NL De producten van OCLC helpen bibliotheken om deze uitdagingen aan te pakken door gezamenlijk gedeelde data, gestroomlijnde werkprocessen en door mensen door te leiden naar de informatie die zich bevindt in bibliotheekcollecties wereldwijd.
NL De producten van OCLC helpen bibliotheken om deze uitdagingen aan te pakken door gezamenlijk gedeelde data, gestroomlijnde werkprocessen en door mensen door te leiden naar de informatie die zich bevindt in bibliotheekcollecties wereldwijd.
EN OCLC products help libraries address these challenges by sharing data, streamlining workflows and connecting people to the knowledge held in the world's library collections.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
oclc | oclc |
uitdagingen | challenges |
werkprocessen | workflows |
mensen | people |
wereldwijd | world |
NL De producten van OCLC helpen bibliotheken om deze uitdagingen aan te pakken door gezamenlijk gedeelde data, gestroomlijnde werkprocessen en door mensen door te leiden naar de informatie die zich bevindt in bibliotheekcollecties wereldwijd.
EN OCLC products help libraries address these challenges by sharing data, streamlining workflows and connecting people to the knowledge held in the world's library collections.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
oclc | oclc |
uitdagingen | challenges |
werkprocessen | workflows |
mensen | people |
wereldwijd | world |
NL Met één zoekopdracht alle bibliotheekcollecties doorzoeken
EN Single search of all library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
met | of |
alle | all |
NL WorldCat is 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties
EN WorldCat is the world’s most comprehensive database of information about library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
is | is |
s | s |
NL Verbind uw leerlingen met uw bibliotheek en met bibliotheekcollecties uit de hele wereld
EN Connect your students to your library and the world's library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verbind | connect |
uw | your |
leerlingen | students |
bibliotheek | library |
NL Deel de unieke items van uw bibliotheek en help bibliotheekcollecties in het algemeen beter vindbaar en toegankelijk te maken op internet.
EN Share what makes your library great while helping all library collections become more findable and accessible online.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
deel | share |
bibliotheek | library |
help | helping |
toegankelijk | accessible |
internet | online |
NL WorldCat Discovery: doorzoek met een zoekopdracht alle bibliotheekcollecties | OCLC
EN WorldCat Discovery: Single search of all library collections | OCLC
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
oclc | oclc |
NL Het Dewey Decimal Classification-systeem (DDC) is het meest gebruikte classificatiesysteem ter wereld voor de indeling van bibliotheekcollecties
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system is the world’s most widely used way to organize library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruikte | used |
ddc | ddc |
NL Het Dewey Decimal Classification-systeem is de meest gebruikte methode ter wereld voor de indeling van bibliotheekcollecties
EN The Dewey Decimal Classification system is the world's most widely used method to organize library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruikte | used |
NL WorldCat: ’s werelds meest omvangrijke database van bibliotheekcollecties | OCLC
EN WorldCat: World’s most comprehensive database of library collections | OCLC
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
s | s |
meest | most |
database | database |
van | of |
oclc | oclc |
NL WorldCat is 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties. OCLC levert kwaliteit, vindbaarheid en meerwaarde. Onze lidbibliotheken vormen de basis. En onze partners steunen de groei van WorldCat.
EN WorldCat is the world’s most comprehensive database of information about library collections. OCLC delivers quality, discoverability and value. Member libraries provide the foundation. Partners support WorldCat growth.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
is | is |
s | s |
oclc | oclc |
partners | partners |
steunen | support |
groei | growth |
NL De WorldCat-database is van uniek formaat en ongeëvenaarde datakwaliteit en maakt het mogelijk om bibliotheekcollecties overal ter wereld vindbaar en toegankelijk te maken.
EN Unique in scale and unparalleled in data quality, WorldCat makes library collections findable and accessible around the world.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
toegankelijk | accessible |
NL “Dankzij WorldCat worden bibliotheekcollecties wereldwijd in het web opgenomen. Via intuïtieve zoekprocessen en de populaire zoekmachines vinden gebruikers hun weg terug naar de bibliotheek bij hun in de buurt.”
EN “With WorldCat, library collections are globally integrated into the fabric of the web. Through natural search processes and the social networks people love, users find their way back to their local library.”
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
wereldwijd | globally |
gebruikers | users |
bibliotheek | library |
in de buurt | local |
NL Trends in open science, publieke financiering, kostenbeheersing en de ontwikkeling van bibliotheekcollecties hebben veel van die gesprekken gestimuleerd, en ze zijn belangrijk.
EN Trends in open science, public funding, cost containment, and library collection development have driven a lot of those conversations, and they’re important.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
trends | trends |
science | science |
financiering | funding |
ontwikkeling | development |
gesprekken | conversations |
belangrijk | important |
NL WorldCat®, het meest uitgebreide informatienetwerk over bibliotheekcollecties ter wereld, opent de weg naar regionale geschiedenis, cultuur en actuele gebeurtenissen voor het algehele publiek
EN WorldCat®, the most comprehensive network of information about library collections, opens regional history and culture to a global audience
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
uitgebreide | comprehensive |
wereld | global |
regionale | regional |
geschiedenis | history |
cultuur | culture |
publiek | audience |
NL De gezamenlijke kennis achter WorldCat maakt allerlei onderzoek mogelijk over alle bibliotheekcollecties in de wereld die in de database staan
EN The cooperative knowledge behind WorldCat enables exciting research about the world's collective library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kennis | knowledge |
achter | behind |
onderzoek | research |
over | about |
NL De volledige renovatie, die in het voorjaar van 2020 zal worden voltooid, biedt verbeterde ruimte voor de bibliotheekcollecties, toegang tot elektronische bronnen en programma's voor gebruikers van alle leeftijden
EN The full renovation, set for completion in spring 2020, will provide enhanced space for the library collections, access to electronic resources, and programs for patrons of all ages
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
voorjaar | spring |
biedt | provide |
verbeterde | enhanced |
ruimte | space |
toegang | access |
elektronische | electronic |
bronnen | resources |
programma | programs |
leeftijden | ages |
gebruikers | patrons |
NL Universiteiten in Quebec gebruiken nu de WorldShare Management Services van OCLC om BCI-bibliotheekcollecties te delen en te doorzoeken
EN Québec universities now using OCLC's WorldShare Management Services to share, search BCI library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
universiteiten | universities |
nu | now |
management | management |
services | services |
oclc | oclc |
doorzoeken | search |
NL Door de toevoeging van Europeana Collections wordt een enorme bijdrage geleverd aan de resources met open content die toegankelijk zijn via WorldCat, de meest uitgebreide database met informatie over bibliotheekcollecties ter wereld.
EN The addition of Europeana Collections will add dramatically to the open content resources that are accessible through WorldCat, the world's most comprehensive database of information about library collections.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
resources | resources |
uitgebreide | comprehensive |
NL In de bibliotheekcatalogus werden alleen fysieke items uit de bibliotheekcollecties getoond
EN The library’s catalog used to only show physical items in the library’s collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
fysieke | physical |
items | items |
NL WebDewey is de eenvoudigste manier om het DDC te gebruiken voor de inrichting en classificatie van bibliotheekcollecties
EN WebDewey is the easiest way to use the DDC to organize and classify library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
eenvoudigste | easiest |
manier | way |
ddc | ddc |
NL Zo blijven bibliotheekcollecties actueel, wat van cruciaal belang is bij snel veranderende e-titels en e-collecties.
EN This ensures that library collections are kept up to date—critical for rapidly changing e-titles and e-collections.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
blijven | are |
snel | rapidly |
veranderende | changing |
collecties | collections |
NL Dit maakt WorldCat de meest volledige bron voor bibliotheekbezit ter wereld, waardoor items in bibliotheekcollecties efficiënter kunnen worden gevonden en aangevraagd.
EN This means that WorldCat is the fullest single source of worldwide library holdings available, access to which improves the efficiency with which items can be located in—and requested from—library collections.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bron | source |
wereld | worldwide |
items | items |
aangevraagd | requested |
NL (ii) een wederkerig component waarbij OCLC en de agent overeenkomen om naar elkaars databases/websites te linken om de toegang tot fysieke en digitale bibliotheekcollecties te verbreden; en/of
EN (ii) a reciprocal linking component, through which OCLC and the agent agree to link to each other's databases/web sites for purposes of broadening access to physical and digital library collections; and/or
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
component | component |
oclc | oclc |
agent | agent |
fysieke | physical |
digitale | digital |
of | or |
ii | ii |
databases | databases |
NL Met één zoekopdracht alle bibliotheekcollecties doorzoeken
EN Single search of all library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
met | of |
alle | all |
NL WorldCat is 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties
EN WorldCat is the world’s most comprehensive database of information about library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
is | is |
s | s |
NL Dankzij een partnership tussen OCLC en Stichting Koninklijke Defensiemusea worden duizenden collecties onthuld via WorldCat Group Catalogue, 's werelds meest omvangrijke database met informatie over bibliotheekcollecties.
EN A partnership between OCLC and Royal Defense Museums Foundation will reveal thousands of collections through WorldCat Group Catalogue, the world's most comprehensive database of information about library collections.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
partnership | partnership |
oclc | oclc |
stichting | foundation |
koninklijke | royal |
worden | will |
collecties | collections |
group | group |
s | s |
werelds | world |
NL Deel de unieke items van uw bibliotheek en help bibliotheekcollecties in het algemeen beter vindbaar en toegankelijk te maken op internet.
EN Share what makes your library great while helping all library collections become more findable and accessible online.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
deel | share |
bibliotheek | library |
help | helping |
toegankelijk | accessible |
internet | online |
NL Het Dewey Decimal Classification-systeem is de meest gebruikte methode ter wereld voor de indeling van bibliotheekcollecties
EN The Dewey Decimal Classification system is the world's most widely used method to organize library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruikte | used |
NL Het slim en snel beantwoorden van aanvragen verbetert de toegang tot meer dan 10.000 bibliotheekcollecties in de wereld. Het stelt uw bibliotheek in staat om te voldoen aan de verwachtingen van uw gebruikers, terwijl u tijd en geld bespaart.
EN Smart fulfillment enhances access to more than 10,000 library collections globally. It empowers your library to successfully meet user expectations, while saving time and money.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
slim | smart |
verbetert | enhances |
toegang | access |
bibliotheek | library |
verwachtingen | expectations |
gebruikers | user |
geld | money |
bespaart | saving |
wereld | globally |
NL Het Dewey Decimal Classification-systeem (DDC) is het meest gebruikte classificatiesysteem ter wereld voor de indeling van bibliotheekcollecties
EN The Dewey Decimal Classification (DDC) system is the world’s most widely used way to organize library collections
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruikte | used |
ddc | ddc |
NL Enkele centrale thema’s waren beeldbeheer, beheer van bibliotheekcollecties, het gebruik van open data en heel wat meer
EN To conclude the project and create a starting point for the next phase, the AIDA network (the nine institutions behind SCALA) organised a focus day on 26 April to share ideas about archiving and preserving born-digital archives and collections
NL Het bevindt zich nabij het gelijknamige toeristische centrum aan de Rode Zee, een circa 2.600 meter diepe zeestraat die zich precies tussen Noordoost-Afrika en het Arabische schiereiland bevindt en alom bekend is vanwege zijn spectaculaire koraalrif.
EN It is near the tourist resort on the Red Sea of the same name, a deep strait with a depth of about 2600 metres or 1600 ft , between Northeast Africa and the Arabian Peninsula with spectacular coral reefs.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
nabij | near |
zee | sea |
meter | metres |
schiereiland | peninsula |
afrika | africa |
NL Het enorme zwembad is de ideale plek om plezier te maken en u te ontspannen voor het hele gezin. In het zwembad bevindt zich ook een bubbelbad, terwijl het kinderbad met namaakzand en glijbanen zich ergens anders bevindt.
EN The extensive swimming pool provides an ideal spot for fun and relaxation for the whole family. The pool comprises a Jacuzzi inside the pool while the children's pool with artificial sand and slides are available in a separate area.
NL Dit betekent dat al het klantenverkeer wordt verwerkt in het datacenter dat zich het dichtst bij de bron bevindt, zonder backhauling of prestatie-afwegingen
EN This means all customer traffic is processed at the data center closest to its source, with no backhauling or performance tradeoffs
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verwerkt | processed |
datacenter | data center |
dichtst | closest |
bron | source |
zonder | no |
prestatie | performance |
NL We gebruiken ook functionele cookies om de keuzes die u hebt gemaakt of de informatie die u hebt verstrekt, zoals uw gebruikersnaam, taal of de regio waarin u zich bevindt, te onthouden
EN We also use functional cookies to remember choices you’ve made or information you’ve provided, such as your username, language, or the region you are in
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
functionele | functional |
cookies | cookies |
keuzes | choices |
gemaakt | made |
gebruikersnaam | username |
taal | language |
regio | region |
NL U bevindt zich op de Nederlandstalige website van OCLC.org
EN Based on your browser settings, we have selected English as your preferred language on the OCLC.org website
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zich | your |
website | website |
oclc | oclc |
org | org |
NL Wij helpen je in contact te komen met je publiek — waar je je ook bevindt.
EN We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
publiek | audience |
NL Het bankwezen bevindt zich absoluut in een tijd van verandering
EN These are definitely times of change for the banking sector
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bankwezen | banking |
absoluut | definitely |
tijd | times |
verandering | change |
NL Ons kantoor in Lissabon bevindt zich in één van de grootste businessparken van de stad Quinta da Fonte
EN Our office in Lisbon is located at Quinta da Fonte, one of the city’s largest business parks
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
kantoor | office |
lissabon | lisbon |
stad | city |
da | da |
NL Aan de binnenkant van het masker bevindt zich een hydrofiel, d.w.z
EN On the inside of the mask, there is a hydrophilic, i.e
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
masker | mask |
NL Het belangrijkste productiesysteem bevindt zich in twee afzonderlijke datacentra in Noorwegen
EN The main production system is located in two separate data centers in Norway
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
belangrijkste | main |
afzonderlijke | separate |
noorwegen | norway |
NL Manager: in de meeste gevallen bevindt een directe manager zich in de beste positie om eventuele vragen te beantwoorden of zorgen bij te uiten
EN Manager—In most cases, a direct manager is in the best position to address any questions or concerns
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
manager | manager |
gevallen | cases |
directe | direct |
positie | position |
vragen | questions |
beantwoorden | address |
zorgen | concerns |
NL Ons datacenter bevindt zich in België (Europa) en we hebben volledige controle over onze servers
EN Our servers are located in Belgium (Europe) and we have full control over them
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
belgië | belgium |
europa | europe |
controle | control |
servers | servers |
NL Het zorgt ervoor dat je een URL (Uniform Resource Locator) of e-mailadres kunt intikken, zonder dat je hoeft te weten waar ter wereld de computer zich bevindt.
EN It ensures that you can enter an URL (Uniform Resource Locator) or e-mail address without having to know where the computer is located in the world.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
uniform | uniform |
locator | locator |
zonder | without |
computer | computer |
- | resource |
mailadres |
NL Achteraan bevindt zich de extensie die het Top Level Domain of TLD weergeeft
EN The extension at the end is the Top-Level Domain or TLD
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
top | top |
level | level |
domain | domain |
tld | tld |
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
EN Coltan is in almost every electronic and up to 80% of the world?s coltan reserves are in the war-torn Democratic Republic of Congo. Today, children as young as eight work in the mines.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
elektronisch | electronic |
oorlog | war |
republiek | republic |
werken | work |
congo | congo |
NL Het afgebeelde maanterrein bevindt zich in het gebied van Smyth's Sea aan de nabije kant
EN The lunar terrain pictured is in the area of Smyth's Sea on the nearside
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebied | area |
s | s |
sea | sea |
NL U bevindt zich op een bergpad, in de Elzas is het koud en de mist brengt aan het landschap en vooral aan deze boom een onmiskenbare majesteit
EN You are on a mountain path, in Alsace, it is cold and the mist brings to the landscape and in particular to this tree, an undeniable majesty
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
koud | cold |
mist | mist |
brengt | brings |
landschap | landscape |
boom | tree |
NL We zoeken naar talent daar waar het zich bevindt
EN We scout for talent wherever it is
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
we | we |
talent | talent |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50