NL Als het Geschil niet wordt beslecht binnen zestig (60) kalenderdagen na het indienen van een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage door jou of Zoom, kan een arbitrage worden ingesteld
Whakamāoritia "wanneer arbitrage plaatsvindt" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "wanneer arbitrage plaatsvindt" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o wanneer arbitrage plaatsvindt
"wanneer arbitrage plaatsvindt" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o wanneer arbitrage plaatsvindt
Tatimana
Ingarihi
EN If the Dispute is not resolved within sixty (60) calendar days of when either you or Zoom submitted a Pre-Arbitration Demand, an arbitration can be brought
NL Je stemt ermee in dat naleving van dit artikel 27.3 een voorwaarde is voor het starten van arbitrage, en dat de arbiter elke arbitrage zal afwijzen die wordt ingediend zonder dat volledig is voldaan aan deze informele geschillenbeslechtingsprocedures.
EN You agree that compliance with this Section 27.3 is a condition precedent to commencing arbitration, and that the arbitrator shall dismiss any arbitration filed without fully and completely complying with these informal dispute resolution procedures.
NL Als jij of Zoom na afloop van de informele geschillenbeslechtingsprocedure die is beschreven in artikel 27.3 een arbitrage wil initiëren, moet de initiërende partij een verzoek om arbitrage aan de andere partij doen toekomen
EN If, after completing the informal dispute resolution process set out in Section 27.3, either you or Zoom wishes to initiate arbitration, the initiating party must serve the other party with a demand for arbitration
NL De arbiter heeft de exclusieve bevoegdheid om de drempel vast te stellen voor alle zaken die voor arbitrage vatbaar zijn, waaronder de vraag of deze Overeenkomst van toepassing, onredelijk of afdwingbaar is, evenals enige verdediging tegen arbitrage
EN The arbitrator shall have the exclusive authority to resolve all threshold arbitrability issues, including whether this Agreement is applicable, unconscionable, or enforceable, as well as any defense to arbitration
NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten
EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed
NL Als een partij, in strijd met deze bepaling, voortijdig niet-Bellwether-arbitrages indient bij de arbitrage-aanbieder, komen de partijen overeen dat de arbitrage-aanbieder deze verzoeken tijdelijk zal opschorten.
EN If, contrary to this provision, a party prematurely files non-Bellwether Arbitrations with the arbitration provider, the parties agree that the arbitration provider shall hold those demands in abeyance.
NL De partijen dienen te goeder trouw met de arbiter samen te werken om elke Bellwether-arbitrage af te handelen binnen honderdtwintig (120) kalenderdagen na de eerste 'pre-hearing conference' voor deze arbitrage
EN The parties shall work in good faith with the arbitrator to complete each Bellwether Arbitration within one hundred and twenty (120) calendar days of its initial pre-hearing conference
NL Wanneer arbitrage plaatsvindt kan het zijn dat de verliezende master feitelijk de slave is waarmee de winnende master contact probeert te maken
EN When arbitrage takes place, it may be the case that the losing master is actually the slave that the winning master wants to contact
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| plaatsvindt | takes place |
| master | master |
NL Wanneer arbitrage plaatsvindt kan het zijn dat de verliezende master feitelijk de slave is waarmee de winnende master contact probeert te maken
EN When arbitrage takes place, it may be the case that the losing master is actually the slave that the winning master wants to contact
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| plaatsvindt | takes place |
| master | master |
NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage is alleen geldig wanneer het betrekking heeft op en namens één individu is
EN A Pre-Arbitration Demand is only valid when it pertains to, and is on behalf of, a single individual
NL Beide problemen worden opgelost door de synchronisatie en arbitrage logica in de I²C bus masters.
EN Both problems are solved by the synchronization and arbitration logic in the I²C bus masters.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| problemen | problems |
| opgelost | solved |
| synchronisatie | synchronization |
| logica | logic |
| i | i |
| bus | bus |
| c | c |
NL Arbitrage is een ander interessant geval
EN Arbitration is another interesting case
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | is |
| interessant | interesting |
NL Deze procedure wordt arbitrage genoemd.
EN This procedure is called arbitration.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| procedure | procedure |
| genoemd | called |
NL Beide problemen worden opgelost door de synchronisatie en arbitrage logica in de I²C bus masters.
EN Both problems are solved by the synchronization and arbitration logic in the I²C bus masters.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| problemen | problems |
| opgelost | solved |
| synchronisatie | synchronization |
| logica | logic |
| i | i |
| bus | bus |
| c | c |
NL Arbitrage is een ander interessant geval
EN Arbitration is another interesting case
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | is |
| interessant | interesting |
NL Deze procedure wordt arbitrage genoemd.
EN This procedure is called arbitration.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| procedure | procedure |
| genoemd | called |
NL U kunt een kennisgeving en een formulier voor het initiëren van arbitrage downloaden of kopiëren van www.adr.org
EN You may download or copy a form Notice and a form to initiate arbitration at www.adr.org
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kennisgeving | notice |
| formulier | form |
| downloaden | download |
| kopiëren | copy |
NL Als u de arbitrage initieert, worden uw arbitragekosten beperkt tot de vergoeding voor het indienen die wordt vermeld in de Consumentenregels van de AAA
EN If You initiate the arbitration, Your arbitration fees will be limited to the filing fee set forth in the AAA’s Consumer Rules
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| als | if |
| beperkt | limited |
| vergoeding | fee |
| indienen | filing |
| aaa | aaa |
NL Arbitrage is de praktijk van het profiteren van prijsverschillen tussen markten
EN Arbitration is the practice of taking advantage of price differences between markets
NL DEZE VOORWAARDEN OMVATTEN EEN ARBITRAGE-CLAUSULE EN VERKLARING VAN UW RECHT OM AAN EEN KLASSEACTIE OF EEN VERTEGENWOORDIGINGSRECHT DEEL TE NEMEN.
EN THESE TERMS INCLUDE AN ARBITRATION CLAUSE AND A WAIVER OF YOUR RIGHT TO PARTICIPATE IN A CLASS ACTION OR REPRESENTATIVE LAWSUIT.
NL Je stemt ermee in om bepaalde geschillen met Zoom op te lossen door middel van bindende arbitrage ('Arbitrageovereenkomst')
EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)
NL Arbitrage betekent dat een arbiter, en niet een rechter of een jury, het geschil zal beslechten
EN Arbitration means that an arbitrator, and not a judge or a jury, will decide the dispute
NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage dat namens meerdere individuen wordt ingediend, is ongeldig voor al deze individuen
EN A Pre-Arbitration Demand brought on behalf of multiple individuals is invalid as to all
NL Op dezelfde manier zal Zoom, als Zoom een Geschil met je heeft, een e-mail met een geïndividualiseerd Verzoek voorafgaand aan Arbitrage, met inbegrip van de bovengenoemde vereisten, versturen naar het e-mailadres dat verbonden is aan je Zoom-account
EN Likewise, if Zoom has a Dispute with you, Zoom will send an email with its individualized Pre-Arbitration Demand, including the requirements listed above, to the email address associated with your Zoom account
NL Als jij of Zoom een Geschil hebben dat betrekking heeft op vorderingen die onder de uitzondering op arbitrage in artikel 27.2(2) vallen, is dit artikel 27.3 niet op een dergelijk Geschil van toepassing
EN If you or Zoom have a Dispute involving claims under the exception to arbitration in Section 27.2(2), then this Section 27.3 does not apply to such Dispute
NL Elk verzoek om arbitrage door jou moet worden verzonden naar het adres van de Zoom Litigation Department in artikel 27.3
EN Any demand for arbitration by you shall be sent to the Zoom Litigation Department address in Section 27.3
NL Als de FAA om welke reden ook niet kan worden toegepast, geldt de wetgeving betreffende arbitrage van de staat waar je woont.
EN If the FAA cannot apply for whatever reason, then the state laws governing arbitration procedures where you reside apply.
NL Een arbitraal vonnis heeft geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn
EN An arbitration award shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual
NL Een dergelijke gerechtelijke uitspraak heeft echter geen uitsluitend effect in een andere arbitrage of gerechtelijke procedure waarbij Zoom en een ander individu betrokken zijn.
EN However, such court determination shall have no preclusive effect in another arbitration or court proceeding involving Zoom and a different individual.
NL In plaats daarvan kiezen jij en Zoom ervoor alle Geschillen te laten beslechten middels arbitrage op grond van deze Arbitrageovereenkomst, behalve zoals gespecificeerd in artikel 27.2 hierboven
EN You and Zoom are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 27.2 above
NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen
EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations
NL Zoom zal de kosten van de arbitrage-aanbieder betalen voor de zestien (16) Bellwether-arbitrages
EN Zoom will pay the arbitration provider?s costs for the sixteen (16) Bellwether Arbitrations
NL De Globale Bemiddeling wordt beheerd door de arbitrage-aanbieder die de Bellwether-arbitrages beheert
EN The Global Mediation shall be administered by the arbitration provider administering the Bellwether Arbitrations
NL Elke partij kan de arbitrage-aanbieder verzoeken een Administratieve Arbiter aan te stellen om te beslissen over drempelkwesties ten aanzien van de nieuw ingediende verzoeken.
EN Any party may request that the arbitration provider appoint an Administrative Arbitrator to determine threshold questions regarding the newly filed demands.
NL Als het voorstel wordt geaccepteerd, wordt het voorstel met bewijs van aanvaarding voorgelegd aan de arbitrage-aanbieder, die dienovereenkomstig uitspraak zal doen
EN If the offer is accepted, the offer with proof of acceptance shall be submitted to the arbitration provider, who shall enter judgment accordingly
NL Als je besluit je af te melden, is deze afmelding van toepassing op deze Arbitrageovereenkomst en alle eerdere versies daarvan, en heeft geen van de partijen het recht om de ander te dwingen tot arbitrage van enig Geschil
EN If you do decide to opt out, that opt out will apply to this Arbitration Agreement and all previous versions thereof, and neither party will have the right to compel the other to arbitrate any Dispute
NL Wanneer er een omleiding plaatsvindt, voegt Query Monitor een HTTP header toe met de call stack, zodat u uw favoriete HTTP-controle- of browser ontwikkelaarstools gebruiken om te traceren wat de omleiding heeft geactiveerd.
EN Whenever a redirect occurs, Query Monitor adds an HTTP header containing the call stack, so you can use your favourite HTTP inspector or browser developer tools to trace what triggered the redirect.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voegt | adds |
| query | query |
| http | http |
| header | header |
| call | call |
| stack | stack |
| favoriete | favourite |
| of | or |
| browser | browser |
| gebruiken | use |
| traceren | trace |
| geactiveerd | triggered |
NL Wanneer dit gebeurt, voegen we deze meestal toe aan een ‘parkeerterrein’-board dat zichtbaar is in de ruimte waar de workshop plaatsvindt
EN When this arises, we typically add these to a ‘parking lot’ board which is visible in the workshop room
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voegen | add |
| we | we |
| meestal | typically |
| zichtbaar | visible |
| ruimte | room |
| workshop | workshop |
NL Wanneer de verwerking ten behoeve van direct marketing plaatsvindt, kunt u dit recht te allen tijde zoals boven beschreven uitoefenen
EN If the processing takes place for the purpose of direct marketing, you may exercise this right at any time as described above
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verwerking | processing |
| plaatsvindt | takes place |
| beschreven | described |
| uitoefenen | exercise |
NL De tools voor de beste zichtbaarheid beheren proactief zowel activiteiten als inactiviteit, zoals wanneer een verwachte gebeurtenis niet plaatsvindt
EN The best visibility tools proactively manage activity as well as inactivity, such as when an expected event does not take place
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tools | tools |
| zichtbaarheid | visibility |
| beheren | manage |
| proactief | proactively |
| activiteiten | activity |
| verwachte | expected |
| gebeurtenis | event |
NL Wanneer er een upgrade plaatsvindt, krijgt u eenmalig een factuur voor de resterende tijd van het huidige contractperiode. De upgrade zal vervolgens automatisch toegevoegd worden aan uw huidige abonnement en vindbaar zijn op de navolgende facturen.
EN When you upgrade a one time invoice will be due for the remaining of the current contract period. The upgrade will be added automatically to your subscription and following invoices.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| resterende | remaining |
| huidige | current |
| automatisch | automatically |
| toegevoegd | added |
| abonnement | subscription |
NL Deze PIR (Pyroelectric Infrared Motion) module is een infrarood sensor, waarbij met ondersteunende componenten een digitaal signaal wordt gegenereerd wanneer er beweging plaatsvindt.
EN This PIR (Pyroelectric Infrared Motion) module is an infrared sensor, with supporting components generating a digital signal when motion occurs.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| module | module |
| infrarood | infrared |
| sensor | sensor |
| componenten | components |
| digitaal | digital |
| signaal | signal |
| beweging | motion |
| pir | pir |
NL Op de website van Boom Chicago kun je zien wanneer de volgende Open Mic Night plaatsvindt
EN The Boom Chicago website will tell you when the next Open Mic Night takes place
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kun | will |
| mic | mic |
| plaatsvindt | takes place |
| boom | boom |
| chicago | chicago |
NL Houd de vinger aan de pols van uw wagenpark met meldingen en waarschuwingen die u laten weten wanneer er een potentiële verstoring plaatsvindt
EN Stay on top of your fleet operations with notifications and alerts that let you know you when a potential disruption might occur
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| meldingen | alerts |
| laten | let |
| potentiële | potential |
| verstoring | disruption |
NL De btw wordt door de marktplaats geïnd wanneer de verkoop plaatsvindt en wordt aangegeven in de nieuwe onlinesystemen Import One Stop Shop (IOSS) en One Stop Shop (OSS).
EN VAT is collected by the marketplace when the sale takes place and is reported in the new online systems Import One Stop Shop (IOSS) and One Stop Shop (OSS).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| btw | vat |
| plaatsvindt | takes place |
| oss | oss |
NL Wanneer er een omleiding plaatsvindt, voegt Query Monitor een HTTP header toe met de call stack, zodat u uw favoriete HTTP-controle- of browser ontwikkelaarstools gebruiken om te traceren wat de omleiding heeft geactiveerd.
EN Whenever a redirect occurs, Query Monitor adds an HTTP header containing the call stack, so you can use your favourite HTTP inspector or browser developer tools to trace what triggered the redirect.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voegt | adds |
| query | query |
| http | http |
| header | header |
| call | call |
| stack | stack |
| favoriete | favourite |
| of | or |
| browser | browser |
| gebruiken | use |
| traceren | trace |
| geactiveerd | triggered |
NL Wanneer er een omleiding plaatsvindt, voegt Query Monitor een HTTP header toe met de call stack, zodat u uw favoriete HTTP-controle- of browser ontwikkelaarstools gebruiken om te traceren wat de omleiding heeft geactiveerd.
EN Whenever a redirect occurs, Query Monitor adds an HTTP header containing the call stack, so you can use your favourite HTTP inspector or browser developer tools to trace what triggered the redirect.
NL Wanneer er een omleiding plaatsvindt, voegt Query Monitor een HTTP header toe met de call stack, zodat u uw favoriete HTTP-controle- of browser ontwikkelaarstools gebruiken om te traceren wat de omleiding heeft geactiveerd.
EN Whenever a redirect occurs, Query Monitor adds an HTTP header containing the call stack, so you can use your favourite HTTP inspector or browser developer tools to trace what triggered the redirect.
NL Wanneer er een omleiding plaatsvindt, voegt Query Monitor een HTTP header toe met de call stack, zodat u uw favoriete HTTP-controle- of browser ontwikkelaarstools gebruiken om te traceren wat de omleiding heeft geactiveerd.
EN Whenever a redirect occurs, Query Monitor adds an HTTP header containing the call stack, so you can use your favourite HTTP inspector or browser developer tools to trace what triggered the redirect.
NL Wanneer er een omleiding plaatsvindt, voegt Query Monitor een HTTP header toe met de call stack, zodat u uw favoriete HTTP-controle- of browser ontwikkelaarstools gebruiken om te traceren wat de omleiding heeft geactiveerd.
EN Whenever a redirect occurs, Query Monitor adds an HTTP header containing the call stack, so you can use your favourite HTTP inspector or browser developer tools to trace what triggered the redirect.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
plaatsvindt meestal plaatsvindt vegas plaatsvindt gebruikersinterface interactie plaatsvindt nijmegen dat plaatsvindt verkoop plaatsvindt passende termijn plaatsvindt gesprek plaatsvindt persoonlijke gegevens plaatsvindt interactie die plaatsvindt toestemming plaatsvindt serverniveau plaatsvindt plaatsvindt op grond potentiële verstoring plaatsvindt botmineralisatie plaatsvindt plaatsvindt in de ontcijfering lokaal plaatsvindt feestdag plaatsvindt aanval plaatsvindt innovatie plaatsvindt evenement plaatsvindt drie maanden plaatsvindt dinsdag plaatsvindt prix die plaatsvindt fixing plaatsvindt verwerking plaatsvindt ten arbitrage dergelijke arbitrage administratief arbiter elke arbitrage arbitrage worden ingesteld bindende arbitrage arbitrage aanbieder arbitrage wil initiëren arbitrage wil initiëren uitzondering op arbitrage wanneer zendesk wanneer inclusief wanneer openen wanneer precies wanneer toe wanneer apple wanneer automatisch gebeurt wanneer verzameld wanneer gebeurt wanneer wanneer klanten sluiten wanneer zelfs wanneer schaffen wanneer weergegeven wanneer
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi