NL Oefen dan seisho, wat heldere, transparante kalligrafie is die moet worden gedaan met mushin, een heldere geest
Whakamāoritia "heldere lijnen" ki Pōrana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "heldere lijnen" mai i te Tatimana ki te Pōrana
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o heldere lijnen
Tatimana
Pōrana
PL Następnie ćwicz seisho, które jest czystą, przejrzystą kaligrafią, którą należy wykonywać z czystym umysłem
NL Met de nieuwe coole brillen: heldere lijnen, grote glazen, puristisch vlak of extravagant verspiegeld
PL Wyraźne linie, duże tarcze, purystycznie płaskie lub ekstrawagancko lustrzane
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| grote | duże |
| of | lub |
NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.
PL Aby osiągnąć efekt większego napięcia, należy zastosować tzw. regułę jednej trzeciej. Obraz jest zarówno poziomo, jak i pionowo dzielony przez dwie linie na trzy części. Dany motyw należy umieścić w punktach przecięcia linii.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| beeld | obraz |
| en | i |
| delen | części |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| betrokkenheid | zaangażowanie |
| leden | członków |
| ontdek | dowiedz |
| werkt | działa |
| community | społeczność |
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| repository | repozytorium |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
PL Pomaga obu stronom zaangażować się w przejrzystą i nieskrępowaną wymianę informacji bez obawy, że zostaną oszukane lub podszyją się pod nie cyberatakerzy.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| helpt | pomaga |
| en | i |
| informatie | informacji |
| of | lub |
NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevenspunten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.
PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przejrzystych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| precies | dokładnie |
| onze | nasze |
| oplossingen | rozwiązania |
| punten | punkty |
| en | i |
| klanten | klienci |
| beheren | zarządzania |
| verbinden | łączyć |
NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland. En een van de mooiste. Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.
PL Według legendy małe miasteczko Saint-Ursanne swoje powstanie zawdzięcza irlandzkiemu mnichowi Ursycynowi, który w tym odciętym od świata zakątku mieszkał jako pustelnik. Do dziś miasteczko nieustannie przyciąga odwiedzających.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| is | tym |
| dag | dziś |
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| beeld | obrazu |
| vaak | często |
| kleuren | kolory |
NL Het resultaat is heldere geluidsuitvoer, hoe hard je ook schreeuwt.
PL W wyniku uzyskasz czyste wyjście audio, niezależnie od tego, jak głośno krzyczysz.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| resultaat | wyniku |
| hoe | jak |
NL Fragiele, soepel vallende stoffen en een vrouwelijke snit vragen om heldere contrasten. Hoeken en kanten: dat is de houding! Niet enkel attitude. Geen verstoppertje spelen, niet eens achter donkere glazen…
PL Delikatne, miękko spływające tkaniny oraz kobiece kroje wymagają wyraźnych kontrastów. Niesforny styl: to jest postawa! Nie tylko poza. Nie chowajmy się, nawet za ciemnymi okularami…
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | oraz |
| enkel | tylko |
NL Eén tweeter voor een heldere weergave van hoge frequenties.
PL Głośnik wysokotonowy zapewnia czyste brzmienie wysokich tonów.
NL Eén tweeter in het midden zorgt voor een heldere weergave van hoge frequenties.
PL Jeden centralny głośnik wysokotonowy zapewnia czyste brzmienie wysokich tonów.
NL Een naar beneden gerichte tweeter zorgt voor een heldere en duidelijke weergave van hoge frequenties en een ultrabreed geluidsveld.
PL Jeden skierowany w dół głośnik wysokotonowy odtwarza czyste częstotliwości wysokie i zapewnia niezwykle szeroką scenę dźwiękową.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| een | jeden |
| en | i |
| hoge | wysokie |
NL Functies zoals een contactformulier voor het achterlaten van een reactie, een heldere landingspagina en andere webelementen maken uw bandwebsite speciaal
PL Funkcje takie jak formularz kontaktowy do pozostawienia odpowiedzi, jasna strona docelowa i inne elementy sieciowe sprawiają, że witryna zespołu jest wyjątkowa
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| functies | funkcje |
| reactie | odpowiedzi |
| en | i |
| andere | inne |
NL Pro-level blauwe LED-licht acnebehandeling voor een heldere, gezonde huid
PL Profesjonalne urządzenie do eliminowania trądziku z niebieskim światłem LED zapewnia zdrową skórę
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| led | led |
| huid | skórę |
NL Maar bij heldere lichtbronnen in een relatief donkere omgeving zoals je die bijvoorbeeld hebt op zonnige dagen in het bos, dan kunnen verstrooiingcirkels buiten het scherp weergegeven vlak optreden.
PL A przy dokładniejszym przyjrzeniu się, wiele osób z pewnością doceni zalety tego czy innego obiektywu.
NL Heldere communicatie verbetert jouw carrière en kantoorrelaties op zo veel verschillende manieren. Leer communiceren en ontdek hoe snel je carrière vooruitgaat.
PL Chcesz dowiedzieć się, na czym polegają elastyczne godziny pracy? Wszystko, co musisz wiedzieć na ten temat, znajdziesz w tym artykule.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| leer | się |
NL Ze dienen ook de esthetiek van het beeld: detectives hebben vaak weinig kleur en komedies hebben verzadigde, heldere kleuren
PL Służą również uzyskaniu określonej estetyki obrazu: kolory w kryminałach są często przytłumione, dla komedii charakterystyczne są nasycone, jaskrawe kolory
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| beeld | obrazu |
| vaak | często |
| kleuren | kolory |
NL Dit is precies wat onze oplossingen doen: de gegevenspunten verbinden en de heldere, bruikbare inzichten leveren die onze klanten nodig hebben om hun voertuigen en bestuurders effectiever te beheren.
PL Nasze rozwiązania służą dokładnie do tego – pozwalają łączyć punkty danych i zapewniają dostęp do przejrzystych, praktycznych informacji, których klienci potrzebują do bardziej efektywnego zarządzania pojazdami i kierowcami.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| precies | dokładnie |
| onze | nasze |
| oplossingen | rozwiązania |
| punten | punkty |
| en | i |
| klanten | klienci |
| beheren | zarządzania |
| verbinden | łączyć |
NL Met het juiste scherm is het eenvoudig om de aandacht van uw publiek te trekken. De CS serie biedt meer dan alleen heldere beelden, maar ook tools en functies die opstellingen vereenvoudigen en zeer collaboratieve discussies bevorderen.
PL Dzięki odpowiedniemu wyświetlaczowi łatwo przyciągnąć uwagę odbiorców. Seria CS to nie tylko wyraziste wizualizacje, ale także narzędzia i funkcje, które upraszczają konfiguracje i sprzyjają dyskusjom opartym na współpracy.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| tools | narzędzia |
| en | i |
| functies | funkcje |
| aandacht | uwagę |
NL Het resultaat is heldere geluidsuitvoer, hoe hard je ook schreeuwt.
PL W wyniku uzyskasz czyste wyjście audio, niezależnie od tego, jak głośno krzyczysz.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| resultaat | wyniku |
| hoe | jak |
NL Volg via heldere statistieken en vergelijkingen de betrokkenheid van leden en hoe goed een evenement het gedaan heeft. Ontdek wat werkt voor jouw community zodat je je outreach-activiteiten kunt optimaliseren.
PL Mierz zaangażowanie członków i sukces poszczególnych wydarzeń dzięki wskaźnikom i porównaniom. Dowiedz się, jak działa Twoja społeczność, aby zwiększyć zasięg.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| betrokkenheid | zaangażowanie |
| leden | członków |
| ontdek | dowiedz |
| werkt | działa |
| community | społeczność |
NL Oscar-winnende geluidsengineers helpen elke soundbar te finetunen voor uitzonderlijk heldere dialogen zodat je het verhaal altijd kunt volgen.
PL Nagrodzeni Oscarem inżynierowie dźwięku pomagają dostroić każdy soundbar, aby dialogi były niezwykle wyraziste, dzięki czemu nie umknie Ci żadne słowo.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| helpen | pomagają |
NL Een repository-hostingservice is een bedrijfsmanagementtool die een heldere kijk geeft op het veelal ondoorzichtige workflowproces van softwareontwikkeling
PL Usługa hostowania repozytorium to narzędzie do zarządzania w organizacji, które oferuje wygodny wgląd w zwykle mało przejrzysty proces przepływu pracy podczas tworzenia oprogramowania
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| repository | repozytorium |
NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek
PL Położony w dziewiczym krajobrazie Doliny Albula, obecnie ten dawny hotel wellness jest wyjątkowym połączeniem hotelu i mieszkań
NL We doen er alles aan om heldere, duidelijke en transparante verwachtingen te stellen, die gemakkelijk kunnen worden opgevolgd. Neem contact met ons op als je vragen hebt of ergens tegenaan loopt op Pinterest.
PL Dążymy do tego, aby nasze oczekiwania były wyrażone w sposób jasny, przejrzysty, zrozumiały i ułatwiający ich spełnienie. Prosimy o kontakt w razie pytań lub problemów dotyczących Pinteresta.
NL Heldere audio met geavanceerde onderdrukking van achtergrondgeluid
PL Wyraźny głos z zaawansowaną eliminacją szumów tła
NL resultaten waar je echt iets aan hebt, met A/B-tests en heldere statistieken
PL Osiągaj lepsze wyniki dzięki testom A/B oraz wizualnym statystykom
NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto?s, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.
PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| een | nie |
| miljoen | miliona |
| tekens | znaków |
| en | i |
| maken | stworzyć |
NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten
PL Franz Josefa Straussa położony jest ok
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| het | jest |
NL Dit systeem ondersteunt feilloze communicatie met uw team op de weg en helpt u uw werkproces te stroomlijnen
PL Jeden system obsługuje płynną komunikację z członkami zespołu w terenie oraz pomaga usprawnić procesy biznesowe
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| systeem | system |
| ondersteunt | obsługuje |
| team | zespołu |
| en | oraz |
| helpt | pomaga |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
PL Kiedy zostawiasz swoje pierwsze ślady na śniegu, wiesz, że dzień się dopiero zaczyna. Marzenie freeridera! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| weet | wiesz |
| het | swoje |
NL de installatiekosten van het gassysteem, wordt binnen 31.21 maanden - waar de lijnen elkaar kruisen
PL Koszt instalacji systemu gazowego jest odzyskiwany w 31.21 miesięcy - gdzie linie się krzyżują
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| maanden | miesięcy |
NL Witte lijnen en crosswalk op asfalt textuur achtergrond
PL Stado zebr równinnych w Parku Narodowym Serengeti w Tanzanii. Zebra równinna (Equus quagga, dawniej Equus burchellii), znana również jako zebra pospolita lub zebra Burchella.
NL Het borduren van letters en geschreven elementen in een stuk geeft een unieke esthetiek aan je compositie en opent oneindige combinatiemogelijkheden wanneer je jezelf uitdrukt door middel van lijnen
PL Haftowanie liter i elementów pisanych w utworze wnosi wyjątkową estetykę do Twojej kompozycji i otwiera nieskończone możliwości kombinacji podczas wyrażania siebie za pomocą linii
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| elementen | elementów |
| jezelf | siebie |
| je | twojej |
NL Leer illustreren met verschillende schermen, arceringen en lijnen in Illustrator en Photoshop
PL Naucz się ilustrować za pomocą różnych wzorów, kreskowania i pociągnięć w programach Illustrator i Photoshop
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| verschillende | różnych |
| en | i |
| photoshop | photoshop |
| illustrator | illustrator |
NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record
PL Upewnij się, że jest to jedna ciągła linia, a nie rozbita na wiele linii, ponieważ każda linia jest traktowana jako oddzielny rekord
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| lijn | linia |
| record | rekord |
NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten
PL Franz Josefa Straussa położony jest ok
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| het | jest |
NL Alinea: Hoe de tekst uit te lijnen / Inspringingen / Spatie voor of na de alinea
PL Akapit: Jak wyrównać tekst / wcięcia / spację przed lub po akapicie?
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Boordevol antioxidanten om fijne lijnen en rimpels te verzachten.
PL Wzbogacona w antyoksydanty pomaga wygładzać widoczne drobne linie i zmarszczki.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| te | w |
NL Vallende lijnen in architectuurfoto's worden volautomatisch met één klik gecorrigeerd
PL Program umożliwia automatyczną korektę opadających linii w ujęciach architektury zaledwie jednym kliknięciem
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| één | jednym |
NL Maar wat maakt een plek nu speciaal? Zijn het de lijnen en patronen? Of misschien de gestaltes met hun mimiek? Wanneer u hebt herkend wat het bijzondere is, dat moet u dit in het beeld naar voren laten komen.
PL Ale co sprawia, że dany plac jest wyjątkowy? Linie i wzory? A może figury z ich mimiką? Jeżeli rozpoznaliśmy wyjątkowość danego miejsca, należy uzyskać ją na zdjęciu.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| plek | miejsca |
| en | i |
NL Ronde Foto'S Met Lijnen HTML-Sjabloon
PL Przedstawiciele Naszej Firmy Szablon HTML
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| sjabloon | szablon |
| html | html |
NL Kies uit meer dan een miljoen stockfoto?s, iconen, illustraties, tekens, lijnen, vormen en meer om een boeiend en deelbaar bannerontwerp te maken.
PL Wybieraj spośród miliona zdjęć, ikon, ilustracji, znaków, linii, kształtów i nie tylko, aby stworzyć własny, spersonalizowany projekt baneru.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| kies | wybieraj |
| een | nie |
| miljoen | miliona |
| tekens | znaków |
| en | i |
| maken | stworzyć |
NL Automobilisten bereiken de terminal het makkelijkst via snelweg #B11 en #A92/E53 bij de afslag "Flughafen München-Franz Josef Strauß"Tussen het station en het vliegveld rijden S-Bahn lijnen S1 en S8, de reis duurt ongeveer veertig minuten
PL Franz Josefa Straussa położony jest ok
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| het | jest |
NL De lijnen 32 en 33 vertrekken elke tien minuten naar de luchthaven en de bushalte ligt centraal voor vertrekhal een.
PL Także za pomocą autobusów można z łatwością dotrzeć do lotniska autobusami numer 32 i 33, które kursują w rytmie co 10 minut.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| minuten | minut |
| luchthaven | lotniska |
NL Dit systeem ondersteunt feilloze communicatie met uw team op de weg en helpt u uw werkproces te stroomlijnen
PL Jeden system obsługuje płynną komunikację z członkami zespołu w terenie oraz pomaga usprawnić procesy biznesowe
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| systeem | system |
| ondersteunt | obsługuje |
| team | zespołu |
| en | oraz |
| helpt | pomaga |
NL de installatiekosten van het gassysteem, wordt binnen 31.21 maanden - waar de lijnen elkaar kruisen
PL Koszt instalacji systemu gazowego jest odzyskiwany w 31.21 miesięcy - gdzie linie się krzyżują
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| maanden | miesięcy |
NL Je gaat een dressoir met een houten schuifdeur maken en leert de basis van het ontwerpen en maken van meubels, zodat je zelf meubels met eenvoudige en functionele lijnen kunt ontwerpen en maken.
PL Zbudujesz drewnianą szafkę z drzwiami przesuwnymi i nauczysz się podstaw projektowania i produkcji mebli. Dzięki temu będziesz mieć umiejętności, które pozwolą zbudować inne proste i funkcjonalne meble.
| Tatimana | Pōrana |
|---|---|
| en | i |
| leert | nauczysz |
| basis | podstaw |
| ontwerpen | projektowania |
| meubels | meble |
| functionele | funkcjonalne |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi