FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
"sommes une entreprise" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous ne sommes pas une entreprise qui fait de grandes promesses. Nous sommes une entreprise qui les tient.
EN We?re not the company that makes big promises. We?re the company that fulfills them.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | company |
grandes | big |
promesses | promises |
de | them |
nous | we |
une | the |
FR Nous ne sommes pas des hommes d’affaires ayant fondé une entreprise de livraison, nous sommes des professionnels de la livraison, qui avons décidé de créer une entreprise.
EN We are not business people building a delivery company—we are delivery people building a business.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
hommes | people |
livraison | delivery |
créer | building |
une | a |
ne | not |
nous | we |
entreprise | business |
FR Nous ne sommes pas une entreprise qui fait de grandes promesses. Nous sommes une entreprise qui les tient.
EN We help you conquer your next challenge with confidence and achieve true IT resilience ? because next is here now.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
nous sommes | here |
nous | we |
pas | it |
fait | is |
FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.
EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
surtout | above all |
formidables | amazing |
monde | world |
équipe | team |
communauté | community |
personnes | people |
le | the |
nous | we |
de | of |
une | a |
à | and |
sommes | are |
mais | but |
millions de | millions |
FR Nous sommes une entreprise technologique d'un genre nouveau. Une entreprise internationale à l'esprit de famille. Une entreprise qui innove sans relâche depuis 1983. Un partenaire de confiance des plus grandes marques internationales.
EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
technologique | tech |
famille | family |
partenaire | partner |
genre | kind |
à | to |
de | of |
un | a |
marques | brands |
internationale | global |
de confiance | trusted |
FR Nous sommes fiers de notre entreprise et avons pour ambition d'exceller dans notre domaine. Nous sommes dévoués et motivés, toujours prêts à relever le moindre défi. Les besoins de notre entreprise et du client passent avant nos propres intérêts.
EN We show pride in our company and are determined to be the best in our area of responsibility. We are engaged, self-motivated people who embrace challenges. We put company and customer needs before self-interests.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | company |
motivés | motivated |
client | customer |
intérêts | interests |
domaine | area |
fiers | pride |
besoins | needs |
le | the |
à | to |
du | challenges |
de | of |
dans | in |
nous | we |
sommes | are |
FR Chez MAKE UP FOR EVER, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.
EN At MAKE UP FOR EVER, we are a team, we are your team and everyone is welcome.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
équipe | team |
make | make |
up | up |
votre | your |
ever | ever |
nous | we |
et | and |
pour | for |
sommes | are |
une | a |
FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.
EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
internationale | global |
aimons | love |
vie | life |
réussites | achievements |
honnêtes | honest |
ouverts | open |
équipe | team |
et | and |
travail | work |
soutenons | help |
une | a |
nous | we |
plus | more |
FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 260 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.
EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 260,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
leader | leader |
mondial | worldwide |
femmes | women |
cœur | heart |
service | service |
hommes | men |
plus | more |
le | the |
un | a |
activités | do |
nous | we |
sommes | are |
FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 230 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.
EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 230,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
leader | leader |
mondial | worldwide |
femmes | women |
cœur | heart |
service | service |
hommes | men |
plus | more |
le | the |
un | a |
activités | do |
nous | we |
sommes | are |
FR Chez Make Up For Ever, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.
EN At Make Up For Ever, we are a team, we are your team and everyone is welcome.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
équipe | team |
make | make |
up | up |
votre | your |
ever | ever |
nous | we |
et | and |
pour | for |
sommes | are |
une | a |
FR Nous ne sommes pas une entreprise de technologie, nous sommes d’abord et avant tout une communauté d’expert·es passionné·es réuni·es pour une seule et même quête; celle d’enrichir la vie des joueuses et des joueurs
EN We are not a technology company; we are first and foremost a community of passionate experts brought together by a common goal: to enrich the lives of players
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | company |
technologie | technology |
communauté | community |
passionné | passionate |
vie | lives |
es | are |
nous | we |
de | of |
la | the |
et | and |
une | a |
avant | to |
qu | first |
avant tout | foremost |
FR Nous ne sommes pas qu’une simple entreprise de recherche marketing, nous sommes une équipe de chercheurs passionnés pour qui le succès du client est une obsession.
EN We’re not just your average market research company; we are a team of passionate researchers obsessed with client success.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
recherche | research |
chercheurs | researchers |
succès | success |
client | client |
équipe | team |
entreprise | company |
marketing | market |
de | of |
nous | we |
pour | just |
une | a |
passionné | passionate |
sommes | are |
FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.
EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
rapides | faster |
équipe | team |
plus | stronger |
toujours | always |
autres | other |
nous | we |
la | the |
meilleurs | better |
l | a |
à | and |
sommes | are |
pour | for |
FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois.
EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
jeunes | young |
force | force |
voté | voted |
ce | this |
plus | biggest |
service | service |
un | a |
bon | right |
nous | we |
des | among |
très | very |
heureux | happy |
parmi | of |
sommes | are |
FR Nos vies ont tellement changé qu?aujourd?hui nous sommes connectés à Internet presque tout le temps, même lorsque nous sommes loin de nos ordinateurs ou lorsque nous sommes en déplacement
EN Our lives have changed so dramatically that now we are connected to the Internet almost all the time, even when we are away from our computers or when we are on the go
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
vies | lives |
changé | changed |
presque | almost |
ordinateurs | computers |
tellement | so |
internet | internet |
lorsque | when |
ou | or |
à | to |
le | the |
temps | time |
de | away |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
transparents | transparent |
disposition | disposal |
toujours | always |
nous | we |
qui | that |
votre | your |
vous | you |
à | and |
dans | in |
mais | but |
non | not |
sommes | are |
FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.
EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
rapides | faster |
équipe | team |
plus | stronger |
toujours | always |
autres | other |
nous | we |
la | the |
meilleurs | better |
l | a |
à | and |
sommes | are |
pour | for |
FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
transparents | transparent |
disposition | disposal |
toujours | always |
nous | we |
qui | that |
votre | your |
vous | you |
à | and |
dans | in |
mais | but |
non | not |
sommes | are |
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
travaille | working |
avec | with |
jour | day |
passion | passion |
qui | who |
nous | we |
sommes | are |
le | since |
FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.
EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
communauté | community |
mission | mission |
liés | related |
service | serve |
marque | brand |
la | the |
entreprises | enterprise |
notre | our |
nous | we |
sont | are |
peut | can |
FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois.
EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
jeunes | young |
force | force |
voté | voted |
ce | this |
plus | biggest |
service | service |
un | a |
bon | right |
nous | we |
des | among |
très | very |
heureux | happy |
parmi | of |
sommes | are |
FR Nous sommes une entreprise de technologies médicales qui existe pour une seule et unique raison : améliorer les résultats pour les patients et leurs soignants. Nous sommes des gens qui ont de l’impact.
EN We’re a medical technology company that exists for a single, noble purpose: to enhance outcomes for patients and their caregivers. We are people with impact.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | company |
technologies | technology |
raison | purpose |
améliorer | enhance |
gens | people |
patients | patients |
nous | we |
résultats | outcomes |
une | a |
existe | are |
et | and |
FR "« Nous ne sommes pas un produit sur une tablette - nous sommes une entreprise de paiement, ce qui signifie qu’il est un peu difficile de mesurer à quoi ressemble le succès pour nous
EN "“We’re not a product on a shelf – we’re a payment business, meaning that it’s a little challenging to measure what success looks like for us
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
tablette | shelf |
difficile | challenging |
succès | success |
entreprise | business |
paiement | payment |
ce | that |
ne | not |
produit | product |
mesurer | measure |
un | a |
quoi | what |
ressemble | looks |
sur | on |
à | to |
FR Nous sommes une entreprise mondiale avec une présence locale, basée sur des dizaines de pays dans le monde entier. Sommes-nous dans le vôtre? Retrouvez tous nos sites internationaux ici.
EN We're a global company with a local presence, based in dozens of countries worldwide. Are we in yours? Find all our international sites here.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | company |
présence | presence |
retrouvez | find |
pays | countries |
mondiale | global |
avec | with |
locale | local |
de | of |
dans le monde | worldwide |
vôtre | yours |
nos | our |
nous | we |
une | a |
dizaines | dozens |
sites | sites |
dans | in |
internationaux | international |
ici | here |
sommes | are |
FR "« Nous ne sommes pas un produit sur une tablette - nous sommes une entreprise de paiement, ce qui signifie qu’il est un peu difficile de mesurer à quoi ressemble le succès pour nous
EN "“We’re not a product on a shelf – we’re a payment business, meaning that it’s a little challenging to measure what success looks like for us
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
tablette | shelf |
difficile | challenging |
succès | success |
entreprise | business |
paiement | payment |
ce | that |
ne | not |
produit | product |
mesurer | measure |
un | a |
quoi | what |
ressemble | looks |
sur | on |
à | to |
FR Nous sommes une entreprise mondiale avec une présence locale, basée sur des dizaines de pays dans le monde entier. Sommes-nous dans le vôtre? Retrouvez tous nos sites internationaux ici.
EN We're a global company with a local presence, based in dozens of countries worldwide. Are we in yours? Find all our international sites here.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | company |
présence | presence |
retrouvez | find |
pays | countries |
mondiale | global |
avec | with |
locale | local |
de | of |
dans le monde | worldwide |
vôtre | yours |
nos | our |
nous | we |
une | a |
dizaines | dozens |
sites | sites |
dans | in |
internationaux | international |
ici | here |
sommes | are |
FR Notre équipe de personnalités uniques met l'humain au centre de tout ce que nous faisons. Nous sommes une entreprise différente et nous sommes fiers de notre authenticité, de notre diversité et de notre culture inclusive.
EN We’re a company that takes diversity to heart and lives it each day. We put the ‘human’ first in everything we do, and we take pride in our authenticity and culture of inclusion.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
centre | heart |
fiers | pride |
authenticité | authenticity |
diversité | diversity |
. | takes |
entreprise | company |
ce | that |
culture | culture |
de | of |
notre | our |
nous | we |
faisons | to |
une | a |
FR Dans les villes et les villages où nous résidons, nous sommes plus qu’une entreprise, nous sommes voisins
EN In the towns and cities where we reside, we are more than a business—we are neighbors
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | business |
voisins | neighbors |
et | and |
villes | cities |
villages | towns |
dans | in |
nous | we |
plus | more |
FR Nous sommes une entreprise inclusive et nous sommes fiers de notre diversité
EN We are an inclusive company and pride ourselves on our diversity
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | company |
inclusive | inclusive |
fiers | pride |
diversité | diversity |
une | an |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Nous sommes une entreprise pour qui l'inclusion est importante, et nous le démontrons chaque jour. Nous plaçons « l'humain » au centre de tout ce que nous faisons et nous sommes fiers de notre authenticité et de notre culture de l'inclusion.
EN We’re a company that takes inclusion to heart and lives it each day. We put the ‘human’ first in everything we do, and take pride in our authenticity and culture of inclusion.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | company |
centre | heart |
fiers | pride |
authenticité | authenticity |
. | takes |
ce | that |
le | the |
culture | culture |
de | of |
chaque | each |
notre | our |
nous | we |
une | a |
faisons | to |
FR Nous sommes une entreprise mondiale, mais vous ne nous trouverez pas cachés dans des sièges sociaux éloignés. Nous sommes présents sur tous nos marchés pour faire passer le mot.
EN We’re a global company, but you won’t find us hidden in far-off corporate headquarters. We’re on the ground in all of our markets, spreading the word.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
mondiale | global |
trouverez | find |
marchés | markets |
entreprise | company |
nos | our |
le | the |
sur | on |
une | a |
vous | you |
dans | in |
mais | but |
cachés | hidden |
FR L’adresse de l’entreprise, le nom des propriétaires de l’entreprise, les courriels d’entreprise et les numéros de téléphone d’entreprise de l’employeur d’une personne;
EN Business address information, business owners’ names, business emails, and business phone numbers for an individual’s employer;
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
nom | names |
propriétaires | owners |
courriels | emails |
téléphone | phone |
les | numbers |
et | and |
personne | an |
FR L’adresse de l’entreprise, le nom des propriétaires de l’entreprise, les courriels d’entreprise et les numéros de téléphone d’entreprise de l’employeur d’une personne;
EN Business address information, business owners’ names, business emails, and business phone numbers for an individual’s employer;
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
nom | names |
propriétaires | owners |
courriels | emails |
téléphone | phone |
les | numbers |
et | and |
personne | an |
FR Aujourd?hui, l?entreprise est dirigée par le fils de Moisha, Arthur (qui a rejoint l?entreprise en 1960), le fils de Shmiel, Abe (qui a rejoint l?entreprise en 1963) et le fils d?Abe, David (qui a rejoint l?entreprise en 1993).
EN Today, the business is headed by Moisha?s son Arthur (joined the company in 1960), Shmiel?s son Abe (joined the company in 1963), and Abe?s son David (joined the company in 1993).
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
fils | son |
arthur | arthur |
rejoint | joined |
david | david |
abe | abe |
le | the |
en | in |
d | s |
par | by |
aujourd | today |
et | and |
FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
choisir | choose |
FR Nous ne sommes ni une société d'événementiel, ni un studio de création, ni une agence de publicité, ni une agence de gestion des talents : nous sommes un peu tout cela à la fois.
EN We’re not an events company, a brand studio, an advertising agency or talent management—but we’re a little bit of all those things.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
studio | studio |
publicité | advertising |
talents | talent |
ne | not |
agence | agency |
gestion | management |
société | company |
de | of |
un | a |
FR Chez Galvanize, nous sommes la preuve que si vous avez développé une culture d’entreprise solide et qui inspire, le succès de votre entreprise s'ensuivra
EN At Galvanize, we’re proof that if you build a great culture, company success will follow
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
galvanize | galvanize |
preuve | proof |
succès | success |
entreprise | company |
si | if |
culture | culture |
une | a |
chez | at |
vous | you |
qui | that |
FR Les premières années de l?entreprise ont été consacrées à la création d?une entreprise et d?un produit de qualité, et bien sûr à l?atteinte du seuil de rentabilité (d?autant plus que nous sommes indépendants ? en fonds propres)
EN The first years of the company were dedicated to building a great company and product, and of course to break even (particularly given the fact we’re self-funded)
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | company |
la | the |
de | of |
été | were |
à | to |
un | a |
produit | product |
et | and |
FR Du plan d’affaires au succès de l’entreprise. Nous offrons le financement, le mentorat et l’expertise nécessaires pour démarrer. Si vous avez entre 18 et 39 ans et êtes prêt à lancer une entreprise, nous sommes là pour vous aider.
EN From business plan to business success. We offer financing, mentoring and expertise to get your startup off the ground. If you’re 18 ? 39 and ready to launch a business, we’re here to help you.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
succès | success |
mentorat | mentoring |
lancer | launch |
plan | plan |
financement | financing |
si | if |
prêt | ready |
offrons | we offer |
nous | we |
le | the |
à | to |
et | and |
entreprise | business |
nous offrons | offer |
du | from |
de | off |
vous | you |
une | a |
aider | to help |
FR Nous sommes heureux d'accueillir de nouveaux apprentis dans notre entreprise cet été encore. La formation de nos futurs travailleurs qualifiés est une priorité élevée dans notre entreprise. Nous avons actuellement un total de 12...
EN A few weeks ago we welcomed our new CSO at BBC Cellpack Electrical Products.We wish our new management member every success at BBC Cellpack. We look forward to an exciting collaboration and are eager to hear your ideas. Rainer...
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | management |
. | wish |
nouveaux | new |
un | a |
nous | we |
FR Les premières années de l?entreprise ont été consacrées à la création d?une entreprise et d?un produit de qualité, et bien sûr à l?atteinte du seuil de rentabilité (d?autant plus que nous sommes indépendants ? en fonds propres)
EN The first years of the company were dedicated to building a great company and product, and of course to break even (particularly given the fact we’re self-funded)
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
entreprise | company |
la | the |
de | of |
été | were |
à | to |
un | a |
produit | product |
et | and |
FR Chez Galvanize, nous sommes la preuve que si vous avez développé une culture d’entreprise solide et qui inspire, le succès de votre entreprise s'ensuivra
EN At Galvanize, we’re proof that if you build a great culture, company success will follow
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
galvanize | galvanize |
preuve | proof |
succès | success |
entreprise | company |
si | if |
culture | culture |
une | a |
chez | at |
vous | you |
qui | that |
FR Du plan d’affaires au succès de l’entreprise. Nous offrons le financement, le mentorat et l’expertise nécessaires pour démarrer. Si vous avez entre 18 et 39 ans et êtes prêt à lancer une entreprise, nous sommes là pour vous aider.
EN From business plan to business success. We offer financing, mentoring and expertise to get your startup off the ground. If you’re 18 ? 39 and ready to launch a business, we’re here to help you.
Wiwi | Ingarihi |
---|---|
succès | success |
mentorat | mentoring |
lancer | launch |
plan | plan |
financement | financing |
si | if |
prêt | ready |
offrons | we offer |
nous | we |
le | the |
à | to |
et | and |
entreprise | business |
nous offrons | offer |
du | from |
de | off |
vous | you |
une | a |
aider | to help |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50