FR Importation Effectuer une balance des blancs Corriger manuellement la balance des blancs Corriger séparément le premier plan et l'arrière-plan Corriger la tonalité Transférer la balance des blancs sur d'autres vidéos Exportation
Whakamāoritia "balance des blancs" ki Ingarihi
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "balance des blancs" mai i te Wiwi ki te Ingarihi
Nga whakamaoritanga o balance des blancs
"balance des blancs" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o balance des blancs
Wiwi
Ingarihi
EN Import Set white balance Customize white balance manually Fix foreground and background separately Correct tonal value Transfer white balance settings to another video Export
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| manuellement | manually |
| séparément | separately |
| vidéos | video |
| premier plan | foreground |
| exportation | export |
| importation | import |
| le | another |
| blancs | white |
| une | value |
| et | and |
| transférer | to |
FR Ciel bleu, nuages blancs. Des nuages blancs et moelleux. Cumulus nuage s'écoule en temps. L'heure du ciel bleu d'été tombe en panne. Immense et majestueux ciel bleu. Des nuages blancs doux se forment. Arrière-plan abstrait HDR
EN Parallel Moving Footage of an Ambulance Vehicle with Working Strobe Light and Signal Driving to Emergency Call on a City Urban Street at Night. Emergency Paramedics Rescue Van with Medical Cross Logo.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| doux | light |
| et | and |
| des | cross |
| bleu | of |
| en | to |
| s | a |
| du | street |
FR Une balance compacte dispose des mêmes fonctionnalités qu'une balance électronique et est utilisée à des fins industr...
EN Compact sales are general purpose electronic scales used for industrial weighing applications.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| compacte | compact |
| fonctionnalités | applications |
| fins | for |
| utilisé | used |
| électronique | electronic |
| dispose | are |
FR Une balance compacte dispose des mêmes fonctionnalités qu'une balance électronique et est utilisée à des fins industr...
EN Compact sales are general purpose electronic scales used for industrial weighing applications.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| compacte | compact |
| fonctionnalités | applications |
| fins | for |
| utilisé | used |
| électronique | electronic |
| dispose | are |
FR Une balance plate-forme dispose des mêmes fonctionnalités qu'un balance ordinaire et comprend une grande plate-forme ...
EN Platform scales are general purpose devices equipped with a large, square weighing platform.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| dispose | are |
| grande | large |
| une | a |
FR Une balance de précision est une balance de laboratoire conçue pour des opérations de pesée spécifiques nécessitant u...
EN Precision scales are laboratory balances designed for specific weighing operations that require high resolution reado...
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| précision | precision |
| laboratoire | laboratory |
| opérations | operations |
| nécessitant | require |
| pour | designed |
| spécifiques | specific |
FR La balance On Balance Carat Scale CT-250 est équipée avec un niveau à bulle et un pied ajustable pour des résultats plus précis
EN The On Balance Carat Scale CT-250 is equipped with a leveling bubble and adjustable feet for ultra accurate results
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| équipée | equipped |
| bulle | bubble |
| pied | feet |
| ajustable | adjustable |
| résultats | results |
| scale | scale |
| la | the |
| un | a |
| balance | balance |
| plus | ultra |
| précis | accurate |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR Avec forfaits Balance sélectionnés. La Balance diminue au fil des paiements avec les forfaits admissibles. Offre sujette à certaines conditions. Détails en magasin.
EN On select Tab plans. The Tab reduces through a Tab charge on eligible plans. Conditions apply. See in-store for details.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| forfaits | plans |
| diminue | reduces |
| admissibles | eligible |
| conditions | conditions |
| détails | details |
| magasin | store |
| la | the |
| en | in |
| au | on |
FR Il permet aux résidents d?accéder à tout moment à leurs comptes, de vérifier le rapport financier, leur balance, le fonds, les dépenses, la balance des voisins, les documents officiels
EN It grants residents access at any time to their accounts, to check the financial report, their balance, the fund, the expenses, the balance of the neighbors, the official documents
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| résidents | residents |
| moment | time |
| comptes | accounts |
| dépenses | expenses |
| voisins | neighbors |
| officiels | official |
| il | it |
| accéder | access |
| rapport | report |
| financier | financial |
| balance | balance |
| fonds | fund |
| à | to |
| de | of |
| documents | documents |
| vérifier | check |
FR Une balance plate-forme dispose des mêmes fonctionnalités qu'un balance ordinaire et comprend une grande plate-forme ...
EN Platform scales are general purpose devices equipped with a large, square weighing platform.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| plate-forme | platform |
| dispose | are |
| grande | large |
| une | a |
FR Une balance de précision est une balance de laboratoire conçue pour des opérations de pesée spécifiques nécessitant u...
EN Precision scales are laboratory balances designed for specific weighing operations that require high resolution reado...
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| précision | precision |
| laboratoire | laboratory |
| opérations | operations |
| nécessitant | require |
| pour | designed |
| spécifiques | specific |
FR Outre les outils d'édition habituels (recadrage, bordures et légendes, par exemple), Camera + propose des outils avancés, tels que l'outil de réglage des tons, la suppression des yeux rouges, la vignette, le redressement et la balance des blancs.
EN Aside from the usual editing tools (e.g. crop, borders and captioning), Camera + offers advanced tools, like tone adjustment tool, red-eye remover, vignette, straightening and white balance.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| bordures | borders |
| camera | camera |
| propose | offers |
| réglage | adjustment |
| yeux | eye |
| balance | balance |
| édition | editing |
| outils | tools |
| rouges | red |
| de | aside |
| d | g |
| avancé | advanced |
| l | e |
FR Une balance de laboratoire dispose de fonctions bien différentes de celles d'une balance ordinaire. Elle est spéciale...
EN Laboratory scales are designed for laboratory use and include functions not found on ordinary scales.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| fonctions | functions |
| ordinaire | ordinary |
| celles | are |
FR Balance : La recherche de la quiétude et de la sérénité de la Balance apaise les tourments de la Vierge inquiète.
EN Libra: Libra's search for peace and serenity appeases Virgo's worrying torments.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| sérénité | serenity |
| recherche | search |
| et | and |
FR Balance : la Balance signe de l’amour et de la paix versus le signe de la mort et de la résurrection. Vous ne fonctionnez pas au même tempo.
EN Libra: Libra is the sign of love and peace versus Scorpio, the sign of death and resurrection. They don't operate at the same tempo.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| paix | peace |
| tempo | tempo |
| de | of |
| mort | death |
| et | and |
| pas | dont |
FR Une balance électronique peut être connectée au système SCA® afin de calculer le volume. Il n?est pas nécessaire de mesurer le volume, il suffit de placer l?échantillon sur la balance puis le SCA® lira le volume.
EN An electronic scale can be connected to the SCA® system for volume calculation. It is not necessary to measure the volume, just place the sample on the scale and SCA® will read the volume.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| système | system |
| calculer | calculation |
| nécessaire | necessary |
| échantillon | sample |
| sca | sca |
| balance | scale |
| il | it |
| volume | volume |
| électronique | electronic |
| mesurer | measure |
| suffit | to |
| connecté | connected |
| pas | not |
| peut | can |
FR Lors de l'annulation, vous devrez payer intégralement le solde de votre Balance et de votre prime Balance sur votre prochaine facture.
EN Upon cancellation, you'll have to pay off both your remaining Tab and Tab Bonus balance in full on your next bill.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| intégralement | full |
| prime | bonus |
| facture | bill |
| votre | your |
| payer | pay |
| balance | balance |
| vous | to |
| sur | on |
| de | off |
| et | and |
| devrez | have |
FR Une balance de laboratoire dispose de fonctions bien différentes de celles d'une balance ordinaire. Elle est spéciale...
EN Laboratory scales are designed for laboratory use and include functions not found on ordinary scales.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| fonctions | functions |
| ordinaire | ordinary |
| celles | are |
FR Réglage automatique du contraste, des niveaux, des couleurs et de la balance des blancs
EN Auto-adjust contrast, levels, color and white balance
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| réglage | adjust |
| contraste | contrast |
| niveaux | levels |
| balance | balance |
| couleurs | color |
| blancs | white |
| et | and |
FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| corrections | corrections |
| réduction | reduction |
| bruit | noise |
| réglage | adjustment |
| courbes | curves |
| balance | balance |
| blancs | white |
| avec | with |
| de | and |
FR Vous pouvez notamment harmoniser le rendu de votre montage vidéo en maîtrisant l’étalonnage des couleurs ainsi que la balance des blancs sur chacun de vos plans.
EN In particular, you can harmonize the rendering of your video editing by mastering the color calibration and white balance on each of your shots.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| harmoniser | harmonize |
| montage | editing |
| vidéo | video |
| balance | balance |
| étalonnage | calibration |
| en | in |
| rendu | rendering |
| de | of |
| vous | you |
| sur | on |
| ainsi | by |
FR Les images contiennent également des informations recueillies par le capteur de l'appareil photo numérique ou par le scanner, tels que l'éclairage et la balance des blancs
EN The images also contain information that is collected by the sensor of either the digital camera or scanner, such as lightning and white balance
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| contiennent | contain |
| informations | information |
| recueillies | collected |
| capteur | sensor |
| numérique | digital |
| scanner | scanner |
| balance | balance |
| images | images |
| ou | or |
| également | also |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Il peut être facilement modifié lorsqu'il s'agit d'effectuer des réglages tels que l'exposition, la balance des blancs, etc
EN It can more easily be edited when it comes to adjustments like exposure, white balance, and the like
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| facilement | easily |
| modifié | edited |
| réglages | adjustments |
| balance | balance |
| il | it |
| peut | can |
FR Ajustement des couleurs par une balance des blancs
EN Adjusting color using the white balance
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| ajustement | adjusting |
| balance | balance |
| blancs | the |
FR En règle générale, il est conseillé d'effectuer une correction de la tonalité en plus de la balance des blancs et du traitement des couleurs. En effet, l'aspect de l'image est déterminé par la couleur, la luminosité et le contraste.
EN We generally recommend adjusting levels in addition to white balance settings and color editing. The parameters for color, brightness and contrast work together to define how the video picture looks.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| générale | generally |
| conseillé | recommend |
| balance | balance |
| luminosité | brightness |
| contraste | contrast |
| en | in |
| correction | editing |
| couleur | color |
| de | together |
| et | and |
FR Exporter des vidéos avec une balance des blancs
EN Export videos with white balance
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| exporter | export |
| vidéos | videos |
| balance | balance |
| blancs | white |
| avec | with |
FR avec corrections d’objectif, réduction avancée du bruit, réduction d’aberration chromatique, réglage des courbes, réglage Balance des blancs, élimination de la frange, etc.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| corrections | corrections |
| réduction | reduction |
| bruit | noise |
| réglage | adjustment |
| courbes | curves |
| balance | balance |
| blancs | white |
| avec | with |
| de | and |
FR VSCO est également doté d'un appareil photo intégré que vous pouvez configurer et utiliser manuellement avec des fonctions telles que la vitesse d'obturation, l'ISO, la balance des blancs et la mise au point manuelle.
EN VSCO also comes with a built-in camera that you can manually set up and utilize with features such as shutter speed, ISO, white balance, and manual focus.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| vsco | vsco |
| balance | balance |
| blancs | white |
| appareil photo | camera |
| mise au point | focus |
| configurer | set up |
| manuellement | manually |
| fonctions | features |
| également | also |
| dun | a |
| vitesse | speed |
| est | comes |
| vous | you |
| utiliser | utilize |
| telles | as |
| la | such |
| et | and |
| que | that |
FR Réglez l’exposition, le point noir, la balance des blancs, et bien plus encore
EN Adjust exposure, blackpoint, white balance and much more
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| réglez | adjust |
| balance | balance |
| noir | white |
| et | and |
| plus | more |
| le | much |
FR Mode priorité à l’ouverture: conçu pour contrôler l’ouverture du diaphragme, la balance des blancs et la netteté.
EN Aperture priority mode: designed to control aperture, white balance and sharpness.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| priorité | priority |
| balance | balance |
| blancs | white |
| netteté | sharpness |
| mode | mode |
| à | to |
| pour | designed |
| et | and |
FR La balance des blancs et l'exposition peuvent également être modifiées par la suite
EN White balance and exposure can be modified afterwards as well
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| blancs | white |
| également | as well |
| et | and |
| modifié | modified |
FR Vous pouvez également étalonner les couleurs de votre appareil photo et réaliser une balance précise des blancs de l'appareil.
EN You can also color calibrate your camera and perform precision in-camera white balance.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| précise | precision |
| appareil photo | camera |
| couleurs | color |
| blancs | white |
| également | also |
| votre | your |
| vous | you |
| une | in |
FR Réglez l’exposition, le point noir, la balance des blancs, et bien plus encore
EN Adjust exposure, blackpoint, white balance and much more
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| réglez | adjust |
| balance | balance |
| noir | white |
| et | and |
| plus | more |
| le | much |
FR Réalisation d'une balance des blancs
EN How to fix and edit white balance
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| blancs | white |
| des | to |
FR Apprenez à utiliser la balance des blancs pour ajuster la luminosité et les couleurs de votre vidéo.
EN Learn how to use the white balance to adjust the light and color ratios of your video.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| luminosité | light |
| de | of |
| à | to |
| vidéo | video |
| apprenez | and |
| et | learn |
| votre | your |
| ajuster | adjust |
FR Comment régler la balance des blancs en vidéo ? (Tutoriel)
EN How to Adjust White Balance For Videos Easily (Tutorial)
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| blancs | white |
| tutoriel | tutorial |
| régler | adjust |
| comment | how |
| vidéo | to |
FR Comment régler la balance des blancs en vidéo ?
EN How to Adjust White Balance For Videos Easily (Tutorial)
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| blancs | white |
| régler | adjust |
| comment | how |
| vidéo | to |
FR Transférer la balance des blancs sur d'autres vidéos
EN Transfer white balance settings to another video
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| blancs | white |
| vidéos | video |
| transférer | to |
FR Néanmoins, cette balance des blancs peut également être effectuée a posteriori
EN But you can apply this kind of jpg white balance correction afterwards too
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| blancs | white |
| cette | this |
| peut | can |
| des | of |
| n | but |
FR Pour cela, vous devez charger les enregistrements photo ou vidéo dans l'ordinateur et effectuer la balance des blancs manuelle avec un logiciel approprié
EN All you need to do is load your recordings – whether photos or videos – to your computer and use the right software to set white balance
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| charger | load |
| balance | balance |
| et | and |
| logiciel | software |
| photo | photos |
| approprié | right |
| blancs | white |
| devez | need |
| ou | or |
| la | the |
| vous | you |
| enregistrements | to |
FR Cependant, la balance des blancs ne permet pas d'optimiser automatiquement toutes les propriétés de l'image
EN Keep in mind, though, that custom balance that is applied after the fact isn't a panacea that will automatically fix each and every aspect of an image
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| automatiquement | automatically |
| été | fact |
| de | of |
FR Dans les instructions qui suivent, nous vous expliquons étape par étape comment réaliser une balance des blancs manuelle a posteriori pour votre vidéo avec MAGIX Vidéo deluxe Plus.
EN The step-by-step guide below outlines how to set custom white balance manually for your video using MAGIX Movie Edit Pro Plus.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| instructions | guide |
| balance | balance |
| manuelle | manually |
| magix | magix |
| étape | step |
| blancs | the |
| comment | how |
| votre | your |
| vidéo | video |
| par | by |
FR Chargez votre vidéo par glisser-déposer sur la première piste en haut. Vous pouvez également charger plusieurs vidéos l'une après l'autre pour leur appliquer une balance des blancs a posteriori.
EN Drag & drop the video into the top track. You can also load multiple videos in sequence to manually white balance all recordings.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| piste | track |
| charger | load |
| balance | balance |
| glisser | drag |
| en | in |
| également | also |
| vidéos | videos |
| vidéo | video |
| déposer | drop |
| après | to |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR Maintenant que la vidéo est sélectionnée, elle peut être éditée avec une balance des blancs.
EN You can now edit the video and apply white balance.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| vidéo | video |
| peut | can |
FR Si l'image ne comporte rien de blanc, vous ne pouvez pas effectuer une balance des blancs
EN Without any white in the image, you can't set white balance
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| balance | balance |
| de | any |
| blancs | the |
| blanc | white |
| vous | you |
| ne | without |
FR Par conséquent, il est possible que votre point blanc ne fournisse pas les conditions nécessaires pour une balance des blancs
EN This means that the white point you have chosen might not actually enable you to set white balance correctly
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| point | point |
| balance | balance |
| blancs | the |
| blanc | white |
FR Si vous avez importé plusieurs vidéos, vous pouvez transférer la balance des blancs ainsi que tous les autres paramètres d'effets sur les autres vidéos.
EN If you have imported multiple videos, you can apply white balance as well as any other effect settings to the other videos too.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| vidéos | videos |
| balance | balance |
| paramètres | settings |
| si | if |
| transférer | to |
| autres | other |
| ainsi | as |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR 1. Vous pouvez ajuster la qualité de l'image (luminosité, teinte et balance des blancs).
EN 1. You can adjust the image quality such as brightness, hue and white balance.
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| ajuster | adjust |
| qualité | quality |
| luminosité | brightness |
| teinte | hue |
| balance | balance |
| vous | you |
| et | and |
FR Matériel optionnel : un bouchon d’objectif pour la balance des blancs et un filtre polarisant
EN Optional materials include a white balance lens cap and a polarizing filter
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| matériel | materials |
| optionnel | optional |
| bouchon | cap |
| balance | balance |
| blancs | white |
| filtre | filter |
| un | a |
FR Gros plan sur un compte à rebours de 60 secondes Numéros blancs sur un écran d'ordinateur par défaut. Compte à rebours de 1 minute. 30 ou 10 secondes. Chiffres blancs sur Fond Noir
EN Close-up of 60 Seconds countdown White numbers on a Computer Screen in Defocus. 1 minute countdown. 30 or 10 seconds. White digits on a Black Background
| Wiwi | Ingarihi |
|---|---|
| rebours | countdown |
| écran | screen |
| minute | minute |
| ou | or |
| fond | background |
| secondes | seconds |
| un | a |
| de | of |
| noir | black |
| à | in |
| sur | on |
| numéros | numbers |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
balance des blancs livres blancs vins blancs tableaux blancs blancs murs blancs gants blancs espaces blancs nuages blancs blancs légèrement livres blancs techniques globules blancs bruits blancs produits blancs fonds blancs noirs et blancs blancs unis globules blancs normaux nuages blancs doux bons livres blancs livres blancs publiés textes blancs livres blancs correspondant chats blancs bois blancs blancs bio vidéos livres blancs pétales blancs webinaires livres blancs tons blancs marine chats blancs appelés globules blancs blancs de venom nuages blancs clairs narcisse blancs nœuds blancs délicats cheveux blancs blancs opaques draps blancs blancs pour fournir blancs sur fond blancs de fond cols blancs remplit cols blancs blancs à remplir bourgeons blancs blancs à fort blancs corriger manuellement parkings blancs index blancs clairement
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese