Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "waarbij elke variant" ki Wiwi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "waarbij elke variant" mai i te Tatimana ki te Wiwi

Nga whakamaoritanga o waarbij elke variant

"waarbij elke variant" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:

waarbij a a été afin ainsi alors année années après au auquel aussi aux avant avec avez avons beaucoup besoin cas ce ce que ce qui cela ces cest cette chaque chose comme dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc du elle en en utilisant encore entre est et et de exemple faire fait fois grâce à ici il il est il y a ils jour la laquelle le lequel les leur lors lorsque mais même ne non notre nous nous avons obtenir ont ou où par par exemple par lequel pas pendant peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier première prendre pro produits qu que quelque qui quil sa sans se sera ses si soit son sont souhaitez sous sur tant temps tous tout toute toutes très un une utilisant utilisation utiliser vers via vos votre vous vous avez vraiment y à été êtes être
elke a a été afin afin de afin que ainsi ainsi que application applications au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme comment compte créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des doit dont du d’un en en utilisant ensemble ensuite entre est et et de facilement faire fait fois grâce à il il est ils je jour jours jusqu l la le les leur leurs mais même n ne nombre nos notre nous nous avons nous sommes n’importe ont ou où par pas personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez produits puis qu qualité que quel quelle question qui recherche sa sans se ses si simple soit sommes son sont sous suivre sur sur le taille temps tous tous les tout toute toutes toutes les un une unique utilisant utilisateur utilisateurs utiliser utilisez valeur vers vidéo voir vos votre vous vous avez à à la à tous également équipe été être
variant au aux avec ce comme dans de de l' de la des est et et de ici la la version les non nous ou par pas pour pour le que si sur tout un une version à être

Te whakamaoritanga o Tatimana ki Wiwi o waarbij elke variant

Tatimana
Wiwi

NL Maar wat is dan de beste soort voeding voor je planten? Moet je vaste meststoffen gebruiken of juist een vloeibare variant? Dat hangt ervan af. We leggen hieronder elke variant uit en gaan daarbij in op de voor- en nadelen.

FR Alors, quel est le meilleur type d’engraissage pour vos plants ? Devriez-vous utiliser des engrais solides ou liquides ? Eh bien cela dépendra de plusieurs choses. Voici une explication de chaque sorte avec leurs avantages et leurs inconvénients.

Tatimana Wiwi
planten plants

NL Dit is om de verspreiding van de nieuwe stammen van het Coronavirus uit het Verenigd Koninkrijk (variant B.1.1.7), Brazilië (mutatie E484K) en Zuid-Afrika (variant B.1.351) af te remmen.

FR Cette mesure vise à ralentir la propagation des nouvelles souches de Coronavirus en provenance du Royaume-Uni (variante B.1.1.7), du Brésil (mutation E484K) et de l?Afrique du Sud (variante B.1.351).

Tatimana Wiwi
verspreiding propagation
nieuwe nouvelles
coronavirus coronavirus
verenigd uni
koninkrijk royaume
brazilië brésil
en et
b b
afrika afrique
zuid sud

NL Variant 03 met 2 kastdeuren en Variant 05 met 2 deuren en 4 laden bieden veel bergruimteModern design en traditioneel timmerwerk

FR La variante 03 avec 2 portes d'armoire et la variante 05 avec 2 portes et 4 tiroirs offrent un grand espace de rangementUn design moderne et une menuiserie traditionnelle

Tatimana Wiwi
en et
deuren portes
bieden offrent
veel un
design design
traditioneel traditionnelle

NL Variant 03 met 2 kastdeuren en Variant 05 met 2 deuren en 4 laden bieden veel bergruimteModern design en traditioneel timmerwerk

FR La variante 03 avec 2 portes d'armoire et la variante 05 avec 2 portes et 4 tiroirs offrent un grand espace de rangementUn design moderne et une menuiserie traditionnelle

Tatimana Wiwi
en et
deuren portes
bieden offrent
veel un
design design
traditioneel traditionnelle

NL Voor beide lattenbodems bieden wij een variant aan waarbij het hoofd- en voeteneindgedeelte verstelbaar is.

FR Pour ces deux sommiers à lattes, nous proposons une variante avec haut du corps et jambes réglables.

Tatimana Wiwi
verstelbaar réglables

NL Voor beide lattenbodems bieden wij een variant aan waarbij het hoofd- en voeteneindgedeelte verstelbaar is.

FR Pour ces deux sommiers à lattes, nous proposons une variante avec haut du corps et jambes réglables.

Tatimana Wiwi
verstelbaar réglables

NL Voor beide lattenbodems bieden wij een variant aan waarbij het hoofd- en voeteneindgedeelte verstelbaar is.

FR Pour ces deux sommiers à lattes, nous proposons une variante avec haut du corps et jambes réglables.

Tatimana Wiwi
verstelbaar réglables

NL Voor beide lattenbodems bieden wij een variant aan waarbij het hoofd- en voeteneindgedeelte verstelbaar is.

FR Pour ces deux sommiers à lattes, nous proposons une variante avec haut du corps et jambes réglables.

Tatimana Wiwi
verstelbaar réglables

NL Als je met een folkband optreedt wil je er natuurlijk niet met een gewone basgitaar naast staan. Omdat Gold Tone iets voor elke folkmuzikant heeft, dienen ze met de Microbass de bassisten. Deze variant is linkshandig.

FR Parce que Gold Tone a quelque chose en rayon pour chaque musicien folk, le fabricant s’adresse ici aux bassistes gauchers avec la Microbass ! Une mini basse acoustique capable de produire un son étonnamment profond.

Tatimana Wiwi
bassisten bassistes
er ici

NL Deze Colored variant van de Conversation QSticks is eigenlijk dezelfde rod als het Whisper model, alleen heeft elke afzonderlijke rod twee keer zoveel stokjes: 37 om precies te zijn. Warme, open klank met minder hoog.

FR Cette version Colored des Conversation QSticks est identique au modèle Whisper, sauf que chaque rod offre deux fois plus de goujons, soit 37 par rod. Ces rods vous offriront un son chaleureux et ouvert, avec des aigus moins prononcés.

Tatimana Wiwi
variant version
model modèle
warme chaleureux
minder moins

NL Deze legende staat bekend als geweldige medicinale cannabis variant en is, uiteraard, een standaard soort voor elke stoner die Amsterdam bezoekt.

FR Cette légende est connue pour être une bonne variété de cannabis médical et c'est, bien entendu, une variété de base pour tout fumeur de joints en visite à Amsterdam.

Tatimana Wiwi
legende légende
bekend connue
cannabis cannabis
amsterdam amsterdam
soort variété

NL Elke variant kan gebruikt worden met één van de drie verschillende spreuken

FR Pour chaque modèle, trois messages différents sont disponibles

Tatimana Wiwi
elke chaque

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

FR En accord avec le slogan « De l’art pour tous les murs », nous proposons un choix varié de motifs qui s’adaptent à chaque intérieur, chaque style et chaque atmosphère

Tatimana Wiwi
muur murs
keuze choix

NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, herkent Sonix elk kanaal afzonderlijk en combineert vervolgens elke opname in één transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré dans une chaîne ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

Tatimana Wiwi
waarbij ou
deelnemer participant
kanaal canal
track piste
sonix sonix
transcript transcription

NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, zal Sonix elk kanaal afzonderlijk herkennen en vervolgens elke opname combineren tot één transcript.

FR Dans les enregistrements où chaque participant est enregistré sur un canal ou une piste distincte, Sonix reconnaîtra chaque canal séparément, puis combinera chaque enregistrement en une seule transcription.

Tatimana Wiwi
waarbij ou
deelnemer participant
kanaal canal
track piste
sonix sonix
transcript transcription

NL Hetzelfde geldt voor een pak muesli. Je bent voordeliger uit als je een familieverpakking koopt waarbij je € 0,42 per 100 gram betaalt in plaats van een kleine verpakking waarbij je € 0,50 per 100 gram betaalt.

FR Pour les céréales du matin, c'est l'inverse, la grande boite est plus avantageuse au kg, 3,95 € contre 4,16 €.

Tatimana Wiwi
bent est

NL Er zijn zetels waarbij je de rugleuning naar beneden kunt klappen (dwarsslaapmechaniek) en er zijn zetels waarbij je de zitting naar voren kunt trekken

FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type

NL Er zijn zetels waarbij je de rugleuning naar beneden kunt klappen (dwarsslaapmechaniek) en er zijn zetels waarbij je de zitting naar voren kunt trekken

FR Veillez à ce que vous ayez suffisamment d’espace derrière le canapé du premier type

NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.

FR L'objectif est de réduire les risques, tout en fixant des objectifs trimestriels ambitieux, audacieux, en se concentrant sur les résultats tout en mettant en valeur la valeur pour le client et l'entreprise.

NL Internationale prijsstelling (prijzen per variant)Stel individuele productprijzen in voor verschillende landen / regio's.

FR Tarification internationale (par variante)Fixez le prix de chaque produit pour différents pays et différentes régions.

Tatimana Wiwi
internationale internationale

NL De telefoon kan nu worden gereserveerd via Fairphone.com en kost £ 499 / € 579 of £ 569 / € 649, afhankelijk van de variant

FR Le téléphone est disponible en pré-commande dès maintenant sur Fairphone.com , au prix de 499 £ / 579 € ou 569 £ / 649 €, selon la variante

Tatimana Wiwi
telefoon téléphone
nu maintenant
kost prix

NL Er zijn wat softwareproblemen, de build is dik en bij nader inzien denken we dat de niet-Pro-variant een nog betere koop is

FR Il y a quelques ennuis logiciels, la construction est volumineuse et, à la réflexion, nous pensons que la variante "non-Pro" est un achat encore meilleur

Tatimana Wiwi
build construction
en et
denken pensons
betere meilleur
koop achat

NL De OnePlus zal je echter niet zo veel kosten – wat nogmaals de reden is waarom we denken dat Xiaomi’s ‘niet-Pro’ 11T-variant misschien wel de gewenste handset is.

FR Cependant, le OnePlus ne vous coûtera pas autant - ce qui, encore une fois, est la raison pour laquelle nous pensons que la variante "non-Pro" 11T de Xiaomi pourrait bien être le combiné à vouloir.

Tatimana Wiwi
oneplus oneplus
reden raison
denken pensons
xiaomi xiaomi

NL Voor degenen die het uiterlijk van de mini-variant niet echt leuk vinden, maar het prijskaartje van de Pro-reeks ook niet kunnen rechtvaardigen, is dit een uitstekend toestel.

FR Pour ceux qui naiment pas vraiment le look de la variante mini, mais ne peuvent pas non plus justifier le prix de la gamme Pro, cest un excellent combiné.

Tatimana Wiwi
uiterlijk look
echt vraiment
mini mini
reeks gamme

NL Deze cookie slaat de variant van de webpagina weergegeven aan een gebruiker als onderdeel van een A/B test op om te garanderen dat de gebruiker consistent dezelfde ervaring van de advertentiepagina heeft.

FR Ce cookie permet d’enregistrer la version d’une page affichée à un utilisateur lors d’un A/B test afin de préserver la cohérence des informations qui lui sont offertes.

Tatimana Wiwi
cookie cookie
variant version
webpagina page
gebruiker utilisateur
test test
ervaring informations
b b

NL Deze cookie bevat aanvullende informatie over de variant in een A/B test.

FR Ce cookie contient des informations supplémentaires sur la version de l’A/B test affichée.

Tatimana Wiwi
cookie cookie
aanvullende supplémentaires
informatie informations
variant version
test test
b b

NL Slaat de logica op basis waarvan een bepaalde variant van de webpagina aan de bezoeker wordt gepresenteerd op en identificeert deze.

FR Enregistre et indique la logique utilisée pour sélectionner la version de la page web présentée au visiteur.

Tatimana Wiwi
logica logique
variant version
bezoeker visiteur
en et

NL RCS-messaging is een modernere variant van sms’en. Met geavanceerde functies als voorgestelde antwoorde en uitgebreide media biedt RCS-messaging allerlei mogelijkheden voor sales- en supportteams om met klanten te communiceren.

FR Avec l?émergence du big data, la création d’une expérience client hyper personnalisée est désormais possible et…

Tatimana Wiwi
klanten client

NL De portable variant voor op locatie

FR Portables, pour les prises de vue en dehors du studio

NL Het is een meer visuele variant van de 5 Whys.

FR Il s'agit d'une méthode similaire aux « 5 pourquoi », mais beaucoup plus visuelle.

Tatimana Wiwi
visuele visuelle

NL Onze meest duurzame telefoon tot nu toe, nu met 5G, 5 jaar garantie en e-waste neutraal. Kies jouw variant.

FR Notre téléphone le plus durable à ce jour, désormais doté d'une vitesse 5G, d'une garantie de 5 ans et neutre en termes de déchets électroniques. Choisissez le Fairphone qui vous convient.

Tatimana Wiwi
duurzame durable
telefoon téléphone
garantie garantie
en et
neutraal neutre
kies choisissez

NL Ben je op zoek naar een traditionele camping of een ‘glamping’, de glamour-variant van het kamperen? In Luxemburg vind je het allemaal

FR Que vous aimez le camping traditionnel ou préférez la version plus glamour, le glamping, vous aurez du mal à trouver une meilleure destination que le Luxembourg

Tatimana Wiwi
traditionele traditionnel
luxemburg luxembourg

NL Humus en pitabrood zijn romantische hapjes die je goed kunt delen. Vermijd de variant met knoflook.

FR Du pain pita et du houmous sont aussi des exemples de romantiques encas que vous pouvez partager. Évitez juste la variante à l'ail.

Tatimana Wiwi
en et
delen partager
knoflook ail
goed juste

NL Net als bij de standaard Apple Watch kun je bij de Nike-variant de banden verwisselen

FR Comme lApple Watch standard, vous pouvez changer les sangles de la variante Nike

Tatimana Wiwi
bij de
standaard standard
apple lapple
watch watch
banden sangles
nike nike

NL Er zijn door de jaren heen verschillende speciale editie-versies van de standaard Switch geweest, evenals een grijze variant.

FR Il y a eu plusieurs versions dédition spéciale du Switch standard au fil des ans, ainsi quune variante grise.

Tatimana Wiwi
standaard standard
switch switch
grijze grise
versies versions
evenals ainsi

NL Qualcomm heeft een variant van zijn aptX draadloze codec aangekondigd die eindelijk 16-bit 44,1 kHz audio van cd-kwaliteit kan leveren via Bluetooth.

FR Qualcomm a annoncé une variante de son codec sans fil aptX qui peut enfin fournir un son de qualité CD 16 bits 44,1 kHz via Bluetooth.

Tatimana Wiwi
eindelijk enfin
kan peut
leveren fournir
qualcomm qualcomm
aangekondigd annoncé
codec codec
kwaliteit qualité
bit bits
khz khz

NL Samsung One UI 4-bèta opent voor Galaxy S21-gebruikers - hier leest u hoe u zich kunt aanmelden voor de Android 12-variant

FR La version bêta de Samsung One UI 4 souvre pour les utilisateurs de Galaxy S21 - voici comment vous inscrire à la variante Android 12

Tatimana Wiwi
samsung samsung
hier voici
android android
bèta bêta
ui ui

NL Bluetooth-connectiviteit aan boord van de Ruark is de v4.2-variant, die nauwelijks op het scherpst van de snede is - maar het is meer dan voldoende voor het streamen van door MQA aangedreven Tidal Masters-bestanden of wat 96kHz-inhoud van Qobuz

FR La connectivité Bluetooth à bord du Ruark est la variété v4.2, qui nest guère à la pointe de la technologie - mais elle est plus que suffisante pour diffuser des fichiers Tidal Masters alimentés par MQA ou du contenu 96 kHz de Qobuz

Tatimana Wiwi
voldoende suffisante
streamen diffuser
aangedreven alimenté
qobuz qobuz
connectiviteit connectivité
bluetooth bluetooth
bestanden fichiers

NL Al met al betekent dit dat je misschien gewoon de hoes wilt gebruiken, of in plaats daarvan de matglazen Forest Green-variant wilt kopen.

FR Dans lensemble, vous voudrez peut-être simplement utiliser létui ou choisir la variante en verre dépoli Forest Green à la place.

Tatimana Wiwi
je vous
gewoon simplement
hoes étui
gebruiken utiliser
plaats place

NL Omdat, hier te zien in zijn schijnbare Mint Green-afwerking - het lijkt ons meer Bubblegum , wat de naam is voor de niet-5G-variant - dit toestel er echt fris en opvallend uitziet

FR Parce que, montré ici dans sa finition apparente `` Mint Green - il nous semble plus `` Bubblegum , qui est le nom de la variante non 5G - cet appareil a lair vraiment frais et remarquable

Tatimana Wiwi
naam nom
toestel appareil
echt vraiment
fris frais
afwerking finition

NL En hoewel, ja, het is ontzettend veel geld (er is geen variant met een lagere specificatie in het VK), de MateBook X Pro 2021 heeft ook 1 TB ultrasnelle SSD-opslag en 16 GB RAM

FR Et bien que, oui, cela représente énormément dargent (il ny a pas de variante de spécification inférieure au Royaume-Uni), le MateBook X Pro 2021 dispose également dun stockage SSD ultra-rapide de 1 To et de 16 Go de RAM

Tatimana Wiwi
hoewel bien que
specificatie spécification
x x
ram ram
veel énormément
opslag stockage
ssd ssd

NL Je kunt deze standaard krijgen in de Legion 7i, de Intel-versie, maar als het nog meer geld kost met de topklasse Intel Core i9 CPU, denken we dat deze AMD-variant de betere koop is.

FR Vous pouvez obtenir cette norme dans la Legion 7i, la version Intel, mais quand cela coûte encore plus cher avec le processeur Intel Core i9 haut de gamme, nous pensons que cette variante AMD est le meilleur achat.

Tatimana Wiwi
standaard norme
kost coûte
core core
denken pensons
koop achat
versie version
cpu processeur
amd amd

NL Er is echter ook een gerucht over Exynos geweest, hoewel dit hopelijk een verwarring is tussen een 4G- en 5G-variant.

FR Il y a également eu une rumeur dExynos, bien quil sagisse, espérons-le, dune confusion entre une variante 4G et 5G.

Tatimana Wiwi
gerucht rumeur
verwarring confusion
en et
ook également

NL Hoewel de niet-Pro-variant logisch is, heeft dit subvlaggenschip een aantal serieus indrukwekkende specificaties voor de prijs. Een voor OnePlus 9-kopers om over na te denken.

FR Bien que la variante « non-Pro » ait du sens, ce sous-phare a des spécifications vraiment impressionnantes pour le prix. Un pour les acheteurs de OnePlus 9 à contempler.

Tatimana Wiwi
indrukwekkende impressionnantes
specificaties spécifications
oneplus oneplus
kopers acheteurs

NL hoogtemeters daal je af, en afhankelijk van de variant nog meer.​

FR – voire plus selon la variante.

NL Je zult echter moeten betalen voor het voorrecht van die extra opslag, met prijzen vanaf $ 249,99 voor 1 TB, of $ 449,99 voor de 2 TB-variant – wat bijna net zoveel is als het opnieuw kopen van een andere PS5

FR Cependant, vous devrez payer pour le privilège de ce stockage supplémentaire, avec des prix commençant à 249,99 $ pour 1 To, ou 449,99 $ pour la variante 2 To, ce qui équivaut presque à acheter à nouveau une autre PS5

Tatimana Wiwi
voorrecht privilège
opslag stockage
kopen acheter

NL Qualcomm zou kunnen werken aan een Snapdragon 888-variant zonder de 5G-modem

FR Qualcomm pourrait travailler sur une variante Snapdragon 888 sans le modem 5G

Tatimana Wiwi
qualcomm qualcomm
modem modem

NL Voor degenen die een bedrade variant kunnen accommoderen, heeft de Hello een aantal geweldige functies, waaronder gezichtsherkenning, HDR-beeldvorming en een mooi, premium ontwerp.

FR Pour ceux qui peuvent accueillir une variante filaire, le Hello possède dexcellentes fonctionnalités, notamment la reconnaissance faciale, limagerie HDR et un joli design haut de gamme.

Tatimana Wiwi
bedrade filaire
kunnen peuvent
gezichtsherkenning reconnaissance faciale
premium haut de gamme
ontwerp design
heeft possède
hdr hdr

NL Interessant is dat de grootte van de behuizing iets is veranderd ten opzichte van de vorige drie generaties - van 40 mm naar 41 mm voor de kleinere variant en 44 mm naar 45 mm in de grotere versie

FR Fait intéressant, la taille du boîtier a légèrement changé par rapport aux trois générations précédentes - passant de 40 mm à 41 mm pour la variante plus petite et de 44 mm à 45 mm dans la version plus grande

Tatimana Wiwi
interessant intéressant
vorige précédentes
generaties générations
kleinere petite
veranderd changé
mm mm

NL Ga je voor een gevlochten tuinbank of een stoere houten variant? Voor iedere stijl is er een mooie tuinbank te vinden.

FR Vous optez pour un banc de jardin tressé ou une variante robuste en bois? On trouve un beau banc de jardin dans chaque style.

Tatimana Wiwi
mooie beau

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50