NL Als WhatsApp een videogame was, dan zou het drie verschillende levels hebben: de WhatsApp-app voor consumenten, de WhatsApp Business-app en de WhatsApp Business API
Whakamāoritia "whatsapp in één" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "whatsapp in één" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o whatsapp in één
Tatimana
Ingarihi
EN If WhatsApp were a video game, it would have three different levels: the consumer WhatsApp app, the WhatsApp Business app and the WhatsApp Business API
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| levels | levels |
| consumenten | consumer |
| business | business |
NL WhatsApp biedt een app en/of API aan bedrijven die op het WhatsApp-platform willen communiceren met hun klanten, beide vaak aangeduid als WhatsApp Business
EN WhatsApp offers an app and/or API to companies looking to communicate with customers on the WhatsApp platform, both of which are often referred to as WhatsApp Business
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| biedt | offers |
| klanten | customers |
| platform | platform |
NL Wat is WhatsApp Business? Ontdek het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
EN What is WhatsApp Business? Understanding the difference between WhatsApp and WhatsApp Business
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| business | business |
NL Beantwoord samen met je team WhatsApp berichten direct vanuit Trengo. Wij verbinden jouw inbox met de officiële WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
EN Answer WhatsApp messages in Trengo with your team. We connect your inbox with the official WhatsApp Business API via WhatsApp partners.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| team | team |
| berichten | messages |
| de | the |
| business | business |
| api | api |
| partners | partners |
| trengo | trengo |
| inbox | inbox |
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| klein | small |
| helpt | helping |
NL WhatsApp heeft een grote kwetsbaarheid in zijn app ontdekt waardoor spyware via een WhatsApp-spraakoproep op de telefoon van een gebruiker kon worden ...
EN It seems that WhatsApp is developing and testing a new feature that includes self-destructing messages for even more privacy.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
NL Het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business
EN Difference between WhatsApp and WhatsApp Business
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| business | business |
NL WhatsApp is de populairste chat-app ter wereld en wordt nu ook succesvol ingezet voor messaging door bedrijven. Hier is je complete gids voor WhatsApp Business.
EN WhatsApp is the most popular chat app in the world and the top messaging app used by companies. Here's your complete guide to WhatsApp Business.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ingezet | used |
| messaging | messaging |
| complete | complete |
| gids | guide |
| chat | chat |
| je | your |
NL Wat is het verschil tussen WhatsApp en WhatsApp Business?
EN What’s the difference between WhatsApp and WhatsApp Business?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| business | business |
NL Bedrijven kunnen klanten doorverwijzen naar WhatsApp door het WhatsApp-startpictogram te plaatsen op hun websites, e-commercewinkels en in mobiele apps
EN Businesses can direct customers to message them on WhatsApp by placing a WhatsApp launcher icon anywhere on their websites, e-commerce stores and mobile apps
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kunnen | can |
| klanten | customers |
| websites | websites |
| mobiele | mobile |
NL End-to-end-versleuteling: WhatsApp beschouwt chats met bedrijven die de WhatsApp Business-app gebruiken of zelf klantberichten beheren en opslaan als end-to-end-versleuteld.
EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| of | or |
| opslaan | store |
| chats | chats |
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
EN Instant messaging service WhatsApp desktop and web apps work alongside the WhatsApp app on your phone.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| instant | instant |
| telefoon | phone |
| messaging | messaging |
| desktop | desktop |
| web | web |
| je | your |
NL Met WhatsApp kunnen gebruikers de verzamelde gegevens downloaden en bekijken. U kunt als volgt uw WhatsApp-gegevensrapport downloaden en bekijken.
EN WhatsApp allows users to download and view the data it collects. Here's how to download and view your WhatsApp data report.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruikers | users |
| bekijken | view |
| uw | your |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
EN Here's how to lock WhatsApp on your iPhone so your face or fingerprint are required to see your WhatsApp chats even if your iPhone is already unlocked
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hier | here |
| op | on |
| iphone | iphone |
| gezicht | face |
| of | or |
| vingerafdruk | fingerprint |
| vereist | required |
| is | is |
| al | already |
| chats | chats |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customer expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and taking the pressure off the agent.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| lager | lower |
| chat | chat |
| flexibiliteit | flexibility |
| druk | pressure |
| agenten | agent |
NL Door WhatsApp Business Solutions in Zendesk te integreren, kunnen bedrijven klantgesprekken van WhatsApp direct in hun dashboard integreren - naast e-mail, telefoon, chat, sociale media en andere kanalen die ze ondersteunen
EN Support agents use Zendesk to track tickets and conversations, solve customer problems, and access every interaction they have with a customer, regardless of the channel
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kanalen | channel |
| ondersteunen | support |
| te | every |
NL Deze simkaart stop je in je telefoon, maar je behoudt hierbij wel je normale WhatsApp nummer. Zo kun je via WhatsApp bellen en appen met het thuisfront & vrienden zoals je gewent bent.
EN You put this SIM card in your phone, but you keep your normal WhatsApp number. This way you can call and app with the home front & friends via WhatsApp as you are used to.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| normale | normal |
| vrienden | friends |
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| werken | service |
| naast | about |
| lees | are |
NL WhatsApp biedt gebruikers de mogelijkheid de gegevens die het verzamelt te downloaden en te bekijken. Hier lees je hoe je je WhatsApp-gegevensrapport
EN WhatsApp Desktop and Web apps work alongside the WhatsApp app on your phone. Here's how they work and how you use them.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hier | here |
| te | alongside |
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
EN WhatsApp can be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hier | here |
| op | with |
| kunt | can |
| vingerafdruk | fingerprint |
| nodig | need |
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
EN If you don't want people to know when you're on WhatsApp, follow these stes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kunnen | know |
NL Verwachtingen van klanten ten aanzien van reactietijden ligger lager bij WhatsApp dan bij Chat, waardoor je met WhatsApp meer flexibiliteit hebt en de druk bij agenten iets lager ligt.
EN Customers expectations for response times are lower for WhatsApp than Chat, giving you more flexibility and takes the pressure off the agent.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klant | customer |
| nieuw | new |
| aandacht | attention |
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
EN . See when a customer is typing a response via chat, or when a new WhatsApp message comes in. That way, you can turn your attention to where it's needed most.
NL Een select aantal WhatsApp-gebruikers testen momenteel een nieuwe functie waarbij bijlagen na één keer bekijken verdwijnen.
EN A select few WhatsApp users are currently testing a new feature whereby attachments disappear after a single viewing.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| select | select |
| testen | testing |
| momenteel | currently |
| functie | feature |
| waarbij | whereby |
| bijlagen | attachments |
| na | after |
| bekijken | viewing |
| verdwijnen | disappear |
| gebruikers | users |
NL Een select aantal WhatsApp-gebruikers testen momenteel een nieuwe functie waarbij bijlagen na één keer bekijken verdwijnen.
EN The system would let you use WhatsApp far more freely across a range of devices.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is
EN WhatsApp is a strong option if your customers live in or come from Southeast Asia, Europe, Latin America or the Middle East, where it’s a favorite among messaging apps
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sterke | strong |
| optie | option |
| klanten | customers |
| europa | europe |
| favoriete | favorite |
| latijns | latin |
| amerika | america |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
NL Het lijkt erop dat WhatsApp in de nabije toekomst mogelijk een veelgevraagde upgrade krijgt die ondersteuning biedt voor meer dan één telefoon.
EN It seems that WhatsApp might be getting a much sought after upgrade in the near future that'll offer support for more than one phone.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| ondersteuning | support |
| biedt | offer |
| telefoon | phone |
NL Een bètaversie van WhatsApp voor Android geeft aan dat een nieuwe functie, genaamd Later lezen, waarschijnlijk voor alle gebruikers onderweg is.
EN A beta version of WhatsApp for Android indicates a new feature, called Read Later, is likely on the way for all users.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| android | android |
| functie | feature |
| genaamd | called |
| waarschijnlijk | likely |
| gebruikers | users |
| geeft aan | indicates |
NL WhatsApp heeft een winkelknop uitgerold om het gemakkelijker te maken om de catalogus met goederen en diensten van een bedrijf te bekijken.
EN WhatsApp has rolled out a shopping button to make it easier to see a business's catalogue of goods and services.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitgerold | rolled |
| gemakkelijker | easier |
| catalogus | catalogue |
| goederen | goods |
| diensten | services |
| bedrijf | business |
NL WhatsApp werkt constant aan verschillende updates, waarvan de laatste een met een wachtwoord beveiligde back-up voor je chatgeschiedenis is.
EN WhatsApp has partnered with the World Health Organization (WHO) to launch a coronavirus pandemic-focused chatbot.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
NL Door een beveiligingsfout in WhatsApp voor Android konden hackers de telefoons van mensen overnemen - gewoon door ze een GIF te sturen. Zoals vaak het
EN WhatsApp said its app can now be locked with biometric security: Your fingerprint. Here's what you need to know and how it works.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
NL Met een toekomstige WhatsApp-update kun je één account op meerdere platforms gebruiken
EN WhatsApp is testing self-destructing messages
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
NL Met onze chatbot kun je berichten maken voor verschillende kanalen met één chatbot-script: Messenger, Line, WhatsApp of SMS zijn beschikbaar binnen één chatbot
EN Our chatbot lets you to craft message for different channels using one chatbot script: Messenger, Line, WhatsApp or SMS are available inside one chatbot
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| kanalen | channels |
| line | line |
| binnen | inside |
| maken | lets |
| kun | craft |
| script | script |
NL Een voorbeeld van een spraaknotitie op WhatsApp bekijken voordat u deze verzendt
EN How to get an NHS Covid Pass on your phone
NL WhatsApp test een cryptocurrency-functie die wordt aangedreven door Novi, de digitale portemonnee van Meta die een paar maanden geleden als pilot werd
EN WhatsApp Fast Playback allows you to speed up the playback of voice messages. Here is how to use it and how to get the update.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
NL StudyyBoxx wil studenten een deel teruggeven van wat verloren is gegaan tijdens de pandemie; sociale contacten, motivatie en plezier in het contact met mensen. Door lid te worden van een WhatsApp-groep worden studenten onderdeel van de gemeenschap.
EN StudyyBoxx aims to give back to students a part of what has been lost during the pandemic; social contacts, motivation and joy in connecting with people. By joining a WhatsApp group students become part of the community.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| studenten | students |
| verloren | lost |
| pandemie | pandemic |
| motivatie | motivation |
| plezier | joy |
| groep | group |
NL Sleep meer projecten binnen door uw klanten snel een offerte te sturen. U doet dit rechtstreeks vanaf uw telefoon via een sms of e-mail. U kunt ook kiezen voor andere methoden, waaronder WhatsApp en Skype.
EN Win more jobs by sending estimates as soon as you get the job brief. You can send estimates directly from your phone with text or email, as well as other methods like WhatsApp and Skype.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| snel | soon |
| rechtstreeks | directly |
| telefoon | phone |
| of | or |
| methoden | methods |
| skype | skype |
NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is
EN WhatsApp is a strong option if your customers live in or come from Southeast Asia, Europe, Latin America or the Middle East, where it’s a favorite among messaging apps
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sterke | strong |
| optie | option |
| klanten | customers |
| europa | europe |
| favoriete | favorite |
| latijns | latin |
| amerika | america |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is
EN WhatsApp is a strong option if your customers live in or come from Southeast Asia, Europe, Latin America or the Middle East, where it’s a favorite among messaging apps
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sterke | strong |
| optie | option |
| klanten | customers |
| europa | europe |
| favoriete | favorite |
| latijns | latin |
| amerika | america |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
NL WhatsApp is een sterke optie als je klanten in Zuidoost-Azië, Europa, Latijns-Amerika of het Midden-Oosten hebt, waar dit één van de favoriete messaging-apps is
EN WhatsApp is a strong option if your customers live in or come from Southeast Asia, Europe, Latin America or the Middle East, where it’s a favorite among messaging apps
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sterke | strong |
| optie | option |
| klanten | customers |
| europa | europe |
| favoriete | favorite |
| latijns | latin |
| amerika | america |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
whatsapp en whatsapp whatsapp een videogame whatsapp in één whatsapp een succesvolle één en één een op een eén per één één voor één whatsapp chats whatsapp whatsapp app whatsapp business app whatsapp voegt whatsapp business whatsapp werkt whatsapp groep waaronder whatsapp whatsapp maakt whatsapp ondersteuning whatsapp verdwijnende berichten whatsapp direct whatsapp test whatsapp android app whatsapp biedt whatsapp kunnen whatsapp kun verwijderde whatsapp berichten whatsapp verlaten whatsapp berichten verschil tussen whatsapp whatsapp desktop whatsapp business inbox whatsapp gebruiken bedrijven whatsapp gebruiken whatsapp business api geheime whatsapp tips whatsapp versturen ophaallocatie via whatsapp whatsapp advertenties applicaties zoals whatsapp whatsapp back ups whatsapp gegevens whatsapp bestanden open whatsapp whatsapp zal whatsapp gesprekken whatsapp gegevens herstellen whatsapp gebruikt whatsapp spraakoproep vijf whatsapp
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi