Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "fois par année" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "fois par année" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o fois par année

"fois par année" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

fois 5 a about add after again all already also amount an and any are around as at at once at the available back be because been before both but by complete content create data day days do does domain double down each easily easy even ever every first for for the four from from the full had has have hours how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep like ll make many may means month months more most much multiple my new next no not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over page people per place re right same search secure see service set several should site so some take team than that the the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to make to the together top twice two up up to us use using very via was we web week well were what when whenever where which while who will with within work year you you are your
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
année a a few about after all also an and annual annually another any are as at at the be been between but by calendar calendar year can data date day days different do during each events every every year few first for for the from from the full get had has have he his how if in in the into is it it is it was its it’s just keep like long make many march may month months more most new no not number of of the on on the one only or other out over people plan program same season second see since so some support team than that the the first the same the second their them these they this those through time times to to be to the two up used was we week what when which who will with would year years you you can your

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o fois par année

Wiwi
Ingarihi

FR : 10e année / 4e secondaire, 11e année / 5e secondaire, 12e année / cégep, 7e année / 1re secondaire, 8e année / 2e secondaire, 9e année / 3e secondaire

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grade 11 / Secondary 5, Grade 12 / CEGEP, Grade 7 / Secondary 1, Grade 8 / Secondary 2, Grade 9 / Secondary 3

Wiwi Ingarihi
secondaire secondary

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

Wiwi Ingarihi
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

Wiwi Ingarihi
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR Leçons Leçons Tous les niveaux Pour tous Prématernelle / maternelle 1ere à 3e année 4e à 6e année Secondaire 1 et 2 / 7e et 8e année Secondaire 3 à 5 / 9e à 12e année

EN Levels All Levels For Everyone Pre K-K Grades 1-3 Grades 4-6 Grade 7-8 Grades 9-12

Wiwi Ingarihi
niveaux levels
le everyone
pré pre
tous all

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR L'année 2021 a été une excellente année pour Deep Clone pour Jira puisqu'elle a connu une croissance de 78% sur l'année et Deep Clone a continué sa forte performance cette année, avec une croissance de 7% sur janvier.

EN 2021 was an excellent year for Deep Clone for Jira as it grew by 78% over the year and Deep Clone has continued its strong performance this year, growing by 7% over January.

Wiwi Ingarihi
lannée the year
excellente excellent
jira jira
forte strong
performance performance
janvier january
continu continued
été was
année year
croissance growing
deep deep
et and
a has

FR Selon les statistiques les plus récentes, 20 % des élèves de la 7e à la 12e année (l’équivalent de la 1re année du secondaire à la première année de cégep au Québec) sont des vapoteurs et 34 % ont déjà vapoté au moins une fois.

EN The most recent figures indicate 20% of students in grades 7-12 are current vapers and 34% have tried it. Another study found a 112% increase in the rate of youth vaping from 2017 to 2019.

Wiwi Ingarihi
élèves students
récentes recent
la the
à to
sont are
de of
du from
et and

FR Selon les statistiques les plus récentes, 20 % des élèves de la 7e à la 12e année (l’équivalent de la 1re année du secondaire à la première année de cégep au Québec) sont des vapoteurs et 34 % ont déjà vapoté au moins une fois.

EN The most recent figures indicate 20% of students in grades 7-12 are current vapers and 34% have tried it. Another study found a 112% increase in the rate of youth vaping from 2017 to 2019.

Wiwi Ingarihi
élèves students
récentes recent
la the
à to
sont are
de of
du from
et and

FR Nous recommandons l?utilisation à court terme pour les touristes ou si vous utiliserez le télébadge seulement une fois dans une année. L?utilisation à longue terme est raisonnable si vous utilisez le télébadge plusieurs fois dans l?année.

EN We recommend the short-term use for tourists or if you will use the toll box only once in a year. Long-term use makes sense if you use the toll box several times in a year.

Wiwi Ingarihi
court short
touristes tourists
longue long
terme term
ou or
si if
année year
utilisation use
le the
nous we
recommandons we recommend
vous you
utiliserez will use
une a
dans in
est makes
utilisez you use
une fois once

FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)

EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)

Wiwi Ingarihi
permet allows
pause pause
appuyez press
en in
lecture and
audio audio
bouton button
mode mode

FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.

EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.

Wiwi Ingarihi
moyenne average
inondations floods
incendies wildfires
né born
personnes people
en in
plus more
de of
il y a ago
et and
deux fois twice
ans years
outre in addition
trois three

FR Oui ! Vous êtes libre de choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez reprendre contact avec chacun de vos clients existants ou potentiels, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou une fois par trimestre.

EN Yes! You select how often you want to follow up with each of your clients or prospects ? whether that is weekly, monthly, or quarterly.

Wiwi Ingarihi
choisir select
mois monthly
trimestre quarterly
à to
ou or
ce that
semaine weekly
de of
vos your
oui yes
avec with
clients prospects
libre is

FR Darren Guccione a été nommé PDG de l'année 2022 (sélection de la rédaction) et cadre de l'année 2020 (sélection de l'éditeur) par les InfoSec Awards de Cyber Defense Magazine, ainsi que PDG de l'année (Cutting Edge) en 2019

EN Guccione was named the 2022 Editor's Choice CEO of the Year and 2020 Publisher's Choice Executive of the Year by Cyber Defense Magazine's InfoSec Awards, as well as Cutting Edge CEO of the Year in 2019

Wiwi Ingarihi
nommé named
lannée the year
sélection choice
awards awards
defense defense
magazine magazines
cutting cutting
edge edge
été was
pdg ceo
cyber cyber
la the
en in
de of
et and
ainsi as
éditeur publishers
par by

FR Deux fois sur le Zugerberg, la première fois par l'arrière via Neuägeri et la deuxième fois par l'avant du côté de Zoug

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

Wiwi Ingarihi
côté side
zoug zug
première the first
sur on
et and
du from

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités ( exercice ) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year ( fiscal year ) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

Wiwi Ingarihi
politique policy
préciser specify
planification planning
avril april
mars march
calendrier calendar
doit must
le the
de of
et and

FR L’année 2019 est la plus récente année ayant des données disponibles au moment de la publication. Les données disponibles pour une partie de l’année 2020 sont spécifiées.

EN 2019 is the most recent year for which complete data was available at the time of publication. Where part-year data was available from 2020, this is noted.

Wiwi Ingarihi
publication publication
année year
la the
données data
récente recent
moment time
de of
disponibles available
pour for
partie part

FR Année après année, nous améliorons nos pratiques agricoles dans l’intérêt des producteurs et des Canadiens. Il n’en a pas été autrement pour l’année 2018.

EN Year after year, we’ve improved our on-farm operations for the betterment of farmers and Canadians. 2018 was no different.

Wiwi Ingarihi
producteurs farmers
canadiens canadians
année year
été was
nos our
autrement different
pour for

FR Cette politique doit préciser que l’année de planification et l’année d’activités (exercice) commencent le 1er avril et se terminent le 31 mars de l’année civile (calendrier) suivante.

EN This policy must specify that the First Nation’s planning and reporting year (fiscal year) begins on April 1st and ends on March 31st of the next calendar year.

Wiwi Ingarihi
politique policy
préciser specify
planification planning
avril april
mars march
calendrier calendar
doit must
le the
de of
et and

FR Vous êtes bachelier ou futur bachelier ou titulaire du diplôme d?accès aux études universitaires (DAEU) et vous souhaitez vous inscrire en 1re année de licence, ou en 1re année de DUT, ou en 1re année PEIP.

EN You are a bachelor or future bachelor or holder of the Diploma of Access to University Studies (DAEU) and you wish to enrol in the 1st year of a bachelor's degree, or in the 1st year of a DUT, or in the 1st year of a PEIP.

Wiwi Ingarihi
futur future
titulaire holder
accès access
études studies
universitaires university
année year
ou or
en in
de of
et and
souhaitez wish
vous you
diplôme diploma

FR Année de référence : L’année de référence pour les émissions n’est généralement pas l’année en cours et doit être évaluée en fonction de la qualité des données disponibles et du pourcentage de réductions attendues à l’avenir.

EN Base Year: The reference year for emissions is usually not the current year and needs to be assessed based on the quality of the data available and the percentage of reductions that are expected to come in the future.

Wiwi Ingarihi
référence reference
émissions emissions
pourcentage percentage
réductions reductions
attendues expected
année year
qualité quality
la the
en cours current
de of
en in
données data
à to
et and
généralement usually
pas not
pour for
être be
disponibles are

FR [2] Le Prix Strega est le prix littéraire italien le plus prestigieux, décerné chaque année à l’auteur-e d’un livre publié en Italie, entre le 1er mars de l’année précédente et le 28 février de l’année en cours

EN [2] The Premio Strega is the most prestigious Italian literary prize, awarded every year to the author of a book published in Italy between 1st March of the previous year and 28th February of the current year

Wiwi Ingarihi
littéraire literary
prestigieux prestigious
décerné awarded
publié published
année year
italie italy
mars march
le prix prize
livre book
février february
le the
en in
italien italian
à to
et and
de of
chaque every
dun a

FR Les salles se transforment chaque année pour accueillir une exposition temporaire consacrée à Audrey Hepburn (date peut varier d'année en année)

EN Expo Fondation Bolle is one of the only museums in Europe to offer its visitors a recurring exhibition on her life

Wiwi Ingarihi
exposition exhibition
à to
en in
transforment the
une a

FR Année après année, nous améliorons nos pratiques agricoles dans l’intérêt des producteurs et des Canadiens. Il n’en a pas été autrement pour l’année 2018.

EN Year after year, we’ve improved our on-farm operations for the betterment of farmers and Canadians. 2018 was no different.

Wiwi Ingarihi
producteurs farmers
canadiens canadians
année year
été was
nos our
autrement different
pour for

FR Ces bilans sont réalisés en fin d’année hydrologique (qui court, dans les Alpes, d’octobre de l’année n à fin septembre de l’année n+1).

EN These assessments are carried out at the end of the hydrological year (which runs in the Alps from October of year n to the end of September of year n+1).

Wiwi Ingarihi
hydrologique hydrological
alpes alps
n n
à to
septembre september
sont are
en in
les runs
ces the
fin the end
de of

FR Les donateurs mensuels recevront un reçu fiscal cumulatif de fin d'année pour tous les dons mensuels de janvier de l'année précédente (ex. pour vos dons de janvier à décembre, vous recevrez votre reçu en janvier de l'année suivante).

EN Monthly donors will receive a year-end cumulative tax receipt for all monthly donations in January for the previous year (e.g. for your donations from January to December, you will receive your receipt in January of the following year).

Wiwi Ingarihi
donateurs donors
mensuels monthly
fiscal tax
cumulatif cumulative
dons donations
reçu receipt
fin end
janvier january
décembre december
à to
de of
en in
e e
un a
recevront receive
vous you
d g

FR Les fêtes de fin d’année approchent. Comme chaque année à cette période, les e-commerçants comme les transporteurs gèrent trois plus de commandes et de colis que la normale. Cette année,…

EN An online store that fails to cater to its users can result in frustrated customers, low conversion rates, and missed opportunities for marketing and communications. In this case, WooCommerce plugins…

FR Année après année, nous améliorons nos pratiques agricoles dans l’intérêt des producteurs et des Canadiens. Il n’en a pas été autrement pour l’année 2018.

EN Year after year, we’ve improved our on-farm operations for the betterment of farmers and Canadians. 2018 was no different.

Wiwi Ingarihi
producteurs farmers
canadiens canadians
année year
été was
nos our
autrement different
pour for

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03

Wiwi Ingarihi
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR : Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR Année après année, nous améliorons nos pratiques agricoles dans l’intérêt des producteurs et des Canadiens. Il n’en a pas été autrement pour l’année 2018.

EN Year after year, we’ve improved our on-farm operations for the betterment of farmers and Canadians. 2018 was no different.

Wiwi Ingarihi
producteurs farmers
canadiens canadians
année year
été was
nos our
autrement different
pour for

FR Initiative d'enseignement des traités du Nouveau-Brunswick (de la 3e à la 6e année, mais seulement la 3e année. Seules les ressources pour la 3e année sont disponibles pour le moment).

EN New Brunswick Treaty Education Initiative (Grade 3-6 but only grade 3. Only resources for Grade 3 are available at the moment.)

Wiwi Ingarihi
initiative initiative
brunswick brunswick
à at
ressources resources
nouveau new
traité treaty
mais but
disponibles are

FR Une autre année, certes pas tout à fait ordinaire pour nous tous, touche à sa fin. Et pour nous, une année particulièrement riche en changements. En effet, c’est notre première année en tant que petite famille!

EN Another year, and certainly not an ordinary one for any of us, is drawing to a close. For us, it was a year with a particularly large number of changes. That’s because it was our first year as a little family!

Wiwi Ingarihi
certes certainly
particulièrement particularly
changements changes
année year
ordinaire ordinary
famille family
petite little
pas not
autre another
à to
notre our
fait is

FR Passe de 2e année - Le laissez-passer de 2e année donne aux enfants de 2e année l'accès au ski/équitation toute la saison à la station de ski de Lake Louise

EN Grade 2 Pass - The Grade 2 Pass gives children in grade 2 access to skiing/riding all season long at The Lake Louise Ski Resort

Wiwi Ingarihi
donne gives
enfants children
équitation riding
lake lake
louise louise
saison season
à to
ski ski
de all
passer pass

FR Les personnes les plus à risque sont les jeunes donneurs (de 17 à 25 ans), les femmes qui ont leurs règles et les personnes qui donnent fréquemment (deux fois par année pour les femmes et trois fois pour les hommes)

EN Those most at risk are young donors (aged 17-25), menstruating females and frequent donors (twice a year for women and three time a year for men)

Wiwi Ingarihi
risque risk
donneurs donors
hommes men
jeunes young
femmes women
année year
trois three
pour at
plus most
ans aged
fois twice
et and

FR (1: Teahupoo est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: Teahupoo is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

Wiwi Ingarihi
teahupoo teahupoo
spot spot
surf surf
fiable reliable
est is
un a
de times

FR Who’s Who Legal nomme Fasken comme cabinet d’avocats de l’année en droit minier à l’échelle mondiale pour la 13e fois et remet à Michael Bourassa le prix de l’avocat de l’année en droit minier

EN Fasken Named Global Mining Law Firm of the Year by Who’s Who Legal for 13th Time and Michael Bourassa Received the Mining Lawyer of the Year Award

Wiwi Ingarihi
fasken fasken
cabinet firm
lannée the year
mondiale global
michael michael
legal legal
de of
le prix award
droit law
à and

FR (1: Cowells Cove est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: Cowells Cove is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

Wiwi Ingarihi
spot spot
surf surf
fiable reliable
cowells cowells
est is
un a
de times

FR (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

Wiwi Ingarihi
ave ave
hook hook
spot spot
surf surf
fiable reliable
un a
de times

FR (1: Steamer Lane-The Point est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: Steamer Lane-The Point is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

Wiwi Ingarihi
surf surf
fiable reliable
point point
spot spot
un a
de times

FR Comme nous arrivons déjà à la fin de l’année, il est temps pour notre équipe de rédaction de faire le point sur une année 2021, encore une fois, riche en sujets et articles très variés

EN As we come to the end of the year, it's time for our editorial team to take stock of 2021; a year, once again, rich in a wide variety of topics and articles

Wiwi Ingarihi
lannée the year
rédaction editorial
riche rich
équipe team
sujets topics
année year
en in
comme as
à to
fin the end
de of
temps time
notre our
nous we
une a
pour for

FR Après une année record, Zermatt Bergbahnen AG présente une nouvelle fois à son assemblée générale du 29 septembre 2018, à Trockener Steg, un résultat réjouissant qui confirme la performance record de l’année précédente

EN At its Annual General Meeting convened on Trockener Steg on 29 September 2018, Zermatt Bergbahnen AG is able to report another gratifying result and confirm last year’s record performance

Wiwi Ingarihi
record record
zermatt zermatt
ag ag
assemblée meeting
septembre september
confirme confirm
nouvelle last
année annual
générale general
résultat result
performance performance
à to
de another
son is

FR Who’s Who Legal nomme Fasken comme cabinet d’avocats de l’année en droit minier à l’échelle mondiale pour la 13e fois et remet à Michael Bourassa le prix de l’avocat de l’année en droit minier

EN Fasken Named Global Mining Law Firm of the Year by Who’s Who Legal for 13th Time and Michael Bourassa Received the Mining Lawyer of the Year Award

Wiwi Ingarihi
fasken fasken
cabinet firm
lannée the year
mondiale global
michael michael
legal legal
de of
le prix award
droit law
à and

FR (1: Cowells Cove est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: Cowells Cove is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

Wiwi Ingarihi
spot spot
surf surf
fiable reliable
cowells cowells
est is
un a
de times

FR (1: Cowells Cove est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: Cowells Cove is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

Wiwi Ingarihi
spot spot
surf surf
fiable reliable
cowells cowells
est is
un a
de times

FR (1: Cowells Cove est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: Cowells Cove is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

Wiwi Ingarihi
spot spot
surf surf
fiable reliable
cowells cowells
est is
un a
de times

FR (1: Cowells Cove est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: Cowells Cove is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

Wiwi Ingarihi
spot spot
surf surf
fiable reliable
cowells cowells
est is
un a
de times

FR (1: Cowells Cove est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: Cowells Cove is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

Wiwi Ingarihi
spot spot
surf surf
fiable reliable
cowells cowells
est is
un a
de times

FR (1: Cowells Cove est un spot de surf irrégulier, seulement quelque fois dans l'année. 5: Spot fiable toute l'année).

EN (1: Cowells Cove is a fickle surf spot that only works a few times a year. 5: Reliable year-round spot).

Wiwi Ingarihi
spot spot
surf surf
fiable reliable
cowells cowells
est is
un a
de times

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50