NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
Whakamāoritia "termijn voor oclc leden" ki Tiamana
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "termijn voor oclc leden" mai i te Tatimana ki te Tiamana
Nga whakamaoritanga o termijn voor oclc leden
"termijn voor oclc leden" i Tatimana ka taea te whakamaori ki nga kupu Tiamana e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Tatimana ki Tiamana o termijn voor oclc leden
Tatimana
Tiamana
DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| direct | direkt |
| oclc | oclc |
| leden | mitglieder |
| medewerkers | mitarbeiter |
| bijwonen | teilnehmen |
| afgevaardigden | delegierten |
| canada | canada |
NL Dit advies wordt direct aan OCLC gegeven via leden van OCLC Americas Regional Council en medewerkers van OCLC Canada die deze bijeenkomsten van de ARC bijwonen, en via de afgevaardigden van OCLC Canada in OCLC Glabal Council.
DE Die Kommunikation an OCLC erfolgt direkt durch die Mitglieder des OCLC Americas Regional Council, durch die Mitarbeiter von OCLC Canada, die an den Sitzungen des Council teilnehmen, sowie durch die Delegierten von OCLC Canada zum OCLC Global Council.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| direct | direkt |
| oclc | oclc |
| leden | mitglieder |
| medewerkers | mitarbeiter |
| bijwonen | teilnehmen |
| afgevaardigden | delegierten |
| canada | canada |
NL Het beleid is bedoeld voor het OCLC-samenwerkingsverband (dus alle OCLC-leden, het OCLC-bestuur (Board of Trustees, Global Council en Regional Councils) en OCLC als onderneming zonder winstoogmerk
DE Die Richtlinie ist für den OCLC-Verbund bestimmt, wobei sich dieser Sammelbegriff auf die OCLC-Mitglieder, die Führungsstruktur von OCLC (Board of Trustees sowie Global und Regional Councils) und die gemeinnützige OCLC-Organisation bezieht
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| board | board |
| global | global |
| oclc | oclc |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| heeft | hat |
| oclc | oclc |
| miljoen | millionen |
| uitgegeven | ausgegeben |
| verbetering | verbesserung |
| research | research |
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
DE Alle Urheberrechte des Dewey-Decimal-Classification-Systems sind Eigentum von OCLC. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC und WebDewey sind eingetragene Marken von OCLC.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| geregistreerde | eingetragene |
NL In de afgelopen vijf jaar heeft OCLC tussen de EUR 25 en 33 miljoen per jaar uitgegeven aan R&D. Dit is inclusief de ontwikkeling en verbetering van OCLC-diensten en -producten, evenals een investering in OCLC Research.
DE In den letzten fünf Jahren hat der OCLC-Verbund jährlich zwischen 29 und 38 Millionen US-Dollar für Forschung und Entwicklung ausgegeben. Dazu gehören die Weiterentwicklung und Verbesserung von OCLC-Services sowie Investitionen in OCLC Research.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| afgelopen | letzten |
| heeft | hat |
| oclc | oclc |
| miljoen | millionen |
| uitgegeven | ausgegeben |
| verbetering | verbesserung |
| research | research |
NL OCLC, Inc. bezit alle rechten met betrekking tot copyright op het Dewey Decimale Classificatiesysteem. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC en WebDewey zijn geregistreerde handelsmerken OCLC, Inc.
DE Alle Urheberrechte des Dewey-Decimal-Classification-Systems sind Eigentum von OCLC. Dewey, Dewey Decimal Classification, OCLC und WebDewey sind eingetragene Marken von OCLC.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| geregistreerde | eingetragene |
NL WorldShare Report Designer is beschikbaar voor bibliotheken met Tipasa, het beheersysteem in de cloud voor interbibliothecair leenverkeer van OCLC en/of WorldShare Management Services, het platform voor bibliotheekservices in de cloud van OCLC.
DE WorldShare Report Designer ist für Bibliotheken mit Tipasa, dem cloudbasierten Fernleihverwaltungssystem von OCLC, und/oder WorldShare Management Services verfügbar, der cloudbasierten Bibliotheksserviceplattform von OCLC.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| report | report |
| bibliotheken | bibliotheken |
| oclc | oclc |
| of | oder |
| designer | designer |
NL Als u een UPP beëindigt vóór het vervallen van de toepasselijke UPP-termijn, erkent en begrijpt u dat Corel u geen enkele vooraf betaalde vergoedingen zal terugbetalen voor enige ongebruikte delen van de UPP-termijn
DE Wenn Sie ein UPP vor Ablauf der gültigen UPP-Laufzeit kündigen, bestätigen Sie und erklären sich damit einverstanden, dass Corel keine vorab entrichteten Gebühren für nicht in Anspruch genommene Reste des UPP zurückerstatten wird
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| erkent | bestätigen |
| vergoedingen | gebühren |
| zal | wird |
| termijn | ablauf |
| corel | corel |
NL Support voor producten en services Bekijk de OCLC Support & Training-website Belt u liever? Lijst met contacten voor OCLC Support
DE Support für Produkte und Dienste Support- und Schulungs-Website von OCLC Würden Sie lieber anrufen? Liste der OCLC-Supportkontakte anzeigen
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| bekijk | anzeigen |
| oclc | oclc |
| liever | lieber |
| lijst | liste |
NL Het contentpartnerprogramma van OCLC is bedoeld voor uitgevers, aggregators en andere contentproviders die de expertise, data en het netwerk van OCLC willen gebruiken om waarde te creëren voor hun klanten.
DE Das Content-Partnerprogramm von OCLC richtet sich an Verlage, Aggregatoren und andere Content-Anbieter, die von dem Sachverstand, den Daten und dem Netzwerk von OCLC profitieren möchten, um ihren Kunden einen Mehrwert zu bieten.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| uitgevers | verlage |
| andere | andere |
| data | daten |
| netwerk | netzwerk |
| willen | möchten |
| klanten | kunden |
| gebruiken | profitieren |
NL Support voor producten en services Bekijk de OCLC Support & Training-website Belt u liever? Lijst met contacten voor OCLC Support
DE Support für Produkte und Dienste Support- und Schulungs-Website von OCLC Würden Sie lieber anrufen? Liste der OCLC-Supportkontakte anzeigen
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| bekijk | anzeigen |
| oclc | oclc |
| liever | lieber |
| lijst | liste |
NL Het contentpartnerprogramma van OCLC is bedoeld voor uitgevers, aggregators en andere contentproviders die de expertise, data en het netwerk van OCLC willen gebruiken om waarde te creëren voor hun klanten.
DE Das Content-Partnerprogramm von OCLC richtet sich an Verlage, Aggregatoren und andere Content-Anbieter, die von dem Sachverstand, den Daten und dem Netzwerk von OCLC profitieren möchten, um ihren Kunden einen Mehrwert zu bieten.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| uitgevers | verlage |
| andere | andere |
| data | daten |
| netwerk | netzwerk |
| willen | möchten |
| klanten | kunden |
| gebruiken | profitieren |
NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.
DE Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| dagen | tagen |
NL U kunt Tether kopen om het voor de lange termijn vast te houden of u kunt een handelsstrategie op korte termijn toepassen. Beide keuzes verschillen op belangrijke punten en deze worden hieronder beschreven.
DE Sie können Tether langfristig halten, oder eine kurzfristige Handelsstrategie verfolgen. Beide Möglichkeiten unterscheiden sich in wichtigen Punkten, die im Folgenden erläutert werden.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| houden | halten |
| keuzes | möglichkeiten |
| verschillen | unterscheiden |
| belangrijke | wichtigen |
| beschreven | erläutert |
NL Bovendien worden bij beëindiging verschuldigde vergoedingen voor het resterende deel van de UPP-termijn direct opeisbaar en betaalbaar indien u de op dat moment geldige UPP-termijn niet volledig had voldaan.
DE Wenn Sie außerdem die zu diesem Zeitpunkt aktuelle UPP-Laufzeit noch nicht vollständig bezahlt haben, werden jegliche ausstehenden Gebühren für die verbleibende UPP-Laufzeit zum Zeitpunkt der Kündigung unverzüglich fällig.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| beëindiging | kündigung |
| verschuldigde | fällig |
| vergoedingen | gebühren |
| resterende | verbleibende |
| moment | zeitpunkt |
| volledig | vollständig |
| direct | unverzüglich |
NL Wij zorgen voor een evenwicht tussen programmatische activering op korte termijn en strategische projecten op lange termijn.
DE Wir halten ein Gleichgewicht zwischen kurzfristiger programmatischer Aktivierung und langfristigen strategischen Projekten.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| evenwicht | gleichgewicht |
| activering | aktivierung |
| en | und |
| strategische | strategischen |
| projecten | projekten |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL Succesvolle collectieve activiteiten en autonome acties door OCLC-leden promoten voor het behoud van WorldCat op de lang termijn.
DE Förderung erfolgreicher gemeinsamer Handlungen und autonomer Verhaltensweisen durch OCLC-Mitglieder mit dem Ziel der langfristigen Nachhaltigkeit von WorldCat.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| succesvolle | erfolgreicher |
| acties | handlungen |
| promoten | förderung |
NL Door samen te werken met OCLC hebben de bibliotheken de inherente uitdagingen van het samenbrengen van twee zeer verschillende bibliotheken overwonnen en ze kijken uit naar samenwerking voor de lange termijn.
DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL De developers van OCLC werken ook met bibliotheektechnologen wereldwijd aan nieuwe gebruiken voor de data en services van OCLC
DE OCLC-Entwickler arbeiten mit Bibliothekstechnikern weltweit zusammen an neuen Anwendungen für OCLC-Daten und -Dienste
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| developers | entwickler |
| oclc | oclc |
| werken | arbeiten |
| wereldwijd | weltweit |
| nieuwe | neuen |
| data | daten |
| en | und |
NL OCLC-contentpartners omvatten serviceproviders voor catalogiseren die met OCLC samenwerken om records van de hoogste kwaliteit in de bibliotheekbranche te leveren
DE Unter den OCLC-Content-Partnern finden sich Katalogisierungsdienst-Anbieter, die in Zusammenarbeit mit OCLC die qualitativ besten Datensätze in der gesamten Bibliotheksbranche erstellen
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| samenwerken | zusammenarbeit |
| records | datensätze |
| hoogste | besten |
| kwaliteit | qualitativ |
| leveren | erstellen |
NL OCLC introduceert EZproxy Analytics, een kant-en-klare analyseservice waarmee bibliotheken die al gebruikmaken EZproxy hosted, de toegangs- en authenticatiesoftware van OCLC, gegevens kunnen omzetten in bruikbare inzichten voor weloverwogen beslissin...
DE OCLC stellt EZproxy Analytics vor, einen sofort einsetzbaren Analyse-Service, der es Bibliotheken mit EZproxy Hosted-Zugang und Authentifizierungsdiensten ermöglicht, Daten in umsetzbare Erkenntnisse zu konvertieren, fundierte Entscheidungen zu treff...
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| omzetten | konvertieren |
| ezproxy | ezproxy |
NL Chip schrijft zijn aanvankelijke interesse in OCLC toe aan een leven lang bibliotheekplezier en de wens om deel uit te maken van de publieke missie die zo cruciaal is voor zowel OCLC als zijn leden.
DE Chips ursprüngliches Interesse an OCLC resultiert aus einer lebenslangen Begeisterung für das Bibliothekswesen und dem stetigen Wunsch, Teil der öffentlichen Mission zu sein, die so wichtig für OCLC und die Mitglieder ist.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| interesse | interesse |
| oclc | oclc |
| wens | wunsch |
| deel | teil |
| missie | mission |
| cruciaal | wichtig |
| leden | mitglieder |
NL (i) een wederkerig component voor het delen van metadata, waarbij OCLC en de agent overeenkomen metadata te delen om de OCLC-databases, met inbegrip van WorldCat en de database(s) van de agent te synchroniseren;
DE (i) die gegenseitige Nutzung von Komponenten für Metadaten, über die OCLC und der Auftragnehmer nach Vereinbarung Metadaten zum Zweck des Abgleichs von OCLC-Datenbanken, einschließlich WorldCat, mit den Datenbanken des Auftragnehmers gemeinsam nutzen,
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| oclc | oclc |
| i | i |
| met inbegrip van | einschließlich |
NL OCLC verwelkomt graag ROSFLO, een toonaangevende organisatie voor contentlevering in Santiago met vestigingen in Asuncion, als nieuwe distributeur van OCLC-services in Chili, Paraguay, Uruguay en Bolivia.
DE OCLC freut sich, ROSFLO, einen führenden Content-Provider mit Sitz in Santiago und einer Niederlassung in Asunción, als neuen Vertriebspartner für die OCLC-Dienste in Chile, Paraguay, Uruguay und Bolivien begrüßen zu dürfen.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| toonaangevende | führenden |
| nieuwe | neuen |
NL De developers van OCLC werken ook met bibliotheektechnologen wereldwijd aan nieuwe gebruiken voor de data en services van OCLC
DE OCLC-Entwickler arbeiten mit Bibliothekstechnikern weltweit zusammen an neuen Anwendungen für OCLC-Daten und -Dienste
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| developers | entwickler |
| oclc | oclc |
| werken | arbeiten |
| wereldwijd | weltweit |
| nieuwe | neuen |
| data | daten |
| en | und |
NL OCLC-contentpartners omvatten serviceproviders voor catalogiseren die met OCLC samenwerken om records van de hoogste kwaliteit in de bibliotheekbranche te leveren
DE Unter den OCLC-Content-Partnern finden sich Katalogisierungsdienst-Anbieter, die in Zusammenarbeit mit OCLC die qualitativ besten Datensätze in der gesamten Bibliotheksbranche erstellen
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| samenwerken | zusammenarbeit |
| records | datensätze |
| hoogste | besten |
| kwaliteit | qualitativ |
| leveren | erstellen |
NL Maar wat betekent het op de lange termijn om aan de behoeften van klanten te voldoen? Hebben positieve interacties hetzelfde effect op de lange termijn als negatieve ervaringen? Uit de resultaten van de
DE Aber was bedeutet es, die Anforderungen Ihrer Kunden langfristig zu erfüllen? Haben positive Interaktionen die gleiche Langzeitwirkung wie negative? Laut der
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| behoeften | anforderungen |
| klanten | kunden |
| voldoen | erfüllen |
| positieve | positive |
| interacties | interaktionen |
| negatieve | negative |
NL Een uitvoerbare, op prioriteiten ingedeelde backlog te ontwikkelen zodat u op korte termijn al profijt hebt terwijl u werkt aan een fundamentele transformatie op de langere termijn
DE Entwicklung eines umsetzbaren, priorisierten Backlogs, damit Sie auch während der langfristigen, grundlegenden Transformation kurzfristige Gewinne erzielen können
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| ontwikkelen | entwicklung |
| terwijl | während |
| transformatie | transformation |
| te | auch |
NL *Als je jaarlijkse termijn binnen de afgelopen 30 dagen is gekocht, doen we graag een volledige terugbetaling en brengen we je onmiddellijk naar een maandelijkse termijn.
DE * Wenn du deinen Tarif mit jährlicher Laufzeit innerhalb der letzten 30 Tage erworben hast, können wir dir eine vollständige Erstattung und einen sofortigen Wechsel zur monatlichen Laufzeit anbieten.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| jaarlijkse | jährlicher |
| termijn | laufzeit |
| afgelopen | letzten |
| dagen | tage |
| gekocht | erworben |
| volledige | vollständige |
| terugbetaling | erstattung |
| maandelijkse | monatlichen |
| onmiddellijk | sofortigen |
NL Veel te veel marketing strategieën zijn relatief kortzichtig in dat ze gewoon een bedrijf te voorzien van korte termijn resultaten zonder dat een manier om ze om te zetten in de lange termijn winsten
DE Viel zu viele Marketingstrategien sind relativ kurzsichtig, da sie einem Unternehmen nur kurzfristige Ergebnisse liefern, ohne eine Möglichkeit zu bieten, diese in langfristige Gewinne umzuwandeln
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| relatief | relativ |
| bedrijf | unternehmen |
| winsten | gewinne |
NL Inloggen op OCLC-services | OCLC
DE Anmeldung bei OCLC-Diensten | OCLC
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| op | bei |
NL Uw betrokkenheid bij OCLC: individuele personen | OCLC
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Einzelpersonen | OCLC
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| bij | bei |
| oclc | oclc |
| uw | sie |
NL Uw betrokkenheid bij OCLC: Councils | OCLC
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Councils | OCLC
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| bij | bei |
| oclc | oclc |
| uw | sie |
NL Uw betrokkenheid bij OCLC: informatie over lidmaatschap | OCLC
DE Engagieren Sie sich bei OCLC: Ressourcen für die Mitgliedschaft | OCLC
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| lidmaatschap | mitgliedschaft |
NL OCLC handelt volgens de principes en systemen van verschillende bestuursgroepen: Global en Regional Councils, de Board of Trustees en het bestuur van OCLC.
DE OCLC verwaltet sich nach dem Prinzip der gemeinsamen Verantwortung in verschiedenen Gruppen: Global und Regional Councils, dem Board of Trustees, sowie dem OCLC Executive Management Team.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| verschillende | verschiedenen |
| global | global |
| board | board |
| bestuur | management |
NL BDO, een door de OCLC Board of Trustees aangesteld internationaal accountants-, belasting- en advieskantoor, verzorgt de audit van de financiële verslagen van OCLC.
DE BDO, eine internationale Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft, wurde von dem Board of Trustees von OCLC beauftragt und prüft die Finanzberichte von OCLC.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| board | board |
| internationaal | internationale |
NL De Europese dochterondernemingen met winstoogmerk (organisaties die in bezit zijn van OCLC) leveren bibliotheekservices die vergelijkbaar zijn met die van OCLC
DE Die gewinnorientierten Zweigstellen in Europa (Unternehmen im Eigentum von OCLC) bieten ebenso wie OCLC Bibliotheksdienste für Bibliotheken an
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| europese | europa |
| organisaties | unternehmen |
| oclc | oclc |
| leveren | bieten |
NL Het OCLC Member Services Team helpt u graag begrijpen hoe u optimaal profiteert van uw OCLC-lidmaatschap en de bijbehorende partnerservices.
DE Der OCLC-Mitgliederservice (OCLC MEmber Services Team) kann Sie dabei unterstützen, Möglichkeiten zur optimalen Nutzung Ihrer OCLC-Mitgliedschaft und entsprechender Partnerdienste zu eruieren.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| team | team |
| optimaal | optimalen |
NL De OCLC Canada Advisory Council adviseert OCLC bij het faciliteren van samenwerking binnen en buiten Canada
DE Der OCLC Canada Advisory Council berät OCLC zu den Themen Kooperation und Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb von Kanada
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| adviseert | berät |
NL Bij eventuele beëindiging van de activiteiten van OCLC, zal de Board of Trustees een plan aannemen om het bezit van het samenwerkingsverband te verdelen op een manier die aansluit bij het doel van OCLC.
DE Im Falle einer Auflösung von OCLC würde das Board of Trustees einen Plan zur Verteilung der Vermögenswerte des Verbunds beschließen, der im Einklang mit dem Zweck von OCLC steht.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| zal | würde |
| plan | plan |
| doel | zweck |
NL Wilt u deelnemen aan activiteiten van de Regional Council van uw regio, of uw regio vertegenwoordigen in de OCLC Global Council? Neem dan contact op met OCLC Member Relations.
DE Wenn Sie sich an den Aktivitäten der Regional Councils für die Regionen Amerika, Asien-Pazifik und EMEA beteiligen oder Ihre Region im Global Council von OCLC vertreten möchten, nehmen Sie Kontakt zu Member Relations auf.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| deelnemen | beteiligen |
| activiteiten | aktivitäten |
| oclc | oclc |
| global | global |
| neem | nehmen |
| contact | kontakt |
| vertegenwoordigen | vertreten |
NL Eerdere edities van OCLC-jaarverslagen en geconsolideerde financiële verslagen worden opgeslagen in het OCLC Digital Archive.
DE Frühere Ausgaben der Jahresberichte und konsolidierten Finanzberichte von OCLC finden sich im Digitalarchiv von OCLC.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.
DE Das OCLC Executive Management Team bringt seine Kompetenz in den Bereichen Technologie, Wirtschaft und Bibliothekswesen ein. Erfahren Sie mehr über die früheren und aktuellen Präsidenten von OCLC.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| brengen | bringt |
| technologische | technologie |
| vroeger | früheren |
| zakelijke | wirtschaft |
| nu | aktuellen |
NL "Als we het systeem zelf zouden uitvinden, dan zouden we het op dezelfde manier hebben gedaan als OCLC. Helaas hebben we niet genoeg medewerkers om het zelf uit te vinden. We vonden het geweldig om met OCLC samen te werken."
DE „OCLC macht das, was wir tun würden, wenn wir das System selbst erfinden würden, aber wir haben nicht das Personal, um es selbst zu erfinden. Die Zusammenarbeit mit OCLC war großartig.“
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| zouden | würden |
| oclc | oclc |
| medewerkers | personal |
| geweldig | großartig |
NL In 2020 riep Skip Prichard, President en CEO van OCLC, een interne werkgroep in het leven die OCLC kan adviseren en begeleiden bij onze inspanningen ter bevordering van rassengelijkheid.
DE Im Jahr 2020 rief Skip Prichard, OCLCs Präsident und Chief Executive Officer, zur Bildung einer internen Arbeitsgruppe auf, die OCLC bei ihren Bemühungen zur Förderung von Rassengleichheit beraten und leiten sollte.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| president | präsident |
| oclc | oclc |
| kan | sollte |
| adviseren | beraten |
| begeleiden | leiten |
| inspanningen | bemühungen |
NL Als u al een OCLC-integratiepartner bent en u uw API-sleutels moet beheren of documentatie moet openen, gaat u naar het OCLC Developer Network.
DE Wenn Sie bereits OCLC-Integrationspartner sind und Ihre API-Schlüssel verwalten möchten oder Zugang zu Dokumentationen benötigen, besuchen Sie das OCLC Developer Network.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| beheren | verwalten |
| oclc | oclc |
| developer | developer |
| network | network |
NL OCLC, WorldCat, WorldCat.org en WorldShare zijn handelsmerken en/of dienstmerken van OCLC, Inc. Product-, dienst- en handelsnamen van derden zijn handelsmerken en/of dienstmerken van de respectieve eigenaren.
DE OCLC, WorldCat, WorldCat.org und WorldShare sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken von OCLC, Inc. Produkte, Dienstleistungen und eingetragene Firmennamen Dritter sind Marken und/oder Dienstleistungsmarken der jeweiligen Eigentümer.
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| oclc | oclc |
| zijn | sind |
| handelsmerken | marken |
| of | oder |
| eigenaren | eigentümer |
| inc | inc |
| product | produkte |
NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."
DE „Die nationale Vereinbarung, die wir mit OCLC haben, beinhaltet, dass die Bibliotheken von Neuseeland von der Bandbreite profitieren, die OCLC mittels WorldCat bietet [und] für unsere lokalen Bedürfnisse wird dennoch gesorgt.“
| Tatimana | Tiamana |
|---|---|
| nationale | nationale |
| overeenkomst | vereinbarung |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | bibliotheken |
| profiteren | profitieren |
| lokale | lokalen |
| behoeften | bedürfnisse |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
lange termijn willen termijn lange termijn korte termijn langere termijn redelijke termijn middellange termijn lange termijn bespaart gestelde termijn termijn geldt laatste termijn betaald lange termijn voordelen lange termijn verhuur lange termijn gevolgen gedurende de termijn termijn vallen lange termijn appartementen termijn zullen eerste termijn lange termijn huur termijn te bestendigen termijn een effectieve termijn als toekomstbestendig lange termijn zult lange termijn gebalanceerd oclc geeft oclc oclc vaststellen oclc leden oclc tussen oclc diensten oclc werkt oclc canada oclc betrokken geweest oclc worldshare® platform oclc biedt oclc maakt oclc bestuur oclc regional council oclc krijgt oclc zorgt oclc board oclc automatisch oclc global council oclc ondersteunt voorzitter oclc board oclc kiest oclc services oclc medewerkers oclc helpen bibliotheken
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tiamana
Wiwi