Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "zodat je precies" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "zodat je precies" mai i te Tatimana ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o zodat je precies

"zodat je precies" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

zodat a aby ci co czemu dla do dzięki dzięki czemu ich jak jest lub mogą możesz na nie o oraz po przez sposób są tak to w więc z za że
precies a aby ale bardzo chcesz ci co dla dlatego do dokładnie dzięki jak jest jeśli które lub możesz można na najlepszych nie od odpowiednie odpowiednim po przez są tak to w wiele z że

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o zodat je precies

Tatimana
Pōrana

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

Tatimana Pōrana
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

PL Chcesz dokładnie wybrać kolory druku? Wykorzystaj do tego dostępne systemy farb CMYK, HSV lub Pantone, przeznaczone do profesjonalnego druku. Zapewniają one, że rezultat drukowania będzie dokładnie taki, jak sobie tego życzysz.

Tatimana Pōrana
precies dokładnie
of lub
professionele profesjonalnego
kleuren kolory

NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”

PL „W końcu zainstalowałem plugin Todoist for Gmail. Zastanawiam się jak wcześniej mogłem bez tego funkcjonować ???? bardzo to wszystko usprawnia.”

NL Naast workflow management kunt u eenvoudig andere bedrijfs­toe­pas­singen integreren met WEBFLEET, zodat u precies de oplossing krijgt die u nodig heeft

PL W prosty sposób zintegruj aplikacje innych producentów z WEBFLEET, by korzystać z rozwiązania dosto­so­wanego do Twoich potrzeb

Tatimana Pōrana
eenvoudig prosty
andere innych
webfleet webfleet
oplossing rozwiązania

NL rankingCoach maakt een op maat gemaakte SEO-strategie op basis van de huidige status van je website, jouw CMS en vele andere factoren. rankingCoach begeleidt je stap voor stap met instructievideo’s zodat je precies weet wat je moet doen.

PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.

Tatimana Pōrana
cms cms
en i
andere innych
factoren czynników

NL Je content is precies daar beschikbaar waar je die nodig hebt, zodat je direct geschiedenis kunt schrijven.

PL Zawartość jest dostępna, gdy tylko tego potrzebujesz, aby błyskawicznie stworzyć swoją historię.

Tatimana Pōrana
zodat aby
content zawartość
geschiedenis historię

NL Kortom, de boekhouding stelt u in staat om precies te weten wat uw bedrijf heeft gedaan als het gaat om zakelijke financiën. Het helpt u georganiseerd te houden, zodat u legaal en nauwkeurig uw belastingaangiften kunt invullen.

PL Krótko mówiąc, księgowość pozwala wiedzieć dokładnie, jaka była Twoja firma, jeśli chodzi o finanse biznesowe. Pomaga utrzymać Cię zorganizowany, aby można było legalnie i dokładnie wypełnić zeznania podatkowe.

Tatimana Pōrana
wat jaka
bedrijf firma
als jeśli
zakelijke biznesowe
helpt pomaga
en i
kunt można
in staat pozwala
weten wiedzieć
houden utrzymać

NL rankingCoach maakt een op maat gemaakte SEO-strategie op basis van de huidige status van je website, jouw CMS en vele andere factoren. rankingCoach begeleidt je stap voor stap met instructievideo’s zodat je precies weet wat je moet doen.

PL rankingCoach tworzy zindywidualizowany plan optymalizacji w oparciu o postępy Twojej strony internetowej, CMS i wiele innych czynników, prowadząc Cię krok po kroku przez każdy gust za pomocą łatwych do podążania video tutoriali.

Tatimana Pōrana
cms cms
en i
andere innych
factoren czynników

NL Naast workflow management kunt u eenvoudig andere bedrijfs­toe­pas­singen integreren met WEBFLEET, zodat u precies de oplossing krijgt die u nodig heeft

PL W prosty sposób zintegruj aplikacje innych producentów z WEBFLEET, by korzystać z rozwiązania dosto­so­wanego do Twoich potrzeb

Tatimana Pōrana
eenvoudig prosty
andere innych
webfleet webfleet
oplossing rozwiązania

NL En precies daarom vertrouwt Fair op Atlassian: voor de flexibiliteit om sneller en slimmer te werken, zodat ze de ervaring van hun klanten van het kopen van een auto konden veranderen – en de werkervaring van hun medewerkers.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

Tatimana Pōrana
atlassian atlassian
flexibiliteit elastyczności
sneller szybciej
klanten klientów
kopen zakupu
auto samochodu
medewerkers pracowników
werken pracować

NL Met behulp van een SEO audit tool kunt u ook precies bepalen wat er mis is met die pagina's, zodat u een strategie kunt formuleren om de problemen op te lossen.

PL Użycie narzędzia do audytu SEO pozwoli także dokładnie określić, co jest nie tak z tymi stronami, dzięki czemu będzie można opracować strategię rozwiązania problemów.

Tatimana Pōrana
seo seo
audit audytu
tool narzędzia
kunt można
ook także
precies dokładnie
pagina stronami
bepalen określić
strategie strategię

NL Deze zijn vaak zorgvuldig geconstrueerd om precies op de originele versies te lijken en gebruikers te misleiden zodat ze hun persoonlijke gegevens opgeven

PL Często są one starannie skonstruowane tak, aby wyglądały dokładnie tak samo jak oryginalne wersje i nakłaniały użytkowników do podania swoich danych osobowych

Tatimana Pōrana
vaak często
zorgvuldig starannie
precies dokładnie
versies wersje
en i
gebruikers użytkowników
gegevens danych
originele oryginalne

NL Met het ruime scherm van 10,1”, de strakke afwerking en de bewegingssensor zodat deze altijd gebruiksklaar is, heeft de Tap IP een gestroomlijnd en onopvallend ontwerp en is precies zichtbaar genoeg in de ruimte.

PL Duży ekran o przekątnej 10,1”, płaska konstrukcja i czujnik ruchu zapewniający ciągłą gotowość do pracy sprawiają, że ekran Tap IP prezentuje się w sali elegancko, lecz nie odwraca uwagi.

NL Kies voor je back-end precies de digitale tools uit waarmee je je marketingcampagnes in een hogere versnelling zet. Koppel de belangrijkste CRM-integraties zodat je het toegenomen aantal bezoekers straks perfect kunt opvangen.

PL Stwórz własny zestaw podstawowych narzędzi, aby uruchomić kampanie marketingowe. Zintegruj konto z platformami CRM – będziesz gotowy, kiedy ruch zacznie płynąć.

NL Je workshop even oefenen is belangrijk, zeker wanneer je co-faciliteert met een partner. Het zal je vertrouwen geven tijdens de presentatie en tegelijk test je ook even de technologie (zoals breakout rooms) zodat je zeker weet hoe alles precies werkt.

PL Próbne przeprowadzenie warsztatów jest kluczowe, zwłaszcza gdy prowadzisz je z drugą osobą. Pomoże Ci to poczuć się pewnie, a nawet przetestować technologie (takie jak pokoje dyskusyjne), aby upewnić się, że wiesz, jak wszystko działa.

NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.

PL Sklep Atlassian Marketplace oferuje ponad 1000 zaufanych aplikacji i integracji, dzięki czemu rozwiązanie Jira Service Management można dostosować do konkretnego przypadku użycia.

Tatimana Pōrana
atlassian atlassian
marketplace sklep
biedt oferuje
dan przypadku
vertrouwde zaufanych
applicaties aplikacji
en i
jira jira
service service
management management
kan można

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

PL W 2002 roku nie byli jeszcze pewni, jakiego rodzaju firmę chcą otworzyć, ale już wtedy wiedzieli, że nie będą zmieniać swoich poglądów i pozostaną sobą.

Tatimana Pōrana
bedrijf firmę

NL Kijk onder de motorkap van je website’s on-page SEO-prestatie. Stop met giswerk en ontdek precies wat jouw website weerhoudt te ranken.

PL Sprawdź kondycję on-page SEO Twojej witryny. Przestań zgadywać i zobacz, co dokładnie powstrzymuje Twoją stronę przed wyświetlaniem się w SERPach.

Tatimana Pōrana
kijk zobacz
en i
precies dokładnie
wat co
seo seo

NL Segmenteer jouw data precies zoals je wilt — Ahrefs’ Rank Tracker visualiseert het voor jou.

PL Podziel swoje dane dokładnie tak, jak chcesz — Rank Tracker Ahrefs zobrazuje to za Ciebie.

Tatimana Pōrana
data dane
precies dokładnie
tracker tracker
ahrefs ahrefs

NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.

PL Nie. Okres próbny kończy się o 23:59:59 UTC siódmego dnia po zakupie, więc nie do końca trwa 168 godzin.

Tatimana Pōrana
aankoop zakupie
uur godzin

NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.

PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.

Tatimana Pōrana
onderwerp temat
helpt pomaga
pagina strony
software program
seo seo

NL Heb je veel wijzigingen in verschillende bestanden? Dankzij de bestandsstructuurnavigatie van Bitbucket Cloud kun je eenvoudig precies vinden wat je zoekt.

PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.

Tatimana Pōrana
heb masz
wijzigingen zmian
bitbucket bitbucket
cloud cloud
vinden znalezienie

NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

Tatimana Pōrana
zoekmachine wyszukiwarka
geavanceerd zaawansowana
genoeg wystarczająco
precies dokładnie
manier sposób
laten zien pokazać

NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

Tatimana Pōrana
en i
waardevolle cenne
direct bezpośrednio
browser przeglądarki
firefox firefox

NL Tracking en remarketing. Deze cookie (die door een script wordt ingesteld) wordt gebruikt om informatie te verzamelen voor reclamedoeleinden, om precies te zijn voor het anoniem volgen van reclamecampagnes en het anoniem verzamelen van gegevens

PL Tracking & Remarketing. Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych

Tatimana Pōrana
en i
script skrypt
verzamelen zbierania
cookie cookie

NL Bouw precies wat je nodig hebt met de rest van ons ecosysteem

PL Twórz dokładnie to, czego potrzebujesz, korzystając z reszty naszego ekosystemu

Tatimana Pōrana
precies dokładnie
ons naszego
ecosysteem ekosystemu

NL Hoe ziet er een boekingsovereenkomst / contract er precies uit?

PL Czy mozna ustalić wszystkie szczegóły dotyczące współpracy na etapie podpisywania konktraktu?

Tatimana Pōrana
hoe czy
uit na

NL Deze score activeert geautomatiseerde beveiligingsworkflows die precies het juiste beveiligingsniveau toepassen. 

PL Ocena ryzyka uruchamia procedury bezpieczeństwa, które zapewniają optymalny poziom zabezpieczeń dla każdej transakcji.

Tatimana Pōrana
die które

NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.

PL Ustawiaj zdjęcia, grafikę i teksty używając Magic Snap! Funkcja "płynny tekst" umożliwia takie ustawienie napisów, że będą one opływały zdjęcia, grafikę i inne teksty.

Tatimana Pōrana
en i
met w
functie funkcja
andere inne

NL Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.

PL Z kolei przy znacznych redukcjach każda ścieżka idzie z dymem – dokładnie dla idealnego rozpadu.

Tatimana Pōrana
elke każda
precies dokładnie
perfecte idealnego

NL DeepL is de eerste gratis vertaaldienst die gebruikers in staat stelt om precies te bepalen hoe woorden en uitdrukkingen moeten worden vertaald

PL DeepL jest pierwszą bezpłatną usługą tłumaczeniową, która umożliwia użytkownikom dokładne określenie, jak powinny być tłumaczone słowa i wyrażenia

Tatimana Pōrana
gebruikers użytkownikom
woorden słowa
en i
deepl deepl
eerste pierwszą
gratis bezpłatną
in staat umożliwia

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

PL Ponieważ wiesz dokładnie, gdzie są Twoje makra, które nigdy nie wyglądały lepiej.

Tatimana Pōrana
precies dokładnie
goed lepiej

NL Een op maat gemaakt optimalisatieplan dat precies past bij de behoeften van jouw site met duizenden gemakkelijk te volgen video tutorials.

PL Indywidualny plan optymalizacji, który pasuje do dokładnych potrzeb Twojej witryny z tysiącami łatwych - do - naśladowania samouczków wideo

Tatimana Pōrana
past pasuje
behoeften potrzeb
jouw twojej
site witryny
video wideo
tutorials samouczków

NL om precies te bepalen hoe Microsoft met uw gegevens moet omgaan, of er cookies moeten worden geplaatst en of u al dan niet instemt met het samenvoegen van gegevens voor reclamedoeleinden

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

Tatimana Pōrana
precies dokładnie
microsoft microsoft
en i
bepalen określić
cookies cookie
worden być

NL Met de Prestashop Gerelateerde Productenmodule kunt u soortgelijke producten in een aantrekkelijke slider heel precies op uw productpagina's weergeven

PL Moduł Produktów Powiązanych Prestashop pozwala Ci wyświetlać podobne produkty przy pomocy atrakcyjnego suwaka bezpośrednio na Twoich stronach produktów

Tatimana Pōrana
prestashop prestashop
weergeven wyświetlać
uw twoich

NL GPS-volgsysteem: hoe werkt dat precies? Webfleet Solutions NL

PL System monitoringu pojazdów przez GPS — Webfleet Solutions PL

Tatimana Pōrana
dat przez
gps gps

NL Dit histo­rie­rapport vertelt u precies wanneer, waar en hoe lang uw elektrische voertuigen hebben opgeladen

PL Ten raport pomoże Ci monitorować proces ładowania i dostarczy informacje o tym kiedy, gdzie i przez jaki czas Twoje pojazdy elektryczne były podłączone do ładowania

Tatimana Pōrana
rapport raport
en i
voertuigen pojazdy

NL Dankzij de gedetail­leerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfs­mid­delen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.

PL Szczegółowa mapa WEBFLEET ułatwia dokładne sprawdzenie lokalizacji zasobów. Jeśli pojazdy lub zasoby nie znajdują się na terenie zakładu, nie obawiaj się – zaraz szybko je zloka­li­zujesz.

Tatimana Pōrana
webfleet webfleet
als jeśli
zich się

NL Ons voertuig­volg­systeem laat precies zien wanneer, waar en hoe uw wagenpark wordt gebruikt en hoeveel tijd de bestuurders achter het stuur doorbrengen.

PL Nasze rozwiązanie do monito­ro­wania pojazdów GPS dokładnie pokazuje, gdzie i w jaki sposób użytkowane są pojazdy i ile czasu dany kierowca spędza za kierownicą.

Tatimana Pōrana
voertuig pojazd
precies dokładnie
en i
tijd czasu

NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevens­punten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.

PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przej­rzy­stych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.

Tatimana Pōrana
precies dokładnie
onze nasze
oplossingen rozwiązania
punten punkty
en i
klanten klienci
beheren zarządzania
verbinden łączyć

NL Tweemaal per jaar schijnt de zon door het 16 meter grote gat in de rots, precies op de kerktoren van Elm.

PL Dwa razy w roku promienie słoneczne przeszywają 16-metrową Dziurę Marcina w Tschingelhorn i padają dokładnie na wieżę kościoła w Elm.

Tatimana Pōrana
jaar roku
het a
precies dokładnie

NL Van Urs Fischer via Yoko Ono tot Ugo Rondinone: het Migros museum voor hedendaagse kunst heeft zich helemaal toegelegd op eigentijdse kunst - en daarvoor is het Löwenbräu-complex precies de goede locatie.

PL Dzięki 160.000 prac w ok. 80 językach Fundacja Martina Bodmera należy do największych prywatnych bibliotek na świecie.

NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.

PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.

Tatimana Pōrana
favoriete ulubione
en i

NL U kunt er zeker van zijn dat we uw informatie nooit zullen delen. U kiest precies welke informatie we ontvangen.

PL Zapewniamy, że nigdy nie udostępnimy Twoich informacji. Wybierasz dokładnie, jakie informacje otrzymujemy.

Tatimana Pōrana
precies dokładnie

NL Voor elk doe-het-zelf- of renovatieproject heeft Ingersoll Rand precies de krachtige elektrische handwerktuigen, persoonlijke transportvoertuigen (PTV) en persluchtcompressoren die u nodig hebt.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.

Tatimana Pōrana
persoonlijke osobiste
en i
nodig potrzebne
rand rand

NL België is het land van de wafels, maar wat is nu precies dé …

PL Przez wiele dziesięcioleci kuchnia brytyjska nie cieszyła si…

NL Wil u meteen weten waarmee we u precies kunnen helpen? Download dan nu onze brochure inzake fiscale stimuli.

PL Chcesz wiedzieć, jak dokładnie możemy Ci pomóc? Już teraz pobierz naszą broszurę na temat zachęt podatkowych.

Tatimana Pōrana
precies dokładnie
helpen pomóc
download pobierz

NL WIL U METEEN WETEN WAARMEE WE U PRECIES KUNNEN HELPEN? DOWNLOAD DAN NU ONZE BROCHURES EN ONEPAGERS.

PL CZY CHCESZ WIEDZIEĆ W CZYM MOŻEMY CI POMÓC? POBIERZ NASZE BROSZURY INFORMACYJNE

Tatimana Pōrana
meteen w
download pobierz

NL Er zijn veel criteria om je doelgroep precies te targeten. Het realiseren van een marktstudie of een marketingstudie is simpelweg gedaan. Gegevens worden snel verzameld.

PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.

Tatimana Pōrana
criteria kryteriów
of lub
gegevens dane

NL Het is echter moeilijk om precies de mensen te targeten die u wilt interviewen

PL Trudno jest jednak precyzyjnie dotrzeć do osób, z którymi chcesz przeprowadzić wywiad

Tatimana Pōrana
moeilijk trudno
om do
mensen osób
wilt chcesz

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50