NL Zoals eerder opgemerkt, zijn de meest in het oog springende problemen met de Brio hoe hij heldere gebieden uitblaast, kleuren vreemd weergeeft en hoe hij de huid lijkt glad te strijken.
"kleuren vreemd weergeeft" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:
NL Zoals eerder opgemerkt, zijn de meest in het oog springende problemen met de Brio hoe hij heldere gebieden uitblaast, kleuren vreemd weergeeft en hoe hij de huid lijkt glad te strijken.
FR Comme indiqué précédemment, les problèmes les plus flagrants avec le Brio sont la façon dont il souffle les zones lumineuses, rend les couleurs bizarrement et comment il semble lisser la peau.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerder | précédemment |
heldere | lumineuses |
gebieden | zones |
huid | peau |
NL De Bottle creator kleuren zijn ter inspiratie. De kleuren op je beeldscherm kunnen afwijken van de echte kleuren. Graag de pms kleuren aanhouden. Vraag anders voor de zekerheid gratis samples aan.
FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
creator | créateur |
inspiratie | inspiration |
kunnen | peuvent |
echte | vraies |
graag | veuillez |
vraag | demandez |
gratis | gratuit |
beeldscherm | écran |
NL Het is een keuze die een beetje vreemd aanvoelt – maar aan de andere kant, vergeleken met hoe strak AirPods werken met een iPhone, is het niet zo vreemd.
FR Cest un choix qui semble un peu bizarre - mais encore une fois, comparé à la façon dont les AirPod fonctionnent étroitement avec un iPhone, ce nest pas si étrange.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
keuze | choix |
werken | fonctionnent |
iphone | iphone |
NL Het is een keuze die een beetje vreemd aanvoelt – maar aan de andere kant, vergeleken met hoe strak AirPods werken met een iPhone, is het niet zo vreemd.
FR Cest un choix qui semble un peu bizarre - mais encore une fois, comparé à la façon dont les AirPod fonctionnent étroitement avec un iPhone, ce nest pas si étrange.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
keuze | choix |
werken | fonctionnent |
iphone | iphone |
NL Het aanpassen van helderheid, contrast en chroma (een maat voor de kleurzuiverheid) op uw monitor kan ook de manier waarop uw computer kleuren weergeeft veranderen
FR Le réglage de la luminosité, du contraste et de la chromaticité (une mesure de la pureté des couleurs) sur votre écran peut notamment modifier la façon dont votre ordinateur affiche les couleurs
Tatimana | Wiwi |
---|---|
contrast | contraste |
maat | mesure |
kan | peut |
manier | façon |
computer | ordinateur |
weergeeft | affiche |
helderheid | luminosité |
monitor | écran |
NL De Blu-ray van Samsara biedt verbluffende fotografie die de C1 weergeeft met natuurlijke kleuren, prachtig gedefinieerde details en fantastische contrastverhoudingen
FR Le Blu-ray de Samsara propose des photographies époustouflantes que le C1 rend avec des couleurs naturelles, des détails magnifiquement définis et des rapports de contraste fantastiques
Tatimana | Wiwi |
---|---|
biedt | propose |
natuurlijke | naturelles |
kleuren | couleurs |
prachtig | magnifiquement |
gedefinieerde | définis |
details | détails |
en | et |
fantastische | fantastiques |
NL Het aanpassen van helderheid, contrast en chroma (een maat voor de kleurzuiverheid) op uw monitor kan ook de manier waarop uw computer kleuren weergeeft veranderen
FR Le réglage de la luminosité, du contraste et de la chromaticité (une mesure de la pureté des couleurs) sur votre écran peut notamment modifier la façon dont votre ordinateur affiche les couleurs
Tatimana | Wiwi |
---|---|
contrast | contraste |
maat | mesure |
kan | peut |
manier | façon |
computer | ordinateur |
weergeeft | affiche |
helderheid | luminosité |
monitor | écran |
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
FR Ces systèmes utilisant des technologies différentes pour afficher les mêmes couleurs, il arrive que les couleurs que l?on voit à l?écran diffèrent légèrement des couleurs sur une page imprimée
Tatimana | Wiwi |
---|---|
systemen | systèmes |
gebruiken | utilisant |
pagina | page |
NL Afwerkingen: aluminium (vijf kleuren), roestvrij staal (drie kleuren), titanium (twee kleuren)
FR Finitions : Aluminium (cinq couleurs), Acier inoxydable (trois couleurs), Titane (deux couleurs)
Tatimana | Wiwi |
---|---|
afwerkingen | finitions |
kleuren | couleurs |
roestvrij | inoxydable |
titanium | titane |
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs. HTML standard défini quatre seulement 16 couleurs, tandis que CSS 2.1 ajouté Orange .
Tatimana | Wiwi |
---|---|
standaard | standard |
html | html |
en | et |
css | css |
lijst | liste |
gedefinieerd | défini |
toegevoegd | ajouté |
NL Om de keuze makkelijker te maken, heeft al ons behang vier aanbevolen kleuren die het trend en kleuren team heeft gekozen om ze aan te vullen, te matchen of te contrasteren met de belangrijkste kleuren in elk behang.
FR Afin de faciliter le choix, tous nos papiers peints ont quatre couleurs recommandées que notre équipe de tendances et de couleurs a choisies pour compléter, assortir ou contraster avec les couleurs clés de chaque papier peint.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
keuze | choix |
en | et |
gekozen | choisies |
vullen | compléter |
team | équipe |
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
FR Ces systèmes utilisant des technologies différentes pour afficher les mêmes couleurs, il arrive que les couleurs que l?on voit à l?écran diffèrent légèrement des couleurs sur une page imprimée
Tatimana | Wiwi |
---|---|
systemen | systèmes |
gebruiken | utilisant |
pagina | page |
NL Afwerkingen: aluminium (vijf kleuren), roestvrij staal (drie kleuren), titanium (twee kleuren)
FR Finitions: aluminium (cinq couleurs), acier inoxydable (trois couleurs), titane (deux couleurs)
Tatimana | Wiwi |
---|---|
afwerkingen | finitions |
kleuren | couleurs |
roestvrij | inoxydable |
titanium | titane |
NL Gemaakt door een bekroond duo, deze lamp is de perfectie die je nodig hebt in je huis. Het heeft twee kleuren als het om kleuren gaat, en beide kleuren verfijnen het hele uiterlijk, waar je het ook neerzet.
FR Fabriquée par un duo primé, cette lampe est la perfection dont vous avez besoin dans votre maison. Il a deux couleurs en ce qui concerne les couleurs, et les deux couleurs affineront tout le look de n'importe où vous l'installez.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
gemaakt | fabriqué |
duo | duo |
lamp | lampe |
perfectie | la perfection |
nodig | besoin |
en | et |
uiterlijk | look |
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
FR Couleurs HTML et CSS standard est une liste de 17 couleurs Web standard qui sont pris en charge par la plupart des navigateurs. HTML standard défini quatre seulement 16 couleurs, tandis que CSS 2.1 ajouté Orange .
NL Het leven is vreemd: ware kleuren
FR La vie est étrange : les vraies couleurs
Tatimana | Wiwi |
---|---|
kleuren | couleurs |
NL Het leven is vreemd: ware kleuren
FR La vie est étrange : les vraies couleurs
Tatimana | Wiwi |
---|---|
kleuren | couleurs |
NL Gebruik een flyerontwerp dat de boodschap weergeeft die u wilt communiceren
FR Utilisez un modèle de flyer qui reflète le message que vous souhaitez transmettre
Tatimana | Wiwi |
---|---|
gebruik | utilisez |
boodschap | message |
u | vous |
wilt | souhaitez |
NL materiaal weergeeft dat kinderen uitbuit, of anderszins kinderen onder de 18 jaar uitbuit
FR présentent des contenus qui exploitent des enfants et tout individu de moins de 18 ans ;
Tatimana | Wiwi |
---|---|
materiaal | contenus |
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn
FR Sous la visualisation principale, une simple courbe illustre la chute soudaine des températures en hiver
Tatimana | Wiwi |
---|---|
temperaturen | températures |
NL Je hebt een veelvoud aan opties, en met de App Store die advertenties weergeeft in sommige zoekresultaten, is het nog moeilijker om te onderscheiden welke apps de beste zijn.
FR Vous avez une multitude doptions, et avec lApp Store qui diffuse des publicités dans certains résultats de recherche, il est encore plus difficile de discerner quelles applications sont les meilleures.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
opties | doptions |
en | et |
store | store |
advertenties | publicité |
moeilijker | plus difficile |
NL Creëer een bedrijfswebsite die uw logo trots bovenaan elke pagina weergeeft zodat gebruikers uw merk online kunnen identificeren
FR Créez un site web d?entreprise qui affiche fièrement votre logo au haut de chaque page afin que les internautes puissent identifier votre marque en ligne
Tatimana | Wiwi |
---|---|
creëer | créez |
trots | fièrement |
weergeeft | affiche |
kunnen | puissent |
identificeren | identifier |
NL Tableau noemt deze leiders 'community champions', maar ze kunnen ook bekendstaan onder een andere naam die hun speciale status weergeeft
FR Ils sont connus dans le contexte de Tableau sous le nom de « champions de la communauté », mais d'autres intitulés peuvent être utilisés pour signifier leur rôle
Tatimana | Wiwi |
---|---|
tableau | tableau |
naam | nom |
community | communauté |
NL 'The Accidental Analyst' bevat een stap-voor-stapgids om te bepalen welke vragen je beantwoord wilt hebben, hoe je de data verzamelt, de informatie ordent, deze met visuele grafieken weergeeft en de resultaten communiceert.
FR « The Accidental Analyst » vous aide, pas à pas, à définir vos problématiques de base, collecter vos données, organiser vos informations, les présenter sous forme de graphiques et communiquer vos résultats.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
bepalen | définir |
verzamelt | collecter |
en | et |
NL Je moet er ook voor zorgen dat de onderwerpregel de inhoud nauwkeurig weergeeft.
FR Veillez également à ce que l’objet corresponde au contenu du message.
NL Als je wilt dat Alexa je agendagegevens weergeeft, ga dan naar de Alexa-app (Instellingen> Agenda en e-mail)
FR Si vous souhaitez quAlexa fournisse les détails de votre calendrier, accédez à lapplication Alexa (Paramètres> Calendrier et e-mail)
Tatimana | Wiwi |
---|---|
als | si |
alexa | alexa |
instellingen | paramètres |
agenda | calendrier |
en | et |
app | lapplication |
NL De resolutie is ook vrij laag, maar het past bij de grote graphics die het weergeeft
FR La résolution est également assez faible, mais elle sadapte aux grands graphiques quil affiche
Tatimana | Wiwi |
---|---|
resolutie | résolution |
vrij | assez |
laag | faible |
grote | grands |
graphics | graphiques |
weergeeft | affiche |
NL Hetzelfde geldt voor Pan , waar de Samsung het overdreven kleurenschema van de film correct weergeeft en de aankomst-in-Neverland-sequentie reproduceert zonder clipping en een duidelijk gedefinieerde ondergaande zon boven de berg
FR Il en va de même pour Pan , où le Samsung fournit correctement la palette de couleurs exagérée du film et reproduit la séquence darrivée à Neverland sans écrêtage et avec un coucher de soleil clairement défini sur la montagne
Tatimana | Wiwi |
---|---|
samsung | samsung |
correct | correctement |
duidelijk | clairement |
gedefinieerde | défini |
zon | soleil |
berg | montagne |
NL Het is echter vrij eenvoudig in termen van hoe het de gegevens weergeeft
FR Cest assez basique quant à la façon dont il affiche les données
Tatimana | Wiwi |
---|---|
vrij | assez |
weergeeft | affiche |
NL Stel dat u een AR-bril draagt die afbeeldingen over de echte wereld weergeeft, dan kunt u door uw e-mails en favoriete apps bladeren zonder dat u uw telefoon hoeft te gebruiken
FR Donc, disons que vous portez des lunettes AR qui affichent des images dans le monde réel, vous pouvez ensuite faire défiler vos e-mails et vos applications préférées sans jamais avoir à utiliser votre téléphone
Tatimana | Wiwi |
---|---|
echte | réel |
wereld | monde |
en | et |
telefoon | téléphone |
bril | lunettes |
NL Wijzig wat het Nest Hub- of Nest Hub Max-scherm weergeeft wanneer het niet in gebruik is
FR Modifier l’affichage du Nest Hub ou du Nest Hub Max lorsque vous ne l’utilisez pas
Tatimana | Wiwi |
---|---|
wijzig | modifier |
hub | hub |
wanneer | lorsque |
gebruik | utilisez |
scherm | affichage |
nest | nest |
max | max |
NL U kunt wijzigen wat uw Hub-display weergeeft wanneer het niet wordt gebruikt om uw smarthome-apparaten te bedienen, u nieuwsfragmenten te presenteren of een YouTube-video af te spelen over het maken van de beste cocktails.
FR Vous pouvez modifier laffichage de votre Hub lorsquil nest pas utilisé pour contrôler vos appareils domestiques intelligents, vous présenter des extraits dactualités ou lire une vidéo YouTube sur la façon de préparer les meilleurs cocktails.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
wijzigen | modifier |
presenteren | présenter |
display | laffichage |
hub | hub |
apparaten | appareils |
video | vidéo |
youtube | youtube |
cocktails | cocktails |
NL Tal van studies hadden aangetoond dat wanneer Google fragmenten in SERP's weergeeft, het een aanzienlijke hoeveelheid klikken krijgt
FR De nombreuses études ont montré que lorsque Google affiche des bribes d'information dans les SERP, il reçoit un nombre important de clics
Tatimana | Wiwi |
---|---|
serp | serp |
weergeeft | affiche |
aanzienlijke | important |
klikken | clics |
krijgt | reçoit |
studies | études |
aangetoond | montré |
NL Mind mappen bieden een zeer aantrekkelijk formaat dat doelen, mijlpalen en andere projectgerelateerde informatie in een oogopslag weergeeft
FR Les cartes mentales offrent un format très engageant qui indique les objectifs, les jalons et d’autres informations relatives au projet
Tatimana | Wiwi |
---|---|
bieden | offrent |
formaat | format |
doelen | objectifs |
mijlpalen | jalons |
en | et |
informatie | informations |
NL Als u denkt dat Rank Tracker verkeerde data weergeeft, neem dan contact op met ons support team via chat of e-mail naar support@sitechecker.pro.
FR Si vous pensez que Rank Tracker affiche des données erronées, contactez notre équipe de support par chat ou envoyez un e-mail à support@sitechecker.pro.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
denkt | pensez |
tracker | tracker |
weergeeft | affiche |
contact | contactez |
support | support |
chat | chat |
team | équipe |
sitechecker | sitechecker |
NL De horizontale as vertegenwoordigt de tijdschaal die voor het project is ingesteld, terwijl de verticale as de te voltooien activiteiten weergeeft door middel van een reeks balken.
FR L'axe horizontal représente l'échelle de temps définie pour le projet, tandis que l'axe vertical montre les activités à réaliser à travers une série de barres.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
as | axe |
vertegenwoordigt | représente |
project | projet |
verticale | vertical |
reeks | série |
balken | barres |
NL een kopie van een medisch rapport dat de medische diagnose weergeeft
FR une copie du rapport médical détaillant le diagnostic médical
Tatimana | Wiwi |
---|---|
kopie | copie |
rapport | rapport |
diagnose | diagnostic |
NL We houden ook van de manier waarop de Huawei Health-app de gegevens achteraf weergeeft
FR Nous aimons également la façon dont lapplication Huawei Health affiche les données par la suite
Tatimana | Wiwi |
---|---|
we | nous |
manier | façon |
huawei | huawei |
weergeeft | affiche |
ook | également |
app | lapplication |
health | health |
NL Hiermee wordt de pop-up van de update-rdns op de pagina geopend, die het IP-adres en de RDNS-recordset aan die IP weergeeft.Zorg ervoor dat pop-ups zijn ingeschakeld voor uw browser.
FR Cela ouvrira la fenêtre de mise à jour RDNS sur la page, qui affiche l'adresse IP et l'enregistrement RDNS sur cette adresse IP.Veuillez vous assurer que les popups sont activés pour votre navigateur.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
geopend | ouvrira |
ip | ip |
weergeeft | affiche |
browser | navigateur |
zorg ervoor dat | assurer |
NL Een van de meest voorkomende aliassen is bijvoorbeeld dat de opdracht ls alle bestanden weergeeft, inclusief verborgen
FR Par exemple, l'un des alias les plus courants est que la commande ls répertorie tous les fichiers, y compris les fichiers cachés
Tatimana | Wiwi |
---|---|
opdracht | commande |
bestanden | fichiers |
NL Dat zal ervoor zorgen dat het scherm actief overschakelt naar de inhoud die het weergeeft, met een bereik van 10-120Hz
FR Cela verra laffichage basculer activement en fonction du contenu quil affiche, avec une plage de 10 à 120 Hz
Tatimana | Wiwi |
---|---|
actief | activement |
bereik | plage |
NL Degenen die precisie nodig hebben bij het opladen van hun apparaten, moeten het draagbare 20.000 mAh-monster van INIU overwegen, een powerbank die het resterende percentage van de stroom weergeeft.
FR Ceux qui ont besoin de précision lors de la recharge de leurs appareils devraient considérer le monstre portable 20 000 mAh dINIU, une banque dalimentation qui affiche le pourcentage dénergie restant.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
precisie | précision |
opladen | recharge |
apparaten | appareils |
draagbare | portable |
overwegen | considérer |
resterende | restant |
percentage | pourcentage |
stroom | énergie |
weergeeft | affiche |
monster | monstre |
NL Er is ook een overzicht, die het fysieke apparaat van het scherm weergeeft
FR Il y a aussi un contour, qui représente le périphérique physique de l'écran
Tatimana | Wiwi |
---|---|
fysieke | physique |
scherm | écran |
NL Als u op de optie Opslaan en weergeeft klikt, wordt het product opdagen en breng u naar een pagina die zal laten zien wat de productpagina van dit specifieke product leert voor uw klanten.
FR En cliquant sur l'option Enregistrer et afficher, vous enregistrera le produit, puis vous conduira à une page qui affichera la page de produit de ce produit particulier apparaître à vos clients.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
optie | option |
opslaan | enregistrer |
klikt | cliquant |
product | produit |
pagina | page |
specifieke | particulier |
klanten | clients |
NL Indelingsopties - Hier kunt u wijzigen of de koptekst op uw categoriepagina's wordt weergegeven en de subcategorieën weergeeft.
FR Options de mise en page - Ici, vous pouvez modifier si l'en-tête apparaît sur vos pages de catégorie et affichera les sous-catégories.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
hier | ici |
en | et |
koptekst | en-tête |
op | sur |
NL Als een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, zullen we redelijke inspanningen leveren om dit zo snel mogelijk te corrigeren
FR Dans le cas où une erreur du système provoque l’affichage d’un solde de points incorrect, nous ferons en sorte de corriger cette erreur dès que cela sera raisonnablement possible
Tatimana | Wiwi |
---|---|
onjuist | incorrect |
zullen | sera |
mogelijk | possible |
corrigeren | corriger |
NL Wanneer het aantoonbaar is dat een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, is allbeauty niet verplicht om het onjuiste puntensaldo na te komen.
FR Lorsqu’il est démontrable qu’une erreur du système entraîne l’affichage d’un solde de points incorrect, allbeauty n’est pas tenue d’honorer ce solde de points.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
onjuist | incorrect |
NL De Electro Voice PL 33 is een dynamische microfoon voor het uitversterken van uw bassdrum. De frequentierespons van deze microfoon is zodanig dat hij alle percussieve details weergeeft die u als durmmer zoekt.
FR Le Electro Voice PL 33 est un micro dynamique conçu pour encaisser d’importantes pressions acoustiques. Il est donc tout indiqué pour l’enregistrement d’une grosse caisse !
Tatimana | Wiwi |
---|---|
voice | voice |
dynamische | dynamique |
microfoon | micro |
NL De Stagg SPM-235 legt de focus op de persoonlijke mix, met een 2-weg driversysteem per oordopje dat hoge frequenties gedetailleerd weergeeft en warme bastonen produceert.
FR Les écouteurs intra-auriculaires 2 voies Stagg SPM-235 reproduisent les aigus de façon détaillée et fournissent des basses chaleureuses. Ils sont idéals pour le monitoring sur scène !
Tatimana | Wiwi |
---|---|
en | et |
weg | voies |
NL Met de Sennheiser MEB 104-L beschik je over een cardioïde grensvlakmicrofoon die is uitgevoerd met een rood-en-groene LED-ring die de status weergeeft! Deze microfoon is gemakkelijk op het gewenste oppervlak te monteren.
FR Le modèle Sennheiser MEB 104-L présenté ici est un micro de surface cardioïde équipé d'un anneau à LED rouge-vert pour indiquer l'état actuel. Il est conçu pour être installé sur un bureau, une table ou toute autre surface plane.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
cardioïde | cardioïde |
microfoon | micro |
oppervlak | surface |
ring | anneau |
led | led |
l | l |
status | état |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50