NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
Whakamāoritia "zodat ze weer" ki Itari
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "zodat ze weer" mai i te Tatimana ki te Itari
Nga whakamaoritanga o zodat ze weer
"zodat ze weer" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Itari o zodat ze weer
Tatimana
Itari
IT Rimetterlo sul supporto per una ricarica è semplicissimo, ovviamente, anche se il tempo di 3 ore per farlo tornare completamente è un po lento se ci chiedi.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| laden | ricarica |
| traag | lento |
| vraagt | chiedi |
NL Het is natuurlijk supergemakkelijk om het weer op de standaard te zetten om het weer op te laden, hoewel het tijdsbestek van 3 uur om het weer vol te krijgen een beetje traag is als je het ons vraagt.
IT Rimetterlo sul supporto per una ricarica è semplicissimo, ovviamente, anche se il tempo di 3 ore per farlo tornare completamente è un po lento se ci chiedi.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| natuurlijk | ovviamente |
| laden | ricarica |
| traag | lento |
| vraagt | chiedi |
NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer
IT L'avanzata tecnologia impermeabilizzante dei nostri anorak garantisce un'impenetrabile barriera contro l'umidità in qualsiasi condizione atmosferica
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| geavanceerde | avanzata |
| technologie | tecnologia |
| barrière | barriera |
| vocht | umidità |
NL De geavanceerde waterbestendige technologie biedt een ondoordringbare barrière tegen vocht zodat je gegarandeerd droog blijft, weer of geen weer
IT L'avanzata tecnologia impermeabilizzante dei nostri anorak garantisce un'impenetrabile barriera contro l'umidità in qualsiasi condizione atmosferica
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| geavanceerde | avanzata |
| technologie | tecnologia |
| barrière | barriera |
| vocht | umidità |
NL Je kunt je presets ook als favorieten opslaan zodat je ze later weer kunt gebruiken, zodat je altijd de juiste geluiden bij de hand hebt.
IT Oltretutto, hai la possibilità di salvare i tuoi preset come preferiti per un accesso futuro, in modo da avere sempre i suoni giusti a portata di mano.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| favorieten | preferiti |
| opslaan | salvare |
| juiste | giusti |
| geluiden | suoni |
| hand | mano |
| kunt | possibilità |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| site | sito |
| weer | di nuovo |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| site | sito |
| weer | di nuovo |
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| documenten | documenti |
| kies | scegli |
| alleen | solo |
NL Is de foutmelding nu verdwenen, kun je een voor een de diensten weer aanzetten om te zien of de foutmelding weer tevoorschijn komt
IT Se l’errore è sparito, provate a riattivare entrambi i servizi, uno alla volta, e controllate se avete ancora la notifica di certificato non valido
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| diensten | servizi |
| komt | la |
| je | avete |
NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig
IT Ritrova la carica e sentiti di nuovo alla grande
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| weer | di nuovo |
| en | e |
| voel | sentiti |
| geweldig | grande |
| in | alla |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
IT Immergiti nella tua prossima avventura con fiducia. Ripassa le abilità che hai imparato durante il tuo primo corso subacqueo senza iniziare da zero.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| vertrouwen | fiducia |
| volgende | prossima |
| avontuur | avventura |
| eerste | primo |
| geleerd | imparato |
| nul | zero |
| beginnen | iniziare |
| vaardigheden | abilità |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| mooi | bel |
| weer | tempo |
| en | e |
| weekend | fine settimana |
| ochtends | mattina |
| vroeg | presto |
| avonds | sera |
NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.
IT Le giornate si accorciano, siamo felici degli ultimi caldi raggi di sole e - ci sono di nuovo finferli freschi. Così ora è davvero autunno. E: abbiamo di nuovo più tempo per cucinare in modo accogliente e Un desiderio di piatti caldi.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| blij | felici |
| laatste | ultimi |
| zonnestralen | raggi |
| en | e |
| verse | freschi |
| echt | davvero |
| herfst | autunno |
| gezellig | accogliente |
| koken | cucinare |
| verlangen | desiderio |
| gerechten | piatti |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
IT Hai finito? Dai un leggero strappo alla maniglia e rilasciala. Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista. Pronto per immergerti ogni volta che ti serve.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| handvat | maniglia |
| en | e |
| scherm | schermo |
NL We hopen dit product eind oktober weer op voorraad te hebben. Vul je e-mailadres in en wij zullen je een e-mail sturen wanneer het product weer beschikbaar is.
IT Questo cavo resistente è rinforzato con poliestere intrecciato, riciclato al 100%, e viene fornito con un versatile adattatore USB-A per tutte le esigenze di ricarica, sincronizzazione e trasferimento dati.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
NL Nadat je de SMC opnieuw hebt ingesteld, maak je weer verbinding met het wifinetwerk. Alles zou weer normaal moeten werken.
IT Dopo aver ripristinato SMC, riconnettiti alla rete Wi-Fi. Ora dovrebbe funzionare normalmente.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| verbinding | rete |
| normaal | normalmente |
| werken | funzionare |
NL Geliefd speelgoed weer opkalefateren: afgebroken ledematen met Sugru weer bevestigen of zelfs met Sugru nabootsen. De kleuren kunnen met elkaar worden gemengd om de gewenste kleur te verkrijgen.
IT Riparare un giocattolo rotto: con Sugru è possibile riattaccate gli arti staccati di un giocattolo o addirittura crearne di nuovi. I colori possono essere mescolati per ottenere la tonalità desiderata.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| of | o |
| gewenste | desiderata |
NL Om het water weer af te laten lopen verwijder ik de ontstopper gewoon weer en kan daardoor de stop met de draaigreep openen.
IT Per scaricare l'acqua, tolgo semplicemente lo sturalavandino e apro il tappo ruotando la manopola.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| water | acqua |
| gewoon | semplicemente |
| en | e |
NL De blogsjabloon wordt gebruikt om overzichten van verschillende berichten weer te geven, en de berichtsjabloon geeft de inhoud van een enkele post weer
IT Il modello di blog viene utilizzato per visualizzare i riassunti di diversi post e il modello di post emette il contenuto di un singolo post
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| wordt | viene |
| en | e |
| inhoud | contenuto |
NL Het kan ook een verscheidenheid aan geluiden afspelen, waaronder een geleide meditatie of hartslag, en als je s nachts wakker wordt, zullen bewegingsdetectiesensoren de functies van de slaaprobot weer inschakelen om je te helpen weer weg te dromen.
IT Può anche riprodurre una varietà di suoni, tra cui una meditazione guidata o un battito cardiaco e, se ti svegli di notte, i sensori di rilevamento del movimento riattiveranno le funzioni del robot del sonno per aiutarti a tornare indietro.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| geluiden | suoni |
| meditatie | meditazione |
| en | e |
| nachts | notte |
| kan | può |
| verscheidenheid | varietà |
NL Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en heeft met deze serie weer zijn doel gevonden
IT Apple ha rimesso il "pro" nel MacBook Pro e ha ritrovato il suo scopo con questa serie
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| macbook | macbook |
| en | e |
| serie | serie |
| doel | scopo |
NL Want Apple heeft de pro weer in de MacBook Pro gestopt en met deze serie weer zijn doel gevonden.
IT Perché Apple ha rimesso il pro nel MacBook Pro e ha ritrovato il suo scopo con questa serie.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| macbook | macbook |
| en | e |
| serie | serie |
| doel | scopo |
NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.
IT Non solo stava nuotando verso di noi, ma scompariva e riappariva dallacqua disturbata ad ogni colpo di farfalla, ma la maggior parte degli scatti della fotocamera erano a fuoco mentre riemergeva dallacqua.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
| fotos | scatti |
| camera | fotocamera |
| waren | erano |
NL We hebben altijd van het land en de zee geleefd en de ritmen van de seizoenen en het weer gevolgd. We zijn dus experts in het optimaal benutten van het leven, ongeacht het weer.
IT Abbiamo sempre vissuto di terra e di mare, seguendo i ritmi delle stagioni e del clima. Siamo quindi esperti nel trarre il massimo dalla vita, indipendentemente dal clima.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| land | terra |
| en | e |
| zee | mare |
| seizoenen | stagioni |
| experts | esperti |
| ongeacht | indipendentemente |
NL Naast tijd is natuurlijk ook het weer van grote invloed. Daarbij is er in principe geen slecht weer.
IT Oltre all'ora del giorno, le condizioni del tempo hanno un forte impatto. Per questo, in realtà, non esiste un cattivo tempo.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| invloed | impatto |
| slecht | cattivo |
| er | esiste |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| site | sito |
| weer | di nuovo |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
IT Stiamo aggiornando il sito oppure qualcuno ci ha di nuovo versato il caffé sopra. Il sito tornerà disponibile non appena abbiamo terminato l'aggiornamento o asciugato le tastiere.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| site | sito |
| weer | di nuovo |
NL Werk samen met uw team aan documenten: kies de juiste co-bewerkingsmodus - Fast om alle wijzigingen weer te geven terwijl u typt, of Strict om de wijzigingen alleen weer te geven na het opslaan
IT Collabora sui documenti Word con il tuo team: scegli la modalità di co-editing più appropriata - Fast per mostrare tutti i cambiamenti in tempo reale, o Strict per mostrare i cambiamenti solo dopo aver salvato
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| documenten | documenti |
| kies | scegli |
| alleen | solo |
NL Als je de Assistent naar het weer wilt vragen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'wat voor weer', 'zal het morgen regenen', 'hoe warm is het buiten', 'wat is de temperatuur' of 'voorspelling voor het weekend', enz. .
IT Per chiedere all'assistente informazioni sul tempo, di' "Ok Google" seguito da "che tempo fa", "pioverà domani", "quanto fa caldo fuori", "che temperatura fa" o "previsioni per il fine settimana", ecc. .
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| assistent | assistente |
| morgen | domani |
| weekend | fine settimana |
| enz | ecc |
NL De Thermostat E heeft niet de Farsight-functie om het weer, de tijd of de temperatuur de hele tijd op het display weer te geven, en ondersteunt ook geen warmwaterregeling, maar hij biedt nog steeds eersteklas bouwkwaliteit en tal van geweldige functies.
IT Il termostato E non ha la funzione Farsight per visualizzare sempre il tempo, l'ora o la temperatura sul display, né supporta il controllo dell'acqua calda, ma offre comunque una qualità costruttiva premium e molte fantastiche funzionalità.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| heeft | ha |
| ondersteunt | supporta |
| geweldige | fantastiche |
NL Krijg er weer zin in en voel u weer geweldig
IT Ritrova la carica e sentiti di nuovo alla grande
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| weer | di nuovo |
| en | e |
| voel | sentiti |
| geweldig | grande |
| in | alla |
NL Duik met vertrouwen in je volgende avontuur. Krijg de vaardigheden die je in je eerste duikcursus hebt geleerd weer onder de knie zonder weer van nul af aan te hoeven beginnen.
IT Immergiti nella tua prossima avventura con fiducia. Ripassa le abilità che hai imparato durante il tuo primo corso subacqueo senza iniziare da zero.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| vertrouwen | fiducia |
| volgende | prossima |
| avontuur | avventura |
| eerste | primo |
| geleerd | imparato |
| nul | zero |
| beginnen | iniziare |
| vaardigheden | abilità |
NL Ontworpen om je optimale warmte en bescherming te bieden tijdens alle seizoenen, onze dames jassen voor ieder weer hebben een waterbestendige jacket aan de buitenkant een warme binnenlaag voor koeler weer
IT Create per tenerti a caldo tutto l'anno, le nostre giacche 4 stagioni da donna sono caratterizzate da una giacca impermeabile esterna e da un giubbotto termico interno per tenerti calda anche nei climi più rigidi
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
| seizoenen | stagioni |
| dames | donna |
| jassen | giacche |
NL Tik op de knop om de camera weer naar achteren te draaien en de camera zal naar achteren draaien en weer naar beneden schuiven.
IT Tocca il pulsante per capovolgere la fotocamera allindietro e la fotocamera ruoterà allindietro e scivolerà di nuovo verso il basso.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| tik | tocca |
| knop | pulsante |
| camera | fotocamera |
| weer | di nuovo |
| en | e |
NL Zit het erop? Trek kort aan het handvat en laat het weer los. Het scherm verdwijnt keurig en onzichtbaar in de beschermende metalen behuizing. Klaar om je elke keer weer opnieuw onder te dompelen.
IT Hai finito? Dai un leggero strappo alla maniglia e rilasciala. Lo schermo scomparirà nella sua custodia in metallo, ben protetto e nascosto alla vista. Pronto per immergerti ogni volta che ti serve.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| handvat | maniglia |
| en | e |
| scherm | schermo |
NL De lange berichten over en weer, urenlange gesprekken aan de telefoon en na elke date alweer zin hebben om elkaar weer te zien, het was fantastisch...
IT La lunga serie di messaggi scritti e ricevuti, le ore passate al telefono, la voglia di rivedersi ancora dopo ogni incontro: è stato fantastico..
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| lange | lunga |
| berichten | messaggi |
| en | e |
| telefoon | telefono |
| fantastisch | fantastico |
NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen
IT Non so quando le cose torneranno alla normalità, e non so come reagiranno le persone a cose come i concerti di musica quando ci torneremo comunque; avere questa struttura sta sicuramente placando alcune di queste preoccupazioni
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
| toch | comunque |
| faciliteit | struttura |
| ik weet | so |
| zorgen | preoccupazioni |
NL Een van de andere meest handige functies is de automatische pauzemogelijkheid wanneer u een knopje uit uw oor haalt. De muziek stopt en wordt weer afgespeeld als u het knopje weer in het oor doet.
IT Una delle altre caratteristiche più convenienti è la capacità di auto-pausa quando si rimuove un 'bud dall'orecchio. La musica si ferma, poi suona di nuovo quando lo rimetti dentro.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| oor | orecchio |
| muziek | musica |
| weer | di nuovo |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer je waarschijnlijk weer thuiskomt en hoe lang het normaal gesproken duurt voordat je huis is opgewarmd.
IT Questa tecnologia può anche prendere in considerazione il tempo fuori, quando è probabile che tornerete a casa e quanto tempo la vostra casa impiega tipicamente a riscaldarsi.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| waarschijnlijk | probabile |
| en | e |
| kan | può |
| je | vostra |
NL Bij mooi weer en in het weekend is de Turtmannhütte erg druk. Dan zijn de Tscherrigs van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat in de weer.
IT Nei giorni di bel tempo e nei fine settimana, nella Turtmannhütte ferve l’attività. La famiglia Tscherrig è in piedi dalla mattina presto fino alla sera.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| mooi | bel |
| weer | tempo |
| en | e |
| weekend | fine settimana |
| ochtends | mattina |
| vroeg | presto |
| avonds | sera |
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
IT Monitora i task dall'idea all'esecuzione con un flusso di lavoro strutturato di Jira Work Management che ti consente di rimanere aggiornato sull'avanzamento. Ora i tuoi team possono distribuire contenuti e campagne in tempo, più e più volte.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| idee | idea |
| uitvoering | esecuzione |
| jira | jira |
| management | management |
| je | tuoi |
| blijft | rimanere |
| voortgang | avanzamento |
| kunnen | possono |
| content | contenuti |
| en | e |
| campagnes | campagne |
| op de hoogte | aggiornato |
| leveren | distribuire |
NL Ik heb alle licenties van mijn F-Secure Internet Security of F-Secure Anti-Virus abonnement. Ik wil ze graag vrijgeven zodat ze weer beschikbaar zijn.
IT Ho utilizzato tutte le licenze del mio abbonamento a F-Secure Internet Security o F-Secure Anti-Virus . Vorrei versione in modo che siano di nuovo disponibili.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| alle | tutte |
| licenties | licenze |
| internet | internet |
| abonnement | abbonamento |
| weer | di nuovo |
| beschikbaar | disponibili |
NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.
IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
| discussie | discussione |
| basis | basi |
NL Google geeft meestal de eerste 50 tot 60 tekens van een titel weer, dus de beste optie is om ze onder de 60 te houden zodat ze voor 90% correct worden weergegeven. Als ze langer zijn, is er een kans dat ze worden afgesneden.
IT Google di solito visualizza i primi 50-60 caratteri di un titolo, quindi l'opzione migliore è quella di mantenerli al di sotto dei 60 per avere il 90% di essi che compaiono correttamente. Se sono più lunghi, c'è la possibilità che vengano tagliati.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| tekens | caratteri |
| titel | titolo |
| correct | correttamente |
NL Ga meteen aan de slag met Kinsta APM, zodat je weer net een stapje voorloopt op je concurrenten in de competitieve markten van tegenwoordig!
IT Mettetevi subito al lavoro con Kinsta APM e guadagnate un vantaggio significativo nel competitivo mercato di oggi!
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| apm | apm |
| tegenwoordig | oggi |
NL Dankzij geavanceerde opschoning en reparatie kun je rommel verwijderen en meer problemen oplossen dan ooit. Telkens wanneer je pc inactief is, gaat het product aan de slag, zodat je pc weer tip top in orde is wanneer je terugkomt.
IT La pulizia e la riparazione avanzate rimuovono i file ridondanti e risolvono ancora più problemi di prima nei momenti in cui il PC è inattivo, così quando riprendi l’attività il PC è perfettamente ottimizzato.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| geavanceerde | avanzate |
| en | e |
| reparatie | riparazione |
| pc | pc |
NL Herstelt de werking van je oudere computer, zodat deze weer als nieuw draait
IT Ripristina le prestazioni originali del tuo vecchio computer
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| computer | computer |
| je | tuo |
NL Anderen halen dan weer ruwe data uit software-applicaties die ze gebruiken, zodat ze kunnen zien wat er werkelijk gebeurt, en maken snelle momentopnames van belangrijke KPI's om tijdens teambijeenkomsten te gebruiken of om aan klanten te laten zien
IT C'è anche chi estrae dati grezzi dai software in uso per capire come stanno davvero le cose, ottenendo chiare immagini dei KPI più rilevanti da usare durante le riunioni del team o da presentare ai clienti
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| data | dati |
| werkelijk | davvero |
| of | o |
| klanten | clienti |
| kunnen | capire |
| kpi | kpi |
| belangrijke | rilevanti |
| laten zien | presentare |
NL Bij datavisualisatie is het niet alleen van belang om accurate en relevante informatie te delen, , maar ook om het op een aantrekkelijke manier weer te geven, zodat het interesse wekt
IT Uno scopo della visualizzazione dei dati è di mostrare le informazioni non solo in un formato accurato e pertinente, ma anche coinvolgente e interessante
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| en | e |
| relevante | pertinente |
| aantrekkelijke | interessante |
NL Zodra je weer online bent, upload je jouw voortgang zodat je de training kunt hervatten vanaf het punt waar je was gebleven.
IT Quando ti riconnetterai, caricherai i tuoi progressi in modo da poter riprendere la tua formazione esattamente da dove l'hai interrotta.
| Tatimana | Itari |
|---|---|
| voortgang | progressi |
| training | formazione |
| kunt | poter |
| hervatten | riprendere |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
zodat alles weer weer gestuurd helder weer weer apparaat weer ticket weer weer bezig site weer komt weer terug gadgets weer velden weer marketing weer snel weer snel weer verder weer aankopen projectplanning weer bibliotheek weer weer terug onderdelen weer weer eens landen weer weer beschikbaar code weer reviews weer een plek weer komen steeds weer koud weer stad weer weer springt avonds weer web weer geld weer bedrijf weer steeds weer weer hoeft weer vier mooi weer weer hoeven weer iets nieuws droog weer binnenkort weer berichten weer weer stil gebruikers weer jezelf weer pagina’s weer telkens weer items weer weer persoonlijk producten weer
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi