je portfolio website precies zoals jij dat wilt
RU Добавляйте контент и структурируйте свой сайт-портфолио так, как вам нужно
Whakamaori Dobavlâjte kontent i strukturirujte svoj sajt-portfolio tak, kak vam nužno
Tatimana | Ruhia |
---|---|
inhoud | контент |
en | и |
NL Voeg inhoud toe en structureer uw ecommerce website precies zoals u dat wilt
RU Добавляйте контент и структурируйте свой сайт электронной коммерции так, как вам нужно
Whakamaori Dobavlâjte kontent i strukturirujte svoj sajt élektronnoj kommercii tak, kak vam nužno
Tatimana | Ruhia |
---|---|
inhoud | контент |
en | и |
website | сайт |
NL Een goede design portfolio kan je naar succes leiden, nieuwe kansen bieden, en je precies het werk bezorgen dat je wilt
RU Отличное портфолио дизайнера может продвинуть вас к успеху, открыть новые возможности и получить именно ту работу, которую вы хотите
Whakamaori Otličnoe portfolio dizajnera možet prodvinutʹ vas k uspehu, otkrytʹ novye vozmožnosti i polučitʹ imenno tu rabotu, kotoruû vy hotite
Tatimana | Ruhia |
---|---|
portfolio | портфолио |
kan | может |
je | вас |
naar | к |
nieuwe | новые |
kansen | возможности |
en | и |
precies | именно |
dat | которую |
NL Pas het sjabloon aan tot het er precies zo uitziet als u wilt
RU Редактируйте шаблон до тех пор, пока он не станет выглядеть именно так, как вы хотите
Whakamaori Redaktirujte šablon do teh por, poka on ne stanet vyglâdetʹ imenno tak, kak vy hotite
NL Bekijk wat klanten over ons zeggen
RU Узнайте, что о нас говорят наши клиенты
Whakamaori Uznajte, čto o nas govorât naši klienty
Tatimana | Ruhia |
---|---|
wat | что |
klanten | клиенты |
NL Neem ons niet gewoon op ons woord. Ontdek wat onze gebruikers zeggen ...
RU Не просто поверьте нам на слово. Посмотрите, что говорят наши пользователи ...
Whakamaori Ne prosto poverʹte nam na slovo. Posmotrite, čto govorât naši polʹzovateli ...
Tatimana | Ruhia |
---|---|
gewoon | просто |
woord | слово |
gebruikers | пользователи |
NL Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.
RU Используйте проверки слияния с помощью границ качества SonarQube, таких как технический долг или дублирующийся код.
Whakamaori Ispolʹzujte proverki sliâniâ s pomoŝʹû granic kačestva SonarQube, takih kak tehničeskij dolg ili dubliruûŝijsâ kod.
Tatimana | Ruhia |
---|---|
van | с |
technische | технический |
code | код |
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen
RU Что тут сказать о Google в настоящий момент? Большинство фактов о Google уже были, ну, гуляли многими
Whakamaori Čto tut skazatʹ o Google v nastoâŝij moment? Bolʹšinstvo faktov o Google uže byli, nu, gulâli mnogimi
Tatimana | Ruhia |
---|---|
zeggen | сказать |
moment | момент |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
RU Мы честно относимся к другим, делаем то, что говорим, и стремимся поступать правильно. Подлинность и доверие лежат в основе нашей работы.
Whakamaori My čestno otnosimsâ k drugim, delaem to, čto govorim, i stremimsâ postupatʹ pravilʹno. Podlinnostʹ i doverie ležat v osnove našej raboty.
Tatimana | Ruhia |
---|---|
anderen | другим |
juiste | правильно |
vertrouwen | доверие |
basis | основе |
NL ICloud-accountgegevens downloaden (dat wil zeggen gegevens die niet in de back-up staan)
RU Загрузите данные учетной записи iCloud (т. Е. Данные, которые не находятся в резервной копии)
Whakamaori Zagruzite dannye učetnoj zapisi iCloud (t. E. Dannye, kotorye ne nahodâtsâ v rezervnoj kopii)
Tatimana | Ruhia |
---|---|
icloud | icloud |
back-up | резервной |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
RU Предположим, вы организуете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш
Whakamaori Predpoložim, vy organizuete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš
Tatimana | Ruhia |
---|---|
en | и |
een | единственный |
gebruikt | используемый |
telefoon | телефон |
NL Het is echter nog steeds de moeite waard om te zeggen: we ondersteunen iTunes-back-ups van iOS 12, al dan niet versleuteld.
RU Тем не менее, стоит сказать: мы поддерживаем резервное копирование iTunes из iOS 12, независимо от того, зашифрованы они или нет.
Whakamaori Tem ne menee, stoit skazatʹ: my podderživaem rezervnoe kopirovanie iTunes iz iOS 12, nezavisimo ot togo, zašifrovany oni ili net.
Tatimana | Ruhia |
---|---|
ios | ios |
zeggen | сказать |
back-ups | резервное |
itunes | itunes |
versleuteld | зашифрованы |
NL Het team van Smarta had dit te zeggen:
RU Команда в Смарте сказала следующее:
Whakamaori Komanda v Smarte skazala sleduûŝee:
NL Kijk wat onze klanten zeggen op Trustpilot
RU Прочтите отзывы наших клиентов на Trustpilot
Whakamaori Pročtite otzyvy naših klientov na Trustpilot
Tatimana | Ruhia |
---|---|
onze | наших |
klanten | клиентов |
NL Controleer de samenvoeging door middel van SonarQube's kwaliteitspoorten, dat wil zeggen technische achterstand of gedupliceerde code.
RU Используйте проверки слияния с помощью границ качества SonarQube, таких как технический долг или дублирующийся код.
Whakamaori Ispolʹzujte proverki sliâniâ s pomoŝʹû granic kačestva SonarQube, takih kak tehničeskij dolg ili dubliruûŝijsâ kod.
Tatimana | Ruhia |
---|---|
van | с |
technische | технический |
code | код |
NL Bekijk wat onze partners te zeggen hebben
RU Узнайте, что говорят партнеры
Whakamaori Uznajte, čto govorât partnery
Tatimana | Ruhia |
---|---|
partners | партнеры |
NL Laten we zeggen dat je een feest organiseert en dat de enige telefoon die je gebruikt de jouwe is
RU Допустим, вы организовываете вечеринку, и единственный используемый телефон - ваш
Whakamaori Dopustim, vy organizovyvaete večerinku, i edinstvennyj ispolʹzuemyj telefon - vaš
Tatimana | Ruhia |
---|---|
en | и |
een | единственный |
gebruikt | используемый |
telefoon | телефон |
NL Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden
RU Ваш телефон может сказать, что сообщение было отправлено «вчера»
Whakamaori Vaš telefon možet skazatʹ, čto soobŝenie bylo otpravleno «včera»
Tatimana | Ruhia |
---|---|
telefoon | телефон |
dat | что |
bericht | сообщение |
verzonden | отправлено |
NL Als die datum werd weergegeven als "5/12/2018", zou het niet mogelijk zijn om te zeggen of het in Europees formaat (5 december) of in de VS (12 mei) was
RU Если бы эта дата была обозначена как «5/12/2018», было бы невозможно определить, была ли она в европейском формате (5 декабря) или в США (12 мая)
Whakamaori Esli by éta data byla oboznačena kak «5/12/2018», bylo by nevozmožno opredelitʹ, byla li ona v evropejskom formate (5 dekabrâ) ili v SŠA (12 maâ)
Tatimana | Ruhia |
---|---|
datum | дата |
niet mogelijk | невозможно |
formaat | формате |
december | декабря |
mei | мая |
NL Zo'n e-mail zou iets kunnen zeggen als: "We hebben onlangs verdachte activiteit in uw iCloud-account gedetecteerd
RU Такое электронное письмо может содержать что-то вроде: «Мы недавно обнаружили подозрительную активность в вашей учетной записи iCloud
Whakamaori Takoe élektronnoe pisʹmo možet soderžatʹ čto-to vrode: «My nedavno obnaružili podozritelʹnuû aktivnostʹ v vašej učetnoj zapisi iCloud
Tatimana | Ruhia |
---|---|
iets | что-то |
onlangs | недавно |
in | в |
uw | вашей |
icloud | icloud |
NL Het makkelijker te maken om te horen wat klanten zeggen
RU Клиентам должно быть просто к вам обратиться
Whakamaori Klientam dolžno bytʹ prosto k vam obratitʹsâ
Tatimana | Ruhia |
---|---|
om | к |
NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:
RU Затем перезагрузитесь и проверьте статус SELinux, запустив «Sestatus».Это должно сказать:
Whakamaori Zatem perezagruzitesʹ i proverʹte status SELinux, zapustiv «Sestatus».Éto dolžno skazatʹ:
Tatimana | Ruhia |
---|---|
en | и |
status | статус |
zeggen | сказать |
NL Om dat anders te zeggen, "Minecraft is toepasselijk genoemd MINECRAFT, omdat u kunt creëren, of ambacht, uw wereld, moet u eerst het vuil van mij doen
RU Сказать, что по-разному, «Minecraft открыто названо Minecraft, потому что для создания или ремесла, ваш мир, вы должны сначала монуть грязь
Whakamaori Skazatʹ, čto po-raznomu, «Minecraft otkryto nazvano Minecraft, potomu čto dlâ sozdaniâ ili remesla, vaš mir, vy dolžny snačala monutʹ grâzʹ
Tatimana | Ruhia |
---|---|
creëren | создания |
uw | ваш |
wereld | мир |
moet | должны |
eerst | сначала |
NL Ik wil zeggen dat hostwinds 100% WordPress ondersteunt en we bieden zelfs een automatisch WordPress Installer-script....
RU Я хочу сказать, что HOVEDWINDS 100% поддерживает WordPress, и мы даже предлагаем автоматический скрипт установщика WordPress....
Whakamaori  hoču skazatʹ, čto HOVEDWINDS 100% podderživaet WordPress, i my daže predlagaem avtomatičeskij skript ustanovŝika WordPress....
Tatimana | Ruhia |
---|---|
wordpress | wordpress |
wil | хочу |
zeggen | сказать |
dat | что |
ondersteunt | поддерживает |
en | и |
zelfs | даже |
bieden | предлагаем |
script | скрипт |
NL Stel je de mogelijkheden eens voor nu je ? kunt zeggen
RU Сейчас представьте себе возможности, которым можно сказать ?
Whakamaori Sejčas predstavʹte sebe vozmožnosti, kotorym možno skazatʹ ?
Tatimana | Ruhia |
---|---|
mogelijkheden | возможности |
kunt | можно |
zeggen | сказать |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50