NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
Whakamāoritia "neuenburger en murtenmeer" ki Ingarihi
Whakaatu 6 o 6 whakamaoritanga o te kīanga "neuenburger en murtenmeer" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o neuenburger en murtenmeer
Tatimana
Ingarihi
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| charme | charm |
| poort | gateway |
| meren | lakes |
| uitstapjes | excursions |
| jura | jura |
NL De charme van de tweetaligheid, de onbeschadigde binnenstad en de ligging als poort tot de drie meren aan de rand van de Jura (Bieler-, Neuenburger- en Murtenmeer) maken van de stad een attractief vertrek- en aankomstpunt voor uitstapjes.
EN The charm of bilingualism, the intact old town and its location as the gateway to the three peripheral Jura lakes (Lakes Biel, Neuchâtel and Murten) make the town an attractive starting point, but also a destination for excursions.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| charme | charm |
| poort | gateway |
| meren | lakes |
| uitstapjes | excursions |
| jura | jura |
NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
NL Goed bereikbaar en slechts twee kilometer van de snelweg, 20 goed uitgeruste plaatsen voor campers en 120 plaatsen voor tenten, direct aan het Neuenburger meer in een rustige baai
EN Easily reached at a distance of just 2 kilometers from the motorway: 20 well equipped camping places, and 120 for tents, in a tranquil bay of Lake Neuchatel
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| snelweg | motorway |
| tenten | tents |
| rustige | tranquil |
NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
NL Het museum neemt bezoekers mee op een tijdreis in de voetsporen van de boeren klokkenmakers in de Neuenburger Jura.
EN Go back in time to the life of clock-making peasants in the Neuchâtel Jura.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| jura | jura |
E whakaatu ana i te 6 o nga whakamaoritanga 6
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi