Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "supplémentaires sont nécessaires" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "supplémentaires sont nécessaires" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o supplémentaires sont nécessaires

"supplémentaires sont nécessaires" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

supplémentaires a add added addition additional after all also and and more another any are as as well at be but by content each even extra for for the from further have how however if in in addition in the include including is just like many means more new no not of of the on on the one only or other our out people re so some than that the their them these they this through to to the tools two we what when which will with without your
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
nécessaires a all and any application applications are as at basic be being build but can create details do each easy essential first for get has have how if information is its keep knowledge like make may necessary need need to needed needs number of of the on one only order other own platform process request required requirements right service some support that their them these they they need this to to be to do to get to make use we we have what when where which will you you can you have you need

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o supplémentaires sont nécessaires

Wiwi
Ingarihi

FR Témoins strictement nécessaires Les témoins strictement nécessaires sont nécessaires au fonctionnement du site Web

EN Strictly necessary cookies Strictly necessary cookies are cookies that are required for the operation of the website

Wiwi Ingarihi
témoins cookies
strictement strictly
fonctionnement operation
nécessaires necessary
sont are
les the
au of
site website

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

Wiwi Ingarihi
cookies cookies
ce this
service service
définis set
consentement consent
fonctionnalité functionality
toujours always
nécessaires necessary
la the
de base basic
sont are
de of
dutiliser use
site website
pour for

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

EN Necessary These cookies are required for the basic functionality of this website. Since they are required to use this service they are always set without consent.

Wiwi Ingarihi
cookies cookies
ce this
service service
définis set
consentement consent
fonctionnalité functionality
toujours always
nécessaires necessary
la the
de base basic
sont are
de of
dutiliser use
site website
pour for

FR Ces balises sont nécessaires pour guider les robots Google lors de la recherche d'une nouvelle page. Ils sont nécessaires parce que :

EN These tags are required to guide the Google bots when finding a new page. They are necessary because:

Wiwi Ingarihi
balises tags
robots bots
nouvelle new
google google
nécessaires necessary
sont are
la the
page page

FR L'importance d'acheminer les aliments là où ils sont nécessaires, quand ils sont nécessaires, ainsi que le rôle vital que jouent les emballages et les transformations de haute performance pour y parvenir, n'a jamais été aussi évident

EN The importance of getting food to where it’s needed, when it’s needed – and the vital role high-performance packaging and processing plays in achieving this – has never been more apparent

Wiwi Ingarihi
aliments food
nécessaires needed
vital vital
jouent plays
emballages packaging
haute high
performance performance
été been
le the
et and
jamais never
rôle role
quand when
parvenir to

FR   Le client doit s'assurer que toutes les données que CuraStage indique sont nécessaires ou que le client devrait raisonnablement comprendre comme étant nécessaires à l'exécution du contrat, sont fournies à CuraStage en temps opportun

EN   The Client shall ensure that all data, which CuraStage indicates are necessary or which the Client should reasonably understand to be necessary for the execution of the agreement, are provided to CuraStage in a timely manner

Wiwi Ingarihi
client client
curastage curastage
indique indicates
raisonnablement reasonably
nécessaires necessary
ou or
le the
à to
données data
contrat agreement
en in
sont are
devrait be
opportun timely

FR Ces balises sont nécessaires pour guider les robots Google lors de la recherche d'une nouvelle page. Ils sont nécessaires parce que :

EN These tags are required to guide the Google bots when finding a new page. They are necessary because:

Wiwi Ingarihi
balises tags
robots bots
nouvelle new
google google
nécessaires necessary
sont are
la the
page page

FR Cependant, quand les résultats ne sont pas à la hauteur du temps et de l?énergie investis, il devient difficile pour tout individu de maintenir ce rythme. Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour lui permettre de récupérer ses forces.

EN Your reactions—including fatigue, exhaustion and the need to talk about it—are perfectly normal. Bottling it all in instead of reaching out for help will have long-term consequences. In short, it’s bad for you and for your company.

Wiwi Ingarihi
nécessaires need
et and
sont are
à to
il it
maintenir help

FR Il y a 9 éléments principaux dans une facture. Certains de ces éléments sont nécessaires, tandis que d'autres sont supplémentaires ou utilisés uniquement pour la personnalisation.

EN There are 9 main elements of an invoice. Some of theses elements are necessary, while others are extra or used only for customization.

Wiwi Ingarihi
éléments elements
principaux main
facture invoice
personnalisation customization
nécessaires necessary
ou or
supplémentaires extra
de of
sont are
pour for
utilisé used
tandis while
la only
certains some

FR Si les connaissances sur ces sujets ne sont pas jugées suffisantes, le département pourrait imposer des cours supplémentaires (veuillez noter que ces cours supplémentaires sont dispensés en français).

EN If sufficient knowledge of these topics is not satisfied, the department may impose additional courses (note that these additional courses are taught in French).

Wiwi Ingarihi
connaissances knowledge
département department
imposer impose
cours courses
si if
sujets topics
en in
supplémentaires additional
sont are
noter note

FR Si les connaissances sur ces sujets ne sont pas jugées suffisantes, le département pourrait imposer des cours supplémentaires (veuillez noter que ces cours supplémentaires sont dispensés en français).

EN If sufficient knowledge of these topics is not satisfied, the department may impose additional courses (note that these additional courses are taught in French).

Wiwi Ingarihi
connaissances knowledge
département department
imposer impose
cours courses
si if
sujets topics
en in
supplémentaires additional
sont are
noter note

FR Certains cookies sont nécessaires pour des raisons techniques afin que notre site web ou plateforme puisse fonctionner, et nous les appelons cookies « essentiels » ou « strictement nécessaires »

EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies

Wiwi Ingarihi
cookies cookies
raisons reasons
techniques technical
plateforme platform
strictement strictly
et and
essentiels essential
certains some
sont are
notre our
ou or
afin to
nous we
nécessaires necessary
pour for
site website

FR Bien entendu, nous espérons qu’ils ne seront jamais nécessaires, mais s’ils le sont, nous savons que nos produits ont la fiabilité nécessaires pour aider à protéger les passagers et l’équipage.

EN Of course, we hope they will never be required, but if they are, we know our products have the reliability and resilience to help protect passengers and crew.

Wiwi Ingarihi
fiabilité reliability
protéger protect
passagers passengers
équipage crew
nécessaires required
sont are
à to
nos our
produits products
nous we
jamais never
mais but
aider to help

FR Nécessaires: les cookies “nécessaires” sont essentiels pour vous aider à vous déplacer dans le Site et à utiliser ses fonctionnalités comme, par exemple, accéder aux espaces protégés du Site

EN Necessary: “necessary” cookies are essential for helping you to surf the Website and use the relating functions, such as to access protected areas of the Website

FR Bien entendu, nous espérons qu’ils ne seront jamais nécessaires, mais s’ils le sont, nous savons que nos produits ont la fiabilité nécessaires pour aider à protéger les passagers et l’équipage.

EN Of course, we hope they will never be required, but if they are, we know our products have the reliability and resilience to help protect passengers and crew.

Wiwi Ingarihi
fiabilité reliability
protéger protect
passagers passengers
équipage crew
nécessaires required
sont are
à to
nos our
produits products
nous we
jamais never
mais but
aider to help

FR Cookies strictement nécessaires (Strictly Necessary Cookies): Ces cookies sont nécessaires au bon fonctionnement du site web et ne peuvent pas être désactivés sur nos systèmes

EN Strictly Necessary Cookies: These cookies are necessary for the Website to function and cannot be switched off in our systems

Wiwi Ingarihi
cookies cookies
strictement strictly
nécessaires necessary
systèmes systems
ne cannot
sont are
nos our
ces the
site website

FR Cookies strictement nécessaires (catégorie A) : ces cookies sont nécessaires pour nous permettre de vous fournir des services et fonctionnalités que vous avez spécifiquement réclamés

EN Strictly Necessary Cookies (Class A): These are cookies which are needed to provide services and features you have specifically requested

FR Cela peut révéler que des données supplémentaires sont nécessaires

EN It might suggest the need for more data

Wiwi Ingarihi
supplémentaires more
nécessaires need
données data
peut might
que the

FR La mise à jour de votre adresse devrait prendre au moins un mois. Or, ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre formulaire n’a pas été dûment rempli.

EN It should take at least 1 month to update your address. It can take longer if more information is needed or if your form hasn’t been filled in correctly.

Wiwi Ingarihi
renseignements information
nécessaires needed
rempli filled
mise à jour update
si if
ou or
à to
votre your
adresse address
mois month
formulaire form
peut can
au moins least
été been
sont is
plus more
de take

FR La seule raison pour laquelle nous mentionnons cela est que les documents notariés entraînent certains coûts supplémentaires, aux frais du joueur, et dans ce cas de figure ? trois d?entre eux sont nécessaires!

EN The sole reason we mention this is that notarized documents incur certain additional costs, at the player’s expense, and in this scenario- three of them are required!

Wiwi Ingarihi
joueur players
nécessaires required
raison reason
coûts costs
supplémentaires additional
documents documents
de of
la the
nous we
et and
dans in
sont are
ce this
trois three

FR Des données et des recherches supplémentaires sont nécessaires alors que le soutien aux populations vieillissantes s'intensifie dans les crises humanitaires

EN More data and research are needed as focus shifts to supporting an aging population in humanitarian crises

Wiwi Ingarihi
recherches research
nécessaires needed
populations population
humanitaires humanitarian
crises crises
données data
et and
sont are
supplémentaires more
dans in
soutien supporting

FR Le Programme d'aide au chauffage vous enverra un courriel si des renseignements supplémentaires sont nécessaires pour traiter votre demande

EN The Heating Assistance Rebate Program emails you if it needs more information to process your rebate

Wiwi Ingarihi
chauffage heating
courriel emails
renseignements information
nécessaires needs
traiter process
si if
le the
programme program
supplémentaires more
votre your
vous you

FR Il faut prévoir une à deux semaines pour recevoir par la poste votre permis et la vignette de plaque. Ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre formulaire n'a pas été bien rempli.

EN It should take 1 to 2 weeks to get your permit and the sticker for your licence plate in the mail. It can take longer if more information is needed or if your form hasn’t been filled in correctly.

Wiwi Ingarihi
semaines weeks
poste mail
plaque plate
renseignements information
nécessaires needed
rempli filled
bien correctly
il it
si if
ou or
formulaire form
la the
permis licence
peut can
à to
votre your
été been
et and
plus more

FR Le délai d’obtention du remboursement est de trois à six semaines. Ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre demande n’a pas été bien remplie.

EN It should take 3 to 6 weeks to get the refund. It can take longer if more information is needed or if your application hasn’t been filled in correctly.

Wiwi Ingarihi
remboursement refund
semaines weeks
renseignements information
nécessaires needed
remplie filled
bien correctly
si if
ou or
à to
le the
peut can
votre your
été been
demande application
plus more
de take

FR Analyser les pratiques d’emploi afin de déterminer si des mesures correctives supplémentaires sont nécessaires

EN Analyze employment practices to identify further issues to be remediated.

Wiwi Ingarihi
analyser analyze
pratiques practices
déterminer identify
des issues
les to
sont be

FR Deux revendications sont donc nécessaires et vous trouverez des détails supplémentaires ci-dessous.

EN This requires two separate claims and you will find additional details below. 

Wiwi Ingarihi
revendications claims
détails details
supplémentaires additional
deux two
et find
vous you
dessous below
trouverez will

FR Des décennies de données supplémentaires du LHC sont nécessaires pour la mener à bien

EN Decades of additional data from the LHC will be necessary to complete the process

Wiwi Ingarihi
décennies decades
données data
supplémentaires additional
nécessaires necessary
mener process
lhc lhc
la the
à to
de of
du from

FR Certaines analyses supplémentaires sont nécessaires.

EN Some additional analysis is needed.

Wiwi Ingarihi
certaines some
analyses analysis
supplémentaires additional
sont is
nécessaires needed

FR Le service compétent peut vous contacter via le système de signalement en cas de questions ou si des informations supplémentaires sont nécessaires

EN The relevant department may contact you via the reporting system in case of questions or if additional information is needed

Wiwi Ingarihi
service department
contacter contact
nécessaires needed
ou or
si if
informations information
système system
en in
peut may
de of
questions questions
supplémentaires additional
le the
vous you
via via

FR Celui-ci décidera de la suite de la procédure et vous contactera via le système de signalement en cas de questions ou si des informations supplémentaires sont nécessaires

EN They will decide on the further procedure and contact you via the reporting system in case of questions or if additional information is needed

Wiwi Ingarihi
contactera contact
nécessaires needed
procédure procedure
ou or
si if
informations information
système system
en in
de of
questions questions
supplémentaires additional
et and
vous you
via via

FR Des batteries complémentaires ou des chargeurs de secours sont souvent nécessaires, afin de s'assurer d'avoir suffisamment d'autonomie, ce qui représente un poids et un équipement supplémentaires

EN Hunters usually need extra batteries or portable chargers to make sure they don’t run out of power – which means extra weight and equipment to keep in mind

Wiwi Ingarihi
batteries batteries
chargeurs chargers
nécessaires need
poids weight
équipement equipment
supplémentaires extra
et and
ou or
afin to

FR Le cas échéant, 2 Mo supplémentaires d’espace disque sont nécessaires par heure et par serveur surveillé.

EN In this event, an extra 2MB per hour, per monitored server is required.

Wiwi Ingarihi
nécessaires required
heure hour
serveur server
surveillé monitored
mo mb
sont is
supplémentaires extra
par in

FR Si des polices d'assurance supplémentaires sont nécessaires, InEvent peut répondre à votre demande pour les contrats de plus de 10,000 inscriptions complètes par an

EN If additional insurance policies are required, InEvent can fulfill your request on contracts over Full 10,000 registrations per year

Wiwi Ingarihi
contrats contracts
inscriptions registrations
si if
votre your
complètes full
an year
nécessaires required
peut can
demande request
supplémentaires additional
sont are

FR Le service compétent peut vous contacter via le système de signalement en cas de questions ou si des informations supplémentaires sont nécessaires

EN The relevant department may contact you via the reporting system in case of questions or if additional information is needed

Wiwi Ingarihi
service department
contacter contact
nécessaires needed
ou or
si if
informations information
système system
en in
peut may
de of
questions questions
supplémentaires additional
le the
vous you
via via

FR Celui-ci décidera de la suite de la procédure et vous contactera via le système de signalement en cas de questions ou si des informations supplémentaires sont nécessaires

EN They will decide on the further procedure and contact you via the reporting system in case of questions or if additional information is needed

Wiwi Ingarihi
contactera contact
nécessaires needed
procédure procedure
ou or
si if
informations information
système system
en in
de of
questions questions
supplémentaires additional
et and
vous you
via via

FR La mise à jour de l'adresse prend un ou deux jours. Ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre formulaire n'a pas été bien rempli.

EN It should take 1 to 2 days to update your address. It can take longer if more information is needed or if your form hasn’t been filled in correctly.

Wiwi Ingarihi
renseignements information
nécessaires needed
rempli filled
mise à jour update
bien correctly
ou or
si if
à to
jours days
formulaire form
votre your
peut can
été been
sont is
plus more
de take

FR Le délai d’obtention de la licence est de deux semaines. Ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre demande n’a pas été correctement remplie.

EN It should take 2 weeks to get the permit. It can take longer if more information is needed or if your application hasn’t been filled in correctly.

Wiwi Ingarihi
semaines weeks
renseignements information
nécessaires needed
correctement correctly
remplie filled
licence permit
si if
ou or
peut can
votre your
demande application
été been
plus more
de take

FR Il faut prévoir une à deux semaines pour recevoir par la poste votre permis et la vignette de plaque. Ce délai peut être plus long si des renseignements supplémentaires sont nécessaires ou si votre formulaire n'a pas été bien rempli.

EN It should take 1 to 2 weeks to get your permit and the sticker for your licence plate in the mail. It can take longer if more information is needed or if your form hasn’t been filled in correctly.

Wiwi Ingarihi
semaines weeks
poste mail
plaque plate
renseignements information
nécessaires needed
rempli filled
bien correctly
il it
si if
ou or
formulaire form
la the
permis licence
peut can
à to
votre your
été been
et and
plus more

FR Si des polices d'assurance supplémentaires sont nécessaires, InEvent peut répondre à votre demande pour les contrats supérieurs à V&H Full 10,000 inscriptions par an

EN If additional insurance policies are required, InEvent can fulfill your request on contracts over V&H Full 10,000 registrations per year

Wiwi Ingarihi
supplémentaires additional
contrats contracts
v v
h h
full full
inscriptions registrations
si if
votre your
an year
nécessaires required
peut can
demande request
sont are

FR Bien que des recherches supplémentaires soient nécessaires pour corréler cette nouvelle méthode d'apprentissage à la maîtrise du monde réel, les données sont jusqu'à présent très prometteuses.

EN While more research needs to be done to correlate this new method of learning to real-world mastery, the data so far is very promising.

Wiwi Ingarihi
recherches research
nécessaires needs
nouvelle new
méthode method
monde world
réel real
très very
supplémentaires more
à to
données data
la the
présent this
des far

FR Des décennies de données supplémentaires du LHC sont nécessaires pour la mener à bien

EN Decades of additional data from the LHC will be necessary to complete the process

Wiwi Ingarihi
décennies decades
données data
supplémentaires additional
nécessaires necessary
mener process
lhc lhc
la the
à to
de of
du from

FR Alors que la réponse d'urgence menée par le gouvernement a commencé à stabiliser la situation, des ressources supplémentaires sont toujours nécessaires pour prévenir toute nouvelle détérioration.

EN While the emergency response led by the Government has begun to stabilize the situation, additional resources are still urgently needed to prevent any further deterioration.

Wiwi Ingarihi
commencé begun
gouvernement government
situation situation
ressources resources
à to
mené led
réponse response
supplémentaires additional
nécessaires needed
a has
sont are
toujours still
par by

FR À l?avenir, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour intégrer les perspectives régionales et maximiser les synergies entre les différentes évaluations.

EN Going forward, more effort is needed to integrate regional perspectives and maximize synergies between different assessments.

Wiwi Ingarihi
efforts effort
nécessaires needed
intégrer integrate
régionales regional
perspectives perspectives
maximiser maximize
différentes different
entre between
et and
n more
les going

FR Dans les cas suivants, des documents supplémentaires sont nécessaires pour la lettre de voiture pour les envois de marchandises ou pour la déclaration en douane pour les envois de documents et de petites marchandises.

EN In the following cases, further documents are required in addition to the waybill for goods consignments or the customs declaration for documents and small goods consignments.

Wiwi Ingarihi
documents documents
nécessaires required
déclaration declaration
douane customs
petites small
ou or
sont are
en in
la the
supplémentaires in addition
et and
n further

FR Des fonds supplémentaires sont nécessaires pour soutenir les activités de préparation en RDC et dans d'autres pays.

EN Additional funds are needed to support preparedness activities in the DRC and other countries.

Wiwi Ingarihi
fonds funds
nécessaires needed
préparation preparedness
rdc drc
pays countries
supplémentaires additional
soutenir to support
activités activities
sont are
en in
de other
et and

FR Des coûts et de la planification supplémentaires sont nécessaires.

EN Additional costs and planning are required.

Wiwi Ingarihi
coûts costs
planification planning
supplémentaires additional
nécessaires required
sont are
et and

FR Des efforts supplémentaires sont nécessaires pour augmenter le nombre de femmes testées pour le cancer du col de l'utérus

EN More efforts are needed to increase the number of women tested for cervical cancer

Wiwi Ingarihi
efforts efforts
nécessaires needed
femmes women
cancer cancer
le the
de of
supplémentaires more
sont are
augmenter increase
testé tested
pour for

FR Analyser les pratiques d’emploi afin de déterminer si des mesures correctives supplémentaires sont nécessaires

EN Analyze employment practices to identify further issues to be remediated.

Wiwi Ingarihi
analyser analyze
pratiques practices
déterminer identify
des issues
les to
sont be

FR Deux revendications sont donc nécessaires et vous trouverez des détails supplémentaires ci-dessous. 

EN This requires two separate claims and you will find additional details below. 

Wiwi Ingarihi
revendications claims
détails details
supplémentaires additional
deux two
et find
vous you
dessous below
trouverez will

FR Cependant, des orientations supplémentaires sont nécessaires dans certains domaines spécifiques, tels que la caractérisation moléculaire, l'évaluation des risques environnementaux ou encore la surveillance environnementale post-commercialisation.

EN However, further guidance is needed for some areas, such as molecular characterisation, environmental risk assessment and post-market environmental monitoring.

Wiwi Ingarihi
nécessaires needed
domaines areas
moléculaire molecular
surveillance monitoring
évaluation assessment
risques risk
cependant however
sont is
la such
environnementale environmental
des and
certains some
encore for

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50