NL Onze designers kunnen jouw prachtige boek uniek maken (aan de binnenkant, dat is waar het telt). Ze maken fantastisch vormgegeven hoofdstukpagina's die passen bij jouw genre, inclusief logomerken of iconen.
Whakamāoritia "binnenkant" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "binnenkant" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o binnenkant
Tatimana
Ingarihi
EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onze | our |
| designers | designers |
| boek | book |
| telt | counts |
| inclusief | including |
| iconen | icons |
| genre | genre |
NL Deze toren is wat ik zou noemen een "dwarsligger" - het ziet er van de buitenkant duidelijk uit, maar het heeft een aantal indrukwekkende hardware aan de binnenkant!
EN This tower is is what I?d call a ?sleeper? ? it looks plain from the outside, but it has some impressive hardware on the inside!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| toren | tower |
| indrukwekkende | impressive |
| hardware | hardware |
NL Aan de binnenkant van het masker bevindt zich een hydrofiel, d.w.z
EN On the inside of the mask, there is a hydrophilic, i.e
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| masker | mask |
NL Als het thermische papier nat is, reinigt en droogt u de binnenkant van de printerbehuizing en vervangt u het printerpapier.
EN If the thermal paper is wet, clean and dry the inside of the printer housing and replace the printer paper.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| papier | paper |
| nat | wet |
| binnenkant | inside |
| vervangt | replace |
NL Kies tussen postdozen en klassieke dozen: de golfstructuur fungeert als een voering die isolatie en bescherming van de inhoud garandeert. Ze zijn verkrijgbaar in verschillende modellen en kunnen zowel aan de buiten- als binnenkant worden bedrukt.
EN Choose from mailers or shippers. The fluted structure of the cardboard provides padding, insulating and protecting the contents. They are available in a range of styles, and can be printed on both the inside and outside.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kies | choose |
| bescherming | protecting |
| inhoud | contents |
NL De SE - dat is de stijleditie - van Acers Predator Triton 300-laptop geeft hem de uitstraling van alledag, terwijl de binnenkant geschikt is voor
EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| se | se |
| laptop | laptop |
NL De ROG Zephyrus is een verbluffende, krachtige en verrassend wendbare machine gezien zijn grootte en wat er aan de binnenkant zit.
EN The ROG Zephyrus is a stunning, powerful and surprisingly nimble machine considering its size and what's on the inside.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verbluffende | stunning |
| krachtige | powerful |
| verrassend | surprisingly |
| machine | machine |
| grootte | size |
| rog | rog |
NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| saas-fee | saas |
| m | m |
| gletsjer | glacier |
NL Propriëtaire pentalobe-schroeven maken het ontzettend lastig voor je om toegang te krijgen tot de binnenkant.
EN Proprietary pentalobe screws prevent you from gaining access to anything inside.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| toegang | access |
| binnenkant | inside |
| schroeven | screws |
NL Exclusieve pentalobe schroeven voorkomen dat je toegang kunt krijgen tot de binnenkant van de laptop.
EN Proprietary pentalobe screws prevent you from gaining access to anything inside.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| schroeven | screws |
| voorkomen | prevent |
| toegang | access |
| binnenkant | inside |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| hoogwaardige | premium |
| zachte | soft |
| merinowol | merino |
| katoen | cotton |
| uitstekende | excellent |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant, zorgt deze moderne overknee voor uitstekende klimaatregulering en uitzonderlijk draagcomfort
EN Thanks to the innovative combination of high-quality, soft merino wool on the outside and skin-friendly cotton on the inside, these modern overknees ensure excellent climate regulation and exceptional comfort
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| zachte | soft |
| merinowol | merino |
| huidvriendelijk | skin-friendly |
| katoen | cotton |
| moderne | modern |
NL De zachte badstof aan de binnenkant verhoogt het draagcomfort en creëert een sfeer van welzijn en ontspanning
EN The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zachte | soft |
NL Zacht en aangenaam door het pluche aan de binnenkant
EN Soft and comfortable thanks to inner plush layer
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pluche | plush |
NL In combinatie met het pluche aan de binnenkant en de noppen op de zool zijn deze sneakersokken perfect voor relaxte uurtjes
EN With the plush on the inside and the printed nubs on the sole these sneaker socks become a perfect companion for relaxing at home
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pluche | plush |
| zool | sole |
| perfect | perfect |
NL Zachte pluche aan de binnenkant verhogen het comfort nog meer voor een gelukzalig en ontspannen gevoel
EN Soft plush on the inside ensures superior comfort and invites you to relax and feel good
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zachte | soft |
| pluche | plush |
| comfort | comfort |
| gevoel | feel |
NL Deze huisschoenen bieden u ook thuis het grootste comfort. Uw voeten worden heerlijk warm gehouden. De zachte badstof aan de binnenkant verhoogt het draagcomfort en creëert een sfeer van welzijn en ontspanning.
EN This slipper offers you the perfect comfort when you're at home too. It keeps your feet cosy and warm. The soft plush on the inside makes them even more comfortable and helps you relax and feel at home.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bieden | offers |
| comfort | comfort |
| voeten | feet |
| zachte | soft |
NL Dankzij de innovatieve combinatie van hoogwaardige, zachte merinowol aan de buitenkant en zuiver, huidvriendelijk katoen aan de binnenkant zorgen deze kousen voor een uitstekende temperatuurregeling en een buitengewoon draagcomfort
EN Thanks to the innovative combination of premium, soft merino wool on the outside and pure, skin-kind cotton on the inside, this sock guarantees excellent temperature regulation and unbeatable comfort
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| hoogwaardige | premium |
| zachte | soft |
| merinowol | merino |
| zuiver | pure |
| katoen | cotton |
| uitstekende | excellent |
NL De long tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging full-length tights keep you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| zeer | extremely |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in koude en zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in cold to extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| koude | cold |
| zeer | extremely |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL Het hemd met lange mouwen en opstaande kraag in een slim fit houdt het lichaam extra warm in koude tot zeer koude weersomstandigheden dankzij het speciale materiaaloppervlak aan de binnenkant van het goed
EN The long-sleeved shirt with a stand-up collar in a slim fit keeps the body extra warm in cold to very cold weather conditions thanks to the special material surface on the inside of the garment
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| hemd | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| kraag | collar |
| fit | fit |
| houdt | keeps |
| lichaam | body |
| warm | warm |
| koude | cold |
NL Het shirt met lange mouwen en nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN This figure-hugging long-sleeved shirt keeps you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| shirt | shirt |
| lange | long |
| mouwen | sleeved |
| houdt | keeps |
| lichaam | figure |
| zeer | extremely |
| koude | cold |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL De 3/4 tights met nauwsluitende pasvorm houdt het lichaam in zeer koude weersomstandigheden extra warm dankzij het bijzondere materiaal aan de binnenkant van het goed
EN These figure-hugging 3/4-length tights keep you cosy in extremely cold conditions thanks to the special surface of the inner material
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| houdt | keep |
| lichaam | figure |
| zeer | extremely |
| koude | cold |
| warm | cosy |
| materiaal | material |
NL De zachte, vochtregulerende wol (100% mulesing-vrij) aan de binnenkant en het duurzame maar zachte polyamide aan de buitenkant zorgen voor het beste draagcomfort, optimale vochtdoorlating en een snelle droging
EN The soft, moisture-wicking wool (100% mulesing free) on the inside and the durable yet soft polyamide on the outside ensure great wearing comfort, optimum moisture transport, and quick re-drying
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zachte | soft |
| wol | wool |
| duurzame | durable |
| snelle | quick |
| vrij | free |
NL Dit casual sweatshirt met hoodie overtuigt met de zeer zachte, pure katoen kwaliteit, die aan de binnenkant knuffelig pluizig is
EN This casual hooded sweatshirt convinces with a very soft, pure cotton quality, which is cuddly and fluffy on the inside
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| casual | casual |
| zeer | very |
| zachte | soft |
| pure | pure |
| katoen | cotton |
| kwaliteit | quality |
NL Dankzij speciale structuren aan de binnenkant van de ellebogen en in de taille wordt het ontstaan van onaangename vouwen voorkomen
EN Prevention of unpleasant creases due to special structures on the inside at the elbows and waist
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| structuren | structures |
| taille | waist |
| voorkomen | prevention |
NL De combinatie van polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant, zorgt voor een optimaal vochtigheidstransport en droogt snel
EN The combination of polyester on the inside and polyamide on the outside ensures optimum transport of moisture and fastest possible re-drying
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| optimaal | optimum |
| polyester | polyester |
| snel | fastest |
NL Optimaal vochtafvoerend en snel opnieuw te drogen dankzij polyester aan de binnenkant en polyamide aan de buitenkant
EN Optimum transport of moisture and quick re-drying due to polyester on the inside and polyamide on the outside
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| optimaal | optimum |
| snel | quick |
| opnieuw | re |
| drogen | drying |
| polyester | polyester |
NL Elastische tailleband met koord aan de binnenkant
EN Elasticated waistband with inner cord
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| tailleband | waistband |
| koord | cord |
NL Deze aangenaam lichte sportbroek belooft perfect vochtregulerend dankzij de combinatie van sneldrogend polyamide en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant
EN These pleasantly light sports trousers promise perfect moisture management thanks to the combination of quick-drying polyamide and skin-friendly cotton on the inside
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangenaam | pleasantly |
| lichte | light |
| perfect | perfect |
| huidvriendelijk | skin-friendly |
| katoen | cotton |
NL Extra siliconen draden aan de binnenkant voorkomen dat de sokken verschuiven en een extra gepolsterde lip bij de hak voorkomt wrijving en het ontstaan van blaren
EN Additional silicone fibres on the inside of the socks prevent them from slipping, and an extra heel cushioning bar prevents friction and blisters
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| siliconen | silicone |
| sokken | socks |
| wrijving | friction |
NL De technisch-functionele viscosemix is gebreid in een uitgebreide dubbelzijdige techniek en een contrasterende binnenkant in een heldere signaalkleur
EN The technical-functional viscose blend is knitted in an elaborate double-faced technique and contrasted inside in a bright signal colour
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | is |
| heldere | bright |
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wafels | waffles |
| iets | a little |
| langer | longer |
| bakken | bake |
| donker | dark |
NL Was het kledingstuk een keer volgens de wasinstructies aan de binnenkant, zonder een extra behandeling of bleekmiddel te gebruiken
EN Please wash the garment once according to the washing instructions inside without using any extra treatment or bleach
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kledingstuk | garment |
| zonder | without |
| behandeling | treatment |
| was | wash |
NL Schede met borgmiddel om het aan je duikuitrusting te bevestigen zoals aan je trimvest of aan de achterzijde van je instrumentenconsole; of aan jouzelf – vastgegespt aan de binnenkant van je been of bij je pols
EN Sheath with retainer to mount it on your equipment, such as on your BCD or back of your gauge console; or on you – strapped inside your leg or on your wrist
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bevestigen | mount |
| been | leg |
| pols | wrist |
NL En wat zag ze? Op de filters die langer in gebruik waren en die niet behandeld waren met zilver, ging biofilm groeien: organisch materiaal en bacteriën bleven steken op de binnenkant van het filter, en leefden daar verder
EN Trapped on the inside of the filter the organic material and the bacteria continued to grow
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| groeien | grow |
| organisch | organic |
| materiaal | material |
| bacteriën | bacteria |
NL sanneer een motief aan de binnenkant van een glazen oppervlak wordt geplakt en aan de buitenkant moet worden bekeken, moeten de drukgegevens gespiegeld worden aangemaakt
EN if a motif is applied to the inside of a window to be seen from the outside, the print files must be created as mirror image.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aangemaakt | created |
NL Wanneer u een grote oplage kanaalplaten wilt laten bedrukken, bestaat de binnenkant van deze platen uit een staafjesstructuur
EN When ordered in large quantities, custom-printed corrugated plastic boards have a fluted core
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wanneer | when |
| grote | large |
| platen | boards |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL 3. Klap de zijkanten daaroverheen en druk ze in de gleuven aan de binnenkant van de doos
EN 3) Put the side panels over and press them into the slots inside the box.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| druk | press |
| doos | box |
NL De schoenen zijn aan de binnenkant voorzien van waterbestendige membranen en/of lijm en hebben gesealde naden.
EN To help keep feet dry, we use internal waterproof membranes and/or adhesive and seam-seal constructions.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lijm | adhesive |
NL Deze lamp is geïnspireerd op Indische watercontainers. Het is handgemaakt door Indische ambachtslieden. Het koper wordt eerst gesponnen en vervolgens met de hand geslagen aan de binnenkant in Moradabad, India.
EN This lamp was inspired by Indian water containers. It is handcrafted by Indian craftsmen. The brass is first spun and then hand-beaten on the interior in Moradabad, India.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| handgemaakt | handcrafted |
| hand | hand |
| india | india |
NL De driezijdige mappen kunnen over heel het oppervlak worden bedrukt, zowel aan de buiten- als binnenkant, zodat er voldoende ruimte is voor het promoten van uw bedrijf of merk
EN Three-panel folders can be printed across the entire inside and outside surface, providing ample space to describe your business and your brand
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mappen | folders |
| oppervlak | surface |
| voldoende | ample |
| ruimte | space |
| bedrijf | business |
| heel | entire |
NL Je foto's als unieke wenskaarten. Voeg aan de binnenkant een persoonlijke boodschap, foto (optioneel) en handtekening (optioneel) toe en verzend je kaarten direct wereldwijd.
EN Use your own photos and a personal note to create and send customized greeting cards worldwide. You can even add another photo and your signature inside your card (optional).
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voeg | add |
| optioneel | optional |
| handtekening | signature |
| wereldwijd | worldwide |
NL Zachte, naadloze binnenkant, dit gaat wrijfplekken en huidirritatie tegen
EN Soft, seamless inner reduces rubbing or chafing
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zachte | soft |
| naadloze | seamless |
NL Een magneet aan de buiten- en een aan de binnenkant van de emmer aanbrengen en dan de kwast met zijn metalen huls aan de binnenste magneet laten vastklikken.
EN With a magnet on the inside and outside of the paint can, you can attach the metal part of your brush to the inside magnet.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| magneet | magnet |
NL Daarnaast heb ik elk éen magneet in het midden van de lange kant aan de binnenkant van de plank bevestigd. Zo ontstonden twee symmetrische, maar niet 100% identieke planken met elk twee schijfmagneten.
EN I also attached one magnet in the middle of the long edge on each board’s reverse side. As a result, I had two symmetrical, non-congruent boards with seven disc magnets each.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lange | long |
| kant | side |
| bevestigd | attached |
| planken | boards |
NL De rook wordt door twee vervangbare koolstoffilters geleid aan de binnenkant en onderkant van de asbak - je zou de filters na ongeveer 40 dagen gebruik moeten vervangen
EN It draws the smoke through two replaceable activated carbon filters located inside and under the ashtray - the filters should be replaced after roughly 40 days of extended use
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| rook | smoke |
| filters | filters |
| ongeveer | roughly |
| dagen | days |
| gebruik | use |
| vervangen | replaced |
NL We zijn bijna klaar, maar je moet eerst de buitenkant van de bowl en binnenkant van het pijpje nog een keer schoonmaken met de borstels en pijpenragers
EN We’re nearly done, but it’s time for one more clean around the bowl and through the pipe using the brushes and pipe cleaners from before
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klaar | done |
| schoonmaken | clean |
| borstels | brushes |
NL Als je de pot een tijdje hebt gebruikt, zie je dat er aan de binnenkant een laag hars ontstaat
EN After a while of using your weed container, you’ll notice the walls have collected a substantial amount of resin
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| pot | container |
| hars | resin |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi