Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "took place" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "took place" mai i te Ingarihi ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o took place

"took place" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

took aan al als andere beginnen bij dan dat de deel deze die dit door drie een eerst eerste en genomen haar had heb hebben heeft het hij hoe hun in in de in het is jaar je kunnen maar maken mee meer met mijn na naar nam niet nieuwe nog of om om te ons onze ook op op de op het over plaats te tijd tijdens toen tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar waarop was wat we we hebben worden ze zich zijn zo zou
place aan adres al alle bedrijf bedrijven bij dag dan dat de deze die doen door door de dus een eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt gegevens gemaakt goed heb hebben hebt het in in de krijgen kun kunnen locatie maken media meer meer dan met moment na naar naar de of om omdat onder online ons op de over pagina plaats plaatsen plek projecten samen staat stad te team teams tijd tijdens tot uit van van de vanaf vanuit via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat website werk werken wij worden zien zijn zoals zodat zonder zwitserland

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Tatimana o took place

Ingarihi
Tatimana

EN The official and festive launch of CLICKNL took place during the Dutch Design Week on Tuesday, October 23 at Klokgebouw (HAL C) at Strijp-S in Eindhoven. For the launch of CLICKNL, Waag took care of a spectacular opening with an animation.

NL So you think you can dance? Maak een robot van je tandenborstel en join the battle!

Ingarihi Tatimana
design maak
and en
opening een

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

Ingarihi Tatimana
process proces
week week
hours uur
company bedrijf
to om
remote afstand
fully volledig
whole hele
that dat
took in
and en
this dit

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

NL De oprichting van Dinafem gebeurde met liefde en passie. Toch duurde het een aantal jaren voordat het zover was. Het team achter Dinafem nam namelijk de tijd om ervoor te zorgen dat alles precies goed was.

Ingarihi Tatimana
team team
time tijd
the de
to om
ensure zorgen
passion passie
of van
and en

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

NL Dit hele proces nam een week in beslag en toen BDP aankondigde dat het volledig op afstand moest gaan, kostte het slechts 48 uur om het bedrijf op afstand te laten werken.

Ingarihi Tatimana
process proces
week week
hours uur
company bedrijf
to om
remote afstand
fully volledig
whole hele
that dat
took in
and en
this dit

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

Ingarihi Tatimana
deep diepgaand
understanding begrip
work werken
guiding begeleiden
implementation implementatie
best beste
account rekening
requirements vereisten
we we
how hoe
unique unieke
our onze
that die
of van

EN “It took a deep understanding of how we work and guiding us toward a best-practices implementation that took into account our unique requirements

NL "Het vergde een diepgaand begrip van hoe we werken om ons te begeleiden naar een implementatie van beste werkwijzen die rekening hield met onze unieke vereisten

Ingarihi Tatimana
deep diepgaand
understanding begrip
work werken
guiding begeleiden
implementation implementatie
best beste
account rekening
requirements vereisten
we we
how hoe
unique unieke
our onze
that die
of van

EN ScienceWorks' assessment in the field of communication took place on the basis of citations in the non-scientific media, with the university doing particularly well in the national newspapers

NL De beoordeling door ScienceWorks op het gebied van communicatie vond plaats op basis van citaten in de niet-wetenschappelijke media en de universiteit doet het daarbij met name erg goed in de nationale dagbladen

Ingarihi Tatimana
assessment beoordeling
basis basis
university universiteit
in in
communication communicatie
media media
the de
place plaats
well goed
national nationale
with daarbij
on op
field gebied
of van

EN And that’s why we reimaged the physical experience and transformed it into a virtual one by building an interactive, 3D festival map which supported 15 stages across which more than 35 presentations took place.

NL We transformeerden de fysieke belevenis naar een virtuele ervaring door een interactieve 3D-kaart te bouwen met vijftien stages, waar in totaal meer dan 35 presentaties  plaatsvonden. 

Ingarihi Tatimana
physical fysieke
virtual virtuele
interactive interactieve
map kaart
presentations presentaties
15 vijftien
building bouwen
we we
the de
by door
a een
experience belevenis
into in
more meer

EN It's also interesting to see what events took place, and what their impact on the stock was

NL Het is ook interessant om te zien welke evenementen er plaatsvonden en hoe ze de aandelen beïnvloedden

Ingarihi Tatimana
interesting interessant
events evenementen
stock aandelen
the de
to om
and en
what welke

EN Find out more about: Museum Aargau ? experience history where it took place

NL Meer info over: Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven

Ingarihi Tatimana
museum museum
history geschiedenis
it het
about info
more meer
out op

EN Find out more about: + Museum Aargau ? experience history where it took place

NL Meer info over: + Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven

Ingarihi Tatimana
museum museum
history geschiedenis
it het
about info
more meer
out op

EN While much of the implementation took place during COVID-19 restrictions, the ability to accomplish the project remotely was, in hindsight, a benefit

NL Hoewel een groot deel van de implementatie plaatsvond tijdens COVID-19-beperkingen, was de mogelijkheid om het project op afstand te realiseren achteraf een voordeel

Ingarihi Tatimana
implementation implementatie
restrictions beperkingen
ability mogelijkheid
remotely op afstand
benefit voordeel
the de
much te
project project
to om
of deel
during tijdens
a een
took van

EN The last re-examination of the statement took place on 30/10/2020.

NL Het laatste hernieuwde onderzoek van de verklaring vond plaats op 30/10/2020.

Ingarihi Tatimana
last laatste
statement verklaring
place plaats
on op
the de
of van

EN On July 1, 2020 the first edition of The Connection took place! During the start-up event in Central Brabant, the 10 Rising Stars from our region were guests, including Dmyzer, the startup that won the Tilburg University Challenge

NL 1 juli 2020 vond de eerste editie van The Connection plaats! Tijdens hét start-up event van Midden-Brabant waren de 10 Rising Stars uit onze regio te gast, waaronder Dmyzer, de startup die de Tilburg University Challenge heeft gewonnen

Ingarihi Tatimana
july juli
edition editie
central midden
brabant brabant
guests gast
tilburg tilburg
university university
connection connection
event event
place plaats
region regio
the de
startup startup
won gewonnen
our onze
including waaronder
during tijdens
of van
that die
from uit

EN Solution Neptunus was selected to supply temporary showrooms in both locations, allowing business to continue as normal whilst renovation work on the existing showrooms took place.

NL Oplossing Neptunus werd geselecteerd als leverancier van deze tijdelijke showrooms op beide locaties. Hierdoor konden de dagelijkse activiteiten doorgaan zoals normaal terwijl er gerenoveerd werd aan de bestaande showrooms.

Ingarihi Tatimana
solution oplossing
neptunus neptunus
selected geselecteerd
temporary tijdelijke
showrooms showrooms
normal normaal
existing bestaande
locations locaties
on op
the de
was werd
continue doorgaan
as zoals

EN The first flight over the Atlantic took place in 1958 to New York.

NL In 1947 werd Aerlínte Éireann opgericht met het oog op transatlantische vluchten naar New York en begin 1960 werd de gehele firma herdoopt in Aer Lingus - Irish National Airlines.

Ingarihi Tatimana
flight vluchten
new new
york york
in in
the de
to gehele

EN The airline?s maiden flight took place on 1 July of the same year, on the route from Barcelona to Ibiza

NL Haar eerste vlucht vond in juli van datzelfde jaar plaats, van Barcelona naar Ibiza

Ingarihi Tatimana
flight vlucht
july juli
barcelona barcelona
ibiza ibiza
place plaats
year jaar
the eerste

EN A few years later, a bold project took place to build a tunnel which was blasted into the rock face and still leads visitors to the visitor platform today

NL Enkele jaren later volgde een avontuurlijke tunnel die door de rotswand werd geblazen en die nog steeds naar het bezoekersplatform leidt

Ingarihi Tatimana
tunnel tunnel
leads leidt
the de
was werd
later later
and en
a een
years jaren

EN In the area where the landslide took place, the Goldau Nature Park and Zoo offers non-domesticated animals a species-appropriate home in an impressive landscape.

NL In dit aardverschuivingsgebied biedt het natuur- en dierenpark Goldau nu een, aan hun ras aangepast thuis te midden van een indrukwekkend landschap.

Ingarihi Tatimana
zoo dierenpark
offers biedt
impressive indrukwekkend
area midden
in in
nature natuur
landscape landschap
and en
a een

EN ''Celio selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to our 750 stores across Europe. The full roll-out took place over a period of fewer than 10 months.''

NL Celio koos voor de iD Cloud-software van Nedap voor de uitrol van RFID naar onze 750 winkels in heel Europa. De volledige uitrol vond plaats over een periode van minder dan 10 maanden.

Ingarihi Tatimana
cloud cloud
software software
rfid rfid
stores winkels
europe europa
place plaats
id id
full volledige
months maanden
the de
period periode
a een
our in
of van
fewer minder dan
for voor

EN On 13 December, 2017, the final workshop of FabSchool took place at the Waag, where children demonstrated their sustainable solutions.

NL Ontdek welke materialen er bij jou in de buurt allemaal worden weggegooid. Een serie FabSchool workshops bij Maakplaats CC Amstel.

Ingarihi Tatimana
workshop workshops
place buurt
the de
took in
of een

EN On Firday 11 December 2015, the first national work conference of the Platform Maker Education took place at MakerSchool X11 in Utrecht.

NL Op vrijdag 2 juni startte Waag weer een serie van vier FabSchool-middagen in de Maakplaats 021 Waterlandplein (Amsterdam Noord). Deze middagen stonden dit keer in het teken van de fidget spinner en hoe je deze zelf kan maken.

Ingarihi Tatimana
place weer
on op
in in
the de
of van

EN Hannah took place at the dinner prepared by artist Pei-Ying Lin. About inventive recipes, raw eggs and the future of food.

NL Hannah was bij de koken met virussen workshop van Pei-Ying Lin. Over inventieve recepten, rauwe eieren en de toekomst van eten.

Ingarihi Tatimana
raw rauwe
eggs eieren
recipes recepten
the de
and en
about over
future toekomst
of van
by bij

EN This month the first public demo of the Mixed Reality experiment at the Oude Kerk in Amsterdam took place, where visitors put on a Hololens.

NL We interviewden Marianna van der Zwaag, projectleider bij de Oude Kerk in Amsterdam en betrokken bij het project Mixed Reality @ Oude Kerk.

Ingarihi Tatimana
reality reality
amsterdam amsterdam
the de
in in
of der

EN On Friday 25 May 2012 the fourth edition of DIY Bio took place at the Waag. After three successful meetings with lots of talks this finally was a meeting in which something was built at the Fablab.

NL Op vrijdag 25 mei 2012 vond de vierde DIY Bio in de Waag plaats. Na drie succesvolle en goed bezochte afleveringen die behoorlijk wat pers trokken, was dit er een aflevering waar behalve gepraat eindelijk ook gewerkt werd.

Ingarihi Tatimana
friday vrijdag
bio bio
waag waag
successful succesvolle
place plaats
finally eindelijk
in in
the de
was werd
this dit
may mei
fourth vierde
three drie
on op
after na
a een

EN Last Friday the premiere of ‘PostNatural Organisms of the European Union’ took place in Amsterdam at Waag.

NL Afgelopen vrijdag vond de première van ‘PostNatural Organisms of the European Union’ plaats in Amsterdam bij Waag.

Ingarihi Tatimana
last afgelopen
friday vrijdag
premiere première
place plaats
amsterdam amsterdam
waag waag
european european
the de
of van
in in

EN On February 25, 2014 the first Smart Citizen Kit Install Party took place: a 'man only' event with tech-savvy people.

NL In het Smart Citizens Lab verkennen we tools en applicaties waarmee je zelf de wereld om je heen in kaart kunt brengen.

Ingarihi Tatimana
smart smart
install applicaties
the de
with waarmee
a zelf
on heen

EN On Thursday the 21st of June, the exciting conference Next Generation Cities took place. During the conference the positive and negative effects of technology were debated.

NL Van 17-23 juni vindt in de metropoolregio Amsterdam de tweede editie plaats van het internationale stedelijk innovatiefestival WeMakeThe.City.

Ingarihi Tatimana
june juni
place plaats
the de
cities amsterdam
during in
of van

EN From 16 till 20 September, our part in the European project ECLECTIS took place in Amsterdam North

NL Als het aan de tech-bedrijven ligt woont een steeds groter deel van de wereldbevolking in de toekomst in slimme steden

Ingarihi Tatimana
project bedrijven
the de
in in
part deel
north aan
took van

EN This week I attended a lecture from the Amsterdam University of Applied Science (HvA). The lecture took place in the Heineken Music Hall.

NL Op 7 juni 2013 wordt in het Theatrum Anatomicum weer een Lost & Found avond georganiseerd voor verdwaald beeld en geluid.

Ingarihi Tatimana
place weer
in in
the wordt
a een

EN During the period that the dissections took place, the number of visitors per day decreased drastically.

NL Gedurende de periode dat de ontledingen plaatsvonden, daalde het aantal bezoekers per dag drastisch.

Ingarihi Tatimana
visitors bezoekers
drastically drastisch
the de
period periode
day dag
number aantal
that dat

EN The most powerful reviews explain what took place and leave it to readers to draw their own conclusions.

NL De beste reviews geven een goede beschrijving van de algehele ervaring en laten lezers hun eigen conclusie trekken.

Ingarihi Tatimana
reviews reviews
readers lezers
draw trekken
the de
to laten
own eigen
their hun
and en
took van

EN This event took place online between March 29 and April 2 and was organized by the Institute of Tax Law of KU Leuven and the IBFD in cooperation with Deloitte.

NL Het BDO Tax Fund is een joint venture van BDO Accountants & Adviseurs en de Universiteit van Tilburg.

Ingarihi Tatimana
tax tax
the de
and en
of van

EN The Game Awards 2021 took place on Thursday 9 December, here are the highlights.

NL De Game Awards 2021 vonden plaats op donderdag 9 december, hier zijn de hoogtepunten.

Ingarihi Tatimana
awards awards
place plaats
thursday donderdag
december december
highlights hoogtepunten
game game
on op
the de
here hier

EN Two major trade fairs took place at the Bremen Exhibition Centre at the end of February

NL Ruim 400 exposanten en rond de 20.000 bezoekers; dat zijn indrukwekkende aantallen

Ingarihi Tatimana
the de
of zijn

EN A successful 6th edition of the Brainport Smart District Network Event took place on June 25, 2020. This time not a physical meeting, but a live broadcast

NL Afgelopen weken is er met veel verschillende partners en (toekomstige) bewoners gesproken over de ontwikkeling van het Beeldkwaliteitsplan. We spraken over verwachtingen wat betreft de look &

Ingarihi Tatimana
the de
a veel
but
of van
on over

EN On November 3, 2020, Maastricht, Adoption and implementation, training and competences of data professionals, and RDM in times of Corona took place. Find the presentations here:

NL Op 3 november 2020 vond de derde LCRDM Netwerkdag plaats. Deze bijeenkomst focuste zich op adoptie en de implementatie van RDM advies en tips van de taakgroepen. Bekijk hier het programma. De presentaties vind je hier:

Ingarihi Tatimana
november november
adoption adoptie
implementation implementatie
training programma
rdm rdm
place plaats
presentations presentaties
on op
the de
here hier

EN On June 4, 2021, the datathon took place on campus: a joint initiative of study association D.S.A

NL Op 4 juni 2021 vond de datathon plaats op de campus: een gezamenlijk initiatief is van studievereniging D.S.A

Ingarihi Tatimana
june juni
place plaats
campus campus
joint gezamenlijk
initiative initiatief
d d
s s
on op
a a
the de
of van

EN On December 7, the Network Day of the Union Civil Protection Knowledge Network took place

NL Op 7 december vond de netwerkdag plaats van het Union Civil Protection Knowledge Network

Ingarihi Tatimana
december december
network network
protection protection
place plaats
the de
on op
of van

EN Kenny Meesters, researcher and lecturer crisis management at Tilburg University, took place in the panel.

NL Ook Kenny Meesters, onderzoeker en docent crisismanagement aan Tilburg University, nam plaats in het panel.

Ingarihi Tatimana
kenny kenny
researcher onderzoeker
tilburg tilburg
university university
place plaats
lecturer docent
in in
and en

EN The opening of ILOI took place in the old church of Santa Maria Dello Spasimo on the 27th of June, located in one of the most diverse neighborhoods of Palermo, the Kalsa.

NL ILOI werd op 27 juni geopend in de oude kerk van Santa Maria Dello Spasimo, in een van de meest multiculturele buurten van Palermo, de Kalsa.

Ingarihi Tatimana
church kerk
maria maria
june juni
neighborhoods buurten
in in
on op
the de
old oude
opening een
of van

EN On January 21, the second edition of our talk show took place

NL Op 21 januari was de tweede editie van de talkshow

Ingarihi Tatimana
january januari
edition editie
on op
the de

EN On February 11, the third edition of our talk show took place. Our staff, lecturers, and students discussed about internationalization at Tilburg University. You can review the talk show below.

NL Op 11 februari was de derde editie van de talkshow. Onze medewerkers, docenten en studenten gingen met elkaar in gesprek over internationalisering aan Tilburg University.  De talkshow is hieronder terug te kijken.

Ingarihi Tatimana
february februari
third derde
edition editie
staff medewerkers
lecturers docenten
students studenten
internationalization internationalisering
tilburg tilburg
university university
on op
the de
below hieronder
and en
about over
of van
our in

EN Last Sunday the Business run of the Warandeloop took place

NL Afgelopen zondag vond de Business run van de Warandeloop plaats

Ingarihi Tatimana
last afgelopen
sunday zondag
place plaats
the de
business business
of van

EN The elections for students took place on 28, 29 and 30 April 2021

NL In 2021 waren de verkiezingen van 28 t/m 30 april

Ingarihi Tatimana
elections verkiezingen
april april
the de

EN Watch the concert by Jordi Savall, Hespèrion XXI and musicians from the Balkans, which took place on 18 December 2021 as part of the See Festival.

NL Geniet mee van het concert dat Jordi Savall, Hespèrion XXI en muzikanten uit de Balkan op 18 december gaven in het kader van het See Festival.

Ingarihi Tatimana
concert concert
musicians muzikanten
december december
festival festival
the de
see see
on op
and en
of van
as geniet
from uit

EN This event took place at Waag and was broadcasted online. The recording is now available on Vimeo.

NL De opname van de livestream is nu terug te kijken op Vimeo. 

Ingarihi Tatimana
recording opname
now nu
vimeo vimeo
is is
on op
the de
this kijken

EN The final vote on the Copyright Directive in the European Parliament plenary took place on 26 March, in which it agreed with the proposal.

NL Steun #goedID. In de nieuwe Wet Digitale Overheid is de verwerking van persoonsgegevens als het BSN door private aanbieders van digitale identificatie veel te ruim gesteld.

Ingarihi Tatimana
in in
the de
it het
took van

EN On the 15th of May, the PICNIC Innovation Mash Up 2012 took place. This was the appetizer of what this years’ PICNIC festival could taste like. And…

NL Op 15 mei vond de PICNIC Innovatie Mash Up 2012 plaats. Het voorgerecht van hoe PICNIC Festival dit jaar wellicht zal smaken. Het Mash Up '12 menu…

EN The event in Amsterdam took place at the Nieuwmarkt on 5 September 2014.

NL In Nederland vond het evenement plaats op de Nieuwmarkt in begin september 2014.

Ingarihi Tatimana
event evenement
place plaats
september september
in in
on op
the de

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50