Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "recommandations visent" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "recommandations visent" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o recommandations visent

"recommandations visent" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

recommandations advice board committee council do findings first guidance guide guidelines has help help you management need policy principles recommendation recommendations referrals requirements right service services specific support tips to to help
visent aim aimed at projects target

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o recommandations visent

Wiwi
Ingarihi

FR Les recommandations de Next best action émises par Pega visent l’équilibre entre les intérêts du client et ceux de votre entreprise, compte tenu du contexte actuel.

EN Pega's next-best-action recommendations balance what's right for the customer with what's right for your business – all within the context of the current situation.

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
next next
best best
actuel current
action action
entreprise business
contexte context
client customer
de of
votre your

FR « Les recommandations de l'enquête du coroner visent à prévenir d'autres décès

EN “Coroner’s inquest recommendations are meant to prevent further deaths

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
décès deaths
à to
prévenir prevent

FR Nos recommandations visent à renforcer ces nouveaux organes et à combler les lacunes importantes du cadre proposé.

EN Our recommendations aim to strengthen these new bodies and address significant gaps in the proposed framework.

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
visent aim
renforcer strengthen
nouveaux new
organes bodies
importantes significant
cadre framework
proposé proposed
lacunes gaps
à to
nos our
ces the

FR Nos recommandations visent à assurer que des ensembles de données sont recueillis dans le cadre du mandat du SCRS et qu'il existe des mécanismes adéquats de tenue de dossiers et de reddition de comptes

EN Our recommendations aim to ensure that datasets are collected in relation to CSIS’s mandate and that adequate record-keeping and accountability mechanisms exist

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
visent aim
mandat mandate
mécanismes mechanisms
adéquats adequate
dossiers record
ensembles de données datasets
reddition de comptes accountability
à to
assurer ensure
dans in
nos our
existe are

FR Ces recommandations, ancrées dans les besoins des utilisateurs européens, visent à permettre une innovation de premier plan mondiale fondée sur les données dans tous les secteurs: 

EN The recommendations, anchored in European user requirements, aim at enabling world-leading data-led innovation across industries: 

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
besoins requirements
européens european
visent aim
permettre enabling
innovation innovation
mondiale world
données data
secteurs industries
de across
utilisateurs user
premier the
dans in

FR À travers le continent, le COVID-19 a perturbé les campagnes de vaccination de masse contre la polio, conformément aux recommandations mondiales de distanciation physique qui visent à limiter la transmission du COVID-19

EN Across the continent, COVID-19 has disrupted mass polio vaccination campaigns inline with the global physical distancing recommendations that limit COVID-19 transmission

Wiwi Ingarihi
continent continent
masse mass
vaccination vaccination
campagnes campaigns
mondiales global
physique physical
distanciation distancing
recommandations recommendations
limiter limit
transmission transmission
de across
a has

FR Les recommandations de Next best action émises par Pega visent l’équilibre entre les intérêts du client et ceux de votre entreprise, compte tenu du contexte actuel.

EN Pega's next-best-action recommendations balance what's right for the customer with what's right for your business – all within the context of the current situation.

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
next next
best best
actuel current
action action
entreprise business
contexte context
client customer
de of
votre your

FR Enrichi au travers de nos recommandations, le profil de vos contacts est plus solide et plus complet, vos campagnes visent juste, votre reporting de campagne devient omnicanal et people centric.

EN Enriched through our recommendations, your contact profile is stronger and more complete, your campaigns are more focused, your campaign reporting becomes omnichannel and people centric.

Wiwi Ingarihi
enrichi enriched
recommandations recommendations
reporting reporting
omnicanal omnichannel
profil profile
plus stronger
people people
complet complete
campagne campaign
campagnes campaigns
contacts contact
nos our

FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.

EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.

Wiwi Ingarihi
recommandations guidelines
provinciales provincial
complets complete
repas meal
il product
guide guide
la the
de of
et and
autres other

FR Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles. Récupérez les ressources gaspillées du processeur à l’aide de recommandations pour les machines virtuelles.

EN Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations. Start reclaiming wasted CPU resources using VM recommendations.

Wiwi Ingarihi
processeur cpu
recommandations recommendations
ressources resources

FR Recommandations UX. Grâce aux résultats du test utilisateurs, nos UX Research Consultants ont pu construire des recommandations UX personnalisées pour permettre à l'agence de développement mobile de parfaire maquettes et prototype.

EN UX recommendations. With the results, our UX researchers could build personalized UX recommendations for the developement agency, who could in turn rework on and finalize the prototype.

Wiwi Ingarihi
ux ux
prototype prototype
recommandations recommendations
résultats results
construire build
nos our
à and
grâce the
pu could
personnalisées personalized

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
acteurs actors
terme term
dautres other
points points
daction action
secteur sector
court short
long long
inclus included
sont are
à to
spécifiques specific
et and
dans in
la the
section section
clé key

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
travailler work
nouvelles new
ou or
la the
à to
créé created
en in
temps time
sur on
question question
si whether
être be
plus more

FR La liste provisoire des 10 principales recommandations a été soumise à l’assemblée générale annuelle de la SCN; la Société a demandé à ses membres de signifier leur accord sur chacune des recommandations

EN The draft list of ten items was presented at the CSN annual general meeting and members were asked to vote electronically on their agreement with each recommendation

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendation
générale general
annuelle annual
demandé asked
membres members
10 ten
accord agreement
de of
la the
liste list
été was
à to
sur on

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
travailler work
nouvelles new
ou or
la the
à to
créé created
en in
temps time
sur on
question question
si whether
être be
plus more

FR Il est conseillé de suivre les recommandations du Guide alimentaire canadien et autres recommandations provinciales pour la composition de repas complets.

EN Canada’s Food Guide is the basic tool used in most healthcare facilities to define the content of a complete meal and to guide certain product choices. Other provincial documents can also provide guidelines.

Wiwi Ingarihi
recommandations guidelines
provinciales provincial
complets complete
repas meal
il product
guide guide
la the
de of
et and
autres other

FR , pour exécuter des évaluations de sécurité et recevoir des recommandations directement dans l'interface utilisateur GitHub. Une fois l'outil intégré, les recommandations s'affichent directement dans l'onglet GitHub Security.

EN to run security reviews and receive recommendations directly within the GitHub user interface. Once you’re onboarded, recommendations will show directly within the GitHub Security tab.

Wiwi Ingarihi
évaluations reviews
recommandations recommendations
github github
directement directly
utilisateur user
sécurité security
une the
de within
et and
recevoir receive
une fois once

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

EN In 2012, the question arose as to whether new recommendations ought to be created, or whether more time ought to be allocated for work to take place on the 2011 recommendations

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
travailler work
nouvelles new
ou or
la the
à to
créé created
en in
temps time
sur on
question question
si whether
être be
plus more

FR À partir de 2017-2018, le CSNB publiera des recommandations sur une base annuelle, et rapportera aussi de façon annuelle sur le statut de ses recommandations précédentes.

EN Beginning with the 2017-18 recommendation, the NBHC will be releasing recommendations annually, as well as providing annual reporting on the status of its prior recommendations.

Wiwi Ingarihi
partir beginning
statut status
recommandations recommendations
annuelle annual
sur on
de of
ses its

FR Avec respect et amour pour les victimes de l'autoroute des larmes, et guidés par leurs communautés, nous nous engageons à mettre en œuvre les 33 recommandations du rapport de recommandations du symposium sur l'autoroute des larmes

EN With respect and love for the victims of the Highway of Tears, and guided by their communities, we are committed to fulfilling the 33 recommendations from the Highway of Tears Symposium Recommendations Report

Wiwi Ingarihi
respect respect
victimes victims
larmes tears
recommandations recommendations
rapport report
guidé guided
symposium symposium
communautés communities
de of
du from
nous we
à to
et and
avec with
pour for
par by

FR Sur la base des recommandations du BAG, nous avons préparé les recommandations suivantes pou le personnel de nettoyage et des clients. Veuillez noter qu'il s'agit de précautions générales.

EN Based on the recommendations of the FOPH we have a number of recommendations for domestic workers and customers. Please note that these are general precautions.

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
clients customers
noter note
précautions precautions
générales general
de of
veuillez please
et and
nous we
suivantes a

FR Les recommandations clés suivantes sont proposées aux acteurs clés à court, moyen et long terme. D'autres points d'action spécifiques au secteur sont inclus dans la section des recommandations.

EN The following key recommendations are offered to key actors for the short, medium and long term. Other action points specific to the sector are included in the recommendations section.

Wiwi Ingarihi
recommandations recommendations
acteurs actors
terme term
dautres other
points points
daction action
secteur sector
court short
long long
inclus included
sont are
à to
spécifiques specific
et and
dans in
la the
section section
clé key

FR Nos partenariats visent à créer le réseau le plus vaste possible, d’un bout à l’autre du pays

EN The goal of our partnerships is to create the broadest possible network from coast to coast to coast

Wiwi Ingarihi
partenariats partnerships
possible possible
du from
le the
réseau network
nos our
à to
créer create

FR En cas d'échec, nous réalisons en interne des analyses multidisciplinaires rétrospectives (qui ne visent aucunement à trouver des coupables) afin de faire progresser nos employés, nos procédures et nos systèmes. La peur est l'ennemie du progrès.

EN Internally we practice multidisciplinary, blameless post-mortem analysis, and seek to grow our people, procedures, and systems in the aftermath of failure. Fear is the enemy of progress.

Wiwi Ingarihi
analyses analysis
employés people
peur fear
trouver seek
échec failure
procédures procedures
systèmes systems
progrès progress
à to
de of
la the
nos our
nous we
en in

FR Ils affirment que ces actions visent à prévenir les troubles civils

EN They claim these actions are to prevent civil unrest

Wiwi Ingarihi
actions actions
troubles unrest
civils civil
à to

FR Les formations DAN visent à sensibiliser le public aux soins appropriés à prodiguer à une personne blessée et à la façon d’interagir avec les professionnels de la santé

EN DAN Education aims to educate the public on the appropriate care for an injured person, and on how to interact with medical professionals

Wiwi Ingarihi
formations education
public public
soins care
santé medical
dan dan
à to
et and
avec with
professionnels professionals

FR Il n'est pas nécessaire de répondre aux questions de cette session, elles visent simplement à faire réfléchir l'équipe

EN There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking

Wiwi Ingarihi
session session
réfléchir thinking
équipe team
à to
questions questions
simplement just
répondre answer
nécessaire need

FR Les OKR ne sont pas efficaces s'ils sont liés à des revues de performances individuelles, car les équipes ne visent alors pas haut. Assurez-vous que les responsables sont d'accord avec cette approche avant de définir des OKR.

EN OKRs are not effective if they are tied to individual performance reviews because then teams don’t aim high. Make sure managers agree with this approach before setting OKRs.

Wiwi Ingarihi
efficaces effective
revues reviews
performances performance
individuelles individual
équipes teams
visent aim
responsables managers
définir setting
lié tied
approche approach
sont are
à to
cette this
avec with
de before

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération visent quatre objectifs principaux :

EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives. 

Wiwi Ingarihi
coopération cooperation
objectifs objectives
principaux key
cadres frameworks
nouveaux new
quatre the

FR Lorsque vous intégrez des bots de chat Twitter à vos stratégies de marketing et de service client, gardez à l'esprit que ces outils visent à enrichir l'expérience utilisateur et à améliorer la qualité de vos interactions.

EN When you add Twitter chatbots to your marketing and customer service strategies, remember that successful bots add value and improve the user experience.

Wiwi Ingarihi
bots bots
twitter twitter
qualité value
lorsque when
stratégies strategies
marketing marketing
client customer
utilisateur user
service service
à to
vos your
améliorer improve
et and
vous you
la the

FR Les certifications du papier visent à protéger l’environnement, à promouvoir des pratiques durables et à informer les consommateurs sur les meilleures options écologiques offertes sur le marché.

EN Paper certifications aim at protecting the environment, promoting sustainable practices and informing consumers about the best ecological choices available.

Wiwi Ingarihi
certifications certifications
papier paper
visent aim
promouvoir promoting
pratiques practices
informer informing
consommateurs consumers
options choices
durables sustainable
le the
protéger protecting
à and

FR Les serveurs proxy visent à augmenter la vitesse de votre connexion avec l'aide de la mise en antimémoire

EN Proxy servers are intended to increase the speed of your connection with the help of caching

Wiwi Ingarihi
proxy proxy
connexion connection
à to
la the
de of
serveurs servers
vitesse speed
augmenter increase
votre your

FR Le cas échéant, vous accédez à des pages Web malveillantes qui visent à dérober votre argent et vos mots de passe.

EN As a result, you will end up on malicious web pages used to steal your pass­words and money.

Wiwi Ingarihi
malveillantes malicious
passe pass
web web
cas a
à to
pages pages
argent money
et and
des end

FR Par exemple, de nouveaux graphiques sont disponibles qui visent à aider l’utilisateur :

EN For instance, new charts are available to help users:

Wiwi Ingarihi
nouveaux new
graphiques charts
à to
de for
par exemple instance
disponibles are
aider to help

FR Les attaques DDoS (Distributed Denial of Service attack) visent à rendre indisponible un service en ligne en saturant le trafic à partir de plusieurs sources dans le monde

EN Distributed Denial of Service attacks (DDoS ) are intended to make an online service unavailable by saturating its traffic from multiple sources around the world

Wiwi Ingarihi
attaques attacks
distributed distributed
indisponible unavailable
sources sources
en ligne online
ddos ddos
of of
service service
monde world
à to
rendre to make
le the
trafic traffic
partir from

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

Wiwi Ingarihi
rapidement quickly
étapes milestones
commun shared
équipes teams
projet project
entreprise business
objectif goal
quelles what
un a
et and
doivent need to
votre your
les going

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.

Wiwi Ingarihi
atlassian atlassian
minimal minimum
apps apps
marketplace marketplace
obligatoires mandatory
pratiques practices
sécurité security
appliquer enforcing
défini defined
doivent must
exigences requirements
un a
sont are
de of
à and
que that

FR Par conséquent, les programmes de gestion des risques visent en fin de compte à renforcer la confiance, notamment :

EN Therefore, the focus of Risk Management programs is ultimately to increase trust, including:

Wiwi Ingarihi
programmes programs
renforcer increase
confiance trust
notamment including
en fin de compte ultimately
à to
risques risk
la the
de of
gestion management

FR Ces deux certifications indépendantes visent à déterminer si la Première Nation respecte les normes du CGF.

EN We work diligently with communities through consultation to make sure our clients successfully meet these standards.

Wiwi Ingarihi
déterminer meet
normes standards
à to
du work

FR Ces activités visent à faire en sorte que les ministères gèrent le matériel de façon durable responsable sur le plan financier afin de soutenir l’exécution rentable et efficace des programmes gouvernementaux.

EN Materiel services involve activities undertaken to ensure that materiel can be managed by departments in a sustainable and financially responsible manner that supports the cost-effective and efficient delivery of government programs.

Wiwi Ingarihi
ministères departments
façon manner
financier financially
durable sustainable
programmes programs
sorte be
responsable responsible
rentable cost-effective
activités activities
en in
le the
de of
à to
et and
efficace efficient
soutenir supports
des services
s a

FR Nos juges de nomination fédérale participent activement à l'élaboration de divers projets qui visent à améliorer le système de justice, leur profession et, surtout, à offrir un meilleur accès à la justice pour tous.

EN Our federally-appointed judges are actively involved in developing various projects that aim to improve the justice system, their profession and, most importantly, provide better access to justice for all.

Wiwi Ingarihi
juges judges
activement actively
visent aim
justice justice
profession profession
surtout importantly
accès access
projets projects
système system
améliorer improve
élaboration developing
à to
nos our

FR Leurs efforts visent à la fois à préserver l’histoire du génocide et à faire connaître ses effets durables sur les personnes et les communautés.

EN Their efforts both preserve the history of the genocide and convey its enduring personal and communal impacts.

Wiwi Ingarihi
efforts efforts
préserver preserve
effets impacts
durables enduring
la the
ses its

FR Elle offre une gamme complète de capital et de financement, autant pour les entreprises qui démarrent que pour celles qui visent une transition

EN Its investment arm, BDC Capital, offers a wide range of risk capital solutions

Wiwi Ingarihi
gamme range
capital capital
offre offers
de of
une a
financement investment
les its

FR À l’heure actuelle, les médicaments utilisés contre l´hépatite B ne permettent pas de guérir les patients, mais visent à stopper la réplication virale afin de réduire le risque de survenue d’une cirrhose ou d’un cancer du foie

EN Currently, the drugs used for hepatitis B do not cure patients, but rather aim to stop viral replication in order to reduce the risk of cirrhosis and liver cancer

Wiwi Ingarihi
actuelle currently
médicaments drugs
hépatite hepatitis
b b
guérir cure
visent aim
virale viral
réplication replication
réduire reduce
risque risk
foie liver
cancer cancer
patients patients
de of
utilisé used
mais but
la to
pas not

FR Ces deux agendas visent simultanément l’amélioration de notre présent et de notre avenir à long terme. Nous devons garder ces deux échéances à l'esprit dans notre travail quotidien.

EN These two agendas are simultaneously about our present moment and our long-term future. We must keep both these time frames in mind in our daily work.

Wiwi Ingarihi
avenir future
long long
travail work
quotidien daily
agendas agendas
présent present
terme term
devons we must
échéances time
nous devons must
notre our
nous we
à and
garder keep
dans in

FR les données relatives aux informations de paiement visent à assurer le parfait paiement ou remboursement des frais professionnels de l’Utilisateur, et le traitement comptable de ceux-ci par l’employeur ;

EN data relating to payment information is collected to ensure full payment or reimbursement of the User's business expenses, and their accounting treatment by the employer;

Wiwi Ingarihi
relatives relating
traitement treatment
ou or
données data
informations information
paiement payment
le the
frais expenses
remboursement reimbursement
de of
à to
assurer ensure
et and
par by

FR Nos caractéristiques visent à répondre directement à tous les points critiques dans le cycle du mot de passe, depuis la génération du mot de passe jusqu'à son stockage, sa réutilisation et son partage.

EN Our features are built to directly address all critical points in the password cycle, starting from password generation, to storing, reuse, and sharing.

Wiwi Ingarihi
caractéristiques features
répondre address
directement directly
points points
critiques critical
cycle cycle
génération generation
stockage storing
réutilisation reuse
partage sharing
passe password
à to
dans in
nos our

FR Le VUS multisegment de taille intermédiaire phare de la marque bénéficie de nombreuses mises à jour qui visent à rehausser l'expérience de propriété automobile de premier ordre propre à Mazda

EN The brand's flagship midsize crossover SUV receives numerous updates that focus on elevating the premium Mazda ownership experience

Wiwi Ingarihi
vus suv
marque brands
nombreuses numerous
propriété ownership
mazda mazda
mises à jour updates
qui that

FR Les questions relatives aux gains visent à savoir à quel point il est urgent pour le client que son problème soit résolu et quels avantages il tirerait de la résolution de ce problème

EN Need-payoff questions ask the buyer how important or urgent it is for them to solve their problem, and the benefits of solving it

Wiwi Ingarihi
urgent urgent
avantages benefits
client buyer
il it
problème problem
de of
questions questions
à to
et and
résolution solving

FR Les spécialistes du marketing Internet visent à devenir une autorité dans le créneau et souhaitent être cités dans d'autres publications et sites Web.

EN Internet marketers aim to become an authority in the niche and wish for getting quoted in other publications and websites.

Wiwi Ingarihi
marketing marketers
visent aim
créneau niche
internet internet
autorité authority
publications publications
le the
dautres other
à to
et and
dans in
devenir become
sites websites

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50