FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
Whakamāoritia "cours de laquelle" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "cours de laquelle" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o cours de laquelle
"cours de laquelle" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o cours de laquelle
Wiwi
Ingarihi
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training class="highlight">in class="highlight">different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN class="highlight">Our super-flexible class="highlight">class booking software class="highlight">is perfect class="highlight">for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much class="highlight">more.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| logiciel | software |
| réservation | booking |
| flexible | flexible |
| yoga | yoga |
| cuisine | cooking |
| enfants | kid |
| adultes | adult |
| parfaitement | perfect |
| super | super |
| est | is |
| à | to |
| notre | our |
| cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training class="highlight">in class="highlight">different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| immigrant | immigrant |
| association | association |
| nova | nova |
| scotia | scotia |
| généraux | general |
| formats | formats |
| etc | etc |
| en ligne | online |
| of | of |
| marché | market |
| services | services |
| travail | labour |
| cours | classes |
| en | in |
| et | and |
| différents | different |
| l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is class="highlight">an opportunity class="highlight">to customize class="highlight">your leadership class="highlight">training. Choose class="highlight">from 7 class="highlight">different class="highlight">courses! class="highlight">Take class="highlight">one, class="highlight">two class="highlight">or class="highlight">three class="highlight">courses – whatever suits class="highlight">your class="highlight">needs, class="highlight">but class="highlight">no class="highlight">more class="highlight">than 1 class="highlight">course class="highlight">from class="highlight">each class="highlight">class period.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| semaine | week |
| leadership | leadership |
| développement | development |
| formation | training |
| choisissez | choose |
| différents | different |
| prenez | take |
| ou | or |
| besoins | needs |
| période | period |
| au | to |
| mais | but |
| est | is |
| un | an |
| trois | three |
| cours | course |
| deux | two |
| du | from |
| plus | more |
FR Nous offrons des visites d’une heure par le biais de la plate-forme Zoom au cours de laquelle nous vous guiderons au long d’une visite vidéo de notre campus, ses salles de cours et divers édifices
EN class="highlight">We class="highlight">are offering class="highlight">one-hour tours via class="highlight">the zoom class="highlight">platform class="highlight">where class="highlight">you class="highlight">will class="highlight">be guided class="highlight">through class="highlight">a virtual video class="highlight">of class="highlight">our campus, class="highlight">its classrooms, class="highlight">and buildings
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| zoom | zoom |
| vidéo | video |
| campus | campus |
| visites | tours |
| heure | hour |
| de | of |
| vous | you |
| offrons | are |
| divers | a |
| notre | our |
| nous | we |
FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.
EN Field commander class="highlight">in 2027, Merrick established class="highlight">his reputation class="highlight">during Operation Sand Viper class="highlight">by defending class="highlight">a civilian hospital class="highlight">from class="highlight">more class="highlight">than five hundred enemy fighters class="highlight">with class="highlight">only sixty operators.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| opérations | operation |
| sand | sand |
| hôpital | hospital |
| civil | civilian |
| en | in |
| cinq | five |
| un | a |
| plus | more |
| laquelle | by |
| de | his |
FR La radio mettra sur sa page Internet diffusant le cours un lien cliquable vers la page du site RFI Savoirs sur laquelle le cours de français est accessible.
EN class="highlight">The radio station class="highlight">must post class="highlight">on class="highlight">its webpage broadcasting class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">a clickable link class="highlight">to class="highlight">the RFI Savoirs webpage class="highlight">on class="highlight">which class="highlight">the French class="highlight">course class="highlight">is accessible.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| cours | course |
| cliquable | clickable |
| accessible | accessible |
| radio | radio |
| un | a |
| lien | link |
| site | webpage |
| de | its |
| sur | on |
FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.
EN class="highlight">Your class="highlight">first class="highlight">course module class="highlight">will lay class="highlight">the foundation class="highlight">for class="highlight">why class="highlight">your class="highlight">student class="highlight">will class="highlight">be doing class="highlight">what class="highlight">they’class="highlight">re doing class="highlight">for class="highlight">the rest class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">course.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| module | module |
| étudiant | student |
| fera | will |
| de | of |
| cours | course |
| du | doing |
| votre | your |
| fait | what |
| bases | foundation |
| le reste | rest |
FR Cependant, si vos revenus changent dans l’année au cours de laquelle vous faites votre demande, on doit estimer vos revenus annuels pour l’année en cours.
EN However, class="highlight">if class="highlight">your income changes class="highlight">during class="highlight">the class="highlight">year class="highlight">you apply class="highlight">for legal aid, class="highlight">an estimate class="highlight">of class="highlight">your income class="highlight">for class="highlight">the current class="highlight">year class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">used instead.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| revenus | income |
| changent | changes |
| lannée | the year |
| estimer | estimate |
| en cours | current |
| si | if |
| annuels | year |
| de | of |
| doit | be |
| au | instead |
| vous | you |
| laquelle | the |
FR Votre premier module de cours jettera les bases de la raison pour laquelle votre étudiant fera ce qu'il fait pendant le reste du cours.
EN class="highlight">Your class="highlight">first class="highlight">course module class="highlight">will lay class="highlight">the foundation class="highlight">for class="highlight">why class="highlight">your class="highlight">student class="highlight">will class="highlight">be doing class="highlight">what class="highlight">they’class="highlight">re doing class="highlight">for class="highlight">the rest class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">course.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| module | module |
| étudiant | student |
| fera | will |
| de | of |
| cours | course |
| du | doing |
| votre | your |
| fait | what |
| bases | foundation |
| le reste | rest |
FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.
EN Field commander class="highlight">in 2027, Merrick established class="highlight">his reputation class="highlight">during Operation Sand Viper class="highlight">by defending class="highlight">a civilian hospital class="highlight">from class="highlight">more class="highlight">than five hundred enemy fighters class="highlight">with class="highlight">only sixty operators.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| opérations | operation |
| sand | sand |
| hôpital | hospital |
| civil | civilian |
| en | in |
| cinq | five |
| un | a |
| plus | more |
| laquelle | by |
| de | his |
FR La radio mettra sur sa page Internet diffusant le cours un lien cliquable vers la page du site RFI Savoirs sur laquelle le cours de français est accessible.
EN class="highlight">The radio station class="highlight">must post class="highlight">on class="highlight">its webpage broadcasting class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">a clickable link class="highlight">to class="highlight">the RFI Savoirs webpage class="highlight">on class="highlight">which class="highlight">the French class="highlight">course class="highlight">is accessible.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| cours | course |
| cliquable | clickable |
| accessible | accessible |
| radio | radio |
| un | a |
| lien | link |
| site | webpage |
| de | its |
| sur | on |
FR Ce qui a commencé comme un passe-temps est rapidement devenu une passion, puis une carrière au cours de laquelle elle partage ses connaissances et rencontre de nouvelles personnes par l’intermédiaire de ses cours particuliers de pâtisserie.
EN class="highlight">What started class="highlight">out class="highlight">as class="highlight">a hobby quickly evolved class="highlight">into class="highlight">a passionate career, class="highlight">with class="highlight">which she could share class="highlight">knowledge class="highlight">and meet new class="highlight">people class="highlight">by giving private baking class="highlight">classes.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| commencé | started |
| passe-temps | hobby |
| rapidement | quickly |
| passion | passionate |
| partage | share |
| rencontre | meet |
| nouvelles | new |
| pâtisserie | baking |
| carrière | career |
| comme | as |
| personnes | people |
| cours | classes |
| par | by |
| un | a |
| de | giving |
| connaissances | knowledge |
| elle | she |
| et | and |
FR Vous pourrez évaluer l'efficacité avec laquelle vous répondez à ces messages (Taux de réponse) et la rapidité avec laquelle vous interagissez avec les utilisateurs (Délai de réponse).
EN class="highlight">You class="highlight">will class="highlight">see class="highlight">how effectively class="highlight">you’class="highlight">re responding class="highlight">to class="highlight">these messages (Response Rate) class="highlight">and class="highlight">how quickly class="highlight">you’class="highlight">re engaging (Response class="highlight">Time).
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| délai | time |
| taux | rate |
| rapidité | quickly |
| messages | messages |
| à | to |
| réponse | response |
| et | and |
| pourrez | you |
| répondez | responding |
FR Par exemple, si votre chaîne est organisée chronologiquement, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été ajoutée à l'origine, et non pas sur celle à laquelle vous la remettez sur la chaîne.
EN class="highlight">For example, class="highlight">if class="highlight">your channel class="highlight">is sorted class="highlight">by class="highlight">Most Recent, class="highlight">the video’class="highlight">s placement class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">it class="highlight">was originally added, class="highlight">not class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">you class="highlight">re-added class="highlight">it.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| chaîne | channel |
| si | if |
| été | was |
| basé | based |
| par | by |
| votre | your |
| la | the |
| vous | you |
| exemple | example |
| sur | on |
| ajoutée | added |
FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.
EN class="highlight">The period class="highlight">after class="highlight">which class="highlight">a record becomes public class="highlight">is calculated class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">date class="highlight">on class="highlight">which class="highlight">the record class="highlight">is closed.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| document | record |
| public | public |
| clos | closed |
| période | period |
| un | a |
| calculé | calculated |
| date | date |
| partir | from |
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
EN Specify class="highlight">the original class="highlight">language class="highlight">of class="highlight">your website (class="highlight">the class="highlight">language class="highlight">in class="highlight">which class="highlight">your website class="highlight">is originally created) class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">language class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to translate class="highlight">it class="highlight">into.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| indiquez | specify |
| dorigine | original |
| site | website |
| créé | created |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées
EN class="highlight">When class="highlight">you release class="highlight">your class="highlight">click, class="highlight">all rows class="highlight">in between class="highlight">the row class="highlight">you class="highlight">first clicked class="highlight">and class="highlight">the row class="highlight">you last clicked class="highlight">will class="highlight">be selected
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| clic | click |
| cliqué | clicked |
| lorsque | when |
| sélectionné | selected |
| en | in |
| votre | your |
| lignes | rows |
| entre | between |
| la | the |
| et | and |
| vous | you |
| la ligne | row |
| toutes | all |
FR En tant que client, vous payez une cotisation, sur laquelle nous prélevons une petite commission fixe et avec laquelle nous remboursons vos sinistres
EN class="highlight">You, class="highlight">the customer, pay class="highlight">us class="highlight">a premium, class="highlight">and class="highlight">we class="highlight">take class="highlight">a flat fee class="highlight">and pay class="highlight">your claims
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| sinistres | claims |
| client | customer |
| nous | we |
| et | and |
| vos | your |
| vous | you |
| une | a |
| tant | the |
| commission | fee |
FR Le moment est venu de vivre la vie pour laquelle vous avez économisé. La première étape est de convertir votre REER en un autre instrument qui vous permettra de vivre la vie à laquelle vous aspirez. Découvrez tous les rouages de ce processus.
EN class="highlight">It’class="highlight">s class="highlight">time class="highlight">to live class="highlight">the life class="highlight">you saved class="highlight">up class="highlight">for. Converting class="highlight">your RRSP class="highlight">into something class="highlight">that class="highlight">can allow class="highlight">you class="highlight">to class="highlight">have class="highlight">the life class="highlight">you envisioned class="highlight">is class="highlight">the class="highlight">first step. class="highlight">Learn class="highlight">all class="highlight">the class="highlight">know-hows class="highlight">of class="highlight">this class="highlight">process.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| reer | rrsp |
| découvrez | learn |
| à | to |
| processus | process |
| moment | time |
| de | of |
| vie | life |
| étape | step |
| votre | your |
| vivre | to live |
| première | the first |
| ce | this |
| pour | for |
| vous | you |
FR Le nombre de bouteilles/canettes à envoyer pour la compétition dépend de la taille de la bouteille/canette dans laquelle se trouve la bière et de la catégorie de compétition dans laquelle elle est inscrite
EN class="highlight">The class="highlight">number class="highlight">of bottles/cans class="highlight">to class="highlight">be sent class="highlight">for class="highlight">the competition depends class="highlight">on class="highlight">the size class="highlight">of class="highlight">the bottle/class="highlight">can class="highlight">the beer class="highlight">is class="highlight">in class="highlight">and competition category class="highlight">it class="highlight">is entered class="highlight">into
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| canettes | cans |
| compétition | competition |
| bière | beer |
| catégorie | category |
| bouteilles | bottles |
| bouteille | bottle |
| de | of |
| taille | size |
| à | to |
| dans | in |
| pour | for |
FR Vous pouvez aborder n’importe quel sujet en rapport avec la santé publique : une étude sur laquelle vous travaillez, vos observations sur la vie étudiante, le compte rendu d’une conférence à laquelle vous avez assisté, etc
EN class="highlight">You class="highlight">can write class="highlight">about class="highlight">any subject related class="highlight">to public health: research class="highlight">you’class="highlight">re class="highlight">working class="highlight">on, observations class="highlight">about class="highlight">student life, class="highlight">a summary class="highlight">of class="highlight">a conference class="highlight">you attended, etc
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| sujet | subject |
| santé | health |
| publique | public |
| travaillez | working |
| observations | observations |
| vie | life |
| étudiante | student |
| conférence | conference |
| assisté | attended |
| etc | etc |
| étude | research |
| à | to |
| rapport | summary |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
FR la date à laquelle les élections prendront fin et celle à laquelle les bulletins de vote devront être reçus (ou du cachet de la poste si par courrier) pour être considérés comme valides.
EN class="highlight">when elections class="highlight">will end class="highlight">and ballots class="highlight">must class="highlight">be received (class="highlight">or postmarked class="highlight">if class="highlight">by mail) class="highlight">in order class="highlight">to class="highlight">be considered valid
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| élections | elections |
| reçus | received |
| valides | valid |
| ou | or |
| si | if |
| devront | will |
| courrier | |
| considéré | considered |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| être | be |
FR La lenteur avec laquelle la Ville agit a conduit à une situation dangereuse dans laquelle des centaines de personnes sans-abri ont contracté, ou sont à risque immédiat de contracter COVID-19.
EN class="highlight">The slow pace class="highlight">at class="highlight">which class="highlight">the City class="highlight">is acting class="highlight">has led class="highlight">to class="highlight">a dangerous situation class="highlight">in class="highlight">which hundreds class="highlight">of class="highlight">people experiencing homelessness class="highlight">have contracted, class="highlight">or class="highlight">are class="highlight">at class="highlight">an immediate risk class="highlight">for contracting COVID-19.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| conduit | led |
| situation | situation |
| contracté | contracted |
| risque | risk |
| contracter | contracting |
| ville | city |
| à | to |
| ou | or |
| immédiat | immediate |
| de | of |
| personnes | people |
| la | the |
| a | has |
| sont | are |
| centaines | hundreds |
| une | a |
| dans | in |
FR Elle a fait une fausse couche, une triste perte à laquelle elle était encore confrontée lorsqu'une boîte d'échantillons de lait maternisé est arrivée à sa porte d'une entreprise avec laquelle elle n'avait jamais fait affaire.
EN She miscarried, class="highlight">a sad loss class="highlight">that she class="highlight">was still dealing class="highlight">with class="highlight">when class="highlight">a box class="highlight">of baby formula samples arrived class="highlight">at her door class="highlight">from class="highlight">a company she’d never done class="highlight">business class="highlight">with.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| triste | sad |
| perte | loss |
| boîte | box |
| porte | door |
| échantillons | samples |
| était | was |
| arrivé | arrived |
| de | of |
| jamais | never |
| est | done |
| elle | she |
| une | a |
| encore | still |
| fait | that |
| sa | her |
| avec | with |
FR 3- Date ou période à laquelle/pendant laquelle les difficultés ont été rencontrées :
EN 3- class="highlight">Date class="highlight">or period class="highlight">over class="highlight">which difficulties occurred:
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| ou | or |
| période | period |
| difficultés | difficulties |
| date | date |
FR La progression des tâches, la date à laquelle elles ont été effectuées en dernier, et la prochaine date à laquelle elles sont prévues sont indiquées dans une présentation claire
EN class="highlight">The progress class="highlight">of tasks, class="highlight">the class="highlight">date class="highlight">they class="highlight">were last done, class="highlight">and class="highlight">their next scheduled class="highlight">date class="highlight">is provided class="highlight">in class="highlight">a clear overview
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| progression | progress |
| prévues | scheduled |
| claire | clear |
| la | the |
| date | date |
| été | were |
| en | in |
| à | and |
| prochaine | a |
FR La période après laquelle un document devient public est calculée à partir de la date à laquelle le document est clos.
EN class="highlight">The period class="highlight">after class="highlight">which class="highlight">a record becomes public class="highlight">is calculated class="highlight">from class="highlight">the class="highlight">date class="highlight">on class="highlight">which class="highlight">the record class="highlight">is closed.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| document | record |
| public | public |
| clos | closed |
| période | period |
| un | a |
| calculé | calculated |
| date | date |
| partir | from |
FR Description : Transition vers une feuille de papier sur laquelle figure un pourcentage à côté d’une étiquette sur laquelle figure un pourcentage. Narratrice : vous aident à tirer le maximum de votre régime d’épargne-retraite collectif.
EN Description: Cut class="highlight">to paper class="highlight">with percentage beside class="highlight">a price tag class="highlight">with percentage.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pourcentage | percentage |
| étiquette | tag |
| papier | paper |
| à | to |
| description | description |
| un | a |
FR À noter que la filiale VF avec laquelle vous échangez (et à laquelle vous fournissez vos données à caractère personnel) n'est pas toujours le responsable de traitement des données
EN Note class="highlight">that class="highlight">the VF entity class="highlight">with class="highlight">which class="highlight">you interact (class="highlight">and class="highlight">to class="highlight">which class="highlight">you provide class="highlight">personal class="highlight">data) class="highlight">is class="highlight">not always class="highlight">the class="highlight">data controller
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| vf | vf |
| fournissez | provide |
| toujours | always |
| données | data |
| noter | note |
| vous | you |
| et | and |
FR Selon ses mots, "je pense que la vitesse à laquelle il se charge ou la réponse à laquelle il répond est aussi important que l'esthétique, et il me semble que dans notre industrie, nous l'oublions souvent".
EN class="highlight">In class="highlight">his words "class="highlight">I think class="highlight">that class="highlight">as important class="highlight">as class="highlight">the aesthetic class="highlight">is class="highlight">how fast class="highlight">it charges class="highlight">or class="highlight">how class="highlight">well class="highlight">it responds, class="highlight">and class="highlight">I think class="highlight">that class="highlight">in class="highlight">our class="highlight">industry class="highlight">we often forget class="highlight">about class="highlight">that."
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| vitesse | fast |
| répond | responds |
| important | important |
| industrie | industry |
| souvent | often |
| je | i |
| ou | or |
| il | it |
| la | the |
| notre | our |
| à | and |
| dans | in |
| nous | we |
FR Il a été attiré par la détermination avec laquelle l’Institut forme de nombreux talents et par l’humilité avec laquelle ses scientifiques cherchent des réponses aux plus grandes questions de l’univers
EN “class="highlight">He class="highlight">was attracted class="highlight">to class="highlight">just class="highlight">how purposeful Perimeter class="highlight">is class="highlight">about developing class="highlight">a pipeline class="highlight">of talent, class="highlight">and class="highlight">to class="highlight">the humility class="highlight">of class="highlight">the researchers class="highlight">as class="highlight">they seek answers class="highlight">to class="highlight">the universe’class="highlight">s biggest questions
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| attiré | attracted |
| talents | talent |
| scientifiques | researchers |
| cherchent | seek |
| réponses | answers |
| grandes | biggest |
| été | was |
| et | and |
| questions | questions |
| nombreux | a |
| la | the |
FR Par exemple, si votre portefeuille est trié par les plus récentes, l'emplacement de la vidéo sera basé sur la date à laquelle elle a été initialement ajoutée, et non sur la date à laquelle vous l'avez réintroduite.
EN class="highlight">For example, class="highlight">if class="highlight">your portfolio class="highlight">is sorted class="highlight">by class="highlight">Most Recent, class="highlight">the video’class="highlight">s placement class="highlight">will class="highlight">be class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">it class="highlight">was originally added, class="highlight">not class="highlight">the class="highlight">time class="highlight">you class="highlight">re-added class="highlight">it.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| trié | sorted |
| récentes | recent |
| initialement | originally |
| si | if |
| été | was |
| basé | based |
| par | by |
| votre | your |
| la | the |
| vous | you |
| exemple | example |
| sur | on |
| ajoutée | added |
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
EN Specify class="highlight">the original class="highlight">language class="highlight">of class="highlight">your website (class="highlight">the class="highlight">language class="highlight">in class="highlight">which class="highlight">your website class="highlight">is originally created) class="highlight">and class="highlight">the class="highlight">language class="highlight">you class="highlight">want class="highlight">to translate class="highlight">it class="highlight">into.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| indiquez | specify |
| dorigine | original |
| site | website |
| créé | created |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR S'il y a une chose à laquelle nous sommes constamment confrontés, ici, chez Dash Hudsonc'est la rapidité avec laquelle le site trends évolue sur le plan visuel et social
EN class="highlight">If class="highlight">there'class="highlight">s class="highlight">one thing class="highlight">we'class="highlight">re constantly confronted class="highlight">with class="highlight">here class="highlight">at Dash Hudson, class="highlight">it'class="highlight">s class="highlight">the rapid pace class="highlight">at class="highlight">which visual class="highlight">and social trends evolve
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| constamment | constantly |
| rapidité | rapid |
| trends | trends |
| évolue | evolve |
| visuel | visual |
| social | social |
| confronté | confronted |
| à | and |
| avec | with |
FR Lorsque vous relâchez votre clic, toutes les lignes situées entre la ligne sur laquelle vous avez cliqué en premier et la ligne sur laquelle vous avez cliqué en dernier sont sélectionnées
EN class="highlight">When class="highlight">you release class="highlight">your class="highlight">click, class="highlight">all rows class="highlight">in between class="highlight">the row class="highlight">you class="highlight">first clicked class="highlight">and class="highlight">the row class="highlight">you last clicked class="highlight">will class="highlight">be selected
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| clic | click |
| cliqué | clicked |
| lorsque | when |
| sélectionné | selected |
| en | in |
| votre | your |
| lignes | rows |
| entre | between |
| la | the |
| et | and |
| vous | you |
| la ligne | row |
| toutes | all |
FR L’école Pacific Riding School est située à Surrey en Colombie-Britannique et offre une variété de cours pour les amateurs de moto, des cours de motos routières certifiés par l’ICBC aux cours de motos aventure
EN Pacific Riding School class="highlight">is class="highlight">based class="highlight">in Surrey, BC class="highlight">and offers class="highlight">a variety class="highlight">of class="highlight">courses class="highlight">for motorcycle enthusiasts class="highlight">from ICBC certified street class="highlight">courses, class="highlight">to adventure class="highlight">courses
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| pacific | pacific |
| riding | riding |
| offre | offers |
| cours | courses |
| amateurs | enthusiasts |
| moto | motorcycle |
| aventure | adventure |
| surrey | surrey |
| située | is |
| en | in |
| de | of |
| école | school |
| à | to |
| et | and |
| variété | variety |
| une | a |
| pour | for |
FR Un seul cours de yoga coûte entre 10 et 30 euros. Le prix varie en fonction de ton emplacement et du type de cours que tu achètes (pack ou cours individuel).
EN class="highlight">A single yoga class="highlight">class class="highlight">will cost between $10 class="highlight">and $30. class="highlight">The price class="highlight">will fluctuate class="highlight">depending class="highlight">on class="highlight">your location class="highlight">and class="highlight">if class="highlight">you class="highlight">are buying class="highlight">a class="highlight">class pack class="highlight">or class="highlight">a single class="highlight">class.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| cours | class |
| yoga | yoga |
| pack | pack |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| emplacement | location |
| de | between |
| prix | price |
| ton | your |
| en fonction de | depending |
| et | and |
FR Un cours de spin simple coûtera entre 8 et 25 euros. Le prix fluctuera en fonction de ton emplacement et si tu achètes un pack de cours ou un cours unique.
EN class="highlight">A single spin class="highlight">class class="highlight">will cost between $10 class="highlight">and $30. class="highlight">The price class="highlight">will fluctuate class="highlight">depending class="highlight">on class="highlight">your location class="highlight">and class="highlight">if class="highlight">you class="highlight">are buying class="highlight">a class="highlight">class pack class="highlight">or class="highlight">a single class="highlight">class.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| cours | class |
| spin | spin |
| pack | pack |
| un | a |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| emplacement | location |
| de | between |
| prix | price |
| ton | your |
| en fonction de | depending |
| et | and |
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours. Des cours et des cours accessibles aident les personnes malentendantes et celles où l'anglais est une langue seconde.
EN Sonix’class="highlight">s media player combines class="highlight">the video class="highlight">and transcript making class="highlight">your class="highlight">courses easier class="highlight">to follow. Accessible class="highlight">lectures class="highlight">and class="highlight">courses help class="highlight">the hearing-impaired class="highlight">and those class="highlight">where English class="highlight">is class="highlight">a second-class="highlight">language.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| lecteur | player |
| multimédia | media |
| combine | combines |
| transcription | transcript |
| facilite | easier |
| accessibles | accessible |
| aident | help |
| cours | courses |
| suivi | follow |
| vidéo | video |
| vos | your |
| langue | language |
| une | a |
| seconde | second |
FR Le cours Networking Fundamentals de WithYouWithMe est un cours fondamental pour notre parcours de défenseur de la cybersécurité. Ce cours fournit une formation de base pour la mise en réseau informatique.
EN WithYouWithMe'class="highlight">s Networking Fundamentals class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">a foundational class="highlight">course class="highlight">for class="highlight">our cybersecurity defender pathway. class="highlight">This class="highlight">course provides class="highlight">a baseline class="highlight">of class="highlight">education class="highlight">for class="highlight">IT Networking.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| défenseur | defender |
| cybersécurité | cybersecurity |
| ce | this |
| cours | course |
| fournit | provides |
| networking | networking |
| de | of |
| est | is |
| un | a |
| base | baseline |
| en | it |
| pour | for |
| notre | our |
| formation | education |
| parcours | pathway |
FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours
EN class="highlight">You class="highlight">may cancel class="highlight">or reschedule class="highlight">a scheduled private class="highlight">class class="highlight">up class="highlight">to 24 hours before class="highlight">the class="highlight">class start class="highlight">time class="highlight">and receive class="highlight">a full refund class="highlight">in class="highlight">Class Credits
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| annuler | cancel |
| reprogrammer | reschedule |
| cours | class |
| remboursement | refund |
| complet | full |
| crédits | credits |
| ou | or |
| un | a |
| privé | private |
| heures | hours |
| en | in |
| à | to |
| de | before |
| et | and |
| vous | you |
| début | start |
| recevoir | receive |
FR Dans de tels cas, les informations personnelles peuvent inclure votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos notes de cours, vos notes, la fréquence des cours et d?autres informations concernant la progression des cours
EN class="highlight">In class="highlight">such cases class="highlight">the class="highlight">Personal class="highlight">Information class="highlight">can include class="highlight">your complete name, email address, phone class="highlight">number, class="highlight">study notes, grades, class="highlight">classes frequency class="highlight">and class="highlight">other class="highlight">information regarding class="highlight">the progress class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">courses
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| peuvent | can |
| complet | complete |
| fréquence | frequency |
| informations | information |
| adresse | address |
| nom | name |
| téléphone | phone |
| progression | progress |
| dans | in |
| de | of |
| cours | courses |
| les | regarding |
| autres | other |
| email address | |
FR Pour obtenir le certificat en français langue seconde, l’étudiant.e doit compléter 10 cours précédés du sigle FRE (certains de ces cours pourraient en fait être des cours précédés du sigle FRA, dépendamment du niveau de l’étudiant.e)
EN class="highlight">To obtain class="highlight">the Certificate class="highlight">in French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language, students class="highlight">must complete 10 class="highlight">courses class="highlight">in FRE French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language (class="highlight">which might include FRA class="highlight">courses according class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">student’class="highlight">s class="highlight">level)
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| certificat | certificate |
| compléter | complete |
| doit | must |
| niveau | level |
| obtenir | obtain |
| en | in |
| cours | courses |
| de | according |
FR La marge EBIT a atteint des niveaux à deux chiffres au cours des neuf premiers mois de 2021, à 10,8 % hors plus-value sur la vente d'installations, contre 5,8 % au cours des neuf premiers mois de 2020 et 10,0 % au cours de la même période de 2019.
EN EBIT margin reached double-digit levels class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">first nine months class="highlight">of 2021 class="highlight">at 10.8% excluding class="highlight">the capital gain class="highlight">on class="highlight">the sale class="highlight">of facilities, compared class="highlight">to 5.8% class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">first nine months class="highlight">of 2020 class="highlight">and 10.0% class="highlight">in class="highlight">the same period class="highlight">of 2019.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| marge | margin |
| atteint | reached |
| vente | sale |
| niveaux | levels |
| premiers | the first |
| période | period |
| mois | months |
| de | of |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Par exemple, les conseillers doivent suivre certains cours, tels que le Cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada et le Cours relatif au Manuel sur les normes de conduite.
EN class="highlight">For example, advisors class="highlight">must complete class="highlight">such class="highlight">courses class="highlight">as class="highlight">the Canadian Securities class="highlight">Course class="highlight">and class="highlight">the Conduct class="highlight">and Practices Handbook class="highlight">Course.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| conseillers | advisors |
| doivent | must |
| canada | canadian |
| manuel | handbook |
| conduite | conduct |
| normes | practices |
| le | the |
| valeurs mobilières | securities |
| cours | course |
| exemple | example |
| tels | as |
| et | and |
FR Les personnes autorisées peuvent choisir des cours de perfectionnement professionnel et des cours sur la conformité parmi une variété de cours, y compris ceux offerts par leur employeur et ceux accrédités par l’OCRCVM.
EN Individuals class="highlight">can class="highlight">take Professional class="highlight">Development class="highlight">and Compliance class="highlight">courses class="highlight">from class="highlight">a variety class="highlight">of sources, including class="highlight">courses directly offered class="highlight">by class="highlight">their dealer class="highlight">and class="highlight">courses accredited class="highlight">by IIROC.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| peuvent | can |
| conformité | compliance |
| offerts | offered |
| accrédité | accredited |
| perfectionnement | development |
| cours | courses |
| de | of |
| professionnel | professional |
| et | and |
| compris | including |
| variété | variety |
| une | a |
| des | individuals |
| par | by |
| leur | their |
FR Système de réservation de cours en ligne | Logiciel de gestion de calendrier des cours | Cours et formations
EN Online class="highlight">Course Booking System | class="highlight">Class Scheduling Software | class="highlight">Courses, class="highlight">Classes class="highlight">and Trainings
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| système | system |
| réservation | booking |
| logiciel | software |
| en ligne | online |
| calendrier | scheduling |
| cours | course |
| formations | courses |
| et | and |
FR Proposez des cours et autorisez les inscriptions tardives, les cours de rattrapage et les cours d'appoint. Permettez aux élèves de reprogrammer ou d'annuler leur participation.
EN Offer class="highlight">courses class="highlight">and allow late enrolments, class="highlight">make class="highlight">up class="highlight">and drop-class="highlight">in class="highlight">classes. Let students reschedule class="highlight">or cancel specific class="highlight">classes.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| inscriptions | enrolments |
| reprogrammer | reschedule |
| élèves | students |
| ou | or |
| autorisez | allow |
| cours | courses |
| et | and |
FR Pour faire la demande d?un cours sur mesure, remplissez et soumettes un formulaire de demande de cours sur mesure et un représentant de l?ACSA vous répondra prochainement avec une proposition de prix pour le cours.
EN class="highlight">To request class="highlight">a custom class="highlight">course, fill class="highlight">out class="highlight">and submit class="highlight">a custom class="highlight">course request form class="highlight">and class="highlight">a CASA representative class="highlight">will class="highlight">get back class="highlight">to class="highlight">you class="highlight">with class="highlight">a class="highlight">course quote shortly.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| cours | course |
| remplissez | fill |
| représentant | representative |
| prochainement | shortly |
| formulaire | form |
| un | a |
| avec | with |
| de | custom |
| et | and |
| demande | request |
| vous | you |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
cours de laquelle laquelle durant laquelle laquelle new relic apporte parmi laquelle laquelle effectuer laquelle font confiance idée selon laquelle laquelle je laquelle beaucoup parjure selon laquelle laquelle ssl déterminer laquelle laquelle envoyer déclaration selon laquelle laquelle l’apprenant installe selon laquelle laquelle elles durée pendant laquelle forme selon laquelle importe laquelle laquelle seul laquelle explorance s’associe année pendant laquelle laquelle repose nouvelle selon laquelle laquelle l’utilisateur a laquelle l’on pouvait voir laquelle licence sous laquelle jours pendant laquelle laquelle dépend condition selon laquelle laquelle l’apprenant installera laquelle tant devant laquelle année durant laquelle laquelle se trouve laquelle elle agit date à laquelle laquelle doit laquelle personne période durant laquelle laquelle utiliser forme sous laquelle laquelle affinity photo laquelle ceci page vers laquelle laquelle cela url vers laquelle
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese