NL Hoe vaak heeft een lucide droom de volgende dag een aanhoudend effect veroorzaakt? Door droomkruiden te gebruiken, mag je even spieken in de unieke traditionele kunst van Afrikanen en de oorspronkelijke bewoners van Amerika
Whakamāoritia "aanhoudend effect veroorzaakt" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "aanhoudend effect veroorzaakt" mai i te Tatimana ki te Ingarihi
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Ingarihi o aanhoudend effect veroorzaakt
Tatimana
Ingarihi
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| droom | dream |
| effect | effect |
| kunst | arts |
| amerika | american |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
EN Balance - Balances the effect of the sliders between highlights, midtones, and shadows. Values greater than 0 will increase the effect of the highlights, values less than 0 will increase the effect of the shadows.
NL Als mens is zij onbevooroordeeld, eerlijk, aanhoudend en kan zij heel sterk genieten van het hier en nu
EN As a person, she is unbiased, honest, persistent and has the ability to enjoy the here and now very much
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mens | person |
| eerlijk | honest |
| kan | ability |
NL Voor kinderen ist dit fenomeen erg fascinerend, waardoor magneetspeelgoed voor lang aanhoudend speelplezier zorgt
EN Children are fascinated by this phenomenon, which is why magnetic toys offer long-lasting fun
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| kinderen | children |
| fenomeen | phenomenon |
| lang | long |
NL Dit wordt nog problematischer wanneer bedrijven melding maken van aanhoudend en ernstige personeelstekorten.
EN This is made even more problematic with companies reporting persistently severe hiring difficulties.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| maken | made |
NL Volgens de leerwetenschap moet leren zowel aanhoudend als niet-intrusief zijn voor blijvende en zinvolle gedragsverandering
EN According to learning science, learning must be both persistent and non-intrusive for lasting and meaningful behavioral change
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| zinvolle | meaningful |
NL Als mens is zij onbevooroordeeld, eerlijk, aanhoudend en kan zij heel sterk genieten van het hier en nu
EN As a person, she is unbiased, honest, persistent and has the ability to enjoy the here and now very much
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mens | person |
| eerlijk | honest |
| kan | ability |
NL De milieukeur of het certificaat wordt ingetrokken voor producten die aanhoudend niet aan de eisen voldoen.
EN The ecolabel or certificate is withdrawn for products are persistently non-compliant
NL Dit is zorgwekkend en kan duiden op een aanhoudend gebrek aan begrip over hoe cachemogelijkheden en cookies naast elkaar bestaan.
EN This is concerning and may indicate a continued lack of understanding about how cacheability and cookies coexist.
NL DOMESTIKA is dan ook niet aansprakelijk voor enige schade of verlies veroorzaakt of beweerdelijk veroorzaakt door of in verband met het gebruik van of het vertrouwen op dergelijke sociale media-diensten
EN As such, DOMESTIKA is not liable for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such social media services
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| aansprakelijk | liable |
| verband | connection |
| media | media |
| diensten | services |
NL Zeer transparante, onzichtbare panty met shaping effect dankzij het modellerende effect bij de heupen, buik en billen
EN Ultra-sheer, invisible fine tights with a shaping effect thanks to the modelling effect on the hips, stomach and bottom
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| onzichtbare | invisible |
| panty | tights |
| effect | effect |
| heupen | hips |
NL Dit 15x sterke Kratom extract is gemaakt van Balinese Kratom en is werkzaam vanaf een halve gram. Kratom uit Bali staat bekend om z'n dromerige en relaxte effect. In hogere doseringen geeft Balinese Kratom een ietwat trippy effect.
EN A strong 15x extract of high quality Balinese kratom leaves. Kratom’s Latin name, Mitragyna speciosa, gives its name to the active substance in the leaves, mitragynine, which is responsible for kratom’s relaxing but still very energetic effect.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| extract | extract |
| effect | effect |
| hogere | high |
NL Het gebruik van planningsbranches heeft geen vermenigvuldigend effect op het aantal taken dat wordt geconfigureerd en heeft daardoor ook geen effect op het maximum van 10 taken
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gebruik | use |
| effect | effect |
| taken | jobs |
| geconfigureerd | configured |
NL Om de strategie van de promoties (hoeveelheid, prijs, tijdstip, product,...) en het effect ervan op de verkoop te optimaliseren, is het noodzakelijk de waarde en het effect ervan te kunnen inschatten.
EN In order to optimize the strategy of promotions (quantity, price, time, product,…) and impact on sell-out, it is necessary to be able to appreciate the value and impact of them.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| strategie | strategy |
| hoeveelheid | quantity |
| tijdstip | time |
| product | product |
| effect | impact |
| optimaliseren | optimize |
| noodzakelijk | necessary |
NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.
EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bekijk | watch |
| we | we |
| voortdurende | ongoing |
| uitdagingen | challenges |
| verhoogde | increased |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | client |
| investeringen | investment |
| verstoring | disruption |
NL Elk bedrijf veroorzaakt CO2 emissies, die het broeikaseffect versterken
EN Every company causes carbon emissions, which further boost the greenhouse effect
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| bedrijf | company |
| veroorzaakt | causes |
| emissies | emissions |
| versterken | boost |
NL De basis voor klimaatbescherming is altijd uw CO2 voetafdruk. Daarin worden alle emissies geregistreerd, bijvoorbeeld veroorzaakt door:
EN The basis for climate protection is always your carbon balance. All emissions are recorded in it, for example caused by:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| basis | basis |
| altijd | always |
| uw | your |
| emissies | emissions |
| geregistreerd | recorded |
NL Alle lavera Naturkosmetik producten zijn klimaatneutraal: lavera compenseert alle emissies die door deze producten worden veroorzaakt, inclusief grondstoffen en verpakking.
EN Ukuthula Sportswear aims to sustainably accompany individuals in their outdoor activities. Their clothes are designed to be a second skin: light, breathable and comfortable, whether cold or hot, windy
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| producten | a |
| en | and |
NL Voorkom dat QM zelf een fatale fout veroorzaakt als er een fatale fout optreedt voordat de HTML dispatcher is geladen.
EN Prevent QM from triggering a fatal itself if a fatal occurs before the HTML dispatcher is loaded.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| html | html |
| geladen | loaded |
| qm | qm |
NL Herstel fouten veroorzaakt door ontbrekende gebruikers- of groeps-ID?s bij het verzamelen van omgevingsgegevens.
EN Fix errors caused by missing user or group IDs when collecting environment data.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fouten | errors |
| ontbrekende | missing |
| verzamelen | collecting |
| gebruikers | user |
| id | ids |
NL Opgelost: Patched PEL om een mogelijke uitzondering op te vangen die is veroorzaakt door misvormde IFD
EN Fixed: Patched PEL to catch a possible exception caused by malformed IFD
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| mogelijke | possible |
| uitzondering | exception |
| vangen | catch |
NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon
EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wind | winds |
| kouder | colder |
| diep | deep |
| water | water |
| oppervlakte | surface |
| zon | sun |
| offshore | offshore |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| apple | apple |
| automatisch | automatically |
| denken | believe |
| risico | risk |
| toegang | access |
| vergrendeling | locking |
| deels | partly |
| icloud | icloud |
| accounts | accounts |
| id | ids |
NL Strafschop veroorzaakt door Lasha Dvali (Georgië) na een overtreding in het strafschopgebied.
EN Penalty conceded by Lasha Dvali (Georgia) after a foul in the penalty area.
NL Ook inbegrepen: CO2 compensatie voor onbeperkte kilometers! Roadsurfer compenseert alle CO2 uitstoot die wordt veroorzaakt door de diesel van hun voertuigen
EN Also included: Carbon offsetting for unlimited kilometers! Roadsurfer offsets all carbon emissions created by their vehicles’ diesel fuel
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| inbegrepen | included |
| onbeperkte | unlimited |
| kilometers | kilometers |
| uitstoot | emissions |
| diesel | diesel |
| voertuigen | vehicles |
NL In het geval van een product CO2 voetafdruk voor schrijfwaren, omvat deze de uitstoot die onvermijdelijk wordt veroorzaakt door grondstoffen, productie, verpakking en transport
EN In the case of writing instruments, for example, it includes the emissions inevitably caused by raw materials, production, packaging and transport
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| uitstoot | emissions |
| onvermijdelijk | inevitably |
| productie | production |
| verpakking | packaging |
| transport | transport |
NL Zo kunnen klanten elke individuele CO2-compensatie tot de laatste kilo CO2 volgen: hoeveel uitstoot is veroorzaakt door het product, met welk project is die uitstoot weer gecompenseerd, wie staat garant voor de compensatie
EN This enables customers to track each individual carbon offset to the last kilogram of CO2: how many emissions were caused by the product, with which project they were saved again, who guarantees the offset
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| klanten | customers |
| uitstoot | emissions |
| project | project |
| weer | again |
| compensatie | offset |
| kunnen | enables |
| is | were |
NL Dit wordt veroorzaakt door de witte labels in het menu. Dit kan als volgt worden opgelost:
EN This is caused by the white labels in the menu. It’s possible to solve this through the following steps:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| witte | white |
| labels | labels |
| menu | menu |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| slechte | poor |
| communicatie | communications |
| kritische | critical |
| instructies | instructions |
| kunnen | made |
NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.
EN Looking beyond superficial cause and effect, RCA can show where processes or systems failed or caused an issue in the first place.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| gevolg | effect |
| probleem | issue |
| heeft | place |
| veroorzaakt | caused |
NL Op alle sites die op Nestify worden gehost, zijn LetsEncrypt SSL-certificaten standaard ingeschakeld. Nestify biedt ook ondersteuning voor het corrigeren van fouten met gemengde inhoud die worden veroorzaakt door bepaalde WordPress-thema's.
EN All sites hosted on Nestify have LetsEncrypt SSL certificates enabled by default. Nestify also provides support for correcting mixed content errors caused by certain WordPress themes.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| sites | sites |
| gehost | hosted |
| ingeschakeld | enabled |
| corrigeren | correcting |
| fouten | errors |
| bepaalde | certain |
| ssl | ssl |
| certificaten | certificates |
| wordpress | wordpress |
| thema | themes |
NL Een nieuwe studie heeft aangetoond dat COVID-19 belangrijke veranderingen veroorzaakt in de bloedvaten van de longen. De afwijkingen in de longen tonen dat het virus veel meer schade aanricht dan een gewoon griepvirus (influenza).
EN A new trial has shown that COVID-19 causes important changes in the blood veins of the lungs. The deviations in the lungs show that the virus is a lot more harmful than regular influenza.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| belangrijke | important |
| veranderingen | changes |
| veroorzaakt | causes |
| tonen | show |
| virus | virus |
NL Accountovername veroorzaakt online identiteitsdiefstal wanneer criminelen persoonlijke informatie stelen die opgeslagen is in online accounts
EN Account takeover causes online identity theft, when criminals steal personal information stored in online accounts
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veroorzaakt | causes |
| online | online |
| identiteits | identity |
| diefstal | theft |
| wanneer | when |
| criminelen | criminals |
| persoonlijke | personal |
| informatie | information |
| stelen | steal |
| opgeslagen | stored |
NL Verwijder videoflikkering veroorzaakt door neonlichten of andere bronnen.
EN Remove video flickering caused by neon lights or other sources.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| verwijder | remove |
| of | or |
| bronnen | sources |
NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.
EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vaak | often |
NL Meestal wordt het zetten van dit type cookies veroorzaakt door het downloaden van gratis software
EN Usually, setting this type of cookies is caused by downloading free software
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| meestal | usually |
| type | type |
| cookies | cookies |
| downloaden | downloading |
| gratis | free |
| software | software |
NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:
EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| schade | damages |
| rankingcoach | rankingcoach |
| vertegenwoordiger | representative |
| vertegenwoordigers | agents |
| aansprakelijk | liable |
NL Apple heeft een aantal coderings- en algoritmeveranderingen gemaakt die kijken naar gebruikers- en apparaatgedrag en dat ze een reeks verdere accountvergrendelingen hebben veroorzaakt
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| apple | apple |
| gemaakt | made |
| verdere | further |
| gebruikers | user |
NL Het doel is mensen en organisaties in België in staat stellen om de door AI gecreëerde kansen te grijpen en de transities die AI veroorzaakt verantwoord te laten verlopen
EN This coalition brings together AI key-players from public sector, private sector, academia and civil society
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| ai | ai |
| organisaties | society |
NL Teveel CO2 in de lucht veroorzaakt momenteel een groot probleem: klimaatverandering
EN A smart greenhouse that calculates when vegetables need water and more heat
NL De resulterende versie lijkt op het origineel, maar bij nauwkeurig kijken zullen afwijkingen te zien zijn die veroorzaakt zijn door het compressiealgoritme
EN The uncompressed version looks like the original, but at close observation you may see artifacts caused by the compression algorithm
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| versie | version |
| origineel | original |
NL In de meeste gevallen veroorzaakt het geen negatieve effecten wanneer beide lijnen verbonden zijn, zelfs in systemen waar het DSR ingangssignaal niet gebruikt wordt.
EN It doesn?t harm most of the time if you connect both lines, even with systems that don?t use the DSR input signal.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| lijnen | lines |
| systemen | systems |
NL Zwarte vrijdag veroorzaakt een golf van e-mail-spoofingaanvallen - bent u voorbereid?
EN PowerDMARC Joins UK Crown Commercial Supplier G-Cloud 12!
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| van | joins |
NL Zoals we allemaal weten, heeft het COVID-19 een wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt. Bedrijven sluiten tijdelijk kantoren, stellen evenementen uit, verbieden niet-essentiële reizen en instrueren werknemers om thuis te werken.
EN As we all know, the COVID-19 coronavirus has triggered a global health crisis. Businesses are temporarily closing offices, postponing events, prohibiting non-essential travel, and instructing employees to work from home.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| tijdelijk | temporarily |
| evenementen | events |
| reizen | travel |
| werknemers | employees |
| covid-19 | coronavirus |
NL Wanneer een ramp met een deeltjesversneller een vernietigende storm veroorzaakt wordt forensisch onderzoeker Barry Allen geraakt door bliksem en belandt in een coma. Maanden later ontwaakt h
EN After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| barry | barry |
| bliksem | lightning |
| allen | allen |
NL GoogleBot is tijdens het omleidingsproces een fout tegengekomen die het niet mogelijk maakt om de pagina te kruipen. Een van de volgende redenen veroorzaakt dit probleem vaak.
EN GoogleBot has encountered an error during the redirection process that does not allow to crawl the page. Any of the following reasons often causes this problem.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| fout | error |
| pagina | page |
| kruipen | crawl |
| redenen | reasons |
| veroorzaakt | causes |
| probleem | problem |
| googlebot | googlebot |
NL Wat is een gebroken link & wat veroorzaakt gebroken links?
EN What is a broken link & what causes broken links?
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| is | is |
| een | a |
| gebroken | broken |
| veroorzaakt | causes |
NL Een 5xx-code treedt op wanneer een server niet de functionaliteit ondersteunt die nodig is om de aanvraag van een bezoeker te verwerken. Simpel gezegd betekent dit dat er een fout wordt veroorzaakt door de server.
EN A 5xx code occurs when a server does not support the functionality required to process a visitor?s request. Simply put, it means that there?s an error caused by the server.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| server | server |
| functionaliteit | functionality |
| ondersteunt | support |
| nodig | required |
| bezoeker | visitor |
| simpel | simply |
| fout | error |
| code | code |
NL In veel gevallen is een keten van servers bezig met het afhandelen van een HTTP-verzoek, dus houd er rekening mee dat het misschien niet uw server is die het probleem veroorzaakt.
EN In many cases, a chain of servers is handling an HTTP request, so keep in mind that it may not be your server that?s causing the issue.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| veel | many |
| gevallen | cases |
| keten | chain |
| afhandelen | handling |
| dus | so |
| houd | keep |
| probleem | issue |
| veroorzaakt | causing |
| http | http |
| verzoek | request |
NL Activeer in dat geval de plugins één voor één om te zien welke plugin het probleem veroorzaakt.
EN In that case, activate the plugins one by one to detect which one is causing the issue.
| Tatimana | Ingarihi |
|---|---|
| activeer | activate |
| veroorzaakt | causing |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
aanhoudend leren zowel aanhoudend veroorzaakt schade veroorzaakt fout veroorzaakt problemen veroorzaakt ziekte veroorzaakt vaak veroorzaakt cannabis veroorzaakt veroorzaakt een plezante veroorzaakt omdat gerookte wiet veroorzaakt veroorzaakt hermafrodiete wietplanten transportbedrijf worden veroorzaakt producten worden veroorzaakt activiteit stikstofdepositie veroorzaakt fout wordt veroorzaakt klant is veroorzaakt therapeutische effecten veroorzaakt koffie en veroorzaakt indirecte verlichting veroorzaakt belangrijke veranderingen veroorzaakt bindweefsel veroorzaakt offshore wind veroorzaakt veroorzaakt luchtvervuiling fouten werden veroorzaakt veroorzaakt doordat veroorzaakt door trekken uitstoot veroorzaakt herstel fouten veroorzaakt uitstoot is veroorzaakt veroorzaakt een sterke veroorzaakt door defecte veroorzaakt emissies wereldwijde gezondheidscrisis veroorzaakt veroorzaakt door slechte aantoonbaar is veroorzaakt veroorzaakt door verhoogde veroorzaakt door misvormde veroorzaakt veel onnodige veroorzaakt door keeper eventuele schade veroorzaakt onvermijdelijk wordt veroorzaakt veroorzaakt door vrije veroorzaakt een high veroorzaakt door schimmels luchtvervuiling wordt veroorzaakt veroorzaakt door taken veroorzaakt een stevige pandemie worden veroorzaakt
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi