Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "seuls les administrateurs" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "seuls les administrateurs" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o seuls les administrateurs

"seuls les administrateurs" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

seuls a a few about after all alone also an and and the any are as at at the available be been but by by the do don each even few first for for the from from the full has have if in in the individual into is isn it it is its it’s just keep know make more most no not now of of the of this on on the one only or other our out over own people same see site so some such take than that that you the the best the first the most their them there these they they are this those three through time to to be to the two up us want was we we are what when where which who will will be with within year you your
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
administrateurs admin administrator administrators admins business company directors manage management manager managers managing trustees

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o seuls les administrateurs

Wiwi
Ingarihi

FR Tous les administrateurs sont également des administrateurs de la Canada Vie, et la plupart des administrateurs de Empower Retirement et de Putnam sont également des administrateurs de Great-West Lifeco

EN All of the Directors are also directors of Canada Life, and most of the directors of Empower Retirement and Putnam are also Directors of Great-West Lifeco

Wiwi Ingarihi
administrateurs directors
canada canada
lifeco lifeco
vie life
également also
de of
la the
sont are
et and

FR Seuls les administrateurs de site ou les administrateurs d'organisation peuvent activer la base de connaissances.

EN Only site-admins or org-admins can turn knowledge base on.

Wiwi Ingarihi
administrateurs admins
site site
ou or
les on
peuvent can
connaissances knowledge
base base
la only

FR Comme les administrateurs ont un contrôle total sur votre site, vous devez limiter le nombre d'administrateurs au minimum et vous assurer que tous les administrateurs [...]

EN Because Administrators have complete control over your site, you should keep the number of Administrators to a minimum and ensure that all Administrator [?]

Wiwi Ingarihi
site site
minimum minimum
contrôle control
administrateurs administrators
un a
le the
assurer ensure
votre your
devez you should
et and
vous you

FR Ce cours est conçu pour les nouveaux utilisateurs de Jira : chefs de produits, administrateurs de projets, administrateurs d'applications Jira, développeurs et administrateurs système

EN This course is designed for new Jira users: product managers, project administrators, Jira application administrators, developers, and system administrators

Wiwi Ingarihi
nouveaux new
utilisateurs users
jira jira
développeurs developers
ce this
cours course
chefs managers
produits product
administrateurs administrators
projets project
dapplications application
système system
est is
pour designed
et and

FR Utilisez le bouton Add administrators (Ajouter des administrateurs) pour ajouter des administrateurs et les informer qu'ils sont désormais des administrateurs d'organisation

EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin

Wiwi Ingarihi
le the
administrateurs administrators
utilisez use
bouton button
ajouter add
sont are
et they

FR Remarque : seuls les utilisateurs Premium ont accès à x-caracal ; seuls les événements générés par les utilisateurs Business / Premium sont enregistrés

EN Note: only Premium have access to x-caracal; only events generated by Business/ Premium users are logged

Wiwi Ingarihi
remarque note
utilisateurs users
premium premium
accès access
événements events
business business
à to
sont are
enregistré logged
par by
généré generated

FR Seuls les membres titulaires du groupe SH peuvent être délégués à l’assemblée générale annuelle. Seuls les délégués ont le droit de voter. Les délégués sont choisis de la façon suivante :

EN Whereas the current wording of By-law 6.8.1 does not specify which election is

Wiwi Ingarihi
droit law
de of
suivante is
n not

FR Malgré leur grand intérêt pour la santé numérique, seuls 54 % d’entre eux savent quelles sont les ressources de santé accessibles et seuls 51 % savent distinguer les ressources de santé de bonne qualité de celles qui ne le sont pas.

EN Despite their appetite for digital health, only 54 per cent of Canadians know what health resources are available to them and only 51 per cent know how to tell high quality from low quality resources.

Wiwi Ingarihi
malgré despite
santé health
numérique digital
ressources resources
qualité quality
quelles what
sont are
de of
accessibles available
et and
bonne high
pour low
leur their

FR En 2019, seuls 20 % des pays disposaient de directives en matière de détection précoce du cancer, et seuls 33 % avaient un système pour diriger les patients vers d’autres ressources médicales.

EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.

Wiwi Ingarihi
directives guidelines
détection detection
système system
ressources resources
en in
pays countries
un a
de of
et only
pour for
les same

FR Les administrateurs informatiques peuvent contrôler qui a accès à quels mots de passe, en appliquant les principes du moindre privilège et de l'accès basé sur les rôles en limitant les permissions d'accès aux seuls utilisateurs autorisés.

EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
contrôler control
moindre least
privilège privilege
utilisateurs users
basé based
peuvent can
accès access
rôles role
permissions permissions
mots de passe passwords
basé sur les rôles role-based
à to
autorisé authorized
et and
a has

FR Seuls le propriétaire, les administrateurs et les contributeurs analytiques peuvent afficher le panneau d'analyse de votre site

EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
contributeurs contributors
analytiques analytics
peuvent can
afficher view
panneau panel
le the
votre your
propriétaire owner
de sites
et and

FR REMARQUE : Les tableaux de bord ne disposent pas d’un niveau d’autorisation de partage de l’éditeur. Seuls les administrateurs et le propriétaire peuvent consulter le journal d’activité des tableaux de bord.

EN NOTE: Dashboards don't have an Editor sharing permission level. Only Admins and the Owner can view Activity Log for dashboards.

Wiwi Ingarihi
partage sharing
administrateurs admins
consulter view
éditeur editor
niveau level
peuvent can
journal log
le the
tableaux de bord dashboards
propriétaire owner
seuls an
et and

FR Si cette option est sélectionnée, seuls les utilisateurs figurant sur l’écran Gestion des utilisateurs peuvent être ajoutés aux groupes par les administrateurs de groupe.

EN When this option is selected, only users shown in the User Management screen can be added to groups by Group Admins.

Wiwi Ingarihi
gestion management
administrateurs admins
écran screen
option option
groupes groups
groupe group
utilisateurs users
sélectionné selected
de shown
par by
ajouté added

FR Lorsque vous publiez dans un canal, le message est signé avec le nom et la photo du canal et non avec les vôtres et seuls les administrateurs d'un canal peuvent y publier des messages de toute façon.

EN Whenever you post in a channel, the message will be signed using the channel's name and photo and not one of your own, where only the administrators of a channel have the rights to post in any way.

Wiwi Ingarihi
signé signed
photo photo
administrateurs administrators
canal channel
message message
nom name
un a
peuvent be
de of
et and
façon way
dans in
vous you

FR Lorsque vous publiez dans un canal, le message est signé avec le nom et la photo du canal et non avec les vôtres et seuls les administrateurs d'un canal peuvent y publier des messages de toute façon.

EN Whenever you post in a channel, the message will be signed using the channel's name and photo and not one of your own, where only the administrators of a channel have the rights to post in any way.

Wiwi Ingarihi
signé signed
photo photo
administrateurs administrators
canal channel
message message
nom name
un a
peuvent be
de of
et and
façon way
dans in
vous you

FR Lorsque vous publiez dans un canal, le message est signé avec le nom et la photo du canal et non avec les vôtres et seuls les administrateurs d'un canal peuvent y publier des messages de toute façon.

EN Whenever you post in a channel, the message will be signed using the channel's name and photo and not one of your own, where only the administrators of a channel have the rights to post in any way.

Wiwi Ingarihi
signé signed
photo photo
administrateurs administrators
canal channel
message message
nom name
un a
peuvent be
de of
et and
façon way
dans in
vous you

FR La gestion centralisée des informations d’identification garantit que seuls les utilisateurs autorisés obtiennent un accès, même lorsque les administrateurs rejoignent l’organisation ou la quittent.

EN Centralized credential management ensures that only authorized users gain access, even as administrators join or leave the organization.

Wiwi Ingarihi
garantit ensures
utilisateurs users
obtiennent gain
accès access
administrateurs administrators
ou or
centralisé centralized
la the
gestion management
autorisé authorized
des join
lorsque as

FR Seuls le propriétaire, les administrateurs et les contributeurs analytiques peuvent afficher le panneau d'analyse de votre site

EN Only the owner, administrators, and analytics contributors can view your site's analytics panel

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
contributeurs contributors
analytiques analytics
peuvent can
afficher view
panneau panel
le the
votre your
propriétaire owner
de sites
et and

FR Si cette option est sélectionnée, seuls les utilisateurs figurant sur l’écran Gestion des utilisateurs peuvent être ajoutés aux groupes par les administrateurs de groupe.

EN When this option is selected, only users shown in the User Management screen can be added to groups by Group Admins.

Wiwi Ingarihi
gestion management
administrateurs admins
écran screen
option option
groupes groups
groupe group
utilisateurs users
sélectionné selected
de shown
par by
ajouté added

FR Seuls les Administrateurs système Entreprise peuvent configurer les contrôles de sécurité.

EN Only Enterprise SysAdmins can configure the security controls.

Wiwi Ingarihi
peuvent can
configurer configure
sécurité security
les the
contrôles controls
de only
entreprise enterprise

FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

Wiwi Ingarihi
modifier edit
supprimer delete
créé created
administrateurs admins
feuille sheet
fil thread
ou or
commentaire comment
un a
propriétaires owners
vous you
mais but
et and

FR Seuls le propriétaire et les administrateurs peuvent modifier le design d'un site. Ces modifications comprennent :

EN Only the owner and administrators can make design changes to a site. This includes:

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
site site
design design
modifications changes
peuvent can
le the
modifier to
comprennent and
propriétaire owner

FR Seuls les administrateurs peuvent modifier le niveau de sécurité des mots de passe.

EN Only admins can change the password security level.

Wiwi Ingarihi
administrateurs admins
peuvent can
modifier change
sécurité security
le the
niveau level
passe password
de only

FR Nom du groupe: Créez un nom pour le groupe de produits.Seuls les administrateurs de votre zone d'administration WHMCS pourront le voir et l'utiliser.

EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.

Wiwi Ingarihi
zone area
whmcs whmcs
un a
le the
administrateurs administrators
nom name
groupe group
pourront will
votre your
produits product
voir see

FR Les administrateurs système Smartsheet doivent restreindre l’accès au connecteur, afin que seuls certains utilisateurs soient autorisés à créer et à modifier leurs flux de travail.

EN A Smartsheet System Admin must enable a setting to restrict access to the Connector, such that only certain users may create and edit their own workflows.

Wiwi Ingarihi
administrateurs admin
smartsheet smartsheet
restreindre restrict
connecteur connector
utilisateurs users
flux de travail workflows
système system
doivent must
à to
seuls a
créer create

FR Seuls les administrateurs principaux auront accès au formulaire et pourront le remplir

EN Only senior administrators will have access to the form and will be able to fill it out

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
accès access
le the
et and
seuls it
formulaire form
pourront will

FR Seuls les administrateurs principaux auront accès au formulaire et pourront le remplir

EN Only senior administrators will have access to the form and will be able to fill it out

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
accès access
le the
et and
seuls it
formulaire form
pourront will

FR Assurez-vous que seuls les administrateurs ont accès aux configurations système ? n’attribuez pas d’accès privilégié aux utilisateurs généraux

EN Make sure only administrators have access to system configurations ? do not allocate privileged access to general users

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
accès access
configurations configurations
système system
privilégié privileged
utilisateurs users
généraux general
vous do
pas not
ont have
aux to

FR Pour un groupe privé, seuls les administrateurs peuvent générer et partager un lien d'invitation

EN For a private group, only administrators can generate and share an invitation link

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
peuvent can
générer generate
partager share
lien link
un a
groupe group
privé private
et and
pour for

FR Pour un groupe privé, seuls les administrateurs peuvent générer et partager un lien d'invitation

EN For a private group, only administrators can generate and share an invitation link

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
peuvent can
générer generate
partager share
lien link
un a
groupe group
privé private
et and
pour for

FR Pour un groupe privé, seuls les administrateurs peuvent générer et partager un lien d'invitation

EN For a private group, only administrators can generate and share an invitation link

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
peuvent can
générer generate
partager share
lien link
un a
groupe group
privé private
et and
pour for

FR Seuls les administrateurs de site peuvent mettre à jour la liste des utilisateurs disposant de l'autorisation « site-admin »

EN Only Site Administrators can update who has the 'site-admin' permission

Wiwi Ingarihi
peuvent can
mettre à jour update
site site
administrateurs administrators
la the
de only

FR Seuls le propriétaire et les administrateurs peuvent modifier le design d'un site. Ces modifications comprennent :

EN Only the owner and administrators can make design changes to a site. This includes:

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
site site
design design
modifications changes
peuvent can
le the
modifier to
comprennent and
propriétaire owner

FR Jira Automation est une fonctionnalité sans code, ce qui signifie que n'importe quel utilisateur peut développer des règles en quelques clics seulement. Seuls les administrateurs globaux ou de projet peuvent créer des règles d'automatisation.

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

Wiwi Ingarihi
jira jira
automation automation
clics clicks
administrateurs admins
globaux global
code code
ou or
projet project
fonctionnalité feature
règles rules
en in
créer create
peut can
développer build
les meaning
de only
est is
une a

FR Seuls les administrateurs de projet et globaux pourront voir la section Automation

EN Only project and global admins will be able to see the automation section

Wiwi Ingarihi
administrateurs admins
projet project
globaux global
automation automation
pourront will
la the
section section
et and
voir see

FR Nom du groupe: Créez un nom pour le groupe de produits.Seuls les administrateurs de votre zone d'administration WHMCS pourront le voir et l'utiliser.

EN Group Name: Create a name for the product group. Only administrators in your WHMCS admin area will be able to see and use this.

Wiwi Ingarihi
zone area
whmcs whmcs
un a
le the
administrateurs administrators
nom name
groupe group
pourront will
votre your
produits product
voir see

FR Seuls les administrateurs système peuvent utiliser la personnalisation à l’échelle de l’organisation.

EN You must be a sysadmin to apply branding organization-wide branding.

Wiwi Ingarihi
utiliser apply
peuvent be
à to
l a

FR REMARQUE : seuls les administrateurs système peuvent accéder à cette fonctionnalité

EN NOTE: this feature is only available to System Admins

Wiwi Ingarihi
remarque note
administrateurs admins
système system
fonctionnalité feature
à to
accéder available
cette this

FR Le formulaire Paramètres du compte apparaît : REMARQUE : seuls les administrateurs système peuvent accéder à cette fonctionnalité

EN The Account Settings form appears: NOTE: this feature is only available to System Admins

Wiwi Ingarihi
formulaire form
paramètres settings
apparaît appears
administrateurs admins
système system
fonctionnalité feature
remarque note
à to
le the
compte account
accéder available

FR  *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.

EN *Directors representing employee shareholders and Directors representing employees are not taken into account in these calculations

Wiwi Ingarihi
administrateurs directors
actionnaires shareholders
pris taken
compte account
calcul calculations
salariés employees
salarié employee
et and
en in
pas not

FR  *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.

EN *Directors representing employee shareholders and Directors representing employees are not taken into account in these calculations

Wiwi Ingarihi
administrateurs directors
actionnaires shareholders
pris taken
compte account
calcul calculations
salariés employees
salarié employee
et and
en in
pas not

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les administrateurs peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

Wiwi Ingarihi
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
administrateurs administrators
peuvent can
séparation separation
devoirs duties
solide strong
propriétaires owners
données data
créer create
à and
une a
entre between
grâce the
privilégiés privileged

FR Les administrateurs disposent d'un accès total pour surveiller et gérer les apps. Pour afficher, mettre à jour et configurer des apps dans votre site, les administrateurs peuvent utiliser notre Universal Plugin Manager (UPM).

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

Wiwi Ingarihi
total full
universal universal
plugin plugin
mettre à jour update
administrateurs administrators
accès access
configurer configure
site site
manager manager
gérer manage
apps apps
utiliser use
peuvent can
votre your
afficher to view
à to
notre our
dans in

FR Les administrateurs système et les administrateurs du connecteur de Smartsheet peuvent contrôler les utilisateurs ayant accès au connecteur

EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can control who has access to the Connector

Wiwi Ingarihi
administrateurs admins
système system
connecteur connector
smartsheet smartsheet
peuvent can
contrôler control
accès access
les the
et and
ayant to

FR Les administrateurs système Smartsheet et les administrateurs du Connecteur peuvent contrôler les accès au Connecteur

EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can control who has access to the Connector

Wiwi Ingarihi
administrateurs admins
système system
smartsheet smartsheet
connecteur connector
peuvent can
contrôler control
accès access
et and
les the

FR Les administrateurs système Smartsheet et les administrateurs du Connecteur peuvent également supprimer les utilisateurs des connecteurs en cliquant sur l’icône Supprimer  à droite des informations de comptes utilisateurs

EN Smartsheet System Admins and Connector Admins can also remove Connector Users by clicking the delete icon   to the right of that person’s account information

Wiwi Ingarihi
administrateurs admins
système system
smartsheet smartsheet
connecteur connector
utilisateurs users
informations information
comptes account
droite to the right
également also
de of
supprimer delete
à to
peuvent can

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les administrateurs peuvent créer une séparation des devoirs solide entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create a strong separation of duties between privileged administrators and data owners

Wiwi Ingarihi
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
administrateurs administrators
peuvent can
séparation separation
devoirs duties
solide strong
propriétaires owners
données data
créer create
à and
une a
entre between
grâce the
privilégiés privileged

FR Grâce à CipherTrust Data Security Platform, les administrateurs peuvent créer une séparation robuste des devoirs entre les administrateurs privilégiés et les propriétaires des données

EN With the CipherTrust Data Security Platform, administrators can create strong separation of duties between privileged administrators and data owners

Wiwi Ingarihi
ciphertrust ciphertrust
security security
platform platform
administrateurs administrators
peuvent can
séparation separation
robuste strong
devoirs duties
propriétaires owners
données data
créer create
à and
entre between
privilégiés privileged

FR Les administrateurs d'espace rendent les modèles disponibles pour un espace particulier ou les administrateurs de Confluence peuvent améliorer la disponibilité à travers le site.

EN Space Administrators make templates available for a particular space or Confluence Administrators can enhance availability across the site.

Wiwi Ingarihi
administrateurs administrators
ou or
confluence confluence
améliorer enhance
espace space
un a
disponibilité availability
modèles templates
site site
disponibles available
peuvent can
particulier particular
de across

FR Les administrateurs disposent d'un accès total pour surveiller et gérer les apps. Pour afficher, mettre à jour et configurer des apps dans votre site, les administrateurs peuvent utiliser notre Universal Plugin Manager (UPM).

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

Wiwi Ingarihi
total full
universal universal
plugin plugin
mettre à jour update
administrateurs administrators
accès access
configurer configure
site site
manager manager
gérer manage
apps apps
utiliser use
peuvent can
votre your
afficher to view
à to
notre our
dans in

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50