NL Het aanbod wordt vervolledigd met seminarruimtes en feestzalen
"aanbod wordt vervolledigd" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
NL Het aanbod wordt vervolledigd met seminarruimtes en feestzalen
EN There are also various seminar rooms and banqueting/ballrooms
NL Het aanbod wordt vervolledigd met seminarruimtes en feestzalen
EN There are also various seminar rooms and banqueting/ballrooms
NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.
EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
presentatie | presentation |
ansichtkaarten | postcards |
bindend | binding |
overeenkomst | contract |
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
EN The period for the acceptance of the offer begins on the day after the sending of the offer by the customer and ends with the expiry of the third day following the sending of the offer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanvaarding | acceptance |
aanbod | offer |
begint | begins |
verzending | sending |
klant | customer |
eindigt | ends |
derde | third |
NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.
EN If RAIDBOXES the customer's offer is not accepted within the aforementioned period, this shall be deemed a rejection of the offer with the consequence that the customer is no longer bound by his declaration of intent.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
aanbod | offer |
klant | customer |
beschouwd | deemed |
gevolg | consequence |
langer | longer |
gebonden | bound |
NL In het bijzonder kunnen wij ActiveCampaign gebruiken om ervoor te zorgen dat de advertenties die wij plaatsen alleen worden getoond aan gebruikers die ook geïnteresseerd zijn in ons aanbod of die mogelijk geïnteresseerd zijn in ons aanbod
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
zorgen | ensure |
advertenties | advertisements |
getoond | displayed |
gebruikers | users |
aanbod | offer |
NL Ik ben lid van ALL en heb me aangemeld voor het aanbod van Meeting Planner. Hoe kan ik in het kader van dit aanbod Rewards-punten schenken aan iemand anders?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanbod | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
anders | else |
punten | points |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
inschrijving | subscription |
aanbod | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
geldig | valid |
vernieuwd | renewed |
profiteren | taking advantage |
NL Het getoonde aanbod van Partners op de Site is geen Aanbod van Joblift
EN The suggested offers from partners are in no way job offers from Joblift
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanbod | offers |
partners | partners |
NL Joblift behoudt het recht om delen van het vacature aanbod of het gehele aanbod zonder voorafgaande kennisgeving, toe te voegen, te verwijderen of publicatie tijdelijk dan wel permanent te staken.
EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
recht | right |
aanbod | offer |
zonder | without |
verwijderen | delete |
NL In ons aanbod vindt u een royaal aanbod draadloze led verlichting, die zich weer weten te onderscheiden vanwege het bijzondere en unieke uiterlijk
EN In our range, you will find a generous selection of cordless LED lights that stand out because of their special and unique appearance
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
draadloze | cordless |
te | out |
uiterlijk | appearance |
NL Het platform is transparant over de volgorde van het aanbod die je te zien krijgt en legt uit waarom je dit aanbod ziet. Dit geeft jou de mogelijkheid om verkopers op het platform te vergelijken.
EN The platform is transparent on the order of search results and explains why you see these. This offers you the opportunity to compare sellers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
transparant | transparent |
volgorde | order |
mogelijkheid | opportunity |
verkopers | sellers |
legt uit | explains |
NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.
EN The services RAIDBOXES described on the website of described services do not represent binding offers on the part of the provider, but serve as a basis for the submission of a binding offer by the customer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
website | website |
raidboxes | raidboxes |
beschreven | described |
bindend | binding |
aanbieder | provider |
basis | basis |
klant | customer |
NL 2.5. Het aanbod bevat een volledige en nauwkeurige omschrijving van het aangeboden product en/of dienst. De beschrijving is voldoende gedetailleerd om een goede beoordeling van het aanbod door de klant mogelijk te maken.
EN 2.4.Offers made by ARP do not automatically apply to repeat orders.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanbod | offers |
NL Wij verwerken uw persoonsgegevens om ons online-aanbod te kunnen tonen en om de stabiliteit en veiligheid van ons online-aanbod te kunnen garanderen
EN We process your personal data in order to be able to display our online offer and to guarantee the stability and security of our online offer
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
verwerken | process |
online | online |
NL Ons legitiem belang is de correcte weergave van ons online-aanbod en het verzekeren van de stabiliteit en veiligheid van ons online-aanbod.
EN Our legitimate interest is the proper display of our online offer and ensuring the stability and security of our online offer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
ons | our |
legitiem | legitimate |
belang | interest |
weergave | display |
online | online |
aanbod | offer |
NL Cookies kunnen ook worden gebruikt om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren
EN Cookies can also be used to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
cookies | cookies |
bereik | reach |
behoeften | needs |
interesses | interests |
marketing | marketing |
online | online |
aanbod | offer |
zo | thus |
NL Wij verwerken uw persoonsgegevens om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.
EN We process your personal data in order to measure the reach of our online offer, to design it according to needs and interests and thus to optimise our online offer and our marketing.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bereik | reach |
behoeften | needs |
interesses | interests |
marketing | marketing |
online | online |
aanbod | offer |
zo | thus |
NL Ik ben lid van ALL en heb me aangemeld voor het aanbod van Meeting Planner. Hoe kan ik in het kader van dit aanbod Rewards-punten schenken aan iemand anders?
EN I'm a ALL member and have registered for the Meeting Planner offer. How do I transfer my Rewards points to someone else as part of this offer?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanbod | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
anders | else |
punten | points |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
inschrijving | subscription |
aanbod | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
geldig | valid |
vernieuwd | renewed |
profiteren | taking advantage |
NL Het platform is transparant over de volgorde van het aanbod die je te zien krijgt en legt uit waarom je dit aanbod ziet. Dit geeft jou de mogelijkheid om verkopers op het platform te vergelijken.
EN The platform is transparent on the order of search results and explains why you see these. This offers you the opportunity to compare sellers.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
transparant | transparent |
volgorde | order |
mogelijkheid | opportunity |
verkopers | sellers |
legt uit | explains |
NL Het getoonde aanbod van Partners op de Site is geen Aanbod van Joblift
EN The suggested offers from partners are in no way job offers from Joblift
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanbod | offers |
partners | partners |
NL Joblift behoudt het recht om delen van het vacature aanbod of het gehele aanbod zonder voorafgaande kennisgeving, toe te voegen, te verwijderen of publicatie tijdelijk dan wel permanent te staken.
EN Joblift reserves the right to, partially or completely change or delete any job offer without warning.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
recht | right |
aanbod | offer |
zonder | without |
verwijderen | delete |
NL In ons aanbod vindt u een royaal aanbod draadloze led verlichting, die zich weer weten te onderscheiden vanwege het bijzondere en unieke uiterlijk
EN In our range, you will find a generous selection of cordless LED lights that stand out because of their special and unique appearance
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
draadloze | cordless |
te | out |
uiterlijk | appearance |
NL "SaaS-aanbod" betekent de toegang tot en het gebruik van de Software en Documentatie zoals door ons gehost en geleverd als een Software-als-een-Service-aanbod via de internetcloud.
EN "SaaS Offering" means the access to and use of the Software and Documentation as hosted by Us and provided as a software-as-a-service offering via the cloud internet.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
toegang | access |
documentatie | documentation |
ons | us |
gehost | hosted |
saas | saas |
aanbod | offering |
NL SaaS-aanbod. Als u een licentie wilt gebruiken voor een SaaS-aanbod zoals hierin uiteengezet, moet u aan de volgende voorwaarden voldoen:
EN SaaS Offering. To be able to exercise a license for a SaaS Offering as set out herein You must have:
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
u | you |
licentie | license |
hierin | herein |
saas | saas |
aanbod | offering |
gebruiken | exercise |
NL ***Voor meer details kunt u de tarievenlijst van het aanbod Liber-t Vacances en de Algemene en bijzondere voorwaarden van het aanbod Liber-t Vacances raadplegen. Uitsluitend voor particulieren.
EN ***For more details, please consult the Liber-t Vacances price list or the general and special terms and conditions of the Liber-t Vacances offer. For private individuals only.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
details | details |
algemene | general |
raadplegen | consult |
NL Vanaf 1 juli- 2021 wordt de Zen optie vervangen door een nieuw aanbod genaamd 'Business Care' dat wordt aangeboden als een abonnement op de PrestaShop Addons marktplaats.
EN From July 1, 2021*, the Zen Option will be replaced by a new offer called 'Business Care', available as a subscription on the PrestaShop Addons marketplace.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
optie | option |
vervangen | replaced |
nieuw | new |
genaamd | called |
care | care |
abonnement | subscription |
prestashop | prestashop |
juli | july |
zen | zen |
NL Ja, het Business Care-abonnement wordt standaard verlengd. Kort voor de verlenging ontvangt u een bericht dat het Business Care aanbod binnenkort wordt verlengd.
EN Yes, the Business Care subscription is renewable by default. Shortly before renewal, you will receive a notification that the Business Care offer will be renewed soon.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
business | business |
ontvangt | receive |
bericht | notification |
care | care |
aanbod | offer |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
fysieke | physical |
winkels | stores |
inclusief | including |
concurrenten | competitors |
aangepaste | custom |
verpakking | packaging |
gezien | seen |
gekocht | bought |
rivalen | rivals |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
fysieke | physical |
winkels | stores |
inclusief | including |
concurrenten | competitors |
aangepaste | custom |
verpakking | packaging |
gezien | seen |
gekocht | bought |
rivalen | rivals |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
beëindigd | terminated |
huidige | current |
credit | credit |
aangeboden | offered |
vóór | prior |
NL Het alt-attribuut voor afbeeldingen wordt gebruikt om een beschrijving van de afbeelding te geven. Het wordt aangekondigd door schermlezers en wordt ook weergegeven in visuele browsers wanneer de afbeelding niet wordt geladen.
EN The alt attribute for images is used to provide a description of the image. It is announced by screen-readers and is also shown in visual browsers when the image doesn?t load.
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
NL De analysecookies worden gebruikt om de kwaliteit van onze website en de inhoud ervan te verbeteren. Via de analyse-cookies komen wij te weten hoe de website wordt gebruikt en kunnen wij ons aanbod dus voortdurend optimaliseren.
EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content. Through the analysis cookies, we learn how the website is used and can thus constantly optimize our offer.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
website | website |
inhoud | content |
kunnen | can |
aanbod | offer |
voortdurend | constantly |
analyse | analysis |
cookies | cookies |
NL Google maakt gebruik van cookies. De door de cookie gegenereerde informatie over het gebruik van het online-aanbod door de gebruiker wordt gewoonlijk doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen.
EN Google uses cookies. The information generated by the cookie about the use of the online offer by the user is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
informatie | information |
gewoonlijk | usually |
server | server |
vs | usa |
opgeslagen | stored |
online | online |
aanbod | offer |
NL De inhoud van de Plugins wordt door Facebook rechtstreeks naar het toestel van de gebruiker gezonden en door laatstgenoemde in het online-aanbod geïntegreerd
EN The content of the Plugins is transmitted by Facebook directly to the user's device and integrated by the latter into the online offer
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
inhoud | content |
plugins | plugins |
rechtstreeks | directly |
toestel | device |
geïntegreerd | integrated |
online | online |
aanbod | offer |
NL Als u vervolgens inlogt bij Facebook of Facebook bezoekt terwijl u ingelogd bent, wordt uw bezoek aan ons online aanbod in uw profiel genoteerd
EN If you subsequently log in to Facebook or visit Facebook while logged in, your visit to our online offering will be noted in your profile
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
of | or |
bezoek | visit |
aanbod | offering |
profiel | profile |
NL Als u vervolgens inlogt op Twitter of Twitter bezoekt terwijl u ingelogd bent, wordt het bezoek aan ons online aanbod in uw profiel genoteerd
EN If you then log in to Twitter or visit Twitter while logged in, the visit to our online offer will be noted in your profile
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bezoek | visit |
aanbod | offer |
profiel | profile |
NL Wordt het een auto of toch een scooter? Bekijk ons aanbod
EN Will it be a car or a scooter? View our selection
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bekijk | view |
scooter | scooter |
NL Om een optimale planningsondersteuning te kunnen bieden, wordt het aanbod van de Gira BIM-gegevens voortdurend aangevuld en geactualiseerd.
EN Gira's BIM data is continuously supplemented and updated in order to offer optimal planning support.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
optimale | optimal |
gira | gira |
voortdurend | continuously |
geactualiseerd | updated |
bim | bim |
gegevens | data |
NL Bitbucket Data Center, ons aanbod voor grote organisaties, ziet eruit als een exemplaar van Bitbucket Server voor gebruikers, maar wordt gehost op een aantal servers in een cluster in jouw omgeving
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
aanbod | offering |
organisaties | enterprise |
exemplaar | instance |
gebruikers | users |
wordt | is |
gehost | hosted |
jouw | your |
omgeving | environment |
cluster | cluster |
NL De persoonsgegevens zijn verzameld met betrekking tot het aanbod van diensten van de informatiemaatschappij waarnaar wordt verwezen in artikel 8(1) van de AVG.
EN The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
verzameld | collected |
betrekking | relation |
verwezen | referred |
avg | gdpr |
NL Sival Angers is een grote beurs die wordt gehouden in Angers Frankrijk. Een complete beurs met aanbod van producten en diensten voor allerlei gewassen. Beekenkamp?
EN FRUIT LOGISTICA is a world renowned exhibition for the Fresh Produce industry. FRUIT LOGISTICA offers a comprehensive overview of the latest innovations, products and services?
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
complete | comprehensive |
NL Indien er interesse is, worden Gebruikers direct vanaf de Site doorgestuurd naar de website van de Partner, van waar het aanbod wordt aangeboden
EN The users are guided through the website directly to the pages of the partner from whom the corresponding offer originates
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
gebruikers | users |
direct | directly |
partner | partner |
NL Echter, bij het gebruiken van de Site, erkent de Gebruiker dat het vacature aanbod kan afwijken van hetgeen dat wordt vermeld op de Site.
EN However, it is possible that original job postings have been modified upon a partner's website.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
site | website |
gebruiken | job |
NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen. De totaalprijs inclusief btw en de desbetreffende porto-/verzendkosten wordt ook in het bestelvenster vertoond voordat u de bestelling plaatst.
EN (2) cost of postage is included in the prices on our service. The total price including tax and postage/shipping costs is also displayed on the order screen before you place your order.
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanbod | service |
btw | tax |
bestelling | order |
plaatst | place |
NL Bij het doen van een aanbod via het online bestelformulier van RAIDBOXES wordt de tekst van de overeenkomst door RAIDBOXES opgeslagen en na verzending van de bestelling in tekstvorm per e-mail aan de klant toegezonden
EN When submitting an offer via the online order form of RAIDBOXES , the text of the contract is stored by RAIDBOXES and sent to the customer in text form via e-mail after the order has been sent
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
aanbod | offer |
online | online |
raidboxes | raidboxes |
tekst | text |
overeenkomst | contract |
opgeslagen | stored |
bestelling | order |
klant | customer |
NL Facebook Connect is een aanbod van het sociale netwerk "Facebook", dat wordt beheerd door Facebook, Inc
EN Facebook Connect is an offer of the social network "Facebook", which is operated by Facebook, Inc
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
connect | connect |
aanbod | offer |
beheerd | operated |
NL Indien deze algemene voorwaarden worden beschouwd als een aanbod van MENAINFOSEC, Inc , wordt aanvaarding uitdrukkelijk beperkt tot deze voorwaarden
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
Tatimana | Ingarihi |
---|---|
beschouwd | considered |
aanbod | offer |
aanvaarding | acceptance |
uitdrukkelijk | expressly |
beperkt | limited |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50