Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "attribuer des autorisations" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "attribuer des autorisations" mai i te Wiwi ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o attribuer des autorisations

"attribuer des autorisations" i Wiwi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

attribuer allocate assign assigning attribute award
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
autorisations ability access access permissions all allow allows any application approvals authorization authorizations available been can consent control do enable get grant is may must own permission permissions property protect right rights these to to access to be use using what will

Te whakamaoritanga o Wiwi ki Ingarihi o attribuer des autorisations

Wiwi
Ingarihi

FR Sélectionnez toutes les autorisations que vous souhaitez ajouter au rôle. Pour en savoir plus sur les autorisations, consultez la section Descriptions des autorisations

EN Select all the permissions you wish to add to the role. For more about permissions, see Permission Descriptions.

Wiwi Ingarihi
sélectionnez select
rôle role
descriptions descriptions
autorisations permissions
la the
souhaitez wish
ajouter add
consultez see
vous you
pour for
plus more

FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.

EN Keep focused with a real-time activity chart, message completion, tasks and message tagging.

Wiwi Ingarihi
graphique chart
réel real
messages message
tags tagging
temps réel real-time
terminé completion
temps time
et and
les keep

FR Pour attribuer des produits déjà existants à une catégorie, cliquez sur «+ Attribuer des produits», sélectionnez les produits voulus puis cliquez sur «Appliquer».

EN To assign existing products to a category, click «+ Categorize products», select the desired products and click «Apply».

Wiwi Ingarihi
attribuer assign
existants existing
catégorie category
appliquer apply
sélectionnez select
à to
cliquez click
produits products
une a
déjà the

FR L'exemple ci-dessus s'assurera que $user->id ne peut se voir attribuer que des valeurs d'entier et $user->name ne peut se voir attribuer que des valeurs chaîne de caractères.

EN The above example will enforce that $user->id can only be assigned

Wiwi Ingarihi
gt gt
id id
ci-dessus the
peut can

FR Les utilisateurs peuvent créer et travailler sur plusieurs projets à la fois, générer des factures, partager des fichiers, créer des listes de tâches et des échéanciers, attribuer des autorisations basées sur les rôles, créer des calendriers..

EN Ready for all the to improve efficiency and member engagement, but most importantly, boost your profits?? Book your demo and get ready to transform your club

FR Les administrateurs ont besoin d’un moyen facile d’attribuer des autorisations et des privilèges d’accès

EN Admins need an easy way to assign permissions and access privileges

Wiwi Ingarihi
administrateurs admins
facile easy
privilèges privileges
besoin need
autorisations permissions
et and

FR Les administrateurs informatiques peuvent créer des groupes d'utilisateurs et d'ordinateurs auxquels l'accès peut être attribué par utilisateur ou par groupe, plutôt que d'attribuer des autorisations d'accès au niveau de chaque ordinateur.

EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.

Wiwi Ingarihi
administrateurs admins
attribué assigned
utilisateur user
niveau level
ou or
ordinateur computer
groupes groups
groupe group
autorisations permissions
par by
créer create
peut can
plutôt rather

FR Vous pouvez également attribuer aux groupes des autorisations au niveau de l?équipe, comme par exemple la possibilité d?inviter des gens dans votre équipe ou de gérer votre abonnement.

EN You can also assign team-level permissions to groups, like the ability to invite people to your team or manage your subscription.

Wiwi Ingarihi
attribuer assign
autorisations permissions
niveau level
gérer manage
abonnement subscription
groupes groups
équipe team
gens people
ou or
également also
la the
inviter invite
votre your
vous you

FR Les administrateurs informatiques peuvent créer des groupes d'utilisateurs et d'ordinateurs auxquels l'accès peut être attribué par utilisateur ou par groupe, plutôt que d'attribuer des autorisations d'accès au niveau de chaque ordinateur.

EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.

Wiwi Ingarihi
administrateurs admins
attribué assigned
utilisateur user
niveau level
ou or
ordinateur computer
groupes groups
groupe group
autorisations permissions
par by
créer create
peut can
plutôt rather

FR Chaque utilisateur se voit ainsi attribuer des autorisations définies et des clés API individuelles, de même que la possibilité d'utiliser l'authentification à deux facteurs facultative.

EN Each user is given set permissions, individual API keys, and optional two-factor authentication.

Wiwi Ingarihi
utilisateur user
autorisations permissions
api api
individuelles individual
facteurs factor
facultative optional
définies set
deux two
que is
clés keys
à and

FR Vous pouvez également attribuer aux groupes des autorisations au niveau de l?équipe, comme par exemple la possibilité d?inviter des gens dans votre équipe ou de gérer votre abonnement.

EN You can also assign team-level permissions to groups, like the ability to invite people to your team or manage your subscription.

Wiwi Ingarihi
attribuer assign
autorisations permissions
niveau level
gérer manage
abonnement subscription
groupes groups
équipe team
gens people
ou or
également also
la the
inviter invite
votre your
vous you

FR Attribuer des rôles et des autorisations

EN Assigning roles and permissions

Wiwi Ingarihi
attribuer assigning
rôles roles
autorisations permissions
et and

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

Wiwi Ingarihi
contributeur contributor
autorisations permissions
rôles roles
ou or
administrateur administrator
à to
accorder to give
autres other
un a
plusieurs multiple
vous you
lui the
tous of

FR attribuer les bonnes autorisations afin que seules les personnes autorisées accèdent à certaines actions et aux données sensibles.

EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data

Wiwi Ingarihi
attribuer assign
personnes individuals
données data
sensibles sensitive
actions actions
autorisations permissions
autorisé authorized
à to
et and

FR Quelles roles et autorisations puis-je attribuer à mes collaborateurs ?

EN Why Is My Collaborator Still Being Asked to Subscribe?

Wiwi Ingarihi
mes my
collaborateurs collaborator
à to
et why

FR Attribuer les autorisations aux différents rôles

EN Define and manage permission to functionality

Wiwi Ingarihi
autorisations permission
aux to

FR attribuer les bonnes autorisations afin que seules les personnes autorisées accèdent à certaines actions et aux données sensibles.

EN Assign appropriate permissions to ensure only authorized individuals have access to certain actions and to sensitive data

Wiwi Ingarihi
attribuer assign
personnes individuals
données data
sensibles sensitive
actions actions
autorisations permissions
autorisé authorized
à to
et and

FR Vous pouvez attribuer plusieurs rôles à un contributeur ou en faire un Administrateur pour lui accorder les autorisations qu'ont tous les autres rôles.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

Wiwi Ingarihi
contributeur contributor
autorisations permissions
rôles roles
ou or
administrateur administrator
à to
accorder to give
autres other
un a
plusieurs multiple
vous you
lui the
tous of

FR Les autorisations des rôles sont indépendantes des autorisations des collaborateurs concernant l’élément source sur Smartsheet.

EN Role permissions are independent of the collaborator’s permissions on the source item in Smartsheet.

Wiwi Ingarihi
autorisations permissions
rôles role
indépendantes independent
collaborateurs collaborators
source source
smartsheet smartsheet
sont are
les the
sur on
élément item

FR Les autorisations sont gérées à partir d’un emplacement central, qui permet de contrôler les autorisations d’accès des utilisateurs ou des groupes.

EN Permissions are managed from a central location, where you can control users? or groups? access permissions.

Wiwi Ingarihi
central central
contrôler control
groupes groups
ou or
autorisations permissions
utilisateurs users
sont are
emplacement location
géré managed
dun a
permet can
partir from

FR Gérez les autorisations des utilisateurs pour spécifier le niveau d'accès requis pour chaque membre de l'équipe ou collaborateur. En savoir plus sur les autorisations des utilisateurs.

EN Manage user permissions to specify which level of access should each team member or collaborator have. Read more about user permissions.

Wiwi Ingarihi
membre member
collaborateur collaborator
équipe team
gérez manage
ou or
autorisations permissions
niveau level
utilisateurs user
de of
chaque each
spécifier specify
le should

FR vous devez avoir des autorisations de niveau Propriétaire sur la feuille ou être partagé avec des autorisations de niveau Administrateur pour ajouter ou modifier une description de la colonne.

EN You must be the sheet Owner or shared with Admin-level permissions to add or edit a column description.

Wiwi Ingarihi
autorisations permissions
niveau level
feuille sheet
administrateur admin
colonne column
ou or
la the
partagé shared
ajouter add
description description
propriétaire owner
avec with
une a
vous you
devez you must
être be
vous devez must

FR Les groupes intégrés ne peuvent pas être supprimés. Le tableau ci-dessous montre les autorisations par défaut pour chacun d?eux. Avec 1Password Business, vous pouvez créer des groupes avec des autorisations personnalisées.

EN The built-in groups cannot be deleted. The chart below shows the default permissions for each of them. With 1Password Business, you can create groups with custom permissions.

Wiwi Ingarihi
tableau chart
autorisations permissions
défaut default
créer create
groupes groups
business business
montre shows
intégré built-in
ne cannot
avec with
vous you
dessous below
supprimé deleted
intégrés built
le the

FR Fonctions de gestion des utilisateurs et des ordinateurs(y compris le regroupement, les autorisations de groupe, les utilisateurs secondaires gratuits, les autorisations d'accès, et plus encore)

EN User & Computer management features(including grouping, group permissions, free secondary users, access permissions, and more)

Wiwi Ingarihi
fonctions features
ordinateurs computer
secondaires secondary
gratuits free
autorisations permissions
utilisateurs users
groupe group
compris including
plus more
encore and more
gestion management
regroupement grouping
et and

FR L'abonnement Entreprise comprend davantage d'autorisations : des ensembles d'autorisations personnalisés en plus des ensembles mentionnés précédemment

EN The Enterprise plan has further permissions – all of the above, plus additional custom sets

Wiwi Ingarihi
ensembles sets
personnalisés custom
entreprise enterprise
davantage the

FR Les groupes intégrés ne peuvent pas être supprimés. Le tableau ci-dessous montre les autorisations par défaut pour chacun d?eux. Avec 1Password Business, vous pouvez créer des groupes avec des autorisations personnalisées.

EN The built-in groups cannot be deleted. The chart below shows the default permissions for each of them. With 1Password Business, you can create groups with custom permissions.

Wiwi Ingarihi
tableau chart
autorisations permissions
défaut default
créer create
groupes groups
business business
montre shows
intégré built-in
ne cannot
avec with
vous you
dessous below
supprimé deleted
intégrés built
le the

FR Pour des questions d'ordre général sur les autorisations, veuillez contacter le bureau d'aide aux autorisations en envoyant un e-mail à permissionshelpdesk@elsevier.com ou en appelant le (+1) 800-523-4069 x 3808.

EN For general questions about permissions, please contact the Permissions Helpdesk at permissionshelpdesk@elsevier.com or (+1) 800-523-4069 x 3808.

Wiwi Ingarihi
général general
autorisations permissions
veuillez please
elsevier elsevier
ou or
x x
contacter contact
le the
à at
questions questions
pour for

FR Pour plus d'informations sur les autorisations Facebook, référez-vous à la page Référence des autorisations Facebook.

EN For more information regarding Facebook permissions, refer to the Facebook Permissions Reference page.

Wiwi Ingarihi
autorisations permissions
référence reference
facebook facebook
à to
la the
page page
les regarding
plus more

FR Confluence Cloud Premium est doté de contrôles d'administration et d'une visibilité avancés, comme la clé d'administration, l'inspection des autorisations, les autorisations de copie d'espace et l'analyse de l'administration

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

Wiwi Ingarihi
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
contrôles controls
clé key
autorisations permissions
copie copy
visibilité visibility
est comes
comme like
et and
avancé advanced

FR Toutes les personnes qui disposent des autorisations pour visualiser ou modifier le contenu dans l’espace de travail auront automatiquement les autorisations pour visualiser le tableau de bord.

EN All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.

Wiwi Ingarihi
autorisations permissions
automatiquement automatically
contenu content
ou or
le the
tableau de bord dashboard
personnes people
de of
dans in
auront will
travail of the

FR Les autorisations obtenues pour les finalités mentionnées sont indépendantes, et par conséquent l’utilisateur pourra révoquer une ou plusieurs d’entre elles sans que cela n’affecte le reste des autorisations.

EN The consent given for the purposes mentioned are separate therefore the user can revoke one or several of them while not affecting the others.

Wiwi Ingarihi
autorisations consent
finalités purposes
pourra can
révoquer revoke
ou or
le the
sont are
mentionné mentioned
indépendantes separate
pour for
et one

FR Pour changer les autorisations du groupe liées à un coffre, cliquez sur à côté du nom du coffre, puis sélectionnez ou désélectionnez des autorisations dans la liste.

EN To change vault permissions for the group, click next to the vault name, then select or deselect permissions from the list.

Wiwi Ingarihi
autorisations permissions
ou or
groupe group
à to
nom name
changer to change
du from
coffre vault
sélectionnez select
cliquez click
la the
liste list
puis then

FR Créez des groupes d'autorisations personnalisés et pconfigurez comme vous le souhaitez les autorisations par défaut. De cette façon, vous personnaliserez les rôles prédéfinis sur Factorial.

EN Create personalised permission groups and customise default permissions. In this way, you will customise the predefined Factorial roles.

Wiwi Ingarihi
groupes groups
défaut default
rôles roles
factorial factorial
autorisations permissions
personnalisé personalised
le the
souhaitez will
vous you
de way

FR Chaque utilisateur peut avoir son propre niveau de contrôle des autorisations. À partir de plus de 25 autorisations différentes sur la plateforme, l'administrateur principal peut choisir et personnaliser la portée de chaque employé.

EN Each user can have its own level of permission control. From more than 25 different permissions on the platform, the master administrator can choose and customize the scope for each employee.

Wiwi Ingarihi
utilisateur user
niveau level
choisir choose
personnaliser customize
portée scope
peut can
autorisations permissions
contrôle control
plus more
plateforme platform
sur on
de of
chaque each
son its
et and
différentes different
propre own

FR Gérer les autorisations avec le rapport de matrice des autorisations de ShareGate

EN Manage permissions with ShareGate?s Permissions Matrix Report

Wiwi Ingarihi
gérer manage
autorisations permissions
rapport report
matrice matrix
avec with

FR Pour des questions d'ordre général sur les autorisations, veuillez contacter le bureau d'aide aux autorisations en envoyant un e-mail à permissionshelpdesk@elsevier.com ou en appelant le (+1) 800-523-4069 x 3808.

EN For general questions about permissions, please contact the Permissions Helpdesk at permissionshelpdesk@elsevier.com or (+1) 800-523-4069 x 3808.

Wiwi Ingarihi
général general
autorisations permissions
veuillez please
elsevier elsevier
ou or
x x
contacter contact
le the
à at
questions questions
pour for

FR Chaque utilisateur peut avoir son propre niveau de contrôle des autorisations. À partir de plus de 25 autorisations différentes sur la plateforme, l'administrateur principal peut choisir et personnaliser la portée de chaque employé.

EN Each user can have its own level of permission control. From more than 25 different permissions on the platform, the master administrator can choose and customize the scope for each employee.

Wiwi Ingarihi
utilisateur user
niveau level
choisir choose
personnaliser customize
portée scope
peut can
autorisations permissions
contrôle control
plus more
plateforme platform
sur on
de of
chaque each
son its
et and
différentes different
propre own

FR Les autorisations obtenues pour les finalités mentionnées sont indépendantes, et par conséquent l’utilisateur pourra révoquer une ou plusieurs d’entre elles sans que cela n’affecte le reste des autorisations.

EN The consent given for the purposes mentioned are separate therefore the user can revoke one or several of them while not affecting the others.

Wiwi Ingarihi
autorisations consent
finalités purposes
pourra can
révoquer revoke
ou or
le the
sont are
mentionné mentioned
indépendantes separate
pour for
et one

FR Créez des groupes d'autorisations personnalisés et pconfigurez comme vous le souhaitez les autorisations par défaut. De cette façon, vous personnaliserez les rôles prédéfinis sur Factorial.

EN Create personalised permission groups and customise default permissions. In this way, you will customise the predefined Factorial roles.

Wiwi Ingarihi
groupes groups
défaut default
rôles roles
factorial factorial
autorisations permissions
personnalisé personalised
le the
souhaitez will
vous you
de way

FR Pour changer les autorisations du groupe liées à un coffre, cliquez sur à côté du nom du coffre, puis sélectionnez ou désélectionnez des autorisations dans la liste.

EN To change vault permissions for the group, click next to the vault name, then select or deselect permissions from the list.

Wiwi Ingarihi
autorisations permissions
ou or
groupe group
à to
nom name
changer to change
du from
coffre vault
sélectionnez select
cliquez click
la the
liste list
puis then

FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

Wiwi Ingarihi
sélectionnez select
rôle roles
membre members
autorisations permissions
informations information
disponibles can
équipe team
compte account
détermine determine
chaque each
par individual
ici here

FR Confluence Cloud Premium est doté de contrôles d'administration et d'une visibilité avancés, comme la clé d'administration, l'inspection des autorisations, les autorisations de copie d'espace et l'analyse de l'administration

EN Confluence Cloud Premium comes with advanced admin controls and visibility like admin key, inspect permissions, copy space permissions, and admin insights

Wiwi Ingarihi
confluence confluence
cloud cloud
premium premium
contrôles controls
clé key
autorisations permissions
copie copy
visibilité visibility
est comes
comme like
et and
avancé advanced

FR Toutes les personnes qui disposent des autorisations pour visualiser ou modifier le contenu dans l’espace de travail auront automatiquement les autorisations pour visualiser le tableau de bord.

EN All of the people who have permissions to view or edit content in the workspace will automatically have permissions to view the dashboard.

Wiwi Ingarihi
autorisations permissions
automatiquement automatically
contenu content
ou or
le the
tableau de bord dashboard
personnes people
de of
dans in
auront will
travail of the

FR Les autorisations qui vous sont visibles reflètent les fonctionnalités activées pour votre compte. Il se peut que vous ne puissiez pas sélectionner certaines des autorisations énumérées ici.

EN The permissions visible to you reflect the features enabled for your account. Some of the permissions listed here may not be available for you to select.

Wiwi Ingarihi
autorisations permissions
visibles visible
reflètent reflect
fonctionnalités features
votre your
compte account
sélectionner select
ici the
activé enabled
vous you
pour for

FR Vous pouvez aussi modifier les autorisations de partage de plusieurs sondages à la fois, voire de tous vos sondages en même temps.En savoir plus sur l'affichage et la modification des autorisations de partage

EN Learn more about viewing and editing sharing permissions. 

Wiwi Ingarihi
autorisations permissions
partage sharing
plus more
modification editing
et learn
à and

FR Outil de génération de rapports sur les autorisations NTFS Outil de génération de rapports sur les autorisations NTFS

EN NTFS Permissions Report Tool NTFS Permissions Report Tool

Wiwi Ingarihi
outil tool
rapports report
autorisations permissions

FR Dans cette leçon, vous pourrez ajouter un nouvel utilisateur, configurer le profil de l’utilisateur, décrire les différents niveaux d’autorisations utilisateur, et sélectionner et gérer les autorisations utilisateur.

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

Wiwi Ingarihi
leçon lesson
configurer configure
décrire describe
niveaux levels
sélectionner select
gérer manage
autorisations permissions
profil profile
s s
un a
utilisateur user
nouvel new
le the
de of
dans in
ajouter add
différents different
et and
pourrez you

FR Autorisations utilisateur Manager au sein de votre équipe. Inviter et modifier les autorisations si nécessaire.

EN Manager user permissions across your team. Invite and change permissions as necessary.

Wiwi Ingarihi
autorisations permissions
utilisateur user
manager manager
équipe team
inviter invite
modifier change
nécessaire necessary
votre your
de across
et and

FR Gérer les autorisations d’accès aux connecteurs et les autorisations pour les flux de travail

EN Manage Connector Access and Workflow Permissions

Wiwi Ingarihi
flux de travail workflow
gérer manage
autorisations permissions

FR Les tableaux de bord d’un espace de travail disposent d’options d’autorisations supplémentaires.Seules les personnes disposant d’autorisations de niveau Administrateur peuvent modifier les tableaux de bord

EN Dashboards in a Workspace have additional Permissions options. Only people with Admin-level permissions can edit Dashboards

Wiwi Ingarihi
supplémentaires additional
niveau level
administrateur admin
modifier edit
espace de travail workspace
peuvent can
personnes people
dun a
tableaux de bord dashboards
les in
de only

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50