Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "femmes de pays" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "femmes de pays" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o femmes de pays

"femmes de pays" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

femmes are children female gender girls has have human is or people she the woman women women’s you
pays a about across address after all and and the any are area as as well as well as at at the austria available be because been belgium between both but by by the can canada countries country do does each europe european even every few first for for the france from from the germany get global go had has have home how if in in the international is it it is its kingdom like local location made make many may middle more most must nation national need netherlands new no now of of the on one online only or other our out over own region same see service several since so some south spain state states such such as switzerland than that the the first the netherlands the united states the website their there there are these they this those three through time to to be to the united states up us usa use was we we have website well were what when where which while who will will be with world would years you you are you can your

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o femmes de pays

Wiwi
Ingarihi

FR autonomiser les femmes tickers, féministes, femmes, femmes autonomisées autonomiser les femmes, activisme, à la, féminisme, féminins, de puissance de fille, dautonomisation des femmes, politiques

EN empower women tickers, feminist, women, empowered women empower women, activism, trendy, feminism, female, girl power, women empowerment, political

Wiwi Ingarihi
activisme activism
puissance power
politiques political
fille girl
femmes women

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

Wiwi Ingarihi
farah farah
défendre defend
droits rights
espère hopes
leaders leaders
luttent fight
placé placed
femmes women
soutiennent support
de of
sont are
mieux to
et understand
pour for
voir see
plus more

FR Farah pense que les femmes sont les mieux placées pour comprendre et défendre les droits des femmes. Elle espère voir plus de femmes leaders qui soutiennent et luttent pour les droits des femmes.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

Wiwi Ingarihi
farah farah
défendre defend
droits rights
espère hopes
leaders leaders
luttent fight
placé placed
femmes women
soutiennent support
de of
sont are
mieux to
et understand
pour for
voir see
plus more

FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale

EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice

Wiwi Ingarihi
pouvoir power
féministe feminist
néanmoins nevertheless
marche march
elizabeth elizabeth
justice justice
sociale social
femmes women
soutiennent support
filles girls
elle she

FR les femmes dans la science, les femmes en tige, les femmes dans lart des sciences, art scientifique, art de la tige, affiche scientifique, science, sciences à capuche

EN women in science, women in stem, women in science art, science art, stem art, science, science, science

Wiwi Ingarihi
femmes women
tige stem
art art
science science
en in

FR Selon l'Indice des normes sociales de genre, au Nigéria, huit femmes sur dix et neuf hommes sur dix pensent que les hommes font de meilleurs dirigeants que les femmes et/ou qu'il n'est pas essentiel que les femmes aient les mêmes droits que les hommes

EN According to the Gender Social Norms Index, eight out of ten women and nine out of ten men in Nigeria believe that men make better leaders than women do, and or that it is not essential for women to have the same rights as men

Wiwi Ingarihi
normes norms
sociales social
nigéria nigeria
hommes men
pensent believe
meilleurs better
dirigeants leaders
essentiel essential
droits rights
ou or
femmes women
genre gender
aient have
de of
quil it
pas not
et and

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

Wiwi Ingarihi
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

Wiwi Ingarihi
économique economic
femmes women
facteur factor
générale general
hommes men
un a
à to
et and
entre between

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

Wiwi Ingarihi
manque lack
augmente increases
sentiment sense
femmes women
hommes men
organisations organizations
problème problem
sécurité security
logement shelter
sud sud
ce this
de of
des among
et and

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!

Wiwi Ingarihi
moins fewer
femmes women
emplois jobs
seo seo
liés related
réflexions thoughts
représentées represented
données data
bien well
secteur industry
la the
preuve proof
partagé shared
nous we
en in
par by
sûrs sure
de plus en plus increasingly
pas not
ce this
donc so
sont are
et and

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

Wiwi Ingarihi
inde india
soudan sudan
positives positive
vaccin vaccine
personnes people
femmes women
le the
par conséquent result
en in
sud south
et and
test test
sont are
pour getting
exemple example
seulement a

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

Wiwi Ingarihi
hommes men
obtenu gained
nouveaux new
septembre september
femmes women
quitté left
baisse drop
rapporte reports
law law
center center
emplois jobs
de of
plus more
national national
travail labor

FR L’origine ethnique a aussi une incidence sur la probabilité de ressentir des symptômes vasomoteurs; par comparaison aux femmes caucasiennes, les femmes afro-américaines ont plus de ces symptômes et les femmes japonaises et chinoises en ont moins

EN Ethnicity also impacts the likelihood of having vasomotor symptoms; compared to Caucasian women, African-American women experience more vasomotor symptoms, and Japanese and Chinese women experience fewer

Wiwi Ingarihi
incidence impacts
probabilité likelihood
symptômes symptoms
femmes women
japonaises japanese
chinoises chinese
moins fewer
la the
de of
ressentir experience
et and
aux compared
plus more

FR Ce sont aussi des faits : au Canada, en moyenne tous les 6 jours, une femme est tuée par son partenaire intime. Les femmes handicapées, les femmes autochtones et les femmes homosexuelles sont soumises à des taux accrus de violence conjugale.

EN These too are facts: in Canada, on average every 6 days, a woman is killed by her intimate partner. Women with disabilities, Indigenous women, and queer women are subjected to increased rates of intimate partner violence.

Wiwi Ingarihi
partenaire partner
autochtones indigenous
violence violence
tué killed
moyenne average
femmes women
taux rates
canada canada
femme woman
en in
jours days
de of
sont are
faits facts
intime intimate
à to
et and
une a
est is
au on
par by

FR La participation des femmes aux prises de décisions politiques continue d'augmenter lentement, avec de légères améliorations depuis 2017, selon les données figurant dans l'édition 2019 de la carte biennale des femmes en politique UIP/ONU-Femmes

EN Women’s representation in political decision-making continues to rise slowly, with slight improvements since 2017, according to the data presented in the 2019 edition of the biennial IPU-UN Women map of Women in Politics

Wiwi Ingarihi
femmes women
prises making
décisions decision
continue continues
lentement slowly
améliorations improvements
carte map
biennale biennial
édition edition
la the
données data
politiques politics
dans political
en in
de of
avec with

FR En Europe, c'est la Slovénie qui a perdu le plus de points de pourcentage depuis 2017, passant de 50 % à 25 % de femmes ministres. La Lituanie n'a plus de femmes ministres, alors qu'en 2017, trois ministres sur 14 étaient des femmes, soit 21,4 %.

EN In Europe, Slovenia dropped the most percentage points since 2017 from 50 per cent to 25 per cent women ministers. Lithuania no longer has women in ministerial positions, compared to 2017 when there were three out of 14, or 21.4 per cent.

Wiwi Ingarihi
europe europe
slovénie slovenia
points points
femmes women
ministres ministers
lituanie lithuania
pourcentage percentage
étaient were
en in
à to
de of
a has
depuis from
trois three

FR Y a-t-il donc moins de femmes dans les emplois de SEO liés aux données ? Nous n?en sommes pas sûrs. Les réflexions partagées par ces femmes sont aussi la preuve que les femmes sont de plus en plus présentes et bien représentées dans ce secteur !

EN So are there fewer women in data-related SEO jobs? We?re not sure. The thoughts shared by these women are also proof that women are increasingly present and well-represented in this industry!

Wiwi Ingarihi
moins fewer
femmes women
emplois jobs
seo seo
liés related
réflexions thoughts
représentées represented
données data
bien well
secteur industry
la the
preuve proof
partagé shared
nous we
en in
par by
sûrs sure
de plus en plus increasingly
pas not
ce this
donc so
sont are
et and

FR Les hommes ont obtenu tous les nouveaux emplois de septembre tandis que plus de 300,000 2020 femmes ont quitté la population active, la plus forte baisse de femmes sur le marché du travail depuis septembre XNUMX, rapporte le National Law Center femmes.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

Wiwi Ingarihi
hommes men
obtenu gained
nouveaux new
septembre september
femmes women
quitté left
baisse drop
rapporte reports
law law
center center
emplois jobs
de of
plus more
national national
travail labor

FR Par les femmes, pour les femmes : Prix de l'autonomisation des femmes

EN By women for women: Empowering Women Awards

Wiwi Ingarihi
femmes women
par by

FR Ce projet s’est beaucoup inspiré des recommandations des femmes des unions karité partenaires de L’OCCITANE, femmes en meilleure connaissance des conditions de vie des femmes rurales de façon générale. 

EN This project was greatly inspired by the recommendations of women from L'OCCITANE's partner shea unions, women with a better understanding of the living conditions of rural women in general.

Wiwi Ingarihi
inspiré inspired
recommandations recommendations
femmes women
partenaires partner
connaissance understanding
conditions conditions
vie living
rurales rural
générale general
unions unions
ce this
projet project
en in
meilleure better
de of
façon of the
des the

FR Secondary filter... Blousons pour femmes Gants pour femmes Women Winter Pants Sous-vetements techniques pour femmes

EN Secondary filter... Women Winter Jackets Women Winter Gloves Women Winter Pants Women Winter Thermal Layers

Wiwi Ingarihi
filter filter
gants gloves
winter winter
femmes women

FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

Wiwi Ingarihi
programmes programs
dignité dignity
femmes women
plus stronger
soutiennent support
sécurité safety
sûres safer
remettre recover
nos our
à and
dans in
les themselves

FR L'autonomisation économique des femmes est un facteur qui contribue à l'autonomisation générale des femmes et donc à l'égalité entre les femmes et les hommes.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

Wiwi Ingarihi
économique economic
femmes women
facteur factor
générale general
hommes men
un a
à to
et and
entre between

FR Le manque de logement augmente le sentiment d'insécurité tant chez les femmes que chez les hommes (65% des organisations de femmes du Sud et 76% de la Grand'Anse mentionnent ce problème de sécurité chez les femmes.

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

Wiwi Ingarihi
manque lack
augmente increases
sentiment sense
femmes women
hommes men
organisations organizations
problème problem
sécurité security
logement shelter
sud sud
ce this
de of
des among
et and

FR En Inde, par exemple, seulement 37 % des personnes vaccinées sont des femmes. Au Soudan du Sud, seulement 26 % des personnes vaccinées sont des femmes et, par conséquent, les femmes représentent 70 % des personnes testées positives pour le COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

Wiwi Ingarihi
inde india
soudan sudan
positives positive
vaccin vaccine
personnes people
femmes women
le the
par conséquent result
en in
sud south
et and
test test
sont are
pour getting
exemple example
seulement a

FR Malgré la myriade de menaces qui pèsent sur les droits des femmes, à travers le pays, des femmes manifestent.

EN Despite the myriad threats now presented to women’s rights, women across the country have been holding protests.

Wiwi Ingarihi
myriade myriad
menaces threats
droits rights
femmes women
pays country
à to
malgré despite
de across

FR Seuls 25% des leaders mondiaux de la santé sont des femmes, et ce chiffre n'est que de 5% pour les femmes des pays à revenu faible ou intermédiaire.

EN Only 25% of global health leaders are women, and the figure is only 5% for women in low and middle-income countries.

Wiwi Ingarihi
leaders leaders
mondiaux global
santé health
femmes women
chiffre figure
revenu income
la the
pays countries
de of
sont are
à and
faible low
intermédiaire in

FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale

EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally

Wiwi Ingarihi
prévalence prevalence
tabagisme smoking
pays countries
poids burden
tabac tobacco
hommes men
mondiale globally
femmes women
nombreux many
de than
à with
dans in

FR Ce festival, le premier de ce genre dans la région, a rassemblé plus de 250 artistes femmes et s?identifiant comme femmes de plus de 50 pays différents afin de repenser le féminisme et les questions qui y sont liées sous de multiples angles

EN The festival is the first of its kind in the region, bringing together more than 250 women and women-identifying artists from more than 50 different countries to rethink feminism and feminist issues through multiple angles

Wiwi Ingarihi
festival festival
genre kind
artistes artists
femmes women
identifiant identifying
repenser rethink
angles angles
région region
pays countries
de of
multiples multiple
et and
différents different
dans in
plus more

FR Pharmaprix AIMEZ. VOUS. s’associe à Cœur + AVC pour transformer la santé cardiaque et cérébrale des femmes au pays. Ensemble, nous avons la ferme intention de sauver la vie des femmes.

EN SHOPPERS LOVE. YOU. has partnered with Heart & Stroke to help transform women’s heart and brain health in Canada. Together, we’re committed to saving women’s lives.

Wiwi Ingarihi
avc stroke
transformer transform
santé health
sauver saving
vie lives
cœur heart
à to
aimez with
et and
nous avons were
vous you
de together

FR Elle est secrétaire générale de la coordination nationale de l’Articulation des organisations de femmes noires du Brésil (AMNB) et, à ce titre, entretient un dialogue constant avec les organisations de femmes noires des cinq régions du pays.

EN In the national coordination of the Articulation of Brazilian Black Women's Organizations (AMNB), she is the executive secretary and acts in dialogue with black women's organizations in the five regions of the country.

Wiwi Ingarihi
coordination coordination
organisations organizations
noires black
brésil brazilian
dialogue dialogue
secrétaire secretary
la the
de of
cinq five
régions regions
pays country
titre in
nationale national
à and
avec with

FR Dans les pays où ces produits sont facilement accessibles, l’accès à ces produits peut tout de même être difficile, en particulier pour les femmes vivant dans la pauvreté ou pour les femmes sans-abri

EN In countries where products are widely available, access to products may still be a struggle for some women, particularly those living in poverty or who are homeless

Wiwi Ingarihi
femmes women
vivant living
pauvreté poverty
ou or
à to
en particulier particularly
pays countries
produits products
sont are
en in
particulier a
accessibles available

FR Pharmaprix AIMEZ. VOUS. s’associe à Cœur + AVC pour transformer la santé cardiaque et cérébrale des femmes au pays. Ensemble, nous avons la ferme intention de sauver la vie des femmes.

EN SHOPPERS LOVE. YOU. has partnered with Heart & Stroke to help transform women’s heart and brain health in Canada. Together, we’re committed to saving women’s lives.

Wiwi Ingarihi
avc stroke
transformer transform
santé health
sauver saving
vie lives
cœur heart
à to
aimez with
et and
nous avons were
vous you
de together

FR Vous êtes certainement une source d'inspiration pour les femmes de votre pays. Que diriez-vous aux filles et aux femmes qui sont contraintes par leur situation de vivre une vie d'oppression ?

EN Surely you are an inspiration to women in your country, what would you say to girls and women who are forced by their circumstances to live a life of oppression?

Wiwi Ingarihi
certainement surely
femmes women
pays country
vie life
vivre to live
votre your
une a
vous you
de of
filles girls
et and
par by

FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale

EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally

Wiwi Ingarihi
prévalence prevalence
tabagisme smoking
pays countries
poids burden
tabac tobacco
hommes men
mondiale globally
femmes women
nombreux many
de than
à with
dans in

FR Les pays les plus pauvres et les plus riches ont très peu de femmes dans les sciences, ce sont ceux dont les revenus sont moyens qui ont le pourcentage le plus élevé de femmes.

EN The poorest and richest countries have very few women in science, it is those with middling incomes that have the highest percentage of women.

Wiwi Ingarihi
femmes women
pourcentage percentage
sciences science
élevé highest
très very
ce that
de of
le the
et and
pays countries
dans in

FR Ce festival, le premier de ce genre dans la région, a rassemblé plus de 250 artistes femmes et s?identifiant comme femmes de plus de 50 pays différents afin de repenser le féminisme et les questions qui y sont liées sous de multiples angles

EN The festival is the first of its kind in the region, bringing together more than 250 women and women-identifying artists from more than 50 different countries to rethink feminism and feminist issues through multiple angles

Wiwi Ingarihi
festival festival
genre kind
artistes artists
femmes women
identifiant identifying
repenser rethink
angles angles
région region
pays countries
de of
multiples multiple
et and
différents different
dans in
plus more

FR Ces proportions placent le Nigéria, sur un total de 193 pays, à la 180ème place du classement mondial des pays selon le pourcentage de femmes élues au parlement

EN This ranks Nigeria as 180 out of 193 countries ranked by the percentage of women in parliament

Wiwi Ingarihi
nigéria nigeria
pourcentage percentage
femmes women
parlement parliament
de of
pays countries
à in
place by

FR Les femmes et les jeunes filles des pays à ressources limitées sont plus susceptibles de subir un avortement provoqué que celles des pays à ressources élevées

EN Women and girls in limited resources countries have a higher likelihood to have an induced abortion than those in high resources countries

Wiwi Ingarihi
avortement abortion
femmes women
ressources resources
pays countries
un a
à to
élevées high
et and
limité limited
filles girls

FR En 2019-21, les diplômés étaient 11 (3 femmes, 27%) de 5 pays. Encore une fois, trois (une femme) ont obtenu une distinction globale. Ils ont été enseignés par 24 conférenciers originaires de 8 pays et 3 continents. Ils ont travaillé sur:

EN In 2019-21, the graduates were 11 (3 females, 27%) from 5 countries. Again three (one female) achieved an overall distinction. They were taught by 24 lecturers hailing from 8 countries and 3 continents. They worked on :

Wiwi Ingarihi
diplômés graduates
pays countries
distinction distinction
globale overall
conférenciers lecturers
continents continents
travaillé worked
enseigné taught
en in
étaient were
femmes females
par by
sur on
trois three
et and
une the

FR Les pays plus égalitaires ont en général un niveau de revenu plus élevé, et les données d’un certain nombre de régions et de pays montrent que la réduction de l’écart entre les hommes et les femmes entraîne une réduction de la pauvreté.

EN Countries with higher levels of gender equality tend to have higher income levels, and evidence from a number of regions and countries shows closing the gap leads to a reduction in poverty.

Wiwi Ingarihi
revenu income
montrent shows
réduction reduction
pauvreté poverty
femmes gender
les données evidence
écart gap
niveau levels
en in
de of
régions regions
la the
et and
pays countries
un a

FR Les pays plus égalitaires ont en général un niveau de revenu plus élevé, et les données d’un certain nombre de régions et de pays montrent que la réduction de l’écart entre les hommes et les femmes entraîne une réduction de la pauvreté.

EN Countries with higher levels of gender equality tend to have higher income levels, and evidence from a number of regions and countries shows closing the gap leads to a reduction in poverty.

Wiwi Ingarihi
revenu income
montrent shows
réduction reduction
pauvreté poverty
femmes gender
les données evidence
écart gap
niveau levels
en in
de of
régions regions
la the
et and
pays countries
un a

FR Les femmes et les jeunes filles des pays à ressources limitées sont plus susceptibles de subir un avortement provoqué que celles des pays à ressources élevées

EN Women and girls in limited resources countries have a higher likelihood to have an induced abortion than those in high resources countries

Wiwi Ingarihi
avortement abortion
femmes women
ressources resources
pays countries
un a
à to
élevées high
et and
limité limited
filles girls

FR Par exemple, si l?on trace un graphique du pourcentage de scientifiques d?un pays qui sont des femmes, en fonction du PIB par habitant du pays, on obtient une courbe en forme de U inversé

EN For example, if one plots a graph of the percentage of scientists in a country who are women, versus the per-capita GDP of the country, one obtains an inverted U-shaped curve

Wiwi Ingarihi
graphique graph
pourcentage percentage
scientifiques scientists
pays country
femmes women
pib gdp
habitant capita
obtient obtains
courbe curve
si if
par versus
de of
en in
un a
sont are
exemple example

FR Vos informations peuvent être transférées et traitées dans des pays autres que celui dans lequel vous résidez. Ces pays peuvent avoir des lois sur la protection des données qui sont différentes de celles de votre pays.

EN Your information may be transferred to, and processed in, countries other than the country in which you are resident. These countries may have data protection laws that are different to the laws of your country.

Wiwi Ingarihi
lois laws
informations information
protection protection
données data
traitées processed
dans in
la the
sont are
transférées to
transféré transferred
de of
et and
autres other
différentes different
vous you

FR Note : à partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN Note: As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

Wiwi Ingarihi
note note
février february
cbc cbc
xml xml
schéma schema
reporting reporting
altova altova
défaut default
ce this
à to
version version
la the
nouvelle new
de of
solution solution
dutiliser use
par by

FR À partir du 1er février 2021, la plupart des pays seront tenus d’utiliser la nouvelle version 2.0 CbC XML Schéma de l’OCDE. La Solution de reporting Pays par Pays de Altova prend désormais en charge ce schéma par défaut.

EN As of February 1, 2021, most countries will be required to use the new Version 2.0 CbC XML Schema from the OECD. The Altova Country by Country Reporting Solution now supports this schema by default.

Wiwi Ingarihi
février february
nouvelle new
xml xml
schéma schema
altova altova
reporting reporting
défaut default
par by
version version
solution solution
désormais now
de of

FR Je suis tombé amoureux de ce pays il y a des années … En 2012, j'ai quitté mon propre pays pour venir vivre au Japon et depuis, je partage ma passion et ma connaissance du pays par l'image, mais également au travers de tours photos au Japon.

EN I fell in love with this country years ago… In 2012, I left my own country to come and live in Japan and since then, I share my passion and my knowledge of the country through the image, but also through photo tours in Japan.

FR Oui, nous prenons en charge les notifications par SMS vers tous les pays et les notifications par appel vocal vers plus de 170 pays. Pour afficher la liste complète des pays pris en charge, cliquez ici.

EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.

Wiwi Ingarihi
notifications notifications
sms sms
cliquez click
oui yes
de of
complète full
nous we
afficher to view
liste list
et and
la the

FR La licence couvre au moins 92 pays, c?est-à-dire 98% des enfants vivant avec le VIH dans les pays à revenu faible et intermédiaire. La licence permet également à d?autres pays, où le RAL n?est pas breveté, d?obtenir des versions génériques.

EN The licence covers at least 92 countries covering 98% of children living with HIV in low and middle-income countries. The licence also allows additional countries, where RAL is not patented, to procure generic versions.

Wiwi Ingarihi
licence licence
vivant living
vih hiv
revenu income
permet allows
breveté patented
versions versions
génériques generic
enfants children
faible low
couvre covers
obtenir procure
également also
au moins least
pays countries
à to
et and
avec with
pas not
dans in
au of

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50