NL De vijf uitmuntende restaurants en de 1800 m² grote Palace Spa maken je verblijf tot een exclusieve belevenis van superlatieven
Whakamāoritia "belevenis van superlatieven" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "belevenis van superlatieven" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o belevenis van superlatieven
"belevenis van superlatieven" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o belevenis van superlatieven
Tatimana
Ingarihi
EN The five exquisite restaurants and 1,800 square metre Palace Spa make your stay a magnificent, exclusive experience
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| spa | spa |
| verblijf | stay |
| exclusieve | exclusive |
| belevenis | experience |
| je | your |
NL De vijf uitmuntende restaurants en de 1800 m² grote Palace Spa maken je verblijf tot een exclusieve belevenis van superlatieven
EN The five exquisite restaurants and 1,800 square metre Palace Spa make your stay a magnificent, exclusive experience
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| spa | spa |
| verblijf | stay |
| exclusieve | exclusive |
| belevenis | experience |
| je | your |
NL De Kesch-Trek door de bergen van Graubünden betekent vier dagen bergwereld van superlatieven
EN The trail leads over two rises to the scenic Trübsee lake at the foot of the Titlis and on over the Joch Pass into the Bernese Oberland
NL Hij houdt niet van superlatieven of complimenten
EN He does not like superlatives or compliments
NL Maar naast al deze superlatieven is het meer voor de stad Genève bovenal: een recreatiegebied, een plek om sport te beoefenen en urenlang te ontspannen, een levensader, inspiratie.
EN However, superlatives aside, the lake is the key source of one thing for the city of Geneva: recreation – it is the perfect place for sporting activities, relaxation, inspiration and joie de vivre.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| genève | geneva |
| inspiratie | inspiration |
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| langste | longest |
| tropische | tropical |
| planten | plants |
| belevenis | experience |
| hele | whole |
| gezin | family |
| europa | europe |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belevenis | experience |
| oversteken | crossing |
| gletsjer | glacier |
| klimmen | climbing |
| gids | guide |
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| langste | longest |
| tropische | tropical |
| planten | plants |
| belevenis | experience |
| hele | whole |
| gezin | family |
| europa | europe |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belevenis | experience |
| oversteken | crossing |
| gletsjer | glacier |
| klimmen | climbing |
| gids | guide |
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| cel | cell |
| kantoor | office |
| bibliotheek | library |
| hotel | hotel |
| biedt | offers |
| comfort | comfort |
| belevenis | experience |
| jong | young |
| luzern | lucerne |
| nu | days |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL Wil jij een unieke ervaring maken van jouw online-event, live-stream of hybride bijeenkomsten?Als ervaren moderator zorg ik ervoor dat jouw online of hybride event van begin tot eind een belevenis is en je publiek geïnspireerd naar huis gaat
EN Do you want to make your online event, live-stream, or hybrid meeting unforgettable? As an experienced moderator, I can make sure your event will linger in the mind from the opening till the end and let your audience feel truly inspired
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| of | or |
| hybride | hybrid |
| bijeenkomsten | meeting |
| online | online |
| event | event |
| publiek | audience |
| geïnspireerd | inspired |
NL Fotobewerkingsprogramma's van MAGIX maken van losse foto's een belevenis.
EN Image editor programs from Xara let you create an experience out of individual photos
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maken | create |
| belevenis | experience |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL 32 vierduizenders vormen een erehaag, en op een maar minuten van het treinstation van Bettmerhorn staat je een spectaculaire belevenis te wachten: de Grote Aletschgletsjer
EN Flanked by 32 4,000-metre peaks and only a few minutes from the Bettmerhorn upper station, a spectacular experience awaits you in the form of the Great Aletsch Glacier.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vormen | form |
| minuten | minutes |
| treinstation | station |
| belevenis | experience |
| grote | great |
| op | upper |
NL Deze driedaagse wandeling van Chandolin naar Dixence loopt over afwisselende routes langs gevarieerde landschappen en stuwmeren. Grandioze uitzichten op de vierduizend meter hoge toppen van Wallis maken de wandeling tot een unieke belevenis.
EN This three-day hike from Chandolin to Dixence takes you along varied routes, through changing landscapes and past man-made lakes. Spectacular views of the four-thousand-metre peaks of the Valais make this hike a unique experience.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wandeling | hike |
| routes | routes |
| meter | metre |
| toppen | peaks |
| wallis | valais |
| belevenis | experience |
NL De rondleiding voor bezoekers is gericht op de identiteit van Cailler of Switzerland en belooft een veelsoortige belevenis
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bezoekers | visitor |
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
| zwitserland | swiss |
| reis | journey |
| betrouwbare | reliable |
| services | services |
NL Kanoën bij zonsondergang - een heel bijzondere belevenis in Luzern. Van mei tot september kan je in kleine groepen onder begeleiding kanotochten maken op het Vierwoudstedenmeer.
EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belevenis | experience |
| luzern | lucerne |
| kleine | small |
| groepen | groups |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL In de nieuwe paardrijcomplex van Crans-Montana staat het contact met de paarden op de voorgrond ? een indrukwekkende belevenis voor groot en klein.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| paarden | horses |
| indrukwekkende | impressive |
| belevenis | experience |
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ster | star |
| verhaal | story |
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
| wandelaars | hikers |
NL De warme droogpakken garanderen een eersteklas belevenis op het winterse Meer van Brienz
EN Warming drysuits guarantee an experience of next-level comfort on the wintry Lake Brienz
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| garanderen | guarantee |
| belevenis | experience |
| meer | lake |
| brienz | brienz |
NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.
EN An immersion in the very heart of dramatic landscapes where great outdoors, panoramic views and the lifestyle are the keywords.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fantastische | great |
| panorama | panoramic |
| lifestyle | lifestyle |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
EN Stand-up paddleboarding (SUP) is a trendy water sport that has become very popular in Zurich as well. There are various opportunities to learn this sport.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitstekend | well |
| zürich | zurich |
NL Hier vindt u alle achtergrondinformatie en hulpmiddelen (zoals GPX-data, routegids enz.) om van de Grand Tour of Switzerland een onvergetelijke belevenis te maken.
EN This is where you will find all the useful information and tools to make your Grand Tour of Switzerland an unforgettable experience.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vindt | find |
| hulpmiddelen | tools |
| tour | tour |
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
| data | information |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| unieke | uniquely |
| mogelijkheden | opportunities |
| trainingen | training |
| belevenis | experience |
| onvergetelijke | unforgettable |
NL De unieke lokatie, gecombineerd met een attente service, maakt van je verblijf in het boetiekhotel een onvergetelijke belevenis.
EN The unique location combined with the attentive service of the staff make any stay in this boutique hotel an unforgettable experience.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gecombineerd | combined |
| service | service |
| verblijf | stay |
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.
EN Waterfalls, mountains and the lake are close enough to touch, and a private boat landing stage and funicular railway add to the nostalgic experience of this journey.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bergen | mountains |
| belevenis | experience |
NL De ultieme DAW-belevenis van de volgende generatie. De ACID Pro 10 Suite biedt alles wat muziekproducenten nodig hebben.
EN The ultimate next generation DAW experience. ACID Pro 10 Suite offers everything modern music producers need.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| generatie | generation |
| biedt | offers |
NL Zorg dat u voorop loopt en van uw stad een mobiele belevenis maakt!
EN Set new trends and turn your city into a mobile experience!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uw | your |
| stad | city |
| mobiele | mobile |
| belevenis | experience |
NL Maak van vastgoed een belevenis voor uw klant
EN Create your own real estate customer experiences
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maak | create |
| klant | customer |
NL Zorg dat u voorop loopt en van uw stad een mobiele belevenis maakt!
EN Set new trends and turn your city into a mobile experience!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uw | your |
| stad | city |
| mobiele | mobile |
| belevenis | experience |
NL De rondleiding voor bezoekers is gericht op de identiteit van Cailler of Switzerland en belooft een veelsoortige belevenis
EN The visitor trail provides a complete immersion into the brand, history and products of Cailler of Switzerland
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bezoekers | visitor |
NL Fantastische landschappen, een adembenemend panorama en lifestyle puur maken van deze belevenis een waar genot.
EN An immersion in the very heart of dramatic landscapes where great outdoors, panoramic views and the lifestyle are the keywords.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fantastische | great |
| panorama | panoramic |
| lifestyle | lifestyle |
NL De middelen van openbaar vervoer in Zwitserland maken de reis dankzij betrouwbare services tot een aangename belevenis.
EN Providing most reliable services, Swiss public transportation turns a journey into delight.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| openbaar | public |
| vervoer | transportation |
| zwitserland | swiss |
| reis | journey |
| betrouwbare | reliable |
| services | services |
NL Maak van vastgoed een belevenis voor uw klant
EN Create your own real estate customer experiences
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| maak | create |
| klant | customer |
NL Het culinaire aanbod reikt van traditionele gerechten uit Graubünden over internationale creaties tot een gastronomische belevenis met 16 Gault-Millau punten
EN Culinary options range from traditional Graubünden dishes and international creations to a gourmet experience with 15 GaultMillau points
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| traditionele | traditional |
| gerechten | dishes |
| graubünden | graubünden |
| internationale | international |
| creaties | creations |
| belevenis | experience |
| punten | points |
NL Hartelijkheid, een elegante sfeer en de exclusieve ligging aan de wereldberoemde Bahnhofstrasse maken van je verblijf in dit viersterren-superiorhotel een stijlvolle belevenis
EN Warmth, an elegant ambience and an exclusive location on the world-famous Bahnhofstrasse make this 4-star superior hotel a stylish experience
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sfeer | ambience |
| exclusieve | exclusive |
| belevenis | experience |
NL Naast de gebruikelijke toeristische attracties kun je uitstekend nog meer ontdekken aan Zürich. Op een begeleide of individuele fietstocht per e-bike wordt de ontdekkingstocht door de buitenwijken van de Limmat-stad een bijzondere belevenis.
EN Zürich is best discovered away from the well-known tourist attractions. On a guided or solo bike tour by e-bike, take the path less traveled through Zurich's outlying suburbs for a day that is memorable for all the right reasons.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| attracties | attractions |
| ontdekken | discovered |
| of | or |
| bike | bike |
NL Of je naar Tenna, Guarda of naar de Fideriser Heuberge gaat: een trip naar een van de charmante Bündner bergdorpjes is een belevenis
EN No matter whether it’s a trip to Tenna, Guarda or the Fideriser Heuberge: the journey to one of Graubünden’s most charming mountain villages is an unforgettable experience
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| trip | trip |
| belevenis | experience |
NL De Alpbachschlucht in het Haslital is een parel van de natuur en een belevenis voor goede, tredzekere bergwandelaars.
EN The Alpbach Gorge in the Haslital Valley is one of nature?s jewels and a great experience for seasoned and sure-footed mountain climbers.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| natuur | nature |
| belevenis | experience |
| goede | great |
NL Kanoën bij zonsondergang - een heel bijzondere belevenis in Luzern. Van mei tot september kan je in kleine groepen onder begeleiding kanotochten maken op het Vierwoudstedenmeer.
EN Kayaking as the sun goes down – an unforgettable experience in Lucerne. Guided kayak tours take place in small groups on Lake Lucerne between May and September.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belevenis | experience |
| luzern | lucerne |
| kleine | small |
| groepen | groups |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
NL Rijden met een meer dan 100-jaar oude stoomlocomotief! Dat biedt het spoorwegmuseum van Zürich en maakt daarmee een verblijf in Zürich tot een nog heugelijkere belevenis.
EN A train ride with an over 100 years old steam train! The "Zürcher Museumsbahn" offers this unique event which will make the stay in and around Zurich even more rememberable.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| rijden | ride |
| oude | old |
| zürich | zurich |
NL Onder begeleiding van een lokale berggids wordt de oudste via ferrata in Zwitserland een hele belevenis.
EN Accompanied by a regional mountain guide, Switzerland?s oldest via ferrata will be a truly amazing experience!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lokale | regional |
| oudste | oldest |
| zwitserland | switzerland |
| belevenis | experience |
NL Een grote belevenis voor kinderen om dieren van zo dichtbij mee te maken!
EN This kind of close encounter with the animal world is a great experience for children!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| grote | great |
| belevenis | experience |
| kinderen | children |
| dieren | animal |
| dichtbij | close |
NL 's Winters op een paard door het besneeuwde landschap rijden en daarbij genieten van de rust en de idylle. Dit unieke verbond tussen mens en dier in de natuur is een betoverende belevenis.
EN Rides on horseback through the snowy countryside accompanied solely by peace and quiet. Time to enjoy the unique bond between man, animal and nature makes this a real dream-like experience!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mens | man |
| dier | animal |
| belevenis | experience |
NL De rit op de trottinett (grote step) van het autovrije Bettmeralp omlaag naar Betten Dorf is voor het hele gezin een belevenis!
EN The Trottinett ride on the car-free Bettmeralp down to Betten Dorf (Village) is enormous fun for the whole family!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| rit | ride |
| hele | whole |
| gezin | family |
| grote | enormous |
NL In de nieuwe paardrijcomplex van Crans-Montana staat het contact met de paarden op de voorgrond ? een indrukwekkende belevenis voor groot en klein.
EN At the new Riding Center in Crans-Montana, the encounter with horses takes center stage ? an impressive experience for all age groups.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| paarden | horses |
| indrukwekkende | impressive |
| belevenis | experience |
NL Hun onbetwiste ster is de oudste dwerg “Muggenstutz” en op de speels opgezette route van de Mägisalp naar Bidmi wordt zijn verhaal een onvergetelijke belevenis voor kleine en grote wandelaars.
EN The undisputed star is the oldest dwarf, Muggestutz, and the adventure trail from the Mägisalp to Bidmi is a way for young and old hikers alike to playfully discover his story in what promises to be an unforgettable experience.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ster | star |
| verhaal | story |
| onvergetelijke | unforgettable |
| belevenis | experience |
| wandelaars | hikers |
NL De warme droogpakken garanderen een eersteklas belevenis op het winterse Meer van Brienz
EN Warming drysuits guarantee an experience of next-level comfort on the wintry Lake Brienz
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| garanderen | guarantee |
| belevenis | experience |
| meer | lake |
| brienz | brienz |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
belevenis onvergetelijke belevenis bijzondere belevenis unieke belevenis veelsoortige belevenis eind een belevenis vlammende belevenis belevenis hoeft men eersteklas belevenis overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee beheer van dichtbevolkte echter een protocol van microsoft elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunes de linkerkant van blijven maken van gebied van collaboratieve robotica rocket languages van specifieke behoeften vanWhakamaoritia belevenis van superlatieven ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Ingarihi 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tiamana 
Wiwi