NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
Whakamāoritia "hebt gekocht toe" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "hebt gekocht toe" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o hebt gekocht toe
"hebt gekocht toe" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o hebt gekocht toe
Tatimana
Ingarihi
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| cadeaukaart | gift card |
| land | country |
| webwinkel | online store |
NL Dit geldt uitsluitend voor producten die zijn gekocht op waka-waka.com. Neem voor alle andere aankopen rechtstreeks contact op met de verkoper / distributeur bij wie u hebt gekocht en volg hun retourbeleid.
EN This exclusively applies to products purchased on waka-waka.com. For all other purchases, please contact the retailer/distributor you purchased from directly and follow their return policy.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geldt | applies |
| uitsluitend | exclusively |
| gekocht | purchased |
| aankopen | purchases |
| rechtstreeks | directly |
| contact | contact |
| distributeur | distributor |
| volg | follow |
NL Dit geldt uitsluitend voor producten die zijn gekocht op waka-waka.com. Neem voor alle andere aankopen rechtstreeks contact op met de verkoper / distributeur bij wie u hebt gekocht en volg hun retourbeleid.
EN This exclusively applies to products purchased on waka-waka.com. For all other purchases, please contact the retailer/distributor you purchased from directly and follow their return policy.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| geldt | applies |
| uitsluitend | exclusively |
| gekocht | purchased |
| aankopen | purchases |
| rechtstreeks | directly |
| contact | contact |
| distributeur | distributor |
| volg | follow |
NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.
EN You can use your Gift Card in the country you bought it either on our official online store or any of our owned stores. Please remember that you can only use the Gift Card in the country it was purchased.
NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gekocht | bought |
| website | website |
| volgorde | order |
NL Wat moet ik doen?</p> <h3 data-id="resolution">Resolution:</h3> <p>Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
EN What should I do?</p> <h3>Resolution:</h3> <p>If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lt | lt |
| p | p |
| gekocht | bought |
| website | website |
| volgorde | order |
| gt | gt |
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
EN Assign each login you have bought to whomever you want. You just need their email address. You may distribute the logins among the members of your organization however and whenever you want.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gekocht | bought |
| verdelen | distribute |
| leden | members |
| organisatie | organization |
| mailadres |
NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.
EN Assign each login you've purchased to whomever you want—all you need is their email address. You can distribute the logins among the members of your organization however and whenever you like.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gekocht | purchased |
| verdelen | distribute |
| leden | members |
| organisatie | organization |
| mailadres |
NL Meld u gewoon aan bij uw account nadat u Office Timeline Online hebt gekocht en u hebt toegang tot alle premiumfuncties
EN Simply log in to your account after purchasing Office Timeline Online and you will have access to all of the premium features
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gewoon | simply |
| office | office |
| timeline | timeline |
| online | online |
| toegang | access |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
EN Go over your budget and make tweaks where necessary. For example, if you bought too many paint brushes, you now have a better idea of how many you’ll need next time.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| budget | budget |
| gekocht | bought |
| beter | better |
NL Meld u gewoon aan bij uw account nadat u Office Timeline Online hebt gekocht en u hebt toegang tot alle premiumfuncties
EN Simply log in to your account after purchasing Office Timeline Online and you will have access to all of the premium features
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gewoon | simply |
| office | office |
| timeline | timeline |
| online | online |
| toegang | access |
NL Als je een spel hebt gekocht voor je Meta Quest 2 en spijt hebt na de aankoop, is er goed nieuws: je kunt je geld terugvragen. Dit is hoe.
EN If you've bought a game for your Meta Quest 2 and have post-purchase regret then there's good news as you can request a refund. Here's how.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| spel | game |
| meta | meta |
| spijt | regret |
| goed | good |
| nieuws | news |
NL Bekijk je budget nog een keer en zorg zo nodig voor aanpassingen. Als je bijvoorbeeld te veel kwasten hebt gekocht, weet je nu beter hoeveel je er volgende keer nodig hebt.
EN Go over your budget and make tweaks where necessary. For example, if you bought too many paint brushes, you now have a better idea of how many you’ll need next time.
NL Note: Om te voorkomen dat evaluaties gebaseerd zijn op roddel, geruchten of heimelijke advertentie staan wij op onze website alleen evaluaties toe van daadwerkelijke gebruikers die het geevalueerde product bij ons gekocht hebben.
EN Note: To prevent ratings from being based on hearsay, smattering or surreptitious advertising we only allow ratings from real users on our website, who have bought the equipment from us.
NL Als u F‑Secure TOTAL, SAFE of ID PROTECTION hebt gekocht, moet u een My F‑Secure-account maken om deze te installeren en uw apparaten te beschermen. Het is heel eenvoudig.
EN If you have purchased F‑Secure TOTAL, SAFE or ID PROTECTION, you need to create a My F‑Secure account to install and start protecting your devices. It’s super easy!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| f | f |
| id | id |
| gekocht | purchased |
| my | my |
| apparaten | devices |
| eenvoudig | easy |
| account | account |
NL Als u nog geen producten hebt gekocht, kunt u een account voor My F‑Secure maken en 30 dagen lang onbeperkte toegang krijgen tot onze bekroonde producten om deze uit te proberen. Na de proefperiode bent u niet verplicht om de producten te kopen.
EN If you haven’t purchased any products yet, you can create an account for My F‑Secure and get unlimited access to our award-winning products to try and evaluate for 30 days. No obligation to buy the products after trial period ends.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| account | account |
| my | my |
| f | f |
| dagen | days |
| onbeperkte | unlimited |
| proberen | try |
| proef | trial |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gekocht | bought |
| punt | period |
| reparatie | repair |
| laten | let |
NL Met F-Secure TOTAL kunt u kiezen uit abonnementen voor drie, vijf of zeven apparaten. Als u bijvoorbeeld een F-Secure TOTAL-abonnement voor vijf apparaten hebt gekocht, omvat dit het volgende:
EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kiezen | choose |
| als | if |
| gekocht | purchased |
| omvat | includes |
NL * Mits u een F-Secure SENSE-router hebt gekocht
EN * Provided that your have bought F-Secure SENSE Router
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gekocht | bought |
| router | router |
NL Wanneer u F-Secure TOTAL hebt gekocht, kunt u uw F-Secure TOTAL-abonnement activeren voor gebruik door een My F-Secure account aan te maken en de producten vervolgens afzonderlijk te installeren.
EN Once you have purchased F-Secure TOTAL, take your F-Secure TOTAL subscription into use by creating your My F-Secure account, then install the products separately.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gekocht | purchased |
| gebruik | use |
| my | my |
| account | account |
| afzonderlijk | separately |
| installeren | install |
| abonnement | subscription |
NL Als u het F-Secure FREEDOME VPN-product hebt gekocht bij F-Secure eStore, contactpersoon op met F-Secure- ondersteuning
EN If you bought the F-Secure FREEDOME VPN product from F-Secure eStore, contact F-Secure support
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| als | if |
| freedome | freedome |
| gekocht | bought |
| contactpersoon | contact |
| ondersteuning | support |
| vpn | vpn |
NL Als je F-Secure TOTAL hebt gekocht, heb je geen abonnementscode voor F-Secure FREEDOME. U kunt aanmelden op uw persoonlijke My F-Secure account https://my.f-secure.com/ aanmelding om uw abonnement te beheren.
EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gekocht | bought |
| geen | not |
| abonnementscode | subscription code |
| freedome | freedome |
| https | https |
NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, zou je volgende stap moeten zijn om naar accessoires te kijken.
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| switch | switch |
| gekocht | bought |
| stap | step |
| accessoires | accessories |
NL Weet u niet zeker wat u met uw nieuwe bedrijfslogo moet doen nadat u de afbeeldingsbestanden met hoge resolutie hebt gekocht? Zet ze aan het werk!
EN Not sure what to do with your new business logo after purchasing the high-resolution image files? Put it to work!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| nieuwe | new |
| hoge | high |
| resolutie | resolution |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een gedeelde hostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased a shared hosting plan!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| gedeelde | shared |
| gekocht | purchased |
| met succes | successfully |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een onbeheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased an Unmanaged Linux VPS Hosting plan!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| linux | linux |
| gekocht | purchased |
| met succes | successfully |
| vps | vps |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Windows VPS-hostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Managed Windows VPS Hosting plan!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| windows | windows |
| gekocht | purchased |
| met succes | successfully |
| vps | vps |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een cloud hosting server hostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Cloud Hosting Server Hosting plan!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| gekocht | purchased |
| met succes | successfully |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een beheerde Linux VPS-hostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Managed Linux VPS Hosting plan!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| linux | linux |
| gekocht | purchased |
| met succes | successfully |
| vps | vps |
NL Upgrade / downgrade: deze actie verandert het plan dat u initieel hebt gekocht om de capaciteit van de genoemde service te verhogen of te verlagen.Indien beschikbaar, biedt een knop Opties optie u maandelijkse prijsopties, zoals een prijs van 24 maanden.
EN Upgrade/Downgrade: This action changes the plan you initially purchased to increase or decrease the capacity of the said service. If available, a view options button provides you with monthly pricing options, such as a 24-month pricing plan.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| actie | action |
| verandert | changes |
| gekocht | purchased |
| capaciteit | capacity |
| service | service |
| verlagen | decrease |
| beschikbaar | available |
| biedt | provides |
| knop | button |
| prijs | pricing |
NL Parallels biedt een 30 dagen geldteruggarantie voor alle aankopen op parallels.com. Als je het product bij een andere leverancier hebt gekocht, bekijk dan het retourbeleid van die leverancier.
EN Parallels offers a 30-day money-back guarantee on all purchases made on parallels.com. If you purchased this from another retailer, please check their return policy.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| biedt | offers |
| dagen | day |
| aankopen | purchases |
| als | if |
| gekocht | purchased |
| bekijk | check |
| product | return |
NL Homey Bridge kan al gekocht worden, maar je hebt een uitnodiging voor de Beta nodig om deze te activeren. Meld je aan »
EN Homey Bridge can already be purchased, but you need a beta invite to activate it. Sign up »
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| homey | homey |
| kan | can |
| gekocht | purchased |
| uitnodiging | invite |
| beta | beta |
| nodig | need |
| activeren | activate |
NL Als je bijvoorbeeld een WordPress theme hebt gekocht die aangepaste afbeeldingsformaten gebruikt en je wilt ervoor zorgen dat WordPress je geüploade afbeeldingen aanpast aan die afmetingen.
EN For example, if you bought a WordPress theme that uses custom image sizes and want to make sure WordPress resizes your image uploads to those dimensions.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| theme | theme |
| gekocht | bought |
| gebruikt | uses |
| afbeeldingen | image |
NL Gefeliciteerd!U hebt met succes een bedrijfshostingplan gekocht!
EN Congratulations! You have successfully purchased a Business Hosting Plan!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| gekocht | purchased |
| met succes | successfully |
NL Vanuit de startpagina van uw cloudbediening heeft u twee manieren om de VNC te krijgen, maar beide komen van een tabel met de beschikbare cloud (VPS) -producten die u hebt gekocht.
EN From your Cloud Control home page, you have two ways to get the VNC, but both will come from a table showing the available cloud (VPS) products you have purchased.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| startpagina | home page |
| tabel | table |
| beschikbare | available |
| cloud | cloud |
| vps | vps |
| producten | products |
NL Als u uw abonnement rechtstreeks op de website van Autodesk hebt gekocht, kunt u eenvoudig extra plaatsen toevoegen vanuit uw Autodesk Account. We passen de einddatums aan op uw abonnement en berekenen de kosten naar rato.
EN If you purchased a subscription directly from the Autodesk website, it’s easy for you to add seats anytime from your Autodesk Account. We’ll match the end dates to your subscription and prorate the cost.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| rechtstreeks | directly |
| gekocht | purchased |
| account | account |
| kosten | cost |
| autodesk | autodesk |
NL Als u uw abonnement rechtstreeks op de website van Autodesk hebt gekocht, kunt u er op elk moment snel en eenvoudig extra plaatsen aan toevoegen - rechtstreeks vanuit uw Autodesk Account* Laat me zien hoe
EN If you purchased your subscription directly from the Autodesk website, you can easily and securely add seats anytime, right from your Autodesk Account*. Show me how
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| gekocht | purchased |
| account | account |
| me | me |
| zien | show |
| autodesk | autodesk |
NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."
EN "One phenomenal choice in office software. For me, this fits the bill in so many areas that it has become my go-to, so much so that I purchased the full retail version."
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| keuze | choice |
| past | fits |
| gekocht | purchased |
| office | office |
| software | software |
NL Als je net een Nintendo Switch voor jezelf of een geliefde hebt gekocht, moet je volgende stap zijn om naar accessoires te kijken.
EN If you just bought a Nintendo Switch for either yourself or a loved one, your next step should be to look at accessories.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| switch | switch |
| gekocht | bought |
| stap | step |
| accessoires | accessories |
NL Ga naar een The North Face®-winkel (dit hoeft niet de winkel te zijn waar je het product hebt gekocht) of neem contact op om de garantiemogelijkheden te bespreken. Zorg ervoor dat je steeds een geldige bon of geldig aankoopbewijs meeneemt.
EN Please contact or visit any The North Face® Store to discuss warranty options, together with a valid receipt or any other proof of purchase.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| face | face |
| contact | contact |
| bespreken | discuss |
NL Ga naar een The North Face®-outlet (dit hoeft niet de outlet te zijn waar je het product hebt gekocht) of neem contact op om de garantiemogelijkheden te bespreken. Zorg ervoor dat je steeds een geldige bon of geldig aankoopbewijs meeneemt.
EN Please contact or visit any The North Face® outlet to discuss warranty options, together with a valid receipt or any other proof of purchase.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| face | face |
| gekocht | purchase |
| contact | contact |
| bespreken | discuss |
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-winkel waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
EN You must return the item(s) to The North Face® store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
NL Als je de The North Face®-winkel waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-winkel retourneren.
EN If the The North Face® store where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® stores together with a valid receipt.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| gekocht | purchased |
| geldig | valid |
NL Je moet het product/de producten retourneren aan de The North Face®-outlet waar je ze hebt gekocht, samen met een geldige bon of geldig aankoopbewijs.
EN You must return the item(s) to The North Face® outlet store where you purchased the product(s) together with a valid receipt or any other proof of purchase.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
NL Als je de The North Face®-outlet waar je het product/de producten hebt gekocht niet meer kunt bereiken, kun je ze met een geldig aankoopbewijs aan een andere The North Face®-outlet retourneren.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| gekocht | purchased |
| geldig | valid |
NL Als je je ticket voor 2020 of 2021 al bij een externe reseller hebt gekocht, moet je rechtstreeks contact opnemen met hem.
EN If you have purchased your ticket for 2020 and/or 2021 from an external reseller, please contact the reseller directly.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ticket | ticket |
| externe | external |
| gekocht | purchased |
| rechtstreeks | directly |
NL Neem contact op met onze klantenservice via support@waka-waka.com als de producten die u hebt gekocht via waka-waka.com beschadigd zijn of anderszins materiaal- of fabricagefouten vertonen.
EN If product(s) you purchased are damaged or otherwise show material or manufacturing defects, please contact our customer service team at support@waka-waka.com.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| contact | contact |
| als | if |
| gekocht | purchased |
| beschadigd | damaged |
| materiaal | material |
NL MET UW ACCOUNT KUNT U DE SERVICES DIE U HEBT GEKOCHT, BEKIJKEN EN BEHEREN...
EN YOUR ACCOUNT LETS YOU VIEW AND MANAGE THE SERVICES THAT YOU HAVE PURCHASED...
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| account | account |
| services | services |
| gekocht | purchased |
| bekijken | view |
| beheren | manage |
NL Hoe krijg je het logo nadat je het hebt gekocht?
EN Once you have purchased your logo, how will you receive it?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| logo | logo |
| nadat | once |
| gekocht | purchased |
NL Als je de glimmende nieuwe flip-telefoon hebt gekocht, valt er genoeg te proberen: duik er met ons in!
EN If you've bought the shiny new flip phone there's plenty to try: dive in with us!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| als | if |
| de | the |
| nieuwe | new |
| gekocht | bought |
| genoeg | plenty |
| proberen | try |
| duik | dive |
| telefoon | phone |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
hebt gekocht toe hebt gekocht zojuist hebt gekocht downloadversie hebt gekocht geliefde hebt gekocht site hebt gekocht initieel hebt gekocht producten hebt gekocht hebt het gekocht kwasten hebt gekocht hem hebt gekocht leverancier hebt gekocht autodesk hebt gekocht doos hebt gekocht product hebt gekocht spel hebt gekocht ticket hebt gekocht eenmaal hebt gekocht net gekocht hebt januari hebt gekocht upp hebt gekocht hebt toe hebt geleerd toe toegang toe hebt zon toe hebt gekocht gekocht product iets gekocht voertuig gekocht wanneer gekocht amazon gekocht gekocht in shutterstock gezocht of gekocht onlangs gekocht eerst verpakkingstape gekocht paypal werd gekocht commerciële sporenprint gekocht bedrijfshostingpakket hebben gekocht gekocht hostingaccount wiet gekocht ticket is gekocht secure total gekocht account gekocht abonnement gekocht muziek gekocht volume is gekocht gekocht maar u u heeft gekocht gekocht en selecteer automatische tolbetaling gekocht
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi