NL Op 8 maart is aangekondigd dat de eerdere reisadvies in Nederland wordt verlengd tot en met 15 april 2021. Op 23 maart, op de volgende persconferentie, komt er een reisadvies voor de periode hierna.
Whakamāoritia "reisadvies voor finland" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "reisadvies voor finland" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o reisadvies voor finland
"reisadvies voor finland" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o reisadvies voor finland
Tatimana
Ingarihi
EN On March 8 it was announced that the earlier travel advice in the Netherlands will be extended until April 16, 2021. On March 23, at the next press conference, there will be a travel advice for the following period.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| verlengd | extended |
| periode | period |
NL Op 8 maart is aangekondigd dat de eerdere reisadvies in Nederland wordt verlengd tot en met 15 april 2021. Op 23 maart, op de volgende persconferentie, komt er een reisadvies voor de periode hierna.
EN On March 8 it was announced that the earlier travel advice in the Netherlands will be extended until April 16, 2021. On March 23, at the next press conference, there will be a travel advice for the following period.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| verlengd | extended |
| periode | period |
NL Oranje reisadvies voor Finland, Estland en Litouwen
EN Orange travel advisory for Finland, Estonia and Lithuania
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| oranje | orange |
| voor | for |
| en | and |
| finland | finland |
NL Vanaf maandag 10 augustus is het reisadvies voor Finland, Estland en Litouwen aangepast van geel naar oranje. Alleen noodzakelijke reizen worden geadviseerd.
EN The travel advisory for Finland, Estonia and Lithuania has been changed from yellow to orange, with effect from Monday the 10th of August. Only essential travel is advised.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maandag | monday |
| augustus | august |
| noodzakelijke | essential |
| reizen | travel |
| geadviseerd | advised |
| finland | finland |
NL Oranje reisadvies voor Finland, Estland en Litouwen
EN Orange travel advisory for Finland, Estonia and Lithuania
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| oranje | orange |
| voor | for |
| en | and |
| finland | finland |
NL Vanaf maandag 10 augustus is het reisadvies voor Finland, Estland en Litouwen aangepast van geel naar oranje. Alleen noodzakelijke reizen worden geadviseerd.
EN The travel advisory for Finland, Estonia and Lithuania has been changed from yellow to orange, with effect from Monday the 10th of August. Only essential travel is advised.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maandag | monday |
| augustus | august |
| noodzakelijke | essential |
| reizen | travel |
| geadviseerd | advised |
| finland | finland |
NL Ga goed voorbereid op reis: check het reisadvies voor jouw bestemming
EN Be well prepared for your trip: check the travel advice for your destination
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| goed | well |
| voorbereid | prepared |
| check | check |
NL Check het reisadvies voor jouw bestemming
EN Check the travel advisory for your destination
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| check | check |
NL We adviseren je daarom altijd het volledige reisadvies voor jouw bestemming te checken en tijdens je reis ook de reisadviezen in de gaten te houden. Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.
EN We recommend that you always check the complete travel advice for your destination before you leave and that you keep an eye on it while you are away. Be well-prepared for your journey; see which safety measures you can expect at Schiphol here.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| altijd | always |
| volledige | complete |
| houden | keep |
| goed | well |
| voorbereid | prepared |
| maatregelen | measures |
| schiphol | schiphol |
| verwachten | expect |
NL Geel reisadvies voor Frankrijk en andere landen
EN Yellow travel advisory for France and other countries
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geel | yellow |
| en | and |
NL Houd wel Nederlandwereldwijd.nl in de gaten, want het kan zijn dat het reisadvies voor je bestemming verandert
EN Be sure to keep an eye on Netherlandsworldwide.nl, as the travel advisory for your destination may change
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verandert | change |
| nl | nl |
NL Wil je weten of je weer naar je favoriete bestemming kan? Kijk op Nederlandwereldwijd.nl voor het meeste actuele reisadvies. Op onze website lees je alles over de maatregelen die je op Schiphol kunt verwachten. Zo ga je goed voorbereid op reis.
EN You can read all about the safety measures you can expect at Schiphol on our website. By doing this, you'll be well-prepared for your journey.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| maatregelen | measures |
| schiphol | schiphol |
| verwachten | expect |
| goed | well |
| voorbereid | prepared |
NL Wil je weten of je weer op reis kan naar je favoriete bestemming? Kijk op Wijsopreis.nl voor het meeste actuele reisadvies.
EN Do you want to know if you can travel to your favourite destination again? Have a look on Netherlandsworldwide.nl for the most up-to-date travel advice.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| weer | again |
| favoriete | favourite |
| kijk | look |
| actuele | up-to-date |
| nl | nl |
NL Bekijk wat voor jouw reis nodig is bij het reisadvies op Nederlandwereldwijd.nl of informeer hiernaar bij je luchtvaartmaatschappij
EN Find out what is required for your journey by consulting the travel advice on Netherlandsworldwide.nl or by contacting your airline
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nodig | required |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| nl | nl |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| overheid | government |
| buitenland | abroad |
| geadviseerd | advised |
| januari | january |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
NL Oranje reisadvies voor heel Spanje en delen van Frankrijk
EN Changed travel advice for Spain and parts of France
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| delen | parts |
NL Vanaf woensdag 12 augustus is het reisadvies voor Malta aangepast van geel naar oranje. Alleen noodzakelijke reizen worden geadviseerd. Heb je Malta bezocht? Dan krijg je het dringende advies om 10 dagen in thuisquarantaine te gaan.
EN The travel advisory for Malta has been changed from yellow to orange, with effect from Wednesday 12th August. Only essential travel is recommended. Did you travel to Malta? Then you are urgently advised to self-quarantine for a period of 10 days.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| augustus | august |
| malta | malta |
| noodzakelijke | essential |
| geadviseerd | advised |
| advies | advisory |
NL Reis je met het vliegtuig vanuit een land met een oranje of rood reisadvies naar Nederland? Binnenkort wordt er een teststraat ingericht voor reizigers uit deze gebieden
EN Are you travelling to the Netherlands from a country with an orange or red travel advisory? A testing centre for travellers arriving from these areas will be set up shortly
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| land | country |
| binnenkort | shortly |
| reizigers | travellers |
| gebieden | areas |
NL Het reisadvies voor Italië is door het ministerie van Buitenlandse zaken aangescherpt
EN The Dutch ministerie van Buitenlandse zaken (Ministry of Foreign Affairs) has reinforced its travel warnings for Italy
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| italië | italy |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Ook het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft het negatieve reisadvies voor Noord Italië verder aangescherpt
EN The Dutch Ministry of Foreign Affairs has set a more stringent travel advice for northern Italy
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| heeft | has |
| noord | northern |
| italië | italy |
NL De coronasituatie in een land is niet langer doorslaggevend voor de kleur van het reisadvies van het ministerie van Buitenlandse Zaken
EN The corona situation in a country is no longer only decisive for the travel advice of the Ministry of Foreign Affairs
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| land | country |
| niet | no |
| langer | longer |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Wil je weten of je weer op reis kan naar je favoriete bestemming? Kijk op Wijsopreis.nl voor het meeste actuele reisadvies. Houd rekening met eventuele lokale coronamaatregelen.
EN Do you want to know if you can travel to your favourite destination again? Have a look on Netherlandsworldwide.nl for the most up-to-date travel advice. Take any local corona measures into account.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| weer | again |
| favoriete | favourite |
| kijk | look |
| actuele | up-to-date |
| rekening | account |
| lokale | local |
| nl | nl |
NL Ga goed voorbereid op reis: check het reisadvies voor jouw bestemming
EN Be well prepared for your trip: check the travel advice for your destination
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| goed | well |
| voorbereid | prepared |
| check | check |
NL Check het reisadvies voor jouw bestemming
EN Check the travel advisory for your destination
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| check | check |
NL We adviseren je daarom altijd het volledige reisadvies voor jouw bestemming te checken en tijdens je reis ook de reisadviezen in de gaten te houden. Ga goed voorbereid op reis: bekijk hier welke maatregelen je op Schiphol kunt verwachten.
EN We recommend that you always check the complete travel advice for your destination before you leave and that you keep an eye on it while you are away. Be well-prepared for your journey; see which safety measures you can expect at Schiphol here.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| altijd | always |
| volledige | complete |
| houden | keep |
| goed | well |
| voorbereid | prepared |
| maatregelen | measures |
| schiphol | schiphol |
| verwachten | expect |
NL Geel reisadvies voor Frankrijk en andere landen
EN Yellow travel advisory for France and other countries
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geel | yellow |
| en | and |
NL Houd wel Nederlandwereldwijd.nl in de gaten, want het kan zijn dat het reisadvies voor je bestemming verandert
EN Be sure to keep an eye on Netherlandsworldwide.nl, as the travel advisory for your destination may change
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verandert | change |
| nl | nl |
NL Wil je weten of je weer naar je favoriete bestemming kan? Kijk op Nederlandwereldwijd.nl voor het meeste actuele reisadvies. Op onze website lees je alles over de maatregelen die je op Schiphol kunt verwachten. Zo ga je goed voorbereid op reis.
EN You can read all about the safety measures you can expect at Schiphol on our website. By doing this, you'll be well-prepared for your journey.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onze | our |
| website | website |
| maatregelen | measures |
| schiphol | schiphol |
| verwachten | expect |
| goed | well |
| voorbereid | prepared |
NL Wil je weten of je weer op reis kan naar je favoriete bestemming? Kijk op Wijsopreis.nl voor het meeste actuele reisadvies.
EN Do you want to know if you can travel to your favourite destination again? Have a look on Netherlandsworldwide.nl for the most up-to-date travel advice.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| weer | again |
| favoriete | favourite |
| kijk | look |
| actuele | up-to-date |
| nl | nl |
NL Bekijk wat voor jouw reis nodig is bij het reisadvies op Nederlandwereldwijd.nl of informeer hiernaar bij je luchtvaartmaatschappij
EN Find out what is required for your journey by consulting the travel advice on Netherlandsworldwide.nl or by contacting your airline
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nodig | required |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| nl | nl |
NL De Nederlandse overheid heeft een negatief reisadvies afgegeven voor reizen naar het buitenland in de kerstvakantie. Dit betekent dat Nederlanders wordt geadviseerd tot medio januari geen reizen naar het buitenland te maken, tenzij strikt noodzakelijk
EN The Dutch government has advised against all foreign travel during the Christmas holidays. This means that Dutch citizens are being advised not to travel abroad, unless absolutely necessary, until mid-January.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| overheid | government |
| buitenland | abroad |
| geadviseerd | advised |
| januari | january |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
NL Oranje reisadvies voor heel Spanje en delen van Frankrijk
EN Changed travel advice for Spain and parts of France
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| delen | parts |
NL Vanaf woensdag 12 augustus is het reisadvies voor Malta aangepast van geel naar oranje. Alleen noodzakelijke reizen worden geadviseerd. Heb je Malta bezocht? Dan krijg je het dringende advies om 10 dagen in thuisquarantaine te gaan.
EN The travel advisory for Malta has been changed from yellow to orange, with effect from Wednesday 12th August. Only essential travel is recommended. Did you travel to Malta? Then you are urgently advised to self-quarantine for a period of 10 days.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| augustus | august |
| malta | malta |
| noodzakelijke | essential |
| geadviseerd | advised |
| advies | advisory |
NL Reis je met het vliegtuig vanuit een land met een oranje of rood reisadvies naar Nederland? Binnenkort wordt er een teststraat ingericht voor reizigers uit deze gebieden
EN Are you travelling to the Netherlands from a country with an orange or red travel advisory? A testing centre for travellers arriving from these areas will be set up shortly
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| land | country |
| binnenkort | shortly |
| reizigers | travellers |
| gebieden | areas |
NL Het reisadvies voor Italië is door het ministerie van Buitenlandse zaken aangescherpt
EN The Dutch ministerie van Buitenlandse zaken (Ministry of Foreign Affairs) has reinforced its travel warnings for Italy
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| italië | italy |
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
NL Ook het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft het negatieve reisadvies voor Noord Italië verder aangescherpt
EN The Dutch Ministry of Foreign Affairs has set a more stringent travel advice for northern Italy
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ministerie | ministry |
| buitenlandse | foreign |
| zaken | affairs |
| heeft | has |
| noord | northern |
| italië | italy |
NL Vlieg je vanuit een EU- of Schengenland (terug) naar Schiphol? Kijk dan op Nederlandwereldwijd.nl wat het reisadvies is van het land of gebied waar je vandaan reist
EN If you are travelling (back) to Schiphol from an EU or Schengen country, check the travel advisory for the country or region you are coming from on Nederlandwereldwijd.nl (information in Dutch)
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| eu | eu |
| nl | nl |
NL Heeft het land een geel of oranje reisadvies? Dan ben je verplicht een negatieve testverklaring of een geldig vaccinatiebewijs te laten zien
EN In the event that the country or region has been given a yellow or orange colour code, you are required to present a negative test result or proof of vaccination
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
| laten zien | present |
NL Naast de kleurcode van het reisadvies kijk je ook naar het risiconiveau van het land waar vandaan je vertrekt naar Nederland
EN In addition to the designated colour codes, you should also look at the risk level of the country you are travelling from before coming to the Netherlands
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| land | country |
NL Check regelmatig of het reisadvies en het risiconiveau van jouw bestemming wijzigt via Nederlandwereldwijd.nl. Of gebruikt de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN Regularly check Netherlandsworldwide.nl to see if the travel advisory and risk level for your destination changes. You can also find extra information on Government.nl.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| check | check |
| regelmatig | regularly |
| bestemming | destination |
| zaken | information |
| nl | nl |
| of | also |
NL Blijf tijdens je reis op de hoogte blijven van de geldende reisadvies: download de Reisapp van Buitenlandse Zaken en Douane.
EN We recommend that you check the government's website regularly while you are abroad.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tijdens | while |
| blijven | are |
NL Op donderdag 1 juli krijgen een aantal Europese landen zoals Denemarken en Zweden een geel reisadvies op Nederlandwereldwijd.nl
EN On Thursday 1 July, several European countries, including Denmark and Sweden, will be given a yellow travel advisory on Netherlandsworldwide.nl
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| op | on |
| donderdag | thursday |
| juli | july |
| europese | european |
| landen | countries |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
| geel | yellow |
| nl | nl |
NL Op donderdag 24 juni krijgen weer meer landen een groen of geel reisadvies
EN As of Thursday 24th June, more countries have been given a green or yellow travel advisory
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| donderdag | thursday |
| juni | june |
| landen | countries |
| of | or |
NL Steeds meer landen krijgen geel reisadvies
EN More and more countries given yellow travel advisory
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| landen | countries |
| geel | yellow |
NL Op zaterdag 15 mei vervalt het negatief reisadvies en daarmee de oproep van het kabinet om niet naar het buitenland te reizen tenzij strikt noodzakelijk
EN On Saturday 15th May, the general travel warning that currently applies in the Netherlands will come to an end, along with the government's recommendation to only travel abroad if strictly necessary
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zaterdag | saturday |
| mei | may |
| buitenland | abroad |
| reizen | travel |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geadviseerd | advised |
| buitenland | abroad |
| tenzij | unless |
| noodzakelijk | necessary |
| avondklok | curfew |
NL Reisadvies verlengd: Reis alleen als het noodzakelijk is
EN Measures extended: Only travel when necessary
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verlengd | extended |
| reis | travel |
| als | when |
| noodzakelijk | necessary |
NL Het negatieve reisadvies van de overheid blijft tot en met 15 april van kracht
EN The government’s travel warning applies until April 16th
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| overheid | government |
| april | april |
NL Overigens blijft het negatieve reisadvies van de overheid tot april van kracht
EN Furthermore, the government’s travel warning will remain in place until April
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| blijft | remain |
| overheid | government |
| april | april |
| kracht | will |
NL Op 12 januari is aangekondigd dat de eerder ingestelde lockdown in Nederland wordt verlengd tot 9 februari. Ook is er een negatief reisadvies afgegeven tot april 2021.
EN On 12 January, it was announced that the previously instated lockdown in the Netherlands has been extended until 9 February. The government has also issued a travel warning that will last until April 2021.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangekondigd | announced |
| eerder | previously |
| verlengd | extended |
| lockdown | lockdown |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
reisadvies voor malta reisadvies voor italië negatief reisadvies afgegeven geel reisadvies negatief reisadvies reisadvies negatieve reisadvies reisadvies betekent volledige reisadvies rood reisadvies reisadvies in nederland meeste actuele reisadvies check het reisadvies oranje reisadvies reisadvies zes gebieden finland finland was verhuisd ubuy finland handgemaakt in finland finland en oostenrijk finland een idee finland elke dag finland en combineert leiden in finland lopen in finland finland trof dezelfde de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what hotel voor voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor aangeschaft voor diensten voor schroeven voor gedowngrade agenten vóór makers voor voor alpen klik hier voor beter voorbereid bent meerdere servers voor lang voor bestelwagen voor voor aankoop producten voor controleer voor data voor de ggd voor
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi