NL ‘s Werelds meest vooraanstaande technologische en software-aanbieders werken met ons samen vanwege onze schaal, onze full-stack-mogelijkheden en onze snelheid. Samen innoveren wij om tot nieuwe, duurzame groei te komen binnen uw bedrijf.
"vanwege onze schaal" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL ‘s Werelds meest vooraanstaande technologische en software-aanbieders werken met ons samen vanwege onze schaal, onze full-stack-mogelijkheden en onze snelheid. Samen innoveren wij om tot nieuwe, duurzame groei te komen binnen uw bedrijf.
EN The world’s leading technology and software providers partner with us because of our scale, full-stack capabilities, and speed. Together, we’re innovating to deliver new and sustainable growth across your business.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
s | s |
technologische | technology |
schaal | scale |
snelheid | speed |
innoveren | innovating |
nieuwe | new |
duurzame | sustainable |
groei | growth |
software | software |
mogelijkheden | capabilities |
NL Onze Cloud-producten worden gehost op de beste AWS-infrastructuur, zodat we elastische schaal, redundantie op meerdere niveaus en meer kunnen gebruiken om stabiliteit en beschikbaarheid op schaal te garanderen
EN Our Cloud products are hosted on best-in-class AWS infrastructure so we can utilize elastic scale, multi-level redundancy, and more to ensure stability and availability at scale
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gehost | hosted |
op | on |
elastische | elastic |
schaal | scale |
niveaus | level |
gebruiken | utilize |
stabiliteit | stability |
beschikbaarheid | availability |
te | at |
cloud | cloud |
producten | products |
aws | aws |
infrastructuur | infrastructure |
NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.
EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
geliefd | loved |
gebruikers | users |
interface | interface |
it | it |
veiligheid | security |
flexibiliteit | flexibility |
wereldwijd | world |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers
EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
merken | brands |
kleine | small |
ondernemingen | businesses |
voordelen | features |
gebruikers | users |
NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen
EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
veel | many |
mensen | people |
golfen | golf |
florida | florida |
bekend | known |
state | state |
klimaat | climate |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout
EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gerespecteerd | respected |
schoonheid | beauty |
vermogen | ability |
natuurlijke | natural |
materialen | materials |
NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!
EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
trio | trio |
lenzen | lenses |
fysieke | physical |
grootte | size |
camera | camera |
eenheid | unit |
NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.
EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
impact | impact |
reizigers | travelers |
NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten
EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verhaal | story |
oorlog | war |
soldaten | soldiers |
NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades
EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
cloud | cloud |
probleemloze | hassle-free |
upgrades | upgrades |
NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving
EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gdpr | gdpr |
bedrijven | businesses |
brede | wide |
reikwijdte | scope |
verordeningen | regulations |
boetes | penalties |
NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen
EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change
NL Kwekers uit het zuiden van Spanje, waar cannabis op grote schaal wordt geproduceerd, beweren dat Kraken zeer populair is vanwege haar productie en kracht.
EN Growers from southern Spain, a place where cannabis is produced on a large scale, state that Kraken is a very popular choice due to production and potency.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zuiden | southern |
spanje | spain |
cannabis | cannabis |
grote | large |
schaal | scale |
zeer | very |
populair | popular |
kracht | potency |
NL Python-ontwikkelaars zijn een grote vraag - niet alleen omdat de taal zo populair en op grote schaal wordt gebruikt, maar meestal vanwege het feit dat Python een oplossing werd op veel verschillende gebieden
EN Python developers are in high demand - not only because the language is so popular and widely used but mostly due to the fact that Python became a solution in many different areas
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
vraag | demand |
taal | language |
populair | popular |
feit | fact |
python | python |
oplossing | solution |
gebieden | areas |
ontwikkelaars | developers |
NL Schaal met een onbeperkt aantal installaties voor organisatorische autonomie, om gegevens te scheiden vanwege beveiligingsredenen of omgevingen aan te passen op basis van Marketplace-apps, projectconfiguraties en meer.
EN Scale with unlimited instances to provide organizational autonomy, segregate data for security reasons, or customize environments based on Marketplace apps, specific project configurations, and more.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
schaal | scale |
onbeperkt | unlimited |
organisatorische | organizational |
autonomie | autonomy |
gegevens | data |
of | or |
omgevingen | environments |
passen | customize |
apps | apps |
NL Het is een gebruikelijke benadering om een logaritmische schaal te gebruiken in plaats van een lineaire schaal
EN A common approach is to use a logarithmic scale rather than a linear scale
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruikelijke | common |
benadering | approach |
schaal | scale |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
eenvoudige | easy |
manier | way |
repareren | fix |
vraag | ask |
bewijzen | prove |
NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.
EN The pros of this scale are that there are no maybe's and there are polarizing yes's or no's. When every interviewer follows this scale, it makes easy to discuss a candidate in the context of hiring them.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
schaal | scale |
misschien | maybe |
s | s |
volgt | follows |
gemakkelijk | easy |
kandidaat | candidate |
bespreken | discuss |
kader | context |
voordelen | pros |
NL Het is een gebruikelijke benadering om een logaritmische schaal te gebruiken in plaats van een lineaire schaal
EN A common approach is to use a logarithmic scale rather than a linear scale
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruikelijke | common |
benadering | approach |
schaal | scale |
NL Vergroot of verklein de stapel naar behoefte van colo naar schaal, of schaal naar colo, waar nodig.
EN Scale up or down the stack from colo to scale, or scale to colo, or as needed.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
of | or |
stapel | stack |
schaal | scale |
NL Beheer, plan en schaal B2B content effectiever op internationale schaal.
EN Easily manage, plan and scale B2B content more effectively on an international scale.
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
sterke | strong |
internationale | international |
expansie | expansion |
hardware | hardware |
NL We kozen voor Flipsnack vanwege zijn gebruikersmogelijkheden - intern en extern. Mijn team is dol op hoe gemakkelijk het is om onze items te uploaden en aangepaste koppelingen te maken waarmee we efficiënt met onze gasten kunnen communiceren.
EN We chose Flipsnack for its user ability – internally and externally. My team loves how easy it is to upload our assets and create custom links allowing us to distribute with our guests efficiently.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
intern | internally |
extern | externally |
team | team |
gemakkelijk | easy |
uploaden | upload |
koppelingen | links |
efficiënt | efficiently |
gasten | guests |
flipsnack | flipsnack |
kunnen | ability |
NL In 2011 hebben we vanwege onze sterke internationale expansie onze eerste octrooien aangevraagd, vooral op het gebied van hardware
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
sterke | strong |
internationale | international |
expansie | expansion |
hardware | hardware |
NL We kozen voor Flipsnack vanwege zijn gebruikersmogelijkheden - intern en extern. Mijn team is dol op hoe gemakkelijk het is om onze items te uploaden en aangepaste koppelingen te maken waarmee we efficiënt met onze gasten kunnen communiceren.
EN We chose Flipsnack for its user ability – internally and externally. My team loves how easy it is to upload our assets and create custom links allowing us to distribute with our guests efficiently.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
intern | internally |
extern | externally |
team | team |
gemakkelijk | easy |
uploaden | upload |
koppelingen | links |
efficiënt | efficiently |
gasten | guests |
flipsnack | flipsnack |
kunnen | ability |
NL Host onze applicaties met IaaS-leveranciers zoals AWS of Azure. Data Center is onze zelfbeheerde oplossing voor geavanceerde administratie op schaal.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
host | host |
applicaties | applications |
zoals | like |
aws | aws |
of | or |
azure | azure |
data | data |
center | center |
is | is |
oplossing | solution |
geavanceerde | advanced |
administratie | administration |
schaal | scale |
leveranciers | vendors |
NL Host onze applicaties met IaaS-leveranciers zoals AWS of Azure. Data Center is onze zelfbeheerde oplossing voor geavanceerde administratie op schaal.
EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
host | host |
applicaties | applications |
zoals | like |
aws | aws |
of | or |
azure | azure |
data | data |
center | center |
is | is |
oplossing | solution |
geavanceerde | advanced |
administratie | administration |
schaal | scale |
leveranciers | vendors |
NL Onze partners vergroten de schaal en reikwijdte van onze gedeelde missie voor duurzaamheid en MVO over de hele wereld
EN Our partners expand the scale and scope of our shared sustainability and CSR mission throughout the globe
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
onze | our |
partners | partners |
vergroten | expand |
schaal | scale |
reikwijdte | scope |
gedeelde | shared |
missie | mission |
duurzaamheid | sustainability |
mvo | csr |
wereld | globe |
NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
queen | queen |
s | s |
award | award |
enterprise | enterprise |
innovatie | innovation |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
toonaangevende | leading |
ios | ios |
NL Vanwege dit doel en om onze services efficiënt te laten werken, is het nodig om beveiligingsgegevens te verzamelen uit onbekende bestanden, verdacht gedrag van apparaten en bezochte URL's.
EN For this purpose and for our services to work efficiently, it is essential for us to collect security data on unknown files, suspicious device behavior, or visited URLs.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
doel | purpose |
services | services |
efficiënt | efficiently |
verzamelen | collect |
onbekende | unknown |
verdacht | suspicious |
gedrag | behavior |
apparaten | device |
url | urls |
nodig | essential |
NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.
EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
helaas | unfortunately |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
gecombineerd | combined |
zelden | rarely |
klant | customer |
NL Vanaf het begin is PrestaShop een groeipartner voor Sendcloud. Vanwege onze samenwerking kunnen we veel merchants bereiken en zorgen voor een goede productcombinatie.
EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
prestashop | prestashop |
NL Vanwege onze groei zijn we drie jaar geleden verhuisd, van Bladel naar het centraler gelegen Eindhoven, vlak bij de luchthaven.”
EN Because we kept growing, we moved three years ago, from Bladel to Eindhoven, which is more centrally located, close to the airport.”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
groei | growing |
verhuisd | moved |
gelegen | located |
luchthaven | airport |
eindhoven | eindhoven |
NL Voor merknamen, namen van senior leidinggevenden, concurrenten en branchejargon kunnen onze algoritmen bepaalde woorden prioriteren vanwege hun creatieve spellingen.
EN For brand names, names of senior executives, competitors, and industry jargon, our algorithms can prioritize certain words due to their creative spellings.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
namen | names |
senior | senior |
leidinggevenden | executives |
concurrenten | competitors |
kunnen | can |
algoritmen | algorithms |
bepaalde | certain |
woorden | words |
prioriteren | prioritize |
creatieve | creative |
NL Vanwege het internationale karakter van Clario kan het tijdens het uitoefenen van onze activiteiten nodig zijn dat we uw gegevens naar een land buiten de Europese Economische Ruimte (EER) moeten overdragen
EN In the course of our operations, we may need to transfer your data outside of the European Economic Area (EEA) due to the international nature of Clario
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
internationale | international |
karakter | nature |
activiteiten | operations |
europese | european |
economische | economic |
ruimte | area |
NL In de stress vanwege de bedrijfsfinanciën? Ontdek hoe administratiesoftware je taak kan verlichten met onze waardevolle tips en ideeën.
EN Getting stressed out about your company finances? Discover how accounting software can lighten the load with our valuable tips and insights.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ontdek | discover |
kan | can |
waardevolle | valuable |
tips | tips |
je | your |
NL Vanwege deze verkorte weergave zijn er twee totalen: het totaal in onze database en het totaal in het samenvattingsrapport.Het CSV-bestand toont zowel het samenvattingstotaal (R) als het werkelijke totaal (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
r | r |
werkelijke | actual |
t | t |
NL Vanwege de huidige coronamaatregelen wordt het Panoramaterras per zondag 14 november gesloten. Via onze website en social kanalen houden we je op de hoogte van de laatste updates.
EN Due to the current corona measures, the Panorama Terrace will be closed as of Sunday November 14th. We will keep you informed of the latest updates via our website and social channels.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
huidige | current |
zondag | sunday |
november | november |
gesloten | closed |
website | website |
social | social |
kanalen | channels |
houden | keep |
laatste | latest |
updates | updates |
op de hoogte | informed |
NL Onder geen enkele omstandigheden hebt u recht op restitutie van betalingen. Restitutie wordt niet in overweging genomen voor accounts die worden verwijderd vanwege schending van onze servicevoorwaarden of ons Beleid voor acceptabel gebruik.
EN No refunds will be given under any circumstances. No refunds will be considered for accounts deleted for violation of our Terms of Service or Acceptable Use Policy.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
restitutie | refunds |
accounts | accounts |
verwijderd | deleted |
schending | violation |
acceptabel | acceptable |
NL Vanwege een technische storing is de PublicWiki website tijdelijk niet beschikbaar. We werken aan een oplossing. Onze excuses voor het ongemak. Neem voor meer informatie contact op met uw Deltares contactpersoon.
EN Due to a technical error, our PublicWiki is temporarily unavailable. We?re working on a solution and hope to have the service up and running again soon. Our apologies for any inconvenience. Please contact your Deltares liaison for more information.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
technische | technical |
tijdelijk | temporarily |
informatie | information |
niet beschikbaar | unavailable |
NL Mimecast heeft deze award ontvangen vanwege onze bijdrage aan bedrijfsontwikkeling binnen het kanaal ten aanzien van ons productaanbod en -ontwikkeling, channel- en marketingprogramma's, service en ondersteuning.
EN This award recognises Mimecast’s overall contribution to business development in the channel, in terms of our product range and development, channel and marketing programmes and service and support.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
mimecast | mimecast |
award | award |
bijdrage | contribution |
s | s |
ontwikkeling | development |
NL Vanwege de complexiteit van ons bedrijf werken we met een op maat gemaakt model dat voldoet aan onze behoeften
EN Due to the complexity of our business, we work with a customised model which meets our needs
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
complexiteit | complexity |
model | model |
behoeften | needs |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50