Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "centraal zwitserland" ki Pōrana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "centraal zwitserland" mai i te Tatimana ki te Pōrana

Nga whakamaoritanga o centraal zwitserland

"centraal zwitserland" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Pōrana e whai ake nei:

centraal centralnie centrum
zwitserland co jak które swiss switzerland szwajcaria szwajcarii szwajcarskich szwajcarskie

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Pōrana o centraal zwitserland

Tatimana
Pōrana

NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.

PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.

Tatimana Pōrana
hart sercu
en i
grootste największe
zwitserland szwajcarii
meer jezioro

NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.

PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.

Tatimana Pōrana
en i

NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...

PL 1848: Powstanie Szwajcarii Ustanowienie nowoczesnego państwa Szwajcarii sięga roku 1848. Wcześniej, Szwajcarię tworzyły luźne sojusze niezależnych kantonów W 1848 stworzono nowoczesną konstytucję federalną konfederacji szwajcarskiej. Rząd...

Tatimana Pōrana
zwitserland szwajcarii
onafhankelijke niezależnych

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

PL Lucerna, brama do Centralnej Szwajcarii, położona nad Jeziorem Czterech Kantonów, otoczona jest wspaniałą panoramą gór

Tatimana Pōrana
zwitserland szwajcarii

NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.

PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.

Tatimana Pōrana
zwitserland szwajcarii

NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

Tatimana Pōrana
grootste największy
en i
europa europie

NL Regenmaker, drakenverblijf, geboortegrond van reuzen en vorstengraf: de Luzerner huisberg Pilatus is een van de meest legendarische plekken van Centraal Zwitserland. En een van de mooiste. Op een heldere dag biedt de berg een panorama met 73 Alpentoppen.

PL Według legendy małe miasteczko Saint-Ursanne swoje powstanie zawdzięcza irlandzkiemu mnichowi Ursycynowi, który w tym odciętym od świata zakątku mieszkał jako pustelnik. Do dziś miasteczko nieustannie przyciąga odwiedzających.

Tatimana Pōrana
is tym
dag dziś

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

PL Lucerna, brama do Centralnej Szwajcarii, położona nad Jeziorem Czterech Kantonów, otoczona jest wspaniałą panoramą gór

Tatimana Pōrana
zwitserland szwajcarii

NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

Tatimana Pōrana
grootste największy
en i
europa europie

NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.

PL Reuss jest główną rzeką Szwajcarii Centralnej. Płynie z regionu Gotthard w kierunku północnym, przepływa przez Jezioro Czterech Kantonów i w końcu po 160 km kończy swój bieg w pobliżu Windisch w rzece Aare.

Tatimana Pōrana
kilometer km
zwitserland szwajcarii

NL Wandelvakantie Via Alpina, Centraal-Zwitserland

PL Wakacyjne wędrówki trasą Via Alpina w Szwajcarii Centralnej

Tatimana Pōrana
via w
zwitserland szwajcarii

NL Verscholen in een indrukwekkend bergpanorama ligt Luzern, toegangspoort tot Centraal Zwitserland, aan het Vierwoudstrekenmeer

PL Lucerna, brama do Centralnej Szwajcarii, położona nad Jeziorem Czterech Kantonów, otoczona jest wspaniałą panoramą gór

Tatimana Pōrana
zwitserland szwajcarii

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

Tatimana Pōrana
bitbucket bitbucket
meer więcej
alleen tylko
teams zespołom
en i
testen testowanie
implementeren wdrażanie
git git
samenwerken współpracę
kunnen tworzenia

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu. Dowiedz się więcej

Tatimana Pōrana
bitbucket bitbucket
meer więcej
alleen tylko
teams zespołom
en i
testen testowanie
implementeren wdrażanie
git git
samenwerken współpracę

NL Onze passagiers staan centraal en wij verlenen graag assistentie als u speciale voorzieningen voor uw reis wenst.

PL Dbamy o naszych pasażerów i zapewniamy pomoc pasażerom, którzy występują z prośbą o specjalną organizację ich podróży.

Tatimana Pōrana
en i

NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.

PL Bitbucket to więcej niż tylko zarządzanie kodem w systemie Git. Produkt ten umożliwia zespołom planowanie projektów, współpracę w zakresie tworzenia kodu, testowanie go i wdrażanie w jednym miejscu.

Tatimana Pōrana
bitbucket bitbucket
meer więcej
alleen tylko
teams zespołom
en i
testen testowanie
implementeren wdrażanie
git git
samenwerken współpracę
kunnen tworzenia

NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.

PL Dołącz do ekosystemu specjalistów, w którym na pierwszym miejscu stawia się wzajemną pomoc, wspieranie i innowacyjność.

Tatimana Pōrana
ecosysteem ekosystemu
specialisten specjalistów
waarin w którym
helpen pomoc
en i

NL Gezinsregels is een centraal beheerde functie voor ouderlijk toezicht waarmee u op uw gezin kunt passen door limieten voor schermtijd in te stellen en toegang tot ongewenste websites te blokkeren

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

Tatimana Pōrana
centraal centralnie
functie funkcja
toezicht kontroli
waarmee która
gezin rodziny
en i
toegang dostępu
websites witryn
blokkeren blokowanie

NL Uw zelfstandigheid staat voor ons centraal

PL Twoja autonomia jest dla nas najważniejsza

Tatimana Pōrana
voor dla

NL Synchroniseer uw Outlook-kalender met TeamViewer Classroom om op een centraal punt een overzicht van al uw meetings en lessen te hebben.

PL Synchronizuj kalendarz programu Outlook z TeamViewer Classroom, aby przeglądać wszystkie swoje spotkania i zajęcia w jednym miejscu.

Tatimana Pōrana
en i
lessen zajęcia
outlook outlook
teamviewer teamviewer

NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.

PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.

Tatimana Pōrana
alpen alpach
centraal centrum
en i
unesco unesco

NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.

PL Wykorzystaj integrację aprowizacji użytkowników między Access i Okta do zarządzania użytkownikami w jednym miejscu, a nie w dziesiątkach aplikacji w chmurze. Zmniejsz obciążenie pracą swojego zespołu IT.

Tatimana Pōrana
en i
beheren zarządzania
plaats miejscu
integratie integrację

NL Hiermee kunt u uw hele scala aan authenticatietools centraal beheren, waaronder OTP-hardware- en software-authenticators, biometrische gegevens, pushmeldingen en QR-codes. 

PL Serwer ten centralizuje administrowanie całej gamy narzędzi do uwierzytelniania, w tym urządzeń uwierzytelniających z jednorazowym hasłem (OTP), sprzętowymi i programowymi tokenami, biometrią, powiadomieniami typu „push” oraz kodami QR.

Tatimana Pōrana
scala gamy
hardware urządzeń
qr qr

NL De natuurlijke neiging tot vertrouwen staat centraal in succesvolle social engineering-aanvallen

PL Naturalna skłonność do zaufania ma kluczowe znaczenie dla skutecznych ataków na bazie inżynierii społecznej

Tatimana Pōrana
vertrouwen zaufania
aanvallen ataków
engineering inżynierii

NL RoboForm for Business is een veilige, intuïtieve en gebruiksvriendelijke oplossing voor geautomatiseerd en centraal beheer van wachtwoorden voor bedrijven en overheidsinstellingen over de hele wereld.

PL RoboForm for Business to bezpieczne, intuicyjne i łatwe w użyciu rozwiązanie do automatyzacji haseł i scentralizowanego zarządzania nimi, przeznaczone dla przedsiębiorstw i organów administracji państwowej na całym świecie.

Tatimana Pōrana
en i
oplossing rozwiązanie
beheer zarządzania
hele całym
wachtwoorden haseł
wereld świecie

NL Centraal implementeren van beleid

PL Scentralizowane wdrażanie polityki

Tatimana Pōrana
implementeren wdrażanie
beleid polityki

NL Bedrijfsbeheerders kunnen centraal beveiligingsbeleid instellen voor het hele bedrijf of gebruikersgroepen. Hier vindt u een volledige lijst met beleidsregels.

PL Administratorzy firmowi mogą centralnie definiować i wdrażać zasady polityki bezpieczeństwa dla całej firmy lub grup użytkowników. Pełna lista zasad polityki jest dostępna tutaj.

Tatimana Pōrana
centraal centralnie
bedrijf firmy
of lub
hier tutaj
volledige pełna
lijst lista
kunnen mogą

NL Het nieuwe panorama storyboard maakt je Timeline duidelijker dan ooit tevoren. Bijzonder grote thumbnails zetten het motief centraal en helpen bij de oriëntatie, zelfs bij omvangrijke projecten.

PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.

Tatimana Pōrana
nieuwe nowy
ooit kiedykolwiek
grote duże
centraal centrum
en i
zelfs nawet
projecten projektach
helpen pomagają

NL Monitort centraal applicaties die op apparaten zijn geïnstalleerd. Zet ongewenste applicaties op de zwarte lijst. Zet noodzakelijke applicaties op de witte lijst om de rest te blokkeren.

PL Monitoruj centralnie aplikacje zainstalowane na urządzeniach. Umieszczaj niechciane aplikacje na czarnej liście. Umieszczaj na białej liście niezbędne aplikacje, aby zablokować wszystkie inne.

Tatimana Pōrana
centraal centralnie
applicaties aplikacje
apparaten urządzeniach
geïnstalleerd zainstalowane
blokkeren zablokować

NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.

PL Jest to dobrze skalowalne, zautomatyzowane narzędzie do centralnego zarządzania bezpieczeństwem i zapewnia najlepszą kontrolę nad wymagającymi środowiskami IT.

Tatimana Pōrana
schaalbare skalowalne
en i
geautomatiseerde zautomatyzowane
tool narzędzie
biedt zapewnia

NL De functie staat centraal in rankingCoach 360 in de vorm van een Facebook-achtige stream die ondernemers alle belangrijke informatie laat zien die van invloed is op hun bedrijf en zijn concurrenten.

PL Funkcja ta znajduje się w samym sercu rankingCoach 360 w formie strumienia przypominającego Facebook, pokazującego przedsiębiorcom wszystkie najważniejsze informacje wpływające na ich firmę i jej konkurentów.

Tatimana Pōrana
functie funkcja
vorm formie
belangrijke najważniejsze
informatie informacje
en i
concurrenten konkurentów
rankingcoach rankingcoach
facebook facebook
bedrijf firmę

NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk

PL Relacje korzystne dla obu stron zawsze stanowiły podstawę naszej działalności - relacje tworzą centrum ewoluującego, otwartego ekosystemu chmury, z którego jesteśmy dumni

Tatimana Pōrana
hebben jesteśmy
altijd zawsze
centraal centrum
ons naszej
in dla

NL Sinds 2017 centraal magazijn en logistiek centrum in Tennenbronn. Elke dag worden vanuit hier tot wel 100 pallets naar meer dan 130 landen over de hele wereld verzonden.

PL Główne centrum magazynowo-logistyczne w Tennenbronn od roku 2017. Codziennie wysyłamy stąd do ponad 130 krajów na całym świecie do 100 palet.

Tatimana Pōrana
landen krajów
wereld świecie

NL Treinverbindingen: er rijdt een AirportExpress-Lijn (Bus 110) tussen het Centraal Station Hamburg en luchthaven.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Hamburgu można do lotniska dojechać albo szybką koleją miejską S1 (kursującą co 10 minut, czas przejazdu 25 minut) bądź autobusem linii expresowej 110.

Tatimana Pōrana
bus autobusem
station dworca
luchthaven lotniska

NL Treinverbindingen: Een Transrapid-verbinding naar het centraal station van München, evenals een regionaal station bij de luchthaven, staan in de planning. Tot die tijd kunt u de S-Bahnlijn S2 naar de luchthaven nemen.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Monachium w kierunku lotniska jeżdżą linie szybkiej kolei miejskiej S1 i S8. Kursują one codziennie na zmianę w odstępach 10-20 minutowych. Czas podróży wynosi około 40 minut.

Tatimana Pōrana
station dworca
münchen monachium
luchthaven lotniska
verbinding połączenia

NL Treinverbindingen: Neem de trein tot Centraal Station Memmingen en neem vanaf daar buslijn 2, 810 of 811 of een taxi.

PL Połączenia kolejowe: Z dworca głównego w Memmingen kursują autobusy numer 2, 810 i 811.

Tatimana Pōrana
station dworca
en i

NL DMARC gaat niet alleen over e-mailbeveiliging - het is een strategie die centraal staat in de marketingefficiëntie van een organisatie

PL DMARC to nie tylko bezpieczeństwo poczty elektronicznej - to strategia o kluczowym znaczeniu dla skuteczności marketingowej organizacji

Tatimana Pōrana
dmarc dmarc
alleen tylko
strategie strategia
organisatie organizacji

NL Webfleet Solutions breidt uit in Centraal- en Oost-Europa met aanwezigheid in Hongarije

PL Webfleet Solutions rozszerza swoją działalność w Europie Środkowo-Wschodniej i otwiera nowy oddział na Węgrzech

Tatimana Pōrana
en i
europa europie

NL Waar ooit Tell zijn vijand Gessler versloeg, bevindt zich tegenwoordig het vreedzame Centraal-Zwitserse vakantie- en recreatiegebied rond Küssnacht bij de Rigi

PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi

Tatimana Pōrana
en i
zich się

NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt

PL Byłe gimnazjum w Parku Miejskim od 1951 roku przechowuje około 600 obrazów i rysunków autorstwa szwajcarskich, austriackich i niemieckich artystów

Tatimana Pōrana
en i

NL Het hotel ligt centraal in het hart van het zakencentrum.

PL Widok z okien sięga daleko do Alp, poza Jezioro Genewskie, mimo, że hotel położony jest w sercu centrum biznesowego Genewy.

Tatimana Pōrana
hotel hotel
centraal centrum
hart sercu

NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern

PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy

Tatimana Pōrana
alpen alpy
en i

NL Hotel Centraal-Amerika - Boek uw hotel op Novotel.com

PL Ameryka Środkowa : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel

Tatimana Pōrana
hotel hotelu
boek zarezerwuj
novotel novotel

NL Wij verbeteren het ticketsysteem door de klant centraal te stellen in de ervaring

PL Czynimy systemy biletowe lepszymi poprzez umieszczenie klienta w centrum doświadczenia

Tatimana Pōrana
klant klienta
centraal centrum
ervaring doświadczenia

NL Plaats medewerkers, niet devices, centraal in uw digitale workspace-ervaring

PL Pracownicy, nie urządzenia, w centrum wirtualnego środowiska pracy

Tatimana Pōrana
medewerkers pracownicy
centraal centrum

NL Omdat we onze klantgegevens centraal beheren in een lijst in de database van onze webwinkel, wordt er in onze webwinkel een klantaccount aangemaakt.

PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.

Tatimana Pōrana
centraal centralnie
database bazie

NL De trein vanuit Rome rijdt 3 keer per dag en brengt u in ongeveer 12 uur naar het centraal station van Palermo (Stazione Centrale)

PL Pociąg z Rzymu kursuje 3 razy dziennie i w ciągu około 12 godzin dotrze do dworca głównego w Palermo (Stazione Centrale)

Tatimana Pōrana
trein pociąg
en i
ongeveer około
uur godzin
station dworca

NL De Thalys trein van Amsterdam Centraal naar Parijs Nord is waarschijnlijk een van de meest ontspannende manieren om naar Parijs te reizen

PL Pociąg Thalys z Amsterdam Centraal do Paris Nord jest prawdopodobnie jednym z najbardziej relaksujących sposobów podróżowania do Paryża

Tatimana Pōrana
trein pociąg
amsterdam amsterdam
parijs paryż
is jest
waarschijnlijk prawdopodobnie
manieren sposobów
reizen podróż

NL Met een klik kun je alle sjablonen, effecten en muziek centraal en overzichtelijk onder sjablonen en audio plaatsen.

PL Jednym kliknięciem możesz zapisać wszystkie szablony, efekty i muzykę centralnie w przejrzysty sposób w folderze Szablony i audio.

Tatimana Pōrana
sjablonen szablony
effecten efekty
en i
centraal centralnie
audio audio
muziek muzykę

NL Het centraal beheren van meer dan 100 her en der verspreide apparaten

PL Zarządzenie centralne ponad 100 urządzeniami w różnych lokacjach

Tatimana Pōrana
van w
apparaten urządzeniami
meer dan ponad

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50