NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
Whakamāoritia "conclusie" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "conclusie" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o conclusie
"conclusie" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
| conclusie | conclusion |
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o conclusie
Tatimana
Ingarihi
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mening | opinion |
| arts | physician |
| artsen | doctors |
| conclusie | conclusion |
| patiënt | patient |
| grondig | thoroughly |
NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!
EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| analyse | analysis |
| team | team |
| conclusie | conclusion |
| mensen | folks |
NL Het onderzoeksproces en de aannames communiceren die tot een conclusie geleid hebben
EN Convey the research process and assumptions that led to a conclusion
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aannames | assumptions |
| conclusie | conclusion |
| geleid | led |
NL Na onderzoek van de broncode van de iOS-app kwamen we tot de conclusie dat dit inderdaad het geval is
EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| inderdaad | indeed |
| ios | ios |
| app | app |
NL De conclusie dat Ruud Schippers niet bepaald een gemiddelde ondernemer is, kun je alleen op basis hiervan al trekken
EN What difference did studying at Tilburg make for alumna Claudia Mennen? After working at accountancy firm PwC and marine transport company Dockwise (now Boskalis), Claudia became the CFO at Brand Loyalty
NL De beste reviews geven een goede beschrijving van de algehele ervaring en laten lezers hun eigen conclusie trekken.
EN The most powerful reviews explain what took place and leave it to readers to draw their own conclusions.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| reviews | reviews |
| geven | what |
| laten | leave |
| lezers | readers |
| trekken | draw |
NL Linda: “In de analysefase kwamen we tot de conclusie dat juist die bubbelvorming waar je zojuist naar verwees een van de grootste gevaren is voor de problematiek die nu in de samenleving speelt
EN Linda: “In the analytical phase we concluded that it is the creation of bubbles you just referred to that is one of the main hazards society as a whole faces today
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| grootste | main |
| linda | linda |
| nu | today |
NL Conclusie over Full Site Editing
EN Final thoughts on Full Site Editing
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| over | on |
| full | full |
| site | site |
NL Voor de meeste bedrijven zal de primaire focus op Facebook en Twitter liggen, maar sommige merken kunnen tot de conclusie komen dat hun klanten ook regelmatig Google+, LinkedIn, Pinterest, Instagram of andere sociale mediasites bezoeken.
EN For most companies, Facebook and Twitter will be the primary focus for social care, but some brands may find that their customers also frequent Google+, LinkedIn, Pinterest, Instagram or other social sites.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| primaire | primary |
| focus | focus |
| merken | brands |
| klanten | customers |
| regelmatig | frequent |
| sociale | social |
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
EN Add to that the fact that, in 2021, customer support tickets increased by 30% year on year and it’s clear: excellent customer service is a critical component of a successful business.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voeg | add |
| tickets | tickets |
| jaar | year |
| gestegen | increased |
| duidelijk | clear |
| uitmuntende | excellent |
| essentieel | critical |
| onderdeel | component |
| succesvol | successful |
| bedrijf | business |
NL Met andere woorden: ook hier is de conclusie duidelijk. We hebben geen planeet B waar we naar toe kunnen.
EN In other words, also here there?s only one conclusion possible. There is no planet B to go to.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| woorden | words |
| conclusie | conclusion |
| geen | no |
| planeet | planet |
| b | b |
| kunnen | possible |
NL Dat is de belangrijkste conclusie uit het rapport Droogte in zandgebieden van Zuid-, Midden- en Oost- Nederland. Het rapport is op 15 december 2021 aangeboden aan demissionair minister van Infrastructuur en Waterstaat Barbara Visser. In?
EN Leading the consultation on Coastal and Delta Areas of the Africa Climate Mobility Initiative (ACMI), we are now looking for stakeholders with particular knowledge of current and future climate impacts, human mobility dynamics, and adaptation?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijkste | leading |
NL Dit is de belangrijkste conclusie: Het is tijd om de verwachtingen te verhogen van wat API's mogelijk maken, nu en in de nabije toekomst.
EN Here?s the key takeaway: It?s time to raise expectations of what APIs make possible, today and in the near future.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| verwachtingen | expectations |
| verhogen | raise |
| api | apis |
| s | s |
| mogelijk | possible |
NL Onze conclusie voor 2021: Verander! Er is veel gebeurd in de laatste twaalf maanden....
EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened in the last twelve months....
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| conclusie | conclusion |
| verander | change |
| gebeurd | happened |
| de | the |
| twaalf | twelve |
| maanden | months |
NL Conclusie? Het mooie Slowakije is diverser als u denkt...
EN In summary? Beautiful Slovakia is much more diverse than you might think...
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| denkt | think |
NL Er is echter nog onvoldoende onderzoek gedaan om een overtuigende conclusie over het kruid te kunnen trekken.
EN However, research has not been in-depth enough to find anything conclusive.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onderzoek | research |
NL Conclusie: wees voorzichtig met voeding en verhoog de dosering uitsluitend als je planten tekenen vertonen van een tekort.
EN Bottom line: Start low with the feeding and only increase if your plants show signs of underfeeding.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verhoog | increase |
| planten | plants |
| tekenen | signs |
| je | your |
NL Conclusie: Facebook blijft ook in 202 een van de belangrijkste platforms voor marketeers2
EN Conclusion: Facebook will continue to be one of the most important platforms for marketers in 2022
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| conclusie | conclusion |
| blijft | be |
| platforms | platforms |
| marketeers | marketers |
NL Onze conclusie voor 2021: Verander! Er is veel gebeurd op RAIDBOXES in de afgelopen twaalf maanden: Nieuw kantoor, veel nieuwe en geweldige stafleden en voor de...
EN Our conclusion for 2021: Change! A lot has happened at RAIDBOXES in the last twelve months: New office, many new and wonderful staff members and for the...
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| conclusie | conclusion |
| verander | change |
| gebeurd | happened |
| raidboxes | raidboxes |
| afgelopen | last |
| twaalf | twelve |
| maanden | months |
| kantoor | office |
| geweldige | wonderful |
NL Conclusie over 404-pagina's met WordPress
EN Final thoughts on 404 pages with WordPress
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| pagina | pages |
NL Conclusie: social media plugins maken je leven gemakkelijker
EN Conclusion: Social media plugins make your life easier
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| conclusie | conclusion |
| plugins | plugins |
| maken | make |
| leven | life |
| gemakkelijker | easier |
| je | your |
NL Conclusie: Wat te denken van WordPress 5.8?
EN Conclusion: What to make of WordPress 5.8?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| conclusie | conclusion |
| wordpress | wordpress |
NL Conclusie: Menuplugins kunnen je website beter maken
EN Conclusion: Menu plugins can improve your website
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| conclusie | conclusion |
| kunnen | can |
| website | website |
| beter | improve |
| je | your |
NL Conclusie: Welke Download Manager voor WordPress past bij jou?
EN Conclusion: Which WordPress download manager suits you best?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| conclusie | conclusion |
| welke | which |
| download | download |
| manager | manager |
| wordpress | wordpress |
| jou | you |
NL Gegevensinterpretatie is het proces van correct extraheren, analyseren van zinvolle informatie, of gegevens uit de verschillende gegevensbronnen, zoals diagrammen, tabellen, grafieken, enz., En aankomen op een relevante logische conclusie.
EN Data interpretation is the process of correctly extracting, analyzing meaningful information, or data from the various data sources such as charts, tables, graphs, etc, and arriving at a relevant logical conclusion.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| correct | correctly |
| extraheren | extracting |
| analyseren | analyzing |
| zinvolle | meaningful |
| verschillende | various |
| enz | etc |
| logische | logical |
| conclusie | conclusion |
NL Critical Thinking: de kritische denkvragen zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat te evalueren om problemen te conceptualiseren en te analyseren door informatie te evalueren om een zinvolle conclusie te bereiken.
EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kritische | critical |
| vermogen | ability |
| kandidaat | candidate |
| analyseren | analyze |
| informatie | information |
| zinvolle | meaningful |
| conclusie | conclusion |
| bereiken | reach |
NL Analytische vermogen: de analytische vaardigheden zijn ontworpen om het vermogen van de kandidaat om te begrijpen ambigue of complexe informatie uit verschillende perspectieven te begrijpen om een conclusie te krijgen.
EN Analytical Ability: The analytical ability questions are designed to assess the candidate’s ability to understand understand ambiguous or complex information from different perspectives to reach a conclusion.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| analytische | analytical |
| kandidaat | candidate |
| complexe | complex |
| verschillende | different |
| perspectieven | perspectives |
| conclusie | conclusion |
NL 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, voor het electronisch ondertekenen van contracten, meerbepaald voor de conclusie en uitvoering van overeenkomsten tussen rankingCoach en diens agency-klanten en partners.
EN 221 Main St., Suite 1550 San Francisco CA 94105, United States of America, for electronically signing contracts in particular for the conclusion and execution of agreements between rankingCoach and its agency customers as well as partners.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| main | main |
| suite | suite |
| america | america |
| ondertekenen | signing |
| conclusie | conclusion |
| uitvoering | execution |
| rankingcoach | rankingcoach |
| partners | partners |
| st | st |
| san | san |
| francisco | francisco |
| ca | ca |
| agency | agency |
| klanten | customers |
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
EN Add to that the fact that, in 2021, customer support tickets increased by 30% year on year and it’s clear: excellent customer service is a critical component of a successful business.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voeg | add |
| tickets | tickets |
| jaar | year |
| gestegen | increased |
| duidelijk | clear |
| uitmuntende | excellent |
| essentieel | critical |
| onderdeel | component |
| succesvol | successful |
| bedrijf | business |
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
EN Add to that the fact that, in 2021, customer support tickets increased by 30% year on year and it’s clear: excellent customer service is a critical component of a successful business.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voeg | add |
| tickets | tickets |
| jaar | year |
| gestegen | increased |
| duidelijk | clear |
| uitmuntende | excellent |
| essentieel | critical |
| onderdeel | component |
| succesvol | successful |
| bedrijf | business |
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
EN Add to that the fact that, in 2021, customer support tickets increased by 30% year on year and it’s clear: excellent customer service is a critical component of a successful business.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voeg | add |
| tickets | tickets |
| jaar | year |
| gestegen | increased |
| duidelijk | clear |
| uitmuntende | excellent |
| essentieel | critical |
| onderdeel | component |
| succesvol | successful |
| bedrijf | business |
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
EN Add to that the fact that, in 2021, customer support tickets increased by 30% year on year and it’s clear: excellent customer service is a critical component of a successful business.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voeg | add |
| tickets | tickets |
| jaar | year |
| gestegen | increased |
| duidelijk | clear |
| uitmuntende | excellent |
| essentieel | critical |
| onderdeel | component |
| succesvol | successful |
| bedrijf | business |
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
EN Add to that the fact that, in 2021, customer support tickets increased by 30% year on year and it’s clear: excellent customer service is a critical component of a successful business.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voeg | add |
| tickets | tickets |
| jaar | year |
| gestegen | increased |
| duidelijk | clear |
| uitmuntende | excellent |
| essentieel | critical |
| onderdeel | component |
| succesvol | successful |
| bedrijf | business |
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
EN Add to that the fact that, in 2021, customer support tickets increased by 30% year on year and it’s clear: excellent customer service is a critical component of a successful business.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voeg | add |
| tickets | tickets |
| jaar | year |
| gestegen | increased |
| duidelijk | clear |
| uitmuntende | excellent |
| essentieel | critical |
| onderdeel | component |
| succesvol | successful |
| bedrijf | business |
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
EN Add to that the fact that, in 2021, customer support tickets increased by 30% year on year and it’s clear: excellent customer service is a critical component of a successful business.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voeg | add |
| tickets | tickets |
| jaar | year |
| gestegen | increased |
| duidelijk | clear |
| uitmuntende | excellent |
| essentieel | critical |
| onderdeel | component |
| succesvol | successful |
| bedrijf | business |
NL Voeg daaraan toe dat in 2021 het aantal tickets voor klantenservice ten opzichte van het jaar ervoor met 30 procent is gestegen, en de conclusie is duidelijk: een uitmuntende klantenservice is een essentieel onderdeel van een succesvol bedrijf.
EN Add to that the fact that, in 2021, customer support tickets increased by 30% year on year and it’s clear: excellent customer service is a critical component of a successful business.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voeg | add |
| tickets | tickets |
| jaar | year |
| gestegen | increased |
| duidelijk | clear |
| uitmuntende | excellent |
| essentieel | critical |
| onderdeel | component |
| succesvol | successful |
| bedrijf | business |
NL Dit is de belangrijkste conclusie: Het is tijd om de verwachtingen te verhogen van wat API's mogelijk maken, nu en in de nabije toekomst.
EN Here?s the key takeaway: It?s time to raise expectations of what APIs make possible, today and in the near future.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| verwachtingen | expectations |
| verhogen | raise |
| api | apis |
| s | s |
| mogelijk | possible |
NL Ze kunnen op veel verschillende manieren nuttig zijn, zoals het geven van een handleiding, het helpen opleiden van medewerkers of laten zien hoe je tot een conclusie bent gekomen.
EN They can be useful in many different ways, such as providing a tutorial, helping to train employees or show how you came to a conclusion.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| manieren | ways |
| nuttig | useful |
| geven | providing |
| helpen | helping |
| medewerkers | employees |
| conclusie | conclusion |
NL Of je kunt tot de conclusie komen dat je een productverbetering kunt aanbrengen die de veel voorkomende vragen overbodig maakt.
EN Or, you may find that you can make a product improvement that deems the common questions unnecessary.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| of | or |
NL Conclusie? Keyloggers zijn gevaarlijk, effectief en vaak moeilijk te detecteren - waardoor ze een ernstige dreiging vormen voor bedrijven, particulieren en overheden.
EN The bottom line? Keyloggers are dangerous, effective, and often hard to detect—which makes them a serious threat to businesses, individuals, and governments.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gevaarlijk | dangerous |
| effectief | effective |
| vaak | often |
| moeilijk | hard |
| ernstige | serious |
| dreiging | threat |
| bedrijven | businesses |
| keyloggers | keyloggers |
NL Met andere woorden: ook hier is de conclusie duidelijk. We hebben geen planeet B waar we naar toe kunnen.
EN In other words, also here there?s only one conclusion possible. There is no planet B to go to.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| woorden | words |
| conclusie | conclusion |
| geen | no |
| planeet | planet |
| b | b |
| kunnen | possible |
NL Wat is er nu mooier: een kleur, drie kleuren of 256 miljoen kleuren? De conclusie is misschien wel dat het allemaal kan. Als het maar een beetje consequent toegepast wordt.
EN What?s better: one color, three colors or 256 million colors? The conclusion is perhaps that all three options can work. As long as it?s done consistently.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| miljoen | million |
| conclusie | conclusion |
| consequent | consistently |
NL Wij zochten een ervaren ReactJS developer en nadat we met verschillende bedrijven in India, Pakistan en Oekraïne hadden gesproken, kwamen we tot de conclusie dat het aanbod van Daxx het beste was.
EN Previously we did look into some Indian companies offering similar services but eventually decided to choose for Daxx based on the positive feedback from my friend. He was very enthusiastic about this partnership and worked with Daxx for several years.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hadden | was |
| daxx | daxx |
NL Je maakt kennis met het concept van gender en je kent de drie basisfasen van alle verhalen vertellen - benadering, ontwikkeling en conclusie - die belangrijk zijn om de logica en betekenis van het verhaal te creëren.
EN See the concept of genres and understand the three basic steps of all narrative—approach, development, and conclusion—important when creating logic and sense to your story.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| concept | concept |
| benadering | approach |
| ontwikkeling | development |
| conclusie | conclusion |
| logica | logic |
| kennis | understand |
NL De conclusie van het rapport was ongunstig voor kernenergie
EN The conclusion of this report is not in favour of nuclear energy
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| conclusie | conclusion |
| rapport | report |
NL Na onderzoek van de broncode van de iOS-app kwamen we tot de conclusie dat dit inderdaad het geval is
EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| we | we |
| inderdaad | indeed |
| ios | ios |
| app | app |
NL Een ander resultaat dat naar deze conclusie wijst, is het feit dat meer ?geavanceerde? maar even belangrijke ARIA-attributen helemaal niet worden gebruikt
EN Another result pointing towards this conclusion is the fact that more ?advanced? but equally important ARIA attributes don?t appear to be used at all
NL Langs een aantal echt iconische bezienswaardigheden, brengt deze uitdagende maar lonende etappe het South Downs Way-avontuur tot een epische conclusie.
EN Passing some truly iconic sights, this challenging yet rewarding stage brings the South Downs Way adventure to its epic conclusion.
NL Het pad reist naar het Clwydian Range Area of Outstanding Natural Beauty tijdens deze wandeling, wat zo blijft tot de uiteindelijke conclusie in Prestatyn.
EN The trail voyages into the Clwydian Range Area of Outstanding Natural Beauty on this hike, which remains the case until its ultimate conclusion in Prestatyn.
NL Hoewel het fatsoenlijke en nog steeds actieve pagina?s zijn, is onze conclusie dat veel van hen verouderde CMS-thema?s gebruikten.
EN While being decentish and still active pages, our conclusion is that many of them were using obsolete CMS themes.
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi