NL Optie om de FlashBack Player te gebruiken in de DPI-bewuste (scherpe tekst en afbeeldingen) of niet-DPI-bewuste (opgeschaald en licht wazig) modus. Ga naar Extra -> Opties voor de speler -> Verschijning.
"verantwoordelijke en bewuste" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
verantwoordelijke | responsible |
NL Optie om de FlashBack Player te gebruiken in de DPI-bewuste (scherpe tekst en afbeeldingen) of niet-DPI-bewuste (opgeschaald en licht wazig) modus. Ga naar Extra -> Opties voor de speler -> Verschijning.
EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
flashback | flashback |
scherpe | sharp |
tekst | text |
afbeeldingen | images |
licht | slightly |
modus | mode |
verschijning | appearance |
gt | gt |
NL In ons atelier in Istanbul worden al onze items handgemaakt van 8k en 14k goud. Elk sieraad is dus uniek en we kiezen voor bewuste productiemethoden en eerlijk gewonnen goud. Bewust gemaakt voor de bewuste vrouw.
EN In our atelier in Istanbul, all our items are handmade from 8k and 14k gold. Each piece of jewelry is therefore unique and we opt for conscious production methods and fairly mined gold. Made conscious for the conscious woman.
NL Wij denken duurzaam en nemen beslissingen rondom onze productie op een verantwoordelijke en bewuste manier
EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
denken | think |
duurzaam | sustainably |
nemen | take |
beslissingen | decisions |
productie | production |
NL Wij denken duurzaam en nemen beslissingen rondom onze productie op een verantwoordelijke en bewuste manier
EN We think sustainably and take decisions regarding our production responsibly and with awareness
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
denken | think |
duurzaam | sustainably |
nemen | take |
beslissingen | decisions |
productie | production |
NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.
EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mogelijkheid | option |
direct | directly |
website | website |
verantwoordelijke | responsible |
verwerking | processing |
of | or |
manier | way |
NL Merkbekendheid is een algemene term die beschrijft hoe vertrouwd (bewuste) consumenten zijn met een merk of zijn producten. Simpel gezegd is merkbekendheid de maatstaf voor hoe gedenkwaardig en herkenbaar een merk is voor de doelgroep.
EN Brand awareness is a general term that describes how familiar (aware) consumers are with a brand or its products. Put simply, brand awareness is the measure of how memorable and recognizable a brand is to its target audience.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
algemene | general |
term | term |
beschrijft | describes |
vertrouwd | familiar |
consumenten | consumers |
simpel | simply |
gedenkwaardig | memorable |
herkenbaar | recognizable |
doelgroep | target audience |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zorg | care |
vrije tijd | leisure |
NL Door Fairphone voor jouw bedrijf te kiezen, maak jij ook een bewuste keuze om bij te dragen aan die wereldwijd erkende Duurzame Ontwikkelingsdoelen
EN By choosing Fairphone for your business, you too make a conscious decision to contribute to the globally recognised UN Sustainable Development Goals
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bedrijf | business |
wereldwijd | globally |
duurzame | sustainable |
NL Wij volgden twee “bewuste” medewerkers in het Vodafone hoofdkantoor gedurende hun dag op kantoor met hun Fairphone 3+.
EN We followed two changemakers at the Vodafone headquarters in Düsseldorf through their office day with their Fairphone 3+.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
hoofdkantoor | headquarters |
kantoor | office |
vodafone | vodafone |
NL Duikreizen informatie voor de bewuste reiziger
EN Dive travel information for the conscious traveller
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
informatie | information |
de | the |
reiziger | traveller |
NL Het bureau dat merken een duwtje in de rug geeft om dappere, bewuste keuzes te maken die op lange termijn groei opleveren dankzij diepgaande inzichten, strategie van wereldklasse, spetterende creatieve campagnes en transparante media.
EN The agency pushes brands to enact the brave conscious choices that drive long-term growth through deep insight, outstanding strategy, kick-ass creative, and transparent media.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bureau | agency |
merken | brands |
keuzes | choices |
lange | long |
termijn | term |
groei | growth |
inzichten | insight |
strategie | strategy |
creatieve | creative |
campagnes | drive |
transparante | transparent |
media | media |
NL Onderzoek Enabel - Plan International: De bewuste keuzes van geëngageerde jongeren
EN Research Enabel - Plan International: The conscious choices of committed young people
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
onderzoek | research |
enabel | enabel |
plan | plan |
international | international |
keuzes | choices |
jongeren | young |
NL Bewuste consumptie: Verantwoorde omgang met Green Friday en Cyber Monday
EN Conscious consumption: How to use Black Friday & Cyber Monday responsibly
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
consumptie | consumption |
met | to |
friday | friday |
cyber | cyber |
NL En dat allemaal op een privacy-bewuste manier
EN All done in a very privacy-aware manner
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
manier | manner |
NL RAW produceert met trots vloeipapier zonder gebruik van genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s). De meeste cannabisrokers proberen de consumptie van GGO’s te beperken. Daarom is RAW een geweldige optie voor de bewuste blower.
EN RAW proudly manufactures their papers without the use of genetically modified organisms (GMOs). Most cannabis smokers go out of their way to avoid consuming GMOs, making RAW a great choice for the conscious smoker.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
trots | proudly |
zonder | without |
gebruik | use |
organismen | organisms |
geweldige | great |
NL Vanaf 1 januari 2022 een bewuste keuze wordt gemaakt om enkel groene energie aan te kopen.
EN Shifted to exclusively procure green energy, starting on January 1, 2022.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
januari | january |
groene | green |
energie | energy |
NL Deze bepaling geldt niet voor zover een aanspraak het gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van Root Legal.
EN This provision does not apply to the extent a claim is the result of the intent or recklessness (opzet of bewuste roekeloosheid) of Root Legal.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanspraak | claim |
gevolg | result |
root | root |
NL Ton-sur-ton met de fronten, of geeft u de voorkeur aan bewuste contrasten? Zet individuele accenten bij het kiezen van de kleur voor de corpus.
EN In the same shade as the fronts or in marked contrast? Create custom accents with your choice of colour for the carcase.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
accenten | accents |
NL Duiken met bewuste duikschool Blue View Divers op de Koh Phi Phi eilanden
EN Scuba Diving with Blue View Divers on Koh Phi Phi, Thailand
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blue | blue |
phi | phi |
NL Handelingen en transacties die voortkomen uit links die te vinden zijn op deze website zijn tussen jou en de exploitant van de bewuste website
EN Any dealings or transactions arising from links found on this website are between you and the operator of the website in question
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
transacties | transactions |
links | links |
vinden | found |
website | website |
exploitant | operator |
NL Zo proberen we de kledingindustrie te veranderen, en tegelijkertijd jou te helpen een stap te zetten richting een bewuste kledingkeuze.
EN We are committed to change the fashion industry and at the same time to help you make the step towards an ethical clothing style.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
tegelijkertijd | at the same time |
jou | you |
stap | step |
NL Deze methoden geven respondenten namelijk niet de kans om antwoorden of handelingen cognitief te doorgronden en alleen op basis van bewuste processen te antwoorden
EN Specifically, these methods do not give respondents the opportunity to substantiate responses or actions cognitively and to respond based only on conscious processes
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
methoden | methods |
respondenten | respondents |
kans | opportunity |
processen | processes |
NL Deze trend gaat over zorg voor onszelf en onze naasten, over een bewuste invulling van onze vrije tijd
EN It's about taking care of ourselves and those we love, aligning lifestyles and leisure pursuits accordingly
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zorg | care |
vrije tijd | leisure |
NL En dat allemaal op een privacy-bewuste manier
EN All done in a very privacy-aware manner
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
manier | manner |
NL Duikreizen informatie voor de bewuste reiziger
EN Dive travel information for the conscious traveller
NL Dit betekent dat onze gegevens geen populaire Jamstacks bevatten, zoals Eleventy die een bewuste keuze maken om zichzelf niet identificeerbaar te maken
EN This means our data does not include some popular Jamstacks like Eleventy which make a deliberate choice to not make themselves identifiable
NL Van mij is dit echt een bewuste keuze, omdat ik het fijn vindt om nieuwe plekken te ontdekken die goed zijn voor mijn inspiratie
EN This is really a conscious choice for me, because I enjoy discovering new places that are good for my inspiration
NL Goedkeuren gaat ook gemakkelijk! Je bent in staat om ervoor te zorgen dat de juiste mensen het project beoordelen en goedkeuren voordat je het afsluit. Stel een verantwoordelijke persoon of groep in om ervoor te zorgen dat alle taken zijn afgerond.
EN Approvals are easy, too! You’re able to make sure all the right people review and approve before closing out the project. Set a responsible person or group to ensure every box is ticked, and go to market with complete peace of mind.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
goedkeuren | approve |
gemakkelijk | easy |
zorgen | ensure |
beoordelen | review |
verantwoordelijke | responsible |
NL Wanneer Bynder een voor de verwerking verantwoordelijke of een verwerker van gegevens is, wordt deze activiteit over het algemeen geregeld door een Gegevens Verwerkings Overeenkomst.
EN Where Bynder is a processor or a sub-processor of data, that activity is generally governed by a Data Processing Agreement.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bynder | bynder |
activiteit | activity |
overeenkomst | agreement |
NL Het maatschappelijk verantwoordelijke innocent drinks is dé nummer 1 in het maken van heerlijke en gezonde drankjes
EN Socially-conscious innocent drinks is the master of delicious and healthy drinks
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
heerlijke | delicious |
gezonde | healthy |
drankjes | drinks |
NL Hiermee kun je filteren op querytype ( SELECT, UPDATE, DELETE enz.), verantwoordelijke component (plugin, thema, WordPress core) en aanroepfunctie en bied afzonderlijke geaggregeerde weergaven voor elk.
EN Allows filtering by query type (SELECT, UPDATE, DELETE, etc), responsible component (plugin, theme, WordPress core), and calling function, and provides separate aggregate views for each.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
filteren | filtering |
select | select |
update | update |
enz | etc |
verantwoordelijke | responsible |
component | component |
plugin | plugin |
thema | theme |
wordpress | wordpress |
core | core |
en | and |
afzonderlijke | separate |
NL PHP fouten mooi gepresenteerd samen met hun verantwoordelijke component en call stack, en een zichtbare waarschuwing in de beheer werkbalk.
EN PHP errors presented nicely along with their responsible component and call stack, and a visible warning in the admin Toolbar.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
php | php |
fouten | errors |
mooi | nicely |
gepresenteerd | presented |
verantwoordelijke | responsible |
component | component |
call | call |
stack | stack |
zichtbare | visible |
waarschuwing | warning |
beheer | admin |
werkbalk | toolbar |
NL HTTP API aanvragen, met antwoord code, verantwoordelijke component en tijd die nodig zijn, met waarschuwingen voor mislukte of foutieve aanvragen.
EN HTTP API requests, with response code, responsible component, and time taken, with alerts for failed or erroneous requests.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
http | http |
api | api |
aanvragen | requests |
antwoord | response |
code | code |
verantwoordelijke | responsible |
component | component |
tijd | time |
waarschuwingen | alerts |
mislukte | failed |
NL Uitvoer van de call stack en de verantwoordelijke component wanneer wp_die() wordt aangeroepen.
EN Output the call stack and responsible component when wp_die() is called.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
uitvoer | output |
call | call |
stack | stack |
verantwoordelijke | responsible |
component | component |
NL De kwalificaties van de medewerkers die verantwoordelijke zijn voor het systeembeheer, zoals ontwerpers, ontwikkelaars en systeembeheerders, worden gecontroleerd door middel van vraaggesprekken, tests en de verificatie van referenties
EN The personnel responsible for system administration, such as designers, developers and system administrators, are checked for qualifications, by means of interviews, tests and verification of references
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kwalificaties | qualifications |
verantwoordelijke | responsible |
gecontroleerd | checked |
middel | means |
tests | tests |
verificatie | verification |
referenties | references |
medewerkers | personnel |
NL Om contact met ons op te nemen, verzoeken wij u onderstaande gegevens in te vullen. Uw aanvraag zal worden beoordeeld door de verantwoordelijke regionale medewerker en wij zullen u zo spoedig mogelijk antwoorden.
EN To contact us, please fill in the information below. Your application will be evaluated by the relevant regional officer and we will reply to you as soon as possible.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanvraag | application |
beoordeeld | evaluated |
regionale | regional |
spoedig | soon |
mogelijk | possible |
op | relevant |
antwoorden | reply |
NL Accountability in AVG: een accountant verwerker of verantwoordelijke?
EN Adopting & implementing Basel IV: what, why & how
NL In 2017 lanceerde IKKS JUNIOR de lijn IKKS BETTER, de eerste eco-verantwoordelijke lijn van de groep
EN In 2017, IKKS JUNIOR launched IKKS BETTER, the group’s first environmentally-friendly line
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
lanceerde | launched |
ikks | ikks |
lijn | line |
better | better |
junior | junior |
NL Sinds 2017 versterken we onze eco-verantwoordelijke dynamiek met de lancering van ons IKKS BETTER-programma.
EN We have been reinforcing our environmentally-friendly impetus since 2017, with the launch of our IKKS BETTER programme.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
versterken | better |
ikks | ikks |
programma | programme |
NL Eco-verantwoordelijke 4-sterren camping in de Hautes-Pyrénées bij Lourdes en Argelès-Gazost met zwembad
EN Eco-responsible 4 star campsite in the Hautes-Pyrénées near Lourdes and Argelès-Gazost with swimming pool
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
camping | campsite |
sterren | star |
NL Le Soleil du Pibeste is een eco-verantwoordelijke camping, een eco-dorp in het hart van de Hautes-Pyrénées
EN Le Soleil du Pibeste is an eco-responsible campsite, an eco-village in the heart of the Hautes-Pyrénées
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
le | le |
camping | campsite |
hart | heart |
du | du |
NL Eco-verantwoordelijke 4 sterren camping op 5 minuten van Lourdes.
EN 4-star eco-responsible campsite 5 minutes from Lourdes.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
sterren | star |
camping | campsite |
minuten | minutes |
van | from |
NL De verantwoordelijke persoon volgens de Algemene verordening gegevensbescherming en andere nationale gegevensbeschermingswetten van de lidstaten van de Europese Unie (EU), alsmede andere regelgeving inzake gegevensbescherming is de:
EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union (EU) and other data protection regulations is the:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verantwoordelijke | responsible |
gegevensbescherming | data protection |
andere | other |
nationale | national |
europese | european |
unie | union |
is | is |
eu | eu |
NL Zodra persoonlijke gegevens door jou worden verwerkt, ben je een betrokkene in de zin van de AVG en staan jou de volgende rechten tegenover de verantwoordelijke toe (d.w.z. tegen ons):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verwerkt | processed |
avg | gdpr |
rechten | rights |
NL We willen een humane cloud bieden die open, reversibel en interoperabel is. Een alternatieve, eerlijke en verantwoordelijke cloud. We willen innovatie in dienst stellen van de verantwoordelijkheid van iedereen."
EN We want to offer a human and open cloud, reversible and interoperable. A fair and responsible alternative cloud. We want to put innovation to work for the empowerment of everyone".
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
cloud | cloud |
alternatieve | alternative |
eerlijke | fair |
verantwoordelijke | responsible |
innovatie | innovation |
NL Om studenten op te leiden tot verantwoordelijke en ondernemende professionals investeert Tilburg University in het bieden van kwalitatief en innovatief onderwijs volgens de principes van kennis, kunde en karakter.
EN Tilburg University invests in quality and innovation of education aimed at preparing students to become responsible and entrepreneurial professionals by focusing on knowledge, skills, and character building.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
studenten | students |
verantwoordelijke | responsible |
professionals | professionals |
investeert | invests |
tilburg | tilburg |
university | university |
kwalitatief | quality |
onderwijs | education |
karakter | character |
NL Bij een positieve evaluatie word je uitgenodigd voor een gesprek met een analist van Finance.brussels (verantwoordelijke van het programma Brustart). Die bestudeert je businessplan en legt het ter goedkeuring voor aan zijn investeringscomité.
EN If it is deemed eligible, you will be invited to meet with a Finance.brussels analyst (responsible for the Brustart program) , who will examine your business plan and submit it to their investment committee for approval.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
uitgenodigd | invited |
analist | analyst |
finance | finance |
brussels | brussels |
verantwoordelijke | responsible |
goedkeuring | approval |
NL Bovendien kan dergelijke opslag door de Europese of nationale wetgever worden voorzien in EU-verordeningen, wetten of andere voorschriften waaraan de voor de verwerking verantwoordelijke is onderworpen
EN Data may also be retained if this is provided for by the European or national legislator in Union regulations, laws or other provisions to which the controller is subject
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
europese | european |
nationale | national |
waaraan | to which |
NL XIII. Rechten van de betrokkene Worden door u op personen betrokken gegevens verwerkt, zijn zij in deze betrokkene. DSGVO en u hebben de volgende rechten ten opzichte van de verantwoordelijke persoon:
EN XIII. Data subject rights If your personal data is processed, you are the data subject pursuant to the GDPR, and you have the following rights against the controller:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
rechten | rights |
verwerkt | processed |
NL Recht van toegang U kunt de verantwoordelijke persoon vragen om te bevestigen dat persoonlijke gegevens over u door ons worden verwerkt
EN Right of access You can request a confirmation from the controller as to whether your personal data is processed by us
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
toegang | access |
ons | us |
verwerkt | processed |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50