Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "ruimte een unieke" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "ruimte een unieke" mai i te Tatimana ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o ruimte een unieke

"ruimte een unieke" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

ruimte aby dla do dzięki jak jest lub miejsca na o od oraz po przestrzeni przestrzeń przez to w z że
een a aby albo ale aplikacji bardzo bez by być będzie chcesz ci ciągu cię co czasami czasu czy dane dla do dwa dzięki firmy gdy go i ich inne innej innych jak jako je jeden jednak jednego jednej jednym jedną jego jest jesteś jeśli już karty każde każdego każdy kiedy kilka kilku korzystając korzystając z która które którego której który których którym którzy lub ma mają masz mieć mogą może możesz musi na nad narzędzie nas naszych nawet nie niezależnie niż o od oferuje on oprogramowania oraz oznacza po pod podczas ponieważ poniżej poprzez pozwala produktów program przed przez przy przy użyciu przypadku również się sposób stron strony stworzyć swój są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespołu że
unieke a czy dla do ich jak jednego jest który lub na nie niepowtarzalne o od oraz po przed przez przy roku się są także to unikalne unikalny unikalnych unikatowe unikatowych w wiele więcej z za że

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o ruimte een unieke

Tatimana
Pōrana

NL Met een planningsweergave kunt u zien of een ruimte in gebruik is en gemakkelijk ter plekke een ruimte reserveren voor een ad-hocvergadering

PL Z planowaniem wyświetlania, można zidentyfikować, czy pokój jest wykorzystywany i łatwo zarezerwować pokój na spotkania ad hoc na miejscu

NL Met 640 m² aan geavanceerde ruimte biedt Sofitel Montreal Golden Mile elegante kamers met een unieke Franse invloed. Voeg een kosmopolitisch smaal toe aan uw vergaderingen met de uitstekende Franse catering door onze chef-kok Olivier Perret.

PL Hotel Sofitel Montreal Golden Mile oferuje wyrafinowane, eleganckie sale o powierzchni 640 m² w wyjątkowym francuskim stylu. Kosmopolitycznej atmosfery doda świetny francuski catering szefa kuchni Oliviera Perreta.

NL Laat elke ruimte stralen met architectuur en interieurdesign. Kies 3 cursussen en geef vorm aan de projecten die in je op komen. Nu voor een unieke prijs!

PL Nadaj blask wybranej przestrzeni dzięki znajomości architektury i projektowania wnętrz. Wybierz 3 kursy i zrealizuj projekty poszerzające horyzonty. Teraz w wyjątkowej cenie!

Tatimana Pōrana
ruimte przestrzeni
architectuur architektury
en i
kies wybierz
cursussen kursy
projecten projekty
prijs cenie

NL Leer materialen kiezen en combineer texturen en kleuren combineren om van elke ruimte een unieke ervaring te maken

PL Dowiedz się, jak dobierać materiały, łączyć ich faktury i kolory, tak aby każda przestrzeń stała się wyjątkowa

Tatimana Pōrana
materialen materiały
en i
kleuren kolory
combineren łączyć
ruimte przestrzeń

NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

Tatimana Pōrana
kan można
ruimte przestrzeni
vormen kształty
kleuren kolory

NL Door de zeshoekige profielen kan de configuratie van Wave Panels aan elke ruimte worden aangepast. Creëer meerdere opstellingen, ontwerp unieke vormen en combineer verschillende kleuren tot je persoonlijke configuratie.

PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.

Tatimana Pōrana
kan można
ruimte przestrzeni
vormen kształty
kleuren kolory

NL Leer hoe je unieke en kleurrijke bloemmotieven maakt die elke ruimte tot leven brengen

PL Naucz się robić i wyplatać własne akcesoria na krosnach do koralików

Tatimana Pōrana
en i

NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is

PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy

Tatimana Pōrana
wij my
persoonlijke osób
data danych

NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld

PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie

Tatimana Pōrana
en i
wereldwijd świecie

NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.

PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.

Tatimana Pōrana
perfecte idealny
en i
zich się
foto zdjęć

NL Wilt u uw dierbaren zich speciaal laten voelen? Maak een unieke foto voorstelling. Het is het perfecte cadeau om je emoties over te brengen en unieke vakantie- en gezinsvakantieherinneringen voor het leven te bewaren.

PL Chcesz sprawić, by Twoi bliscy poczuli się wyjątkowo? Utwórz efektowny pokaz zdjęć. To idealny prezent, który przekaże Twoje emocje i pozwoli zachować na zawsze wyjątkowe wspomnienia z wakacji i rodzinnych wyjazdów.

Tatimana Pōrana
perfecte idealny
en i
zich się
foto zdjęć

NL De onderscheiding als een van de wereldwijd 400 biosfeerreservaten heeft de regio te danken aan het unieke veenlandschap met zijn unieke planten- en dierenwereld

PL Dzięki wyjatkowej faunie i florze ten fantastyczny krajobraz zdominowany przez torfowiska został uznany za jeden z ponad 400 rezerwatów biosfery na świecie

Tatimana Pōrana
en i
wereldwijd świecie

NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.

PL Dowiedz się, jak zastosować swoje kreatywne pomysły w zabawnym procesie projektowania tekstur czekoladowych. Twórz niepowtarzalne smaki, łącz kolory, a co najważniejsze delektuj się wyjątkowymi słodyczami.

Tatimana Pōrana
ontdek dowiedz
ideeën pomysły
proces procesie
ontwerpen projektowania
creëer twórz
unieke niepowtarzalne
kleuren kolory

NL Een GPS-voer­tuig­volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

Tatimana Pōrana
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Een GPS-volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

Tatimana Pōrana
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Een GPS-volg­systeem werkt met een zender in het naviga­tie­systeem van een voertuig die een signaal uitzendt dat door een satelliet in de ruimte wordt ontvangen

PL System monito­ro­wania pojazdów przez GPS opiera się na przekaźniku znajdującym się wewnątrz urządzenia nawiga­cyjnego w pojeździe, który wysyła sygnał do satelitów

Tatimana Pōrana
systeem system
gps gps
signaal sygnał

NL Ik was alleen op reis dus ze mij in een plek te persen beheerd maar ik zou liever een beetje meer ruimte en niet geperst tegen een muur op een kinderstoel

PL Podróżowałem sam, więc udało im się wcisnąć mnie w miejsce, ale wolałbym mieć trochę więcej miejsca i nie ściskać się o ścianę na wysokim krześle

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

Tatimana Pōrana
ontdek odkryj
werken pracy
of lub
ruimte przestrzeń

NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid

PL Dzięki wizardFX Modern Reverb możesz nadać swojemu dźwiękowi przestrzeń i głęboką, bogatą atmosferę. Wybierz aplikacje pogłosowe dostosowane do swojego gustu i stwórz nowoczesny efekt pogłosu dla lepszych doznań dźwiękowych.

Tatimana Pōrana
modern nowoczesny
en i
kies wybierz
creëer stwórz
ruimte przestrzeń
applicaties aplikacje
effect efekt

NL Met een flexibele ruimte en een vriendelijke team dat toegewijd is om uw evenement tot een succes te maken

PL Centrum oferuje sale konferencyjne z dostępem do światła dziennego

NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.

PL Odkryj przestrzeń stworzoną do spotkań, miłego spędzania czasu, pracy i chwil relaksu przy przekąsce lub drinku.

Tatimana Pōrana
ontdek odkryj
werken pracy
of lub
ruimte przestrzeń

NL Biedt uw website voldoende ruimte en is het niet nodig om een pop-up element te gebruiken? Integreer de enquête in een webpagina via een iframe waar respondenten ook hun antwoorden kunnen invullen.

PL Masz wystarczająco dużo miejsca na swojej stronie i nie chcesz używać żadnych wyskakujących elementów? Umieść kwestionariusz na stronie za pomocą ramki Iframe, w której respondenci będą mogli wypełnić kwestionariusz.

Tatimana Pōrana
ruimte miejsca
en i
element element
gebruiken używać

NL door een groot aantal metrische voorstansingen, voorgemonteerde dubbele membraaninvoeringen, een klapvenster voor elke rij en meer ruimte voor de bekabeling met een railafstand van 150 mm.

PL dzięki dużej ilości metrycznych wytłoczeń, fabrycznym podwójnym króćcom membranowym, okienku uchylnemu dla podłączeń szeregowych i większej przestrzeni pod okablowanie, uzyskanej poprzez 150-milimetrowy odstęp szyny montażowej.

Tatimana Pōrana
groot dużej
aantal ilości
en i
meer większej
ruimte przestrzeni

NL Logi Dock is elegant ontworpen voor elke moderne werkruimte, of het nu in een open ruimte thuis, een privékantoor of een focusruimte is.

PL Logi Dock jest elegancko zaprojektowany dla każdego nowoczesnego miejsca pracy, czy to w otwartej przestrzeni w domu, prywatnym biurze, czy w pokoju do spotkań prywatnych.

NL Iedere verdieping heeft een eigen ruimte met een business-class-printer, kantoorartikelen en een papierversnipperaar.

PL Na każdym piętrze znajduje się osobna przestrzeń, w której znajdziesz drukarkę klasy biznesowej, materiały biurowe i niszczarkę.

NL Visueel cryptogram: Een visueel cryptogram zoals Cronto® is een multifactorauthenticatieoplossing die gebruik maakt van een unieke visuele uitdaging die vervat zit in een grafisch cryptogram, dat bestaat uit een matrix van gekleurde stippen

PL Kryptogram wizualny: Kryptogram wizualny, taki jak Cronto®, jest rozwiązaniem uwierzytelniania wieloczynnikowego, które wykorzystuje unikalne wyzwanie wizualne zawarte w graficznym kryptogramie, który składa się z matrycy kolorowych kropek

Tatimana Pōrana
gebruik wykorzystuje
unieke unikalne
uitdaging wyzwanie

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

Tatimana Pōrana
innovatie innowacje
moet muszą

NL Als je een computer gebruikt met een touchscreen, kun je nu overschakelen op aanraakmodus met grotere pictogrammen en meer ruimte tussen de elementen van de gebruikersinterface

PL W przypadku korzystania z komputera z ekranem dotykowym można przełączyć się na tryb dotykowy z większymi ikonami i powiększonymi odstępami między elementami interfejsu użytkownika

Tatimana Pōrana
computer komputera
gebruikt korzystania
kun można
en i
elementen elementami
gebruikersinterface interfejsu

NL Leer een fotografisch verslag maken van een ruimte

PL Naucz się prezentacji przestrzeni w reportażu fotograficznym

Tatimana Pōrana
van w
ruimte przestrzeni

NL Loop binnen, maak naadloos verbinding met de Base Unit van de ruimte met PresentSense en geniet van draadloos vergaderen met één klik met een knop of app.

PL Wejdź do sali, połącz się płynnie z jednostką Base Unit w sali za pomocą PresentSense i ciesz się bezprzewodową konferencją uruchamianą jednym kliknięciem za pośrednictwem urządzenia Button lub aplikacji.

Tatimana Pōrana
verbinding połącz
en i
geniet ciesz
of lub

NL Aangezien niet iedereen over een professionele geluidsstudio beschikt, is het meestal voldoende om wanden of deuren van een kleine ruimte met bekleding af te dekken, om de grootste galm te vermijden

PL W związku z tym, że nie każdy dysponuje profesjonalnym studiem nagraniowym, pomocne jest pokrycie ścian lub drzwi małego pomieszczenia płytami, aby wytłumić największy hałas

Tatimana Pōrana
professionele profesjonalnym
of lub

NL Leer een fotografisch verslag maken van een ruimte

PL Naucz się prezentacji przestrzeni w reportażu fotograficznym

Tatimana Pōrana
van w
ruimte przestrzeni

NL En zo ontstond Lantoki, een gecombineerde ruimte met een winkel en atelier in het centrum van Barcelona waar het volledige proces voor het ontwerpen en creëren van patronen, monsters, accessoires en snitten plaatsvindt.

PL Tak powstało Lantoki, przestrzeń w centrum Barcelony, która łączy sklep i warsztat, gdzie przeprowadzają cały proces projektowania i tworzenia wzorów, próbek, akcesoriów i kroju.

Tatimana Pōrana
en i
winkel sklep
centrum centrum
volledige cały
proces proces
ruimte przestrzeń

NL Je gaat een XL deken breien met de Arm Knitting techniek. Je leert hoe je het vlies kunt bewerken om het thuis te kunnen verven en de kleur te krijgen die je wilt om elke ruimte te decoreren met een uniek en eigentijds designstuk dat door jou is gemaakt.

PL Koc XL wykonasz na drutach techniką Arm Knitting. Dowiesz się, jak obrobić polar, aby móc go zafarbować w domu i uzyskać kolor, który chcesz ozdobić każdą przestrzeń dzięki unikalnemu i nowoczesnemu projektowi wykonanemu przez Ciebie.

Tatimana Pōrana
leert dowiesz
en i
kleur kolor
arm arm
elke każdą
ruimte przestrzeń

NL Het enige wat u nodig hebt, is uw laptop, een goede internetverbinding en een rustige ruimte om te werken

PL Wszystko, czego potrzebujesz to komputer, dobrej jakości łącze internetowe i spokojne miejsce pracy

Tatimana Pōrana
goede dobrej
en i
werken pracy

NL Innovatie moet deel uitmaken van de gehele bedrijfscultuur en niet beperkt zijn tot één persoon of ergens weggestopt zijn in een speciale ruimte.

PL Innowacje muszą być częścią kultury całej firmy — nie koncentrują się na jednej osobie, ani też nie są schowane w dedykowanym pomieszczeniu.

Tatimana Pōrana
innovatie innowacje
moet muszą

NL Accepteer dat verandering een proces is. U moet een langetermijnperspectief hebben en tijd en ruimte geven voor gedragsveranderingen.

PL Zaakceptuj, że zmiana jest procesem. Musisz mieć długoterminową perspektywę i dać sobie czas i przestrzeń na zmiany zachowań.

NL Met een enkele kabel voor voeding via ethernet kan de Tap IP handig in de buurt van elke deelnemer in de ruimte geplaatst worden voor een nette en professionele installatie.

PL Jeden kabel typu Power over Ethernet sprawia, że ekran Tap IP możesz zamontować w miejscu przystępnym dla uczestników, zachowując porządek i profesjonalizm.

NL Côté Bellecour is overdag een rustige ruimte met uitzicht op Bellecour, het grootste plein van Lyon. Gesloten voor een onbepaalde periode.

PL Côté Bellecour to spokojne miejsce w ciągu dnia z widokiem na Bellecour, największy plac Lyonu. Zamknięte na czas nieokreślony.

NL Binnen 48 uur zal een van onze werkplekspecialisten contact met je opnemen via het opgegeven e-mailadres om een ruimte te vinden die bij je past.

PL Jeden z naszych ekspertów ds. przestrzeni do pracy napisze do Ciebie na podany adres e-mail w ciągu 48 godzin i pomoże Ci znaleźć przestrzeń do pracy na miarę Twoich potrzeb.

NL Telefoonhokjes bieden je een rustige ruimte voor persoonlijke telefoongesprekken, korte videogesprekken of gewoon even een pauze, zonder te worden afgeleid.

PL Budki telefoniczne to zaciszne miejsca, w których można dyskretnie porozmawiać przez telefon, przeprowadzić krótką rozmowę wideo lub po prostu przez chwilę odpocząć w spokoju.

NL Een gekoppelde Apple Watch communiceert met de Keeper Watch-extensie die overzichtelijk wordt uitgevoerd in een sandbox-ruimte los van de iOS Keeper-app

PL Sparowany zegarek Apple Watch komunikuje się z rozszerzeniem Keeper dla zegarka działającym transparentnie w przestrzeni piaskownicy, która jest niezależna od aplikacji Keeper dla systemu iOS

NL Hun gastvrije sfeer en kleurrijke omgeving (denk aan funky jaren 70 interieurs) zorgen ervoor dat je je thuis voelt ? een retro thuis! Gezellig een potje poolen in de lichte gemeenschappelijke ruimte of meedoen aan de paella-avonden en BBQ?s

PL Ich przyjazna atmosfera i kolorowe otoczenie (pomyśl o modnych wnętrzach z lat 70.) sprawią, że poczujesz się jak w domu ? domu retro! Spotkaj się przy grze w bilard w jasnym pokoju wspólnym lub weź udział w wieczorach z paellą i grillach

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

PL Pull requesty stanowią forum do udostępniania kodu i omawiania zmian przed ich zintegrowaniem z oficjalnym projektem.

Tatimana Pōrana
code kodu
delen udostępniania
en i
wijzigingen zmian
ze ich
een z
project projektem
aanvragen requesty

NL Als je ruimte wilt besparen op je computer, of als je je zorgen maakt over het maken van een back-up van je e-mails, selecteer je IMAP. Dit betekent dat e-mails worden opgeslagen op de server van je e-mailprovider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

Tatimana Pōrana
als jeśli
computer komputerze
of lub
back-up zapasowych
selecteer wybierz
opgeslagen przechowywane
server serwerze
besparen zaoszczędzić
imap imap

NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.

PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.

Tatimana Pōrana
altijd zawsze
en i
direct natychmiast
ruimte przestrzeń

NL Al het werk dat wij collectief verzetten heeft als doel ruimte te besparen, kabels te verwijderen en geluid en muziek op een mooiere manier in het huis te brengen.

PL Celem naszej współpracy jest zaoszczędzenie miejsca, pozbycie się przewodów, bałaganu oraz wniesienie dźwięku i muzyki do każdego domu w bardziej estetyczny sposób.

Tatimana Pōrana
doel celem
geluid dźwięku
muziek muzyki
manier sposób
huis domu

NL Stijl uw ruimte met een slank, modern frame.

PL Elegancka, nowoczesna rama nadaje pomieszczeniu stylowy wygląd.

NL Met drie framegroottes om uit te kiezen past Meural naadloos in elke ruimte. Combineer framematen en -stijlen om een eigen gallerij te maken.

PL Dzięki 3 rozmiarom ramek do wyboru, Meural bezproblemowo pasuje do każdej przestrzeni. Połącz i dopasuj rozmiary ramek i style, aby stworzyć własną ścianę galerii.

Tatimana Pōrana
kiezen wyboru
past pasuje
naadloos bezproblemowo
elke każdej
ruimte przestrzeni
en i
stijlen style
eigen własną

NL De Conferencing Button In enkele seconden bent u draadloos verbonden met de camera's, microfoons, soundbars en andere AV USB-randapparatuur in de ruimte voor een betere, meer meeslepende vergaderervaring.

PL Conferencing Button W ciągu kilku sekund łączysz się bezprzewodowo z kamerami, listwami dźwiękowymi i innymi urządzeniami peryferyjnymi audiowizualnymi USB w pomieszczeniu, aby zapewnić lepsze, bardziej wciągające wrażenia podczas spotkania.

Tatimana Pōrana
enkele kilku
seconden sekund
draadloos bezprzewodowo
en i
usb usb

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50