NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.
"geeft u toegang" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
NL De 4K Boost-module geeft je een traditionele actiecamera, de dual-lensmodule geeft je een volledige 360-camera en de 1-inch sensormodule geeft je 5,3k-video en betere prestaties bij weinig licht.
PT O módulo 4K Boost lhe dá uma câmera de ação tradicional, o mod de lente dupla lhe dá uma câmera completa de 360 e o mod de sensor de 1 polegada lhe dá vídeo de 5,3k e melhor desempenho em baixa luminosidade.
Tatimana | Potukara |
---|---|
traditionele | tradicional |
volledige | completa |
en | e |
betere | melhor |
prestaties | desempenho |
module | módulo |
camera | câmera |
dual | dupla |
inch | polegada |
video | vídeo |
NL Twee-factor-authenticatie (2FA) geeft alleen toegang tot iCloud-accounts voor apparaten die u vertrouwt (een apparaat waarvan u de eigenaar bent en waar u toegang toe heeft)
PT A autenticação de dois fatores (2FA) permite o acesso a contas do iCloud apenas para dispositivos nos quais você confia (um dispositivo que você possui e tem acesso)
Tatimana | Potukara |
---|---|
toegang | acesso |
en | e |
authenticatie | autenticação |
factor | fatores |
accounts | contas |
icloud | icloud |
NL Samenvatting: iPhone Backup Extractor gebruiken om een back-up van uw iPhone te maken is snel en gratis en geeft u toegang tot de gegevens in uw back-up, maar u moet wel toegang hebben tot een Mac of pc.
PT Resumo: O uso do Extrator de backup do iPhone para fazer backup do seu iPhone é rápido e gratuito e permite que você acesse os dados em seu backup, mas precisará ter acesso a um Mac ou PC.
Tatimana | Potukara |
---|---|
samenvatting | resumo |
iphone | iphone |
extractor | extrator |
gebruiken | uso |
snel | rápido |
en | e |
gratis | gratuito |
of | ou |
NL Zo kun je bijvoorbeeld een educatieve website of YouTube toevoegen waartoe je ze toegang wilt geven, zonder dat je open toegang geeft tot alles op YouTube
PT Isso permitirá que você adicione, por exemplo, um site educacional ou o YouTube ao qual deseja que eles tenham acesso sem dar acesso aberto a tudo no YouTube
Tatimana | Potukara |
---|---|
website | site |
of | ou |
youtube | youtube |
toevoegen | adicione |
wilt | deseja |
zonder | sem |
NL Het Apple Music Voice Plan geeft je toegang tot Apple Music, maar je kunt alleen je stem en Siri gebruiken om toegang te krijgen.
PT O plano de voz do Apple Music oferece acesso ao Apple Music, mas você só pode usar sua voz e a Siri para acessá-lo.
Tatimana | Potukara |
---|---|
music | music |
plan | plano |
geeft | oferece |
toegang | acesso |
maar | mas |
en | e |
gebruiken | usar |
apple | apple |
NL Vive-headsets hebben ook een lange weg afgelegd sinds we voor het eerst op de originele Vive speelden. De Vive Pro 2 geeft je toegang tot veel meer instellingen in de headset zelf. Dat omvat ook toegang tot hardware.
PT Os fones de ouvido Vive também percorreram um longo caminho desde que jogamos pela primeira vez no Vive original . O Vive Pro 2 dá acesso a muito mais configurações direto no próprio fone de ouvido. Isso também inclui acesso ao hardware.
Tatimana | Potukara |
---|---|
lange | longo |
originele | original |
toegang | acesso |
instellingen | configurações |
hardware | hardware |
NL Het Apple Music Voice Plan geeft je toegang tot Apple Music, maar je kunt alleen je stem en Siri gebruiken om toegang te krijgen.
PT O Apple Music Voice Plan dá acesso ao Apple Music, mas você só pode usar sua voz e Siri para acessar.
Tatimana | Potukara |
---|---|
music | music |
plan | plan |
maar | mas |
en | e |
gebruiken | usar |
apple | apple |
NL U geeft uw klanten toegang tot hun app-backend, waarbij u precies kiest aan welke secties u ze wilt laten bijdragen en tot welke u de toegang wilt beperken
PT Você concede aos seus clientes acesso ao backend do app, escolhendo exatamente em quais seções você deseja contribuir e em quais deseja restringir o acesso
Tatimana | Potukara |
---|---|
klanten | clientes |
toegang | acesso |
precies | exatamente |
kiest | escolhendo |
secties | seções |
wilt | deseja |
bijdragen | contribuir |
en | e |
beperken | restringir |
app | app |
NL Toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor niet-uitzenduren. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende live-uitzending.
PT O acesso ao Live ao vivo é desativado de acordo com a programação que definida para horários fora do ar. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão ao vivo.
Tatimana | Potukara |
---|---|
toegang | acesso |
gedefinieerd | definida |
pagina | página |
gebruikers | usuários |
speler | player |
uitzending | transmissão |
NL De toegang tot de Live-speler is gedeactiveerd volgens het schema dat u heeft gedefinieerd voor uren waarin niet uitgezonden wordt. De pagina die toegang geeft tot de speler kan worden aangepast om gebruikers te informeren over de komende uitzending.
PT O acesso do player ao vivo é desativado de acordo com a programação definida para os horários não transmitidos. A página que permite o acesso ao player é personalizável para informar os usuários da próxima transmissão.
Tatimana | Potukara |
---|---|
toegang | acesso |
gedefinieerd | definida |
pagina | página |
gebruikers | usuários |
uitzending | transmissão |
speler | player |
live | vivo |
NL Samenvatting: iPhone Backup Extractor gebruiken om een back-up van uw iPhone te maken is snel en gratis en geeft u toegang tot de gegevens in uw back-up, maar u moet wel toegang hebben tot een Mac of pc.
PT Resumo: O uso do Extrator de backup do iPhone para fazer backup do seu iPhone é rápido e gratuito e permite que você acesse os dados em seu backup, mas precisará ter acesso a um Mac ou PC.
Tatimana | Potukara |
---|---|
samenvatting | resumo |
iphone | iphone |
extractor | extrator |
gebruiken | uso |
snel | rápido |
en | e |
gratis | gratuito |
of | ou |
NL Twee-factor-authenticatie (2FA) geeft alleen toegang tot iCloud-accounts voor apparaten die u vertrouwt (een apparaat waarvan u de eigenaar bent en waar u toegang toe heeft)
PT A autenticação de dois fatores (2FA) permite o acesso a contas do iCloud apenas para dispositivos nos quais você confia (um dispositivo que você possui e tem acesso)
Tatimana | Potukara |
---|---|
toegang | acesso |
en | e |
authenticatie | autenticação |
factor | fatores |
accounts | contas |
icloud | icloud |
NL Google geeft apps van derden toegang tot uw e-mailgegevens , wat betekent dat elke app van derden met volledige toegang tot uw gegevens uw e-mails ook legaal kan lezen, zonder specifiek om u te vragen .
PT O Google permite que aplicativos de terceiros acessem seus dados de e-mail , o que significa que qualquer aplicativo de terceiros com acesso total a seus dados também pode ler legalmente seus e-mails, sem solicitar especificamente o acesso de você .
Tatimana | Potukara |
---|---|
betekent | significa |
legaal | legalmente |
kan | pode |
lezen | ler |
zonder | sem |
specifiek | especificamente |
NL U geeft uw klanten toegang tot hun app-backend, waarbij u precies kiest aan welke secties u ze wilt laten bijdragen en tot welke u de toegang wilt beperken
PT Você concede aos seus clientes acesso ao backend do app, escolhendo exatamente em quais seções você deseja contribuir e em quais deseja restringir o acesso
NL U geeft uw klanten toegang tot hun app-backend, waarbij u precies kiest aan welke secties u ze wilt laten bijdragen en tot welke u de toegang wilt beperken
PT Você concede aos seus clientes acesso ao backend do app, escolhendo exatamente em quais seções você deseja contribuir e em quais deseja restringir o acesso
NL U geeft uw klanten toegang tot hun app-backend, waarbij u precies kiest aan welke secties u ze wilt laten bijdragen en tot welke u de toegang wilt beperken
PT Você concede aos seus clientes acesso ao backend do app, escolhendo exatamente em quais seções você deseja contribuir e em quais deseja restringir o acesso
NL U geeft uw klanten toegang tot hun app-backend, waarbij u precies kiest aan welke secties u ze wilt laten bijdragen en tot welke u de toegang wilt beperken
PT Você concede aos seus clientes acesso ao backend do app, escolhendo exatamente em quais seções você deseja contribuir e em quais deseja restringir o acesso
NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
niveau | nível |
nieuwe | novo |
thuis | lar |
producties | produções |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
Tatimana | Potukara |
---|---|
toonhoogte | tom |
nostalgische | nostálgico |
tape | fita |
nodige | necessário |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
Tatimana | Potukara |
---|---|
helder | clara |
en | e |
beeld | imagem |
schaduwen | sombras |
nachtzicht | visão noturna |
gedetailleerd | detalhada |
hdr | hdr |
NL Het doel is om het gevoel van onderdompeling te vergroten, terwijl het tv-kijken een gevoel van gelegenheid geeft en sfeerkeuzes in de kamer geeft.
PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, trazendo ao mesmo tempo uma sensação de ocasião para assistir TV e dando opções de ambiente dentro da sala.
Tatimana | Potukara |
---|---|
doel | objetivo |
gevoel | sensação |
vergroten | aumentar |
gelegenheid | ocasião |
en | e |
is | é |
onderdompeling | imersão |
kijken | assistir |
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
PT A realidade mista, por outro lado, é toda nova, dando a você uma sugestão ou os mundos real e artificial trabalhando em união, o que dá à Microsoft uma base mais forte para montar este último ataque.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
geeft | dando |
suggestie | sugestão |
of | ou |
kunstmatige | artificial |
werken | trabalhando |
microsoft | microsoft |
sterker | mais forte |
fundament | base |
aanval | ataque |
je | você |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
Tatimana | Potukara |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel.
PT Para os usuários, é bastante útil, uma vez que lhes dá informações que eles podem estar interessados, e dá-lhe rapidamente.
Tatimana | Potukara |
---|---|
gebruikers | usuários |
heel | bastante |
informatie | informações |
misschien | podem |
geïnteresseerd | interessados |
en | e |
snel | rapidamente |
nuttig | útil |
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canons eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
PT Nos dias de hoje, a falta de uma tela giratória parece muito antiquada, e o vídeo 4K não é mais algo que o impressiona. As ofertas sem espelho da própria Canon agora nos fornecem vídeos de até 8K, por exemplo.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
aanbod | ofertas |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
afstanden | distâncias |
actief | ativo |
geweest | esteve |
NL Dit geeft je het basisoverzicht op zijn startpagina of My Day-pagina, maar geeft je ook de mogelijkheid om veel verder te gaan en je prestatiestatistieken te bekijken
PT Isso fornece uma visão geral básica em sua página inicial ou na página Meu dia, mas também oferece a opção de ir muito mais longe e examinar suas métricas de desempenho
Tatimana | Potukara |
---|---|
of | ou |
mogelijkheid | opção |
gaan | ir |
en | e |
pagina | página |
day | dia |
bekijken | examinar |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
Tatimana | Potukara |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Dit geeft je het basisoverzicht op zijn startpagina of My Day-pagina, maar geeft je ook de mogelijkheid om veel verder te gaan en je prestatiestatistieken te bekijken
PT Isso fornece uma visão geral básica em sua página inicial ou na página Meu dia, mas também oferece a opção de ir muito mais longe e examinar suas métricas de desempenho
Tatimana | Potukara |
---|---|
of | ou |
mogelijkheid | opção |
gaan | ir |
en | e |
pagina | página |
day | dia |
bekijken | examinar |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
PT Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
afstanden | distâncias |
actief | ativo |
geweest | esteve |
NL In de toekomst zullen we ernaar streven het merk te zijn dat klanten nog lang zullen koesteren, waarbij we ons inzetten voor vakmanschap dat blijk geeft van toewijding en voldoening geeft het leven van mensen."
PT No futuro, nos esforçaremos para ser a marca que os clientes irão valorizar por muito tempo, nos dedicando ao trabalho artesanal que demonstra um compromisso e a realiza vidas das pessoas."
Tatimana | Potukara |
---|---|
merk | marca |
klanten | clientes |
toewijding | compromisso |
en | e |
mensen | pessoas |
NL Deze schermmod geeft je niet alleen een boost aan je batterij, maar geeft je ook een extra touchscreen dat je kunt zien en bedienen terwijl je opnamen of fotos van jezelf maakt.
PT Este mod de tela - além de aumentar sua bateria - oferece uma tela de toque adicional que você pode ver e controlar enquanto grava ou tira fotos de si mesmo.
Tatimana | Potukara |
---|---|
geeft | oferece |
batterij | bateria |
en | e |
fotos | fotos |
NL Tegenwoordig voelt het ontbreken van een klapscherm erg ouderwets aan en de 4K-video is niet langer iets dat het de wow-factor geeft. Canon's eigen spiegelloze aanbod geeft ons nu bijvoorbeeld tot 8K video.
PT Nos dias atuais, a falta de uma tela flip parece muito antiquada, e o vídeo 4K não é mais algo que lhe dá o fator uau. As próprias ofertas sem espelho da Canon agora nos fornecem vídeo de até 8K, por exemplo.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
aanbod | ofertas |
video | vídeo |
factor | fator |
canon | canon |
NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.
PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.
Tatimana | Potukara |
---|---|
en | e |
niveau | nível |
nieuwe | novo |
thuis | lar |
producties | produções |
NL Subtiele fluctuaties in de toonhoogte geven bandopnames hun nostalgische charme. Bovendien geeft de verzadiging van de tape meer boventonen en geeft ze dus de nodige drive.
PT Variações sutis no tom dão às gravações em fita um encanto nostálgico. Além disso, a saturação de banda acrescenta mais harmonia aos sinais mais altos, dando-lhes o impulso necessário.
Tatimana | Potukara |
---|---|
toonhoogte | tom |
nostalgische | nostálgico |
tape | fita |
nodige | necessário |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
Tatimana | Potukara |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
Tatimana | Potukara |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
Tatimana | Potukara |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
Tatimana | Potukara |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
Tatimana | Potukara |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
Tatimana | Potukara |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Onze Performance Analytics geeft ons inzicht en controle, en geeft onze klantenservice een boost.
PT Nosso Performance Analytics nos dá visibilidade e controle, além de turbinar nosso atendimento ao consumidor.
Tatimana | Potukara |
---|---|
performance | performance |
analytics | analytics |
en | e |
controle | controle |
klantenservice | atendimento |
NL Voor gebruikers, het is heel nuttig, omdat het geeft hen informatie die ze misschien geïnteresseerd zijn in, en het geeft het snel.
PT Para os usuários, é bastante útil, uma vez que lhes dá informações que eles podem estar interessados, e dá-lhe rapidamente.
Tatimana | Potukara |
---|---|
gebruikers | usuários |
heel | bastante |
informatie | informações |
misschien | podem |
geïnteresseerd | interessados |
en | e |
snel | rapidamente |
nuttig | útil |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
PT A imagem HDR oferece uma imagem clara e distinta, mesmo quando há sombras, enquanto a visão noturna fornece uma imagem UV detalhada mesmo quando está escuro como breu.
Tatimana | Potukara |
---|---|
helder | clara |
en | e |
beeld | imagem |
schaduwen | sombras |
nachtzicht | visão noturna |
gedetailleerd | detalhada |
hdr | hdr |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
Tatimana | Potukara |
---|---|
toegang | aceder |
externe | remoto |
computer | computador |
apparaat | dispositivo |
gebruiker | utilizador |
aanwezig | presente |
en | e |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
Tatimana | Potukara |
---|---|
toegang | aceder |
externe | remoto |
computer | computador |
apparaat | dispositivo |
gebruiker | utilizador |
aanwezig | presente |
en | e |
NL IT-beheerders kunnen bepalen wie toegang heeft tot welke wachtwoorden, en toegang met minimale privileges en op rollen gebaseerde toegang afdwingen door toegangsmachtigingen te beperken tot alleen bevoegde gebruikers.
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
NL Van industrial design tot tattoos, 99designs geeft je toegang tot 's werelds grootste design community, passend bij ieder budget!
PT Outras necessidades de design | 99designs - contato com dezenas de designers profissionais | 99designs
NL ClassPass geeft je toegang tot 30.000 van de beste studio's en gyms ter wereld — met locaties in meer dan 2.500 wereldsteden.
PT A ClassPass oferece acesso a 30.000 dos melhores espaços e academias do mundo, com localizações em mais de 2.500 cidades globais.
Tatimana | Potukara |
---|---|
geeft | oferece |
toegang | acesso |
en | e |
locaties | localizações |
NL Nu geeft ClassPass je toegang tot lessen en andere ervaringen in 30 landen over de hele wereld.
PT Hoje, a ClassPass põe-te em contacto com atividades de fitness e serviços de estética e terapias de bem estar em 30 países em todo o mundo.
Tatimana | Potukara |
---|---|
toegang | bem |
en | e |
landen | países |
wereld | mundo |
nu | hoje |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50