Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "sur définit" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "sur définit" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o sur définit

"sur définit" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

sur a about access across add after all also an and and the any app apps are around as as well as well as at at the available back based based on be below best between both business but by can can be check content create customer different do during each even everything first for for the from from the full further get go has have here home how how to if in in the including information into is it it is its just know latest learn like link ll made make management many market may more most my need need to needs next no not of of the on on the one only open or other our out over own page pages people personal please privacy provides questions re read right s see service set simply site so software some such such as support system take team than that the the app the best the most their them then there these they they are this through time to to be to the top two up us use used user users using view want way we web well what when where whether which while who will will be with work you you can you have you want your
définit define defined defines defining set

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o sur définit

Wiwi
Ingarihi

FR Transfert de pays tiers: Pardot définit des cookies de première partie à des fins de suivi, et définit des cookies de tierce partie pour la redondance

EN Third country transfer: Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy

Wiwi Ingarihi
transfert transfer
pays country
cookies cookies
partie party
suivi tracking
redondance redundancy
pardot pardot
première first
tiers third
à and
fins purposes

FR La gouvernance des données définit et gère les modèles de données, documente et nettoie les données, et définit les règles et politiques à suivre

EN Data stewardship is about defining and maintaining data models, documenting the data, cleansing the data, and defining its rules and policies

Wiwi Ingarihi
définit defining
gouvernance stewardship
règles rules
politiques policies
la the
données data
modèles models
à and
de its

FR Le libellé définit le texte d'aide dans l'éditeur et la valeur définit le texte par défaut pour ce module

EN The label defines the help text in the editor and value sets the default text for that module

Wiwi Ingarihi
libellé label
définit defines
valeur value
défaut default
module module
éditeur editor
ce that
et and
texte text
dans in
pour for

FR Définit les critères qui permettent aux organisations d’échanger des informations fiables sur elles-mêmes ou sur autrui (individus ou organisations) avec des parties externes.

EN Defines criteria that allow organizations to exchange trustworthy information about themselves or others (individuals or organizations) with external parties.

Wiwi Ingarihi
définit defines
critères criteria
permettent allow
organisations organizations
informations information
ou or
parties parties
externes external
des exchange
elles-mêmes themselves
individus individuals
avec with

FR Définit les critères utilisés pour formuler une déclaration sur la collecte, l’utilisation et la divulgation de renseignements personnels, et pour obtenir un consentement sur cette déclaration d’une personne autorisée à le faire.

EN Defines criteria used to formulate a statement about the collection, use and disclosure of personal information, and to obtain a consent decision on that statement from a person authorized to do so.

Wiwi Ingarihi
définit defines
critères criteria
formuler formulate
déclaration statement
collecte collection
divulgation disclosure
renseignements information
consentement consent
autorisé authorized
de of
un a
personne person
à to
utilisé used
et and
sur on

FR Si vous cliquez sur un lien "Tweet" sur le site Web de Rapha, Twitter définit un cookie pour vous rappeler que vous avez "tweeté" cette information.

EN If you click a ‘Tweet’ link on the Rapha website, Twitter sets a cookie to remember that you have ‘tweeted’ that information.

Wiwi Ingarihi
rapha rapha
cookie cookie
tweeté tweeted
si if
un a
lien link
tweet tweet
twitter twitter
information information
le the
cliquez click
sur on
site website
rappeler to remember
vous you
de have

FR Si vous cliquez sur un lien "+1" sur le site Web de Rapha, Google définit un cookie pour vous rappeler que vous avez "+1" cette information.

EN If you click a ‘+1’ link on the Rapha website, Google sets a cookie to remember that you have ‘+1’ that information.

Wiwi Ingarihi
rapha rapha
google google
cookie cookie
information information
si if
un a
lien link
le the
cliquez click
sur on
site website
rappeler to remember
vous you
de have

FR Si vous cliquez sur un lien "J'aime" sur le site Web de Rapha, Facebook définit un cookie pour vous rappeler que vous avez "aimé" cette information.

EN If you click a ‘Like’ link on the Rapha website, facebook sets a cookie to remember that you have ‘Liked’ that information.

Wiwi Ingarihi
rapha rapha
facebook facebook
cookie cookie
information information
si if
un a
lien link
le the
cliquez click
sur on
site website
rappeler to remember
vous you
de have

FR Facebook définit ce cookie pour afficher des publicités pertinentes aux utilisateurs en suivant le comportement des utilisateurs sur le Web, sur des sites dotés d'un pixel Facebook ou d'un plugin social Facebook.

EN Facebook sets this cookie to show relevant advertisements to users by tracking user behaviour across the web, on sites that have Facebook pixel or Facebook social plugin.

Wiwi Ingarihi
facebook facebook
cookie cookie
comportement behaviour
pixel pixel
plugin plugin
social social
ou or
le the
web web
afficher show
utilisateurs users
publicités advertisements
pertinentes relevant
sites sites
ce this
sur on

FR Si vous cliquez sur un lien "Tweet" sur le site Web de Rapha, Twitter définit un cookie pour vous rappeler que vous avez "tweeté" cette information.

EN If you click a ‘Tweet’ link on the Rapha website, Twitter sets a cookie to remember that you have ‘tweeted’ that information.

Wiwi Ingarihi
rapha rapha
cookie cookie
tweeté tweeted
si if
un a
lien link
tweet tweet
twitter twitter
information information
le the
cliquez click
sur on
site website
rappeler to remember
vous you
de have

FR Si vous cliquez sur un lien "+1" sur le site Web de Rapha, Google définit un cookie pour vous rappeler que vous avez "+1" cette information.

EN If you click a ‘+1’ link on the Rapha website, Google sets a cookie to remember that you have ‘+1’ that information.

Wiwi Ingarihi
rapha rapha
google google
cookie cookie
information information
si if
un a
lien link
le the
cliquez click
sur on
site website
rappeler to remember
vous you
de have

FR Si vous cliquez sur un lien "J'aime" sur le site Web de Rapha, Facebook définit un cookie pour vous rappeler que vous avez "aimé" cette information.

EN If you click a ‘Like’ link on the Rapha website, facebook sets a cookie to remember that you have ‘Liked’ that information.

Wiwi Ingarihi
rapha rapha
facebook facebook
cookie cookie
information information
si if
un a
lien link
le the
cliquez click
sur on
site website
rappeler to remember
vous you
de have

FR Ce cookie est utilisé par vimeo pour collecter des informations de suivi sur l’historique d’utilisation des visiteurs. Il définit un identifiant unique pour intégrer des vidéos sur le site web.

EN This cookie is used by vimeo to collect tracking information about visitors' usage history. It sets a unique identifier for embedding videos on the website.

Wiwi Ingarihi
cookie cookie
collecter collect
informations information
visiteurs visitors
identifiant identifier
intégrer embedding
ce this
utilisé used
vimeo vimeo
il it
vidéos videos
suivi tracking
le the
un a
de unique
sur on
site website

FR Ce cookie est utilisé par Viméo pour collecter des informations de suivi sur l’historique d’utilisation des visiteurs. Il définit un identifiant unique pour intégrer des vidéos sur le site web. Hôte : vimeo.com

EN This cookie is used by Vimeo to collect tracking information about visitors' usage history. It sets a unique identifier for embedding videos on the website. Host: vimeo.com

Wiwi Ingarihi
cookie cookie
collecter collect
informations information
visiteurs visitors
identifiant identifier
intégrer embedding
hôte host
ce this
utilisé used
il it
vidéos videos
vimeo vimeo
suivi tracking
le the
un a
de unique
sur on
site website

FR Cette norme définit des critères de gestion qui nous contraignent à mesurer et réduire l'impact de nos activités sur l'environnement

EN This standard sets out the management criteria that require us to measure and reduce the environmental impact of our activities

Wiwi Ingarihi
réduire reduce
norme standard
critères criteria
mesurer measure
activités activities
de of
à to
gestion management
nos our

FR Cookies tiers : Les cookies tiers sont des cookies qui sont réglés par un domaine autre que celui du Site. Si vous visitez le Site et qu'une autre entité définit un cookie sur le Site, il s'agirait d'un cookie tiers.

EN Third-party cookies: Third-party cookies are cookies that are set by a domain other than that of the Site. If you visit the Site and another entity sets a cookie through the Site, this would be a third-party cookie.

Wiwi Ingarihi
visitez visit
domaine domain
si if
entité entity
un a
site site
le the
définit set
tiers third
sont are
vous you
et and
cookie cookie
cookies cookies
qui that
par by
du through

FR Découvrez pourquoi IDC Link estime qu'ERPx définit « une nouvelle trajectoire pour Unit4 qui se dirige vers un futur de transformation numérique avec son système ERP moderne et modulaire centré sur les personnes ».

EN Read why IDC Link believes ERPx sets “a new trajectory for Unit4 as it moves into the digitally transformative future with its people-centric modern and modular ERP system.”

Wiwi Ingarihi
idc idc
link link
trajectoire trajectory
futur future
système system
modulaire modular
personnes people
erp erp
nouvelle new
moderne modern
et and
un a
avec with
pourquoi why
unit the

FR L'accord définit les conditions d'utilisation des informations publiées sur le site web, incluant, mais sans s'y limiter, les graphiques, les informations textuelles et les fichiers disponibles pour le téléchargement

EN The agreement defines the terms of use of posted on the Website information, including, but not limited to, graphics, textual information, and files available for download

Wiwi Ingarihi
définit defines
graphiques graphics
textuelles textual
disponibles available
téléchargement download
informations information
fichiers files
le the
publié posted
conditions terms
et and
sur on
site website
mais but
pour for
sans to

FR Cette politique, ainsi que nos conditions d'utilisation et tout autre accord entre vous et nous, définit la base sur laquelle les données personnelles que nous recueillons auprès de vous ou que vous nous fournissez seront traitées.

EN This policy together with our Terms of Use and any other agreement between you and us and sets out the basis on which any personal data we collect from you, or that you provide to us, will be processed.

Wiwi Ingarihi
recueillons collect
fournissez provide
ou or
politique policy
conditions terms
données data
accord agreement
la the
traitées processed
nos our
sur on
de of
nous we
autre other
vous you
auprès with

FR Atlassian l'exécute et définit ses paramètres afin d'atténuer les risques de sécurité qui pèsent sur toutes les apps Cloud.

EN Atlassian runs this program and defines the parameters so that all cloud apps can mitigate security risks.

Wiwi Ingarihi
atlassian atlassian
définit defines
paramètres parameters
risques risks
cloud cloud
apps apps
sécurité security
les runs
qui that
et and
de all

FR Elle définit les étapes concrètes sur la voie d'une mise en œuvre au CERN de cette approche, qui mettra les données à la disposition de la communauté scientifique élargie ainsi que du grand public. »

EN “The policy sets out the concrete steps towards its implementation at CERN, which will make data available to the extended scientific community as well as the general public.

Wiwi Ingarihi
étapes steps
concrètes concrete
données data
communauté community
scientifique scientific
grand well
public public
disposition available
la the
ainsi as

FR Le soutien de notre vision de créer un monde plus intelligent et plus sûr définit les normes éthiques que nous attendons de nos partenaires et de nous-mêmes. Penser à long terme et aller au-delà des exigences légales.

EN Standing behind our vision to create a smarter, safer world sets out the ethical standards we expect from ourselves and partners. To think long-term and go beyond what is legally required.

Wiwi Ingarihi
vision vision
attendons expect
partenaires partners
long long
terme term
légales legally
monde world
normes standards
le the
un a
penser to think
intelligent smarter
à to
sûr safer
créer create
nous we

FR Pour un enfant, cela dépend du parent, pour le machine learning, cela repose sur les compétences du programmeur ou du data scientist qui définit l'ensemble des données permettant d'identifier un chien

EN For a child it is dependent on the parent, for ML, it is based on the skills of the programmer or data scientist who defines the set of data that identifies a dog

Wiwi Ingarihi
enfant child
parent parent
programmeur programmer
ou or
scientist scientist
chien dog
dépend dependent
repose is
compétences skills
définit defines
machine set
un a
le the
données data
sur on
qui that
pour for

FR Un producteur de données (enregistrements/messages) définit le topic (flux de données) sur lequel un enregistrement/message donné doit être publié

EN A Producer of data (records/messages) defines what topic (stream of data) a given record/message should be published on

Wiwi Ingarihi
producteur producer
définit defines
publié published
flux stream
un a
de of
données data
message message
messages messages
le given
sur on
enregistrements records
être be

FR L'intégration basée sur les API, Intégration API-led, connecte les données aux applications grâce aux API. Elle définit des flux d’intégration qui seront réutilisés par différentes parties à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisation.

EN API-led Integration is the process of connecting data and applications via APIs (application programming interfaces). It allows integration flows to be defined and reused by multiple parties inside and outside of the organization.

Wiwi Ingarihi
intégration integration
connecte connecting
définit defined
flux flows
parties parties
données data
différentes multiple
lintérieur inside
api api
applications applications
seront be
à to
et and
de of
par by

FR Ce cookie est utilisé par Vimeo pour collecter des informations de suivi. Il définit un identifiant unique pour intégrer des vidéos sur le site Web.

EN This domain of this cookie is owned by Vimeo. This cookie is used by vimeo to collect tracking information. It sets a unique ID to embed videos to the website.

Wiwi Ingarihi
cookie cookie
collecter collect
informations information
identifiant id
intégrer embed
ce this
utilisé used
vimeo vimeo
il it
vidéos videos
suivi tracking
le the
de of
un a
site website
pour unique

FR La hiérarchisation et l'analyse : la Société nationale définit ensuite les domaines de son travail sur lesquels elle souhaite se concentrer et procède à une analyse approfondie pour identifier les obstacles qu'elle doit surmonter.

EN Prioritization and analysis: The National Society then narrows down which areas of its work it wants to focus on and conducts in-depth analysis to identify the barriers they need to overcome.

Wiwi Ingarihi
domaines areas
obstacles barriers
surmonter overcome
société society
travail work
souhaite wants
la the
concentrer to focus
analyse analysis
identifier identify
se concentrer focus
de of
à to
approfondie depth
doit need
et and
nationale national
sur on

FR La Stratégie 2030 définit la manière dont nous nous appuierons sur plus de 100 ans d'action humanitaire pour nous adapter aux défis émergents du 21e siècle

EN Strategy 2030 sets out how we will build on over 100 years of humanitarian action to adapt to emerging 21st century challenges

Wiwi Ingarihi
stratégie strategy
humanitaire humanitarian
siècle century
daction action
émergents emerging
défis challenges
nous we
de of
adapter adapt
manière to
ans years
sur on

FR Le Web analytique se définit comme étant la cueillette, l’analyse, la mesure et la présentation de données sur la fréquentation Web et les visites d’utilisateurs afin de comprendre et d’optimiser l’utilisation d’Internet.

EN Web analytics can be described as the collection, analysis, measurement and reporting of data about Web traffic and user visits for purposes of understanding and optimizing web usage.

Wiwi Ingarihi
visites visits
web web
étant be
données data
analytique analytics
de of
comme as
et understanding

FR La déclaration définit les objectifs, la structure, le cadre et le calendrier de la conférence dont le but est d'impliquer les citoyens dans un vaste débat sur l'avenir de l'Europe.

EN The declaration lays down the goals, structure, scope and schedule of the Conference, whose purpose is to involve citizens in a broad debate on the future of Europe.

Wiwi Ingarihi
déclaration declaration
calendrier schedule
conférence conference
citoyens citizens
vaste broad
débat debate
objectifs goals
structure structure
un a
but purpose
cadre scope
de of
et and
sur on

FR Choisissez l'industrie ou le produit qui définit le mieux la ou les pages que vous voulez promouvoir sur les RSR

EN Pick the industry or product that best defines the page/s that you want to promote on the SERPs

Wiwi Ingarihi
choisissez pick
définit defines
d s
ou or
pages page
produit product
mieux to
promouvoir promote
sur on

FR Sur une base trimestrielle, le RCDR affichera un sommaire de l'usage et un jeu de données pour les collections Canadiana et Héritage. Il existe un glossaire qui definit les termes et métriques des rapports ci-dessous.

EN On a quarterly basis, CRKN will make available a summary usage report with an accompanying data set for the Canadiana and Héritage collections. A glossary is available to define the terms and metrics reported below.

Wiwi Ingarihi
trimestrielle quarterly
collections collections
glossaire glossary
termes terms
données data
métriques metrics
un a
sommaire summary
dessous below
sur on
le the
rapports report

FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :

EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:

Wiwi Ingarihi
internationale international
web web
accessibility accessibility
initiative initiative
wai wai
définit defines
suit follows
comme as
sur the

FR Ce positionnement se définit sur des critères d’usages spécifiques :

EN This positioning is defined by specific criteria of use:

Wiwi Ingarihi
positionnement positioning
définit defined
critères criteria
ce this
spécifiques specific
sur of

FR Ainsi, le publicitaire définit un Coût Par Clic ou CPC qu'il paie au régie publicitaire de Google à chaque fois qu'un internaute clique sur son annonce.

EN Thus, the advertiser defines a Cost Per Click or CPC that it pays to Google's advertising network each time a user clicks on its ad.

Wiwi Ingarihi
définit defines
coût cost
cpc cpc
ou or
le the
un a
à to
quil it
clique click
publicitaire ad
paie pays
de thus
chaque each

FR Si la Roadmap de Rapha définit une vision de l'avenir du cyclisme professionnel, nous nous engageons également à soutenir le sport sur le terrain

EN Whilst the Rapha Roadmap sets out a vision for the future of professional cycling, we are equally committed to supporting the sport at grassroots level

Wiwi Ingarihi
rapha rapha
soutenir supporting
vision vision
cyclisme cycling
sport sport
de of
à to
nous we
une a
du out
professionnel professional

FR Définit de manière dynamique des politiques d'autorisation d'accès aux données sur les relations d'écosystème entre les personnes, les systèmes et les objets.

EN Dynamically sets data access authorization policies on ecosystem relationships between people, systems and things.

Wiwi Ingarihi
manière access
écosystème ecosystem
politiques policies
données data
relations relationships
systèmes systems
personnes people
sur on
de between
et and
dynamique dynamically

FR Ce cadre controversé définit quelles infrastructures peuvent figurer sur la cinquième liste de projets importants d?intérêt commun européens (IPCEI).

EN This controversial framework defines which infrastructures can be on Europe’s fifth list of projects of common interest (PCI).

Wiwi Ingarihi
cadre framework
controversé controversial
définit defines
infrastructures infrastructures
liste list
projets projects
intérêt interest
commun common
ce this
cinquième fifth
de of
la which
sur on
peuvent be

FR En s’appuyant sur les standards professionnels les plus élevés, le Code d’Éthique de Valeo définit les politiques, les principes éthiques et les règles que nous devons respecter

EN Based on the highest business standards, the Valeo Code of Ethics outlines the policies, ethical principles and rules to which we must adhere

Wiwi Ingarihi
code code
valeo valeo
respecter adhere
standards standards
principes principles
règles rules
politiques policies
le the
de of
et and
nous we
sur on
devons to
nous devons must

FR Avec ce service, NETIM se définit comme contact administratif afin de remplir les conditions de présence locale de l'extension. Plus d'informations sur le service de contact local.

EN With this service, NETIM is defined as administrative contact in order to match the local presence requirement of the extension. More information about local contact service.

Wiwi Ingarihi
définit defined
administratif administrative
conditions requirement
ce this
service service
contact contact
présence presence
de of
le the
comme as
local local
avec with
afin in
plus more

FR Le Numéro de niveau ShinyStat(SR) est l'indice de ShinyStat qui définit la popularité du site sur la base du nombre de visites effectivement reçues

EN ShinyStat Rank (SR) is ShinyStat's index that defines a site's popularity as a function of the number of visits that the site receives

Wiwi Ingarihi
shinystat shinystat
définit defines
popularité popularity
visites visits
site site
numéro a
de of
qui that

FR Pardot définit des cookies de première partie sur vos sous-domaines de suivi et les domaines de Pardot

EN Pardot sets first-party cookies on your tracker subdomains and Pardot domains

Wiwi Ingarihi
cookies cookies
partie party
domaines domains
pardot pardot
première first
sur on
vos your
et and

FR Nos actions se fondent sur notre Code de conduite, qui nous aide à prendre les bonnes décisions et définit le cadre dans lequel s’inscrivent nos interactions quotidiennes, à l’interne comme à l’externe, avec nos partenaires commerciaux

EN Our Code of Conduct guides our actions, helps us to make the right decisions and provides a framework for our daily interactions with each other as well as with our business partners

Wiwi Ingarihi
code code
décisions decisions
interactions interactions
quotidiennes daily
commerciaux business
actions actions
aide helps
cadre framework
partenaires partners
le the
à to
bonnes right
comme as
avec with
de of
conduite conduct

FR La Stratégie en milieu de travail définit en détail les exigences de votre futur milieu de travail grâce à une recherche centrée sur l’utilisateur.

EN Workplace Strategy – Define the exact requirements for your future workplace through user-centered research

Wiwi Ingarihi
stratégie strategy
travail workplace
définit define
exigences requirements
futur future
recherche research
centrée centered
la the
de for
votre your

FR Concernant la pêche, l’accord du 20 novembre 1980 vise à concilier les activités organisées sur mes eaux avec la pratique de la pêche. Cet accord définit également les zones de biotopes et les espèces de poissons à protéger.

EN As for fishing, the agreement of 20 November 1980 was aimed at harmonising the fishing activities organised on my waters. This agreement also determines the biotopes and fish species that must be protected.

Wiwi Ingarihi
novembre november
eaux waters
espèces species
pêche fishing
poissons fish
mes my
accord agreement
la the
activités activities
de of
également also
organisé organised
à and
concernant for
sur on

FR Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur et qui sont assignés au navigateur que vous utilisez et à travers lesquels certaines informations circulent vers l'emplacement qui définit le cookie

EN Cookies are small text files that are stored on your hard disk in the browser you use and through which certain information flows to the place that sets the cookie

Wiwi Ingarihi
petits small
dur hard
navigateur browser
fichiers files
informations information
disque disk
le the
sont are
texte text
votre your
à to
et and
cookie cookie
cookies cookies
vous you
utilisez you use
travers in

FR Le code de conduite d'Ingersoll Rand définit la conduite standard globale attendue des employés au sein de l'entreprise et soutient nos efforts visant à lutter contre l'esclavage et la traite d'êtres humains sur l'ensemble de nos activités

EN The Ingersoll Rand Code of Conduct sets out the global standard of conduct expected of employee's within the business and acts to reinforce our efforts of countering slavery and human trafficking throughout the business

Wiwi Ingarihi
code code
standard standard
globale global
attendue expected
employés employees
efforts efforts
humains human
de of
à to
activités acts
activité business
nos our
conduite conduct

FR La présente Politique définit la base sur laquelle ces Données personnelles seront traitées par nos soins.

EN This Policy sets out the basis on which any such Personal Data will be processed by us.

Wiwi Ingarihi
politique policy
données data
présente sets
traitées processed
la the
sur on
par by

FR Woopra définit un cookie : wooTracker avec un identifiant aléatoire mais unique utilisé pour vous identifier, ainsi que votre activité de navigation sur nos sites Web

EN Woopra sets a cookie: wooTracker with a random but unique identifier used to identify you and your browsing activity on our websites

Wiwi Ingarihi
cookie cookie
aléatoire random
activité activity
navigation browsing
utilisé used
identifiant identifier
identifier identify
un a
votre your
avec with
mais but
sur on
nos our
vous you

FR Le programme repose sur le cadre de compétences de PAIM, qui définit la combinaison de connaissances, de compétences et d’habiletés pratiques qu’un PAIM doit posséder.

EN The programme is centered around the CAIP Competency Framework that defines the combination of knowledge, skills, and practical abilities that a CAIP should be able to demonstrate.

Wiwi Ingarihi
cadre framework
définit defines
pratiques practical
repose is
compétences skills
de of
combinaison combination
connaissances knowledge
et and
le programme programme

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50