NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.
"eerst de basisbewerkingsfuncties" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Wiwi e whai ake nei:
NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
video | vidéo |
knippen | couper |
begin | début |
en | et |
afzonderlijk | séparément |
laten we | allons |
NL In deze video laten we je eerst de basisbewerkingsfuncties van Video deluxe zien: hoe je beelden van een video kunt knippen, hoe je het begin en einde van een scène kunt bijsnijden en hoe je beeld en geluid afzonderlijk van elkaar kunt knippen.
FR Dans cette vidéo, nous allons d'abord vous présenter les fonctions de montage vidéo basiques de Vidéo deluxe. Vous apprendrez comment découper des séquences, modifier le début et la fin d'une vidéo et monter l'image et le son séparément.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
video | vidéo |
knippen | couper |
begin | début |
en | et |
afzonderlijk | séparément |
laten we | allons |
NL Aanbevolen Prijs (laagste eerst) Prijs (hoogste eerst) Levertijd (snelste eerst) Levertijd (langzaamste eerst)
FR Recommandé Prix (le plus bas en premier) Prix (le plus haut en premier) Temps d'exécution (le plus rapide en premier) Temps d'exécution (le plus lent en premier)
Tatimana | Wiwi |
---|---|
prijs | prix |
eerst | premier |
aanbevolen | recommandé |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL Laten zien nieuwste eerst Populairste eerst Hoogste beoordeling eerst
FR Montrer les plus récents d'abord les plus populaires d'abord les mieux notés d'abord
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
laten zien | montrer |
NL In de 1977-versie van de Star Wars-film leek het alsof Han Solo Greedo eerst schoot, maar in de bijgewerkte versie van 1997 leek Greedo in plaats daarvan eerst te schieten
FR Dans la version 1977 du film Star Wars, il semblait que Han Solo avait dabord tiré sur Greedo, mais dans la version mise à jour de 1997, Greedo semblait tirer en premier à la place
Tatimana | Wiwi |
---|---|
plaats | place |
schieten | tirer |
film | film |
solo | solo |
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
grote | grand |
verandering | changement |
scherm | daffichage |
NL Wil je eerst nog wat meer inspiratie opdoen voordat je zelf jouw ideale modulaire zetel gaat samenstellen? Bekijk dan eerst onze populairste zetels, die we al voor je hebben samengesteld
FR Avez-vous besoin de plus d’inspiration avant de composer votre canapé idéal? Nous vous conseillons de consulter nos canapés les plus populaires, que nous avons déjà composés pour vous
Tatimana | Wiwi |
---|---|
inspiratie | inspiration |
ideale | idéal |
bekijk | consulter |
al | déjà |
NL Gratis geschenken worden aangeboden op basis van beschikbaarheid en op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt
FR Les cadeaux offerts sont sujets à disponibilité et sont distribués selon le principe du premier arrivé, premier servi
Tatimana | Wiwi |
---|---|
geschenken | cadeaux |
aangeboden | offerts |
en | et |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
FR Recommandation Nouveautés Prix croissant Prix décroissant Meilleures ventes Marques de A à Z Soldes les plus importantes
Tatimana | Wiwi |
---|---|
aanbeveling | recommandation |
prijs | prix |
merken | marques |
z | z |
NL Gloednieuw Aanbeveling Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
FR Nouveautés Recommandation Prix croissant Prix décroissant Meilleures ventes Marques de A à Z Soldes les plus importantes
Tatimana | Wiwi |
---|---|
aanbeveling | recommandation |
prijs | prix |
merken | marques |
z | z |
NL Aanbeveling Gloednieuw Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting Relevantie
FR Recommandation Nouveautés Prix croissant Prix décroissant Meilleures ventes Marques de A à Z Soldes les plus importantes Pertinence
Tatimana | Wiwi |
---|---|
aanbeveling | recommandation |
prijs | prix |
merken | marques |
relevantie | pertinence |
z | z |
NL Prijs: laagste eerst Prijs: hoogste eerst Topsellers Merken A-Z Hoogste korting
FR Prix croissant Prix décroissant Meilleures ventes Marques de A à Z Soldes les plus importantes
Tatimana | Wiwi |
---|---|
prijs | prix |
merken | marques |
z | z |
NL Schone aarde zonder stenen om te geven, om de hoge klokkentoren te fexhe, wie het eerst komt, het eerst maalt
FR Terre propre sans cailloux à donner , à fexhe le haut clocher , premier arrivée ,premier servis
Tatimana | Wiwi |
---|---|
schone | propre |
aarde | terre |
geven | donner |
hoge | haut |
NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.
FR Le grand changement en termes daffichage de liPhone 13 Pro est lintroduction de la technologie ProMotion dApple - telle quelle a été introduite pour la première fois dans la gamme iPad Pro en 2017 - pour la première fois dans nimporte quel iPhone.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
grote | grand |
verandering | changement |
scherm | daffichage |
NL Wil je eerst nog wat meer inspiratie opdoen voordat je zelf jouw ideale modulaire zetel gaat samenstellen? Bekijk dan eerst onze populairste zetels, die we al voor je hebben samengesteld
FR Avez-vous besoin de plus d’inspiration avant de composer votre canapé idéal? Nous vous conseillons de consulter nos canapés les plus populaires, que nous avons déjà composés pour vous
Tatimana | Wiwi |
---|---|
inspiratie | inspiration |
ideale | idéal |
bekijk | consulter |
al | déjà |
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
FR Toutes les données seront enregistrées à l'aide de la méthode premier entré, premier sorti, ce qui facilite leur analyse.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
methode | méthode |
NL Wil je eerst nog wat meer inspiratie opdoen voordat je zelf jouw ideale modulaire zetel gaat samenstellen? Bekijk dan eerst onze populairste zetels, die we al voor je hebben samengesteld
FR Avez-vous besoin de plus d’inspiration avant de composer votre canapé idéal? Nous vous conseillons de consulter nos canapés les plus populaires, que nous avons déjà composés pour vous
Tatimana | Wiwi |
---|---|
inspiratie | inspiration |
ideale | idéal |
bekijk | consulter |
al | déjà |
NL Sorteer afbeeldingen op naam, nieuwste eerst of oudste eerst. U kunt ook afbeeldingen verslepen om ze in een willekeurige volgorde te zetten.
FR Triez les images par nom, les plus récentes en premier ou les plus anciennes en premier. Vous pouvez également glisser-déposer les images pour les classer dans n'importe quel ordre.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
sorteer | triez |
afbeeldingen | images |
naam | nom |
oudste | anciennes |
nieuwste | récentes |
NL In beveiligde omgevingen wordt altijd eerst de authenticatie uitgevoerd en pas daarna de autorisatie. Gebruikers moeten eerst bewijzen dat hun identiteit klopt voordat de beheerders van een organisatie ze toegang tot de gevraagde resources geven.
FR Dans les environnements sécurisés, l’autorisation doit toujours avoir lieu après l’authentification. Les utilisateurs doivent d’abord prouver leur identité avant qu’on leur accorde un accès aux ressources demandées.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
omgevingen | environnements |
altijd | toujours |
gebruikers | utilisateurs |
bewijzen | prouver |
gevraagde | demandé |
resources | ressources |
identiteit | identité |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
FR Captain America est le cinquième film Marvel - Iron Man, Hulk et Thor ayant tous eu des films auparavant. Mais regardez-le d'abord, car il se déroule d'abord... pendant la Seconde Guerre mondiale.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
vijfde | cinquième |
man | man |
en | et |
maar | mais |
NL Vertrouw op snelle e-mailbezorging voor als het ‘wie het eerst komt, wie het eerst maalt’ is.
FR Faites confiance à la livraison e-mail express — quand vous avez besoin que vos e-mails atteignent immédiatement les boîtes de réception.
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum
FR La date de votre première inscription à une offre payante devient votre date de facturation récurrente
Tatimana | Wiwi |
---|---|
datum | date |
betaald | payante |
abonnement | inscription |
NL Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
FR Par exemple : si vous vous inscrivez pour la première fois le 10 janvier, toutes les échéances ultérieures seront facturées le 10 de chaque mois.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
als | si |
gefactureerd | facturé |
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
FR L'un des inconvénients est qu'il peut être déroutant à utiliser au début, mais une fois que vous avez pris le coup de main, c'est génial.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
nadelen | inconvénients |
gebruiken | utiliser |
geweldig | génial |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
FR Le fait de vous faire présenter par un tiers fait monter d'un cran votre valeur perçue, ce qui est un excellent moyen de vous démarquer lorsque vous lancez un podcast pour la première fois.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
derde | tiers |
podcast | podcast |
NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.
FR Sur ce site, nous commençons par le contenu écrit d'abord, puis nous créons des épisodes de podcast ensuite.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
eerst | abord |
geschreven | écrit |
NL Sommige van de podcast hostingbedrijven zullen een gratis basiswebsite aanbieden, wat geweldig is als je voor het eerst een podcast start
FR Certaines sociétés d'hébergement de podcasts proposent un site web gratuit de base, ce qui est très pratique pour démarrer un podcast
Tatimana | Wiwi |
---|---|
gratis | gratuit |
start | démarrer |
NL Codegiest, onze jaarlijkse add-on en power-up hackathon wordt voor het eerst georganiseerd.
FR CodeGiest, notre concours qui récompense les meilleurs plug-ins et extensions, fait ses débuts.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
onze | notre |
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
FR Le demandeur doit d'abord tenter d'obtenir les informations directement auprès du ou des clients ou utilisateurs en cause
Tatimana | Wiwi |
---|---|
dienen | doit |
eerst | abord |
proberen | tenter |
direct | directement |
s | s |
verkrijgen | obtenir |
NL Om uw verzoek te kunnen verwerken, hebben we eerst een klein aantal gegevens nodig.
FR Afin de traiter votre demande, nous avons d’abord besoin de quelques brèves informations.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
verwerken | traiter |
eerst | abord |
gegevens | informations |
NL In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.
FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
gevallen | cas |
werkt | fonctionnement |
NL Voor je begint met leren over SEO moet je eerst begrijpen hoe zoekmachines werken.
FR Avant de commencer à apprendre le référencement, vous devez comprendre le fonctionnement des moteurs de recherche.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
je | vous |
begint | commencer |
seo | référencement |
zoekmachines | moteurs de recherche |
werken | fonctionnement |
NL Burgers van de Europese Unie met vragen of klachten over dit privacybeleid dienen eerst contact op te nemen met Iterable Inc
FR Les citoyens de l’Union Européenne qui ont des questions ou des réclamations concernant cette politique de confidentialité doivent en premier lieu contacter Iterable, Inc
Tatimana | Wiwi |
---|---|
burgers | citoyens |
europese | européenne |
klachten | réclamations |
dienen | doivent |
eerst | premier |
contact | contacter |
NL Controleer of de gratis onlinevirusscanner die u wilt gebruiken, afkomstig is van een gerespecteerd beveiligingsbedrijf. Voordat u een onlinevirusscanner uitvoert, moet u eerst controleren of het website-adres vertrouwd en betrouwbaar is.
FR Assurez-vous que le scanner en ligne gratuit que vous souhaitez utiliser provient d’une société de cybersécurité réputée. Avant de l’exécuter, vérifiez la fiabilité de l’adresse du site Web.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
gratis | gratuit |
wilt | souhaitez |
scanner | scanner |
bedrijf | société |
NL Deze cookie wordt geplaatst wanneer de klant voor het eerst op een pagina komt met het Hotjar script
FR Ce cookie est placé lorsque le client entre pour la première fois sur une page avec le script Hotjar
Tatimana | Wiwi |
---|---|
cookie | cookie |
klant | client |
pagina | page |
script | script |
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
FR Tinder a récemment introduit un nouvel algorithme qui alterne la photo vue pour la première fois lorsque vous vous présentez sur Tinder
Tatimana | Wiwi |
---|---|
algoritme | algorithme |
geïntroduceerd | introduit |
foto | photo |
gezien | vue |
tinder | tinder |
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
FR L'application note ensuite chaque réponse pendant que d'autres glissent sur vous et réordonne les photos pour afficher les plus populaires en premier.
Tatimana | Wiwi |
---|---|
antwoord | réponse |
anderen | autres |
en | et |
foto | photos |
eerst | premier |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50