Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "esfuerzo" ki Tatimana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "esfuerzo" mai i te Paniora ki te Tatimana

Nga whakamaoritanga o esfuerzo

"esfuerzo" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Tatimana e whai ake nei:

esfuerzo app bedrijf bedrijven die functies gebruik gegevens helpen hoe informatie inspanning inspanningen kan kunnen manier met moeite organisaties platform poging team van de via wat werk werken

Te whakamaoritanga o Paniora ki Tatimana o esfuerzo

Paniora
Tatimana

ES Haz tu mejor esfuerzo. Ser un líder en la escuela no siempre significa que debas tener calificaciones perfectas. Sin embargo, debes mostrar una actitud positiva hacia tus clases, participar y hacer tu mejor esfuerzo.

NL Doe je best. Een leider zijn op school betekent niet dat je altijd perfecte cijfers moet hebben. Maar je moet wel een positieve houding laten zien ten opzichte van de lessen, participeren en overal je best op doen.

Paniora Tatimana
líder leider
escuela school
actitud houding
positiva positieve
clases lessen
y en
la de
siempre altijd
que wel
en op
no niet
perfectas perfecte
haz doe
tus je
mejor best
mostrar laten zien

ES Por lo general, los profesores pueden notar si haces tu mejor esfuerzo (y también tus compañeros de clase). Haz un esfuerzo para trabajar bien en grupo y llevarte bien con todos.[6]

NL Leraren weten gewoonlijk wel of je je best doet, en je klasgenoten ook. Doe je best om goed samen te werken met anderen en met iedereen overweg te kunnen.[6]

Paniora Tatimana
profesores leraren
pueden kunnen
trabajar werken
en te
y en
también ook
lo doet
haz doe
tus je
por wel
bien goed
todos of

ES Se recomienda mantener la dirección sin esfuerzo para garantizar una conducción sin esfuerzo. Debe abstenerse de mantener las manos en la parte superior o incluso demasiado abajo, en la parte inferior del volante.

NL Het wordt aanbevolen om moeiteloos te blijven sturen om moeiteloos rijden te garanderen. U dient zich ervan te weerhouden de handen aan de bovenkant of zelfs te laag aan de onderkant van het stuur te houden.

Paniora Tatimana
recomienda aanbevolen
conducción rijden
volante stuur
sin esfuerzo moeiteloos
mantener houden
garantizar garanderen
o of
inferior onderkant
manos handen
la de
en te
para laag
incluso zelfs
parte van
de aan

ES Cuando te haces una idea del nivel de esfuerzo que conllevan estas coloraciones, no puedes dejar de impresionarte. Horas de minucioso esfuerzo en cada

NL Als je een idee hebt van de moeite die in deze kleuringen gaat zitten, kan je niet anders dan onder de indruk zijn. Uren van nauwgezette inspanning in

Paniora Tatimana
idea idee
en in
no niet
del de
esfuerzo moeite
horas uren

ES Tómate tu tiempo. Probarse un traje húmedo por primera vez puede suponer un poco de esfuerzo – por lo tanto trabaja sin prisas. Sin embargo, si realmente tienes que hacer mucho esfuerzo, quizá necesites una talla mayor.

NL Neem de tijd. Het zal in het begin wat moeite kosten om een natpak aan te trekken. Trek het pak daarom rustig aan zonder je te haasten. Als het echt een gevecht wordt, hebt je wellicht een grotere maat nodig.

Paniora Tatimana
esfuerzo moeite
traje pak
realmente echt
mayor grotere
talla maat
tiempo tijd
sin zonder
primera begin
puede wellicht
necesites nodig
si als

ES Si una breve nota de agradecimiento puede tener un impacto tan grande en los donativos recurrentes, vale la pena el esfuerzo de llegar a todos tus seguidores. Por fortuna, agradecer a tus donantes a través de GoFundMe no requiere mucho esfuerzo.

NL Als een kort bedankje zo?n enorme impact kan hebben op een volgende donatie, dan is het absoluut de moeite waard om al je supporters te bedanken. Gelukkig kost het bedanken van je donateurs via GoFundMe weinig moeite.

Paniora Tatimana
breve kort
impacto impact
esfuerzo moeite
donantes donateurs
grande enorme
vale la pena waard
puede kan
si als
tus je
tan zo
en te
de via
a om

ES Haz tu mejor esfuerzo. Ser un líder en la escuela no siempre significa que debas tener calificaciones perfectas. Sin embargo, debes mostrar una actitud positiva hacia tus clases, participar y hacer tu mejor esfuerzo.

NL Doe je best. Een leider zijn op school betekent niet dat je altijd perfecte cijfers moet hebben. Maar je moet wel een positieve houding laten zien ten opzichte van de lessen, participeren en overal je best op doen.

Paniora Tatimana
líder leider
escuela school
actitud houding
positiva positieve
clases lessen
y en
la de
siempre altijd
que wel
en op
no niet
perfectas perfecte
haz doe
tus je
mejor best
mostrar laten zien

ES Por lo general, los profesores pueden notar si haces tu mejor esfuerzo (y también tus compañeros de clase). Haz un esfuerzo para trabajar bien en grupo y llevarte bien con todos.[6]

NL Leraren weten gewoonlijk wel of je je best doet, en je klasgenoten ook. Doe je best om goed samen te werken met anderen en met iedereen overweg te kunnen.[6]

Paniora Tatimana
profesores leraren
pueden kunnen
trabajar werken
en te
y en
también ook
lo doet
haz doe
tus je
por wel
bien goed
todos of

ES Minimiza la latencia y aumenta tu capacidad de resiliencia con una red Anycast global que puede detener sin esfuerzo incluso los mayores ataques DDoS.

NL Minimaliseer latentie en vergroot veerkracht met een wereldwijd Anycast-netwerk dat zelfs de grootste DDoS-aanvallen moeiteloos kan stoppen.

Paniora Tatimana
latencia latentie
aumenta vergroot
resiliencia veerkracht
red netwerk
global wereldwijd
detener stoppen
ataques aanvallen
ddos ddos
sin esfuerzo moeiteloos
la de
y en
puede kan
incluso zelfs

ES Debido a que muchas más personas leen los titulares que la publicación real, es importante poner un poco de esfuerzo en esto.

NL Omdat veel meer mensen krantenkoppen lezen dan de eigenlijke post, is het belangrijk om hier een beetje moeite voor te doen.

Paniora Tatimana
publicación post
esfuerzo moeite
es is
en te
personas mensen
la de
a om
importante belangrijk
de omdat

ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.

NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.

Paniora Tatimana
organizaciones organisaties
mantener behouden
confianza vertrouwen
núcleo kern
mejor beste
todo el mundo hele
y en
mundo wereld
su hun
trabajo werk
esfuerzo inspanningen

ES Transforma la TI para realizar entregas más rápidas y colaborar sin esfuerzo.

NL Transformeer IT voor snellere service en een soepele samenwerking.

Paniora Tatimana
ti it
rápidas snellere
colaborar samenwerking
y en
para voor
la een

ES Comunícate sin esfuerzo con los lectores de la página para generar confianza antes, durante y después de un incidente.

NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.

Paniora Tatimana
confianza vertrouwen
incidente incident
sin esfuerzo moeiteloos
y en
después na

ES Lola Moreira: "El esfuerzo que hicimos no se vio en los resultados"

NL Jakobsen sprint naar zege in vierde etappe in Vuelta

Paniora Tatimana
en in
el naar

ES Un trabajo increíble. Gracias por el esfuerzo. Realmente lo aprecio. Ahrefs es mi herramienta SEO favorita. Estáis haciendo un trabajo fenomenal.

NL Geweldig werk. Bedankt voor alle moeite. Ik waardeer dit enorm. Ahrefs is mijn favoriete SEO-tool. Jullie doen het fantastisch.

Paniora Tatimana
herramienta tool
favorita favoriete
seo seo
ahrefs ahrefs
es is
trabajo werk
esfuerzo moeite
mi mijn
increíble geweldig
por bedankt
el dit
un alle

ES Recupere sin esfuerzo su contraseña olvidada de Screen Time y la configuración de restricción parental

NL Herstel probleemloos uw vergeten toegangscode voor het scherm en instellingen voor ouderlijke beperkingen

Paniora Tatimana
contraseña toegangscode
olvidada vergeten
screen scherm
configuración instellingen
recupere herstel
y en

ES Esfuerzo Eddy Merckxpor L'Équipedesde

NL Ocana -Merckx -Poulidor op de Tour 1972door L'Équipevan

ES Algunos son bastante fáciles y no requieren mucho esfuerzo, mientras que otros pueden tomar un poco más de tiempo.

NL Sommige zijn vrij gemakkelijk en vergen niet veel moeite, terwijl andere misschien wat meer tijd vergen.

Paniora Tatimana
fáciles gemakkelijk
esfuerzo moeite
tiempo tijd
no niet
algunos sommige
y en
más meer
mucho veel
mientras terwijl
otros andere
bastante vrij

ES Sí, el RazerBlade es un portátil para "juegos", pero eso también significa que está igualmente bien equipado para manejar sin esfuerzo la producción musical.

NL Ja, de RazerBlade is een "gaming" laptop, maar dat betekent ook dat hij net zo goed uitgerust is om moeiteloos met muziekproductie om te gaan.

Paniora Tatimana
portátil laptop
juegos gaming
equipado uitgerust
sin esfuerzo moeiteloos
es is
también ook
pero maar
bien goed
un een

ES Sin apenas esfuerzo los miembros se unirán a tu comunidad y asistirán a tus eventos.

NL Je zult zien dat mensen in no-time lid worden van je community en naar je evenementen komen.

Paniora Tatimana
miembros lid
comunidad community
eventos evenementen
y en
a naar
tus je

ES Deleite a sus clientes con un servicio omnicanal sin esfuerzo

NL Verras uw klanten met de moeiteloze Omnichannel-ervaring

Paniora Tatimana
clientes klanten
omnicanal omnichannel
con met
sus uw
sin de

ES Otras compañías podrían usar métricas llamadas “Puntuación del esfuerzo del cliente (CES)”

NL Andere bedrijven kiezen mogelijk voor een metric genaamd 'Customer Effort Score' (CES)

Paniora Tatimana
otras andere
compañías bedrijven
cliente customer
puntuación score
del voor

ES Cuantificar el esfuerzo que hacen los clientes cuando contactan con el equipo de soporte

NL Meet de inspanningen die klanten verrichten wanneer ze contact met uw team opnemen

Paniora Tatimana
esfuerzo inspanningen
el de
clientes klanten
equipo team

ES Puedes explorar las diversas métricas que indican el éxito de tu servicio de atención al cliente, como el esfuerzo de resolución, el tiempo de primera respuesta, evitar que se repita un problema y muchas otras.

NL U kunt de diverse metrics verkennen die wijzen op succesvolle klantenservice, waaronder inspanningen om tot een oplossing te komen, eerste reactietijd, voorkómen van een vervolgprobleem en nog veel meer.

Paniora Tatimana
explorar verkennen
métricas metrics
éxito succesvolle
esfuerzo inspanningen
puedes kunt
y en
el de
respuesta u
resolución oplossing
otras meer
que waaronder
problema een

ES Esto es útil tanto para los usuarios como para los gestores Web, ya que ayuda a ahorrar mucho tiempo y esfuerzo.

NL Dit is zowel voor de gebruiker als de web manager handig, aangezien het ze veel tijd en moeite bespaart.

Paniora Tatimana
útil handig
usuarios gebruiker
web web
ahorrar bespaart
esfuerzo moeite
es is
y en
tiempo tijd
para voor
mucho veel
los de
como als
ya que aangezien

ES Para los gerentes web novatos y veteranos, la eficiencia y la simplicidad son importantes porque les ahorra mucho tiempo y esfuerzo

NL Zowel voor nieuwe als veteranen web managers zijn efficiëntie en eenvoud belangrijk omdat het ze veel tijd en moeite zal besparen

Paniora Tatimana
gerentes managers
web web
simplicidad eenvoud
importantes belangrijk
ahorra besparen
esfuerzo moeite
y en
tiempo tijd
mucho veel
para voor
porque omdat
eficiencia efficiëntie
la het
son zijn

ES A cada paso, este esfuerzo rinde homenaje a la visión de los diseñadores e ingenieros que lo idearon hace casi un siglo. .

NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd. 

Paniora Tatimana
visión visie
siglo eeuw
diseñadores ontwerpers
ingenieros ingenieurs
la de
de en
casi bijna
cada elke
un een
lo geleden
paso van de

ES En nuestro esfuerzo por crear un Empire State Building más sostenible, se ha incorporado al edificio una tecnología que permite un uso eficaz de la energía sin comprometer su belleza y diseño

NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design

Paniora Tatimana
esfuerzo inspanningen
state state
sostenible duurzamer
belleza schoonheid
tecnología technologie
building building
edificio gebouw
y en
sin zonder
su nieuwe
diseño design
en in

ES Ahorra hasta un 20% en el CPC de tus campañas conectándote a nuestra plataforma CSS. Controla y mejora el ROI sin esfuerzo.

NL Bespaar tot 20% op de CPC van je Shopping campagne door te verbinden met ons CSS-platform. Behoud volledige controle en schaal ROI moeiteloos op.

Paniora Tatimana
ahorra bespaar
campañas campagne
plataforma platform
css css
controla controle
sin esfuerzo moeiteloos
y en
el de
en te
tus je

ES Este año no nos apresuramos a hacer un esfuerzo de publicidad para las copias de seguridad de iTunes en iOS 12

NL Dit jaar hadden we niet overrompeld om ophef te maken aan de ondersteuning van iTunes-back-ups in iOS 12

Paniora Tatimana
seguridad back-ups
itunes itunes
ios ios
no niet
año jaar
a om
nos we
las de
de aan
en in

ES Cualquier miembro del público con información que conduzca a la captura es compensado por su esfuerzo

NL Elk lid van het publiek met informatie die leidt tot het vastleggen wordt gecompenseerd voor hun inspanningen

Paniora Tatimana
miembro lid
público publiek
información informatie
captura vastleggen
esfuerzo inspanningen
su hun
es wordt
con met
del van

ES No podríamos haber construido Camo sin un gran esfuerzo de todos en el equipo

NL We hadden Camo niet kunnen bouwen zonder een enorme inspanning van iedereen in het team

Paniora Tatimana
camo camo
gran enorme
esfuerzo inspanning
podríamos kunnen
en in
no niet
sin zonder
equipo team

ES Bernard Hinault, a la cabeza, en pleno esfuerzo en el Tour de Francia de 1984. Después de sus 4 victorias en el Tour en 1978, 1979, 1981 y 1982, terminó el Tour de 1984 en segundo lugar.

NL Bernard Hinault, aan de leiding, in volle inzet op de Tour de France van 1984. Na zijn 4 overwinningen op de Tour in 1978, 1979, 1981 en 1982 eindigde hij in 1984 op de tweede plaats.

Paniora Tatimana
pleno volle
tour tour
francia france
lugar plaats
y en
en in
después na

ES Fausto Coppi en pleno esfuerzo durante un ascenso en el Tour de Francia 1952. Ganó esta edición en la cual ganó 5 etapas. Fue su segundo y último éxito en el Tour después de su victoria en 1949.

NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.

Paniora Tatimana
pleno volle
ascenso beklimming
tour tour
francia france
edición editie
etapas etappes
último laatste
éxito succes
victoria overwinning
en in
fue was
y en
después na

ES Mis fotografías capturan la desnudez femenina en su forma más pura - sensual, sin esfuerzo, salvaje y sobre todo superior

NL Mijn foto's leggen vrouwelijk naakt vast in zijn puurste vorm - sensueel, moeiteloos, wild en vooral superieur

Paniora Tatimana
fotografías fotos
forma vorm
salvaje wild
y en
sin esfuerzo moeiteloos
en in
sobre todo vooral
mis mijn

ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces

NL Ik streef er veeleer naar om vrouwen in staat te stellen om met meerdere stemmen als onafhankelijke subjecten op te treden

Paniora Tatimana
mujeres vrouwen
independientes onafhankelijke
voces stemmen
a om
con met
en te
como als
múltiples meerdere
para stellen

ES Tour de Francia 1975: Prólogo Charleroi con Van Impe en pleno esfuerzo.

NL Tour de France 1975: Proloog Charleroi met Van Impe in volle kracht.

Paniora Tatimana
tour tour
francia france
pleno volle
en in
van van

ES Cuadro y póster Esfuerzo Eddy Merckx - Compra y venta

NL Inspanning Eddy Merckx - Foto en Poster te koop

Paniora Tatimana
y en
póster poster
esfuerzo inspanning
compra koop

ES Eddy Merckx en pleno esfuerzo frente a un paisaje nevado durante el Dauphiné libéré de 1975 Fecha: 1975 Ubicación: Grenoble

NL Eddy Merckx in volle gang voor een besneeuwd landschap tijdens de Dauphiné libéré van 1975 Datum: 1975 Plaats: Grenoble

Paniora Tatimana
pleno volle
paisaje landschap
ubicación plaats
el de
en in
fecha datum

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Bobet, esfuerzo, ciclismo, Tour de Francia

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bobet, inspanning, fietsen, Tour de France

Paniora Tatimana
fotografía foto
bobet bobet
esfuerzo inspanning
ciclismo fietsen
tour tour
francia france
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES ¿Por qué prefirió los remos a las velas? “Porque estamos más cerca del agua y el esfuerzo es mayor”

NL Waarom gaf ze de voorkeur aan roeispanen boven zeilen? “Omdat we dichter bij het water zijn en de inspanning groter is”

ES Requiere un poco de esfuerzo para obtener el mejor resultado.

NL Vereist enige inspanning om het beste resultaat te krijgen

Paniora Tatimana
requiere vereist
esfuerzo inspanning
resultado resultaat
mejor beste

ES A continuación, le ofreceremos las mejores ofertas solo de SIM seleccionadas de EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff y más, todo lo que le ahorrará el tiempo y el esfuerzo de buscar estas mismas ofertas.

NL Hieronder bieden we u de beste SIM-only deals die zijn geselecteerd uit EE, Three, Vodafone, O2, Giffgaff en meer, wat u allemaal de tijd en moeite bespaart om op zoek te gaan naar deze aanbiedingen.

Paniora Tatimana
seleccionadas geselecteerd
ee ee
esfuerzo moeite
vodafone vodafone
mejores beste
tiempo tijd
a om
el de
ahorrar bespaart
y en
ofertas aanbiedingen

ES Hacemos nuestro mejor esfuerzo para reducir el tamaño del archivo sin pérdida de calidad y sin reducir la calidad visual.

NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.

Paniora Tatimana
visual visuele
tamaño del archivo bestandsgrootte
mejor best
y en
sin zonder
reducir verkleinen
calidad kwaliteit

ES “Jira ha permitido una gran transparencia entre los equipos empresariales y de desarrollo, lo que ha contribuido a que el producto sea un verdadero esfuerzo colaborativo en cada paso del camino”.

NL “Met behulp van Jira zijn ons bedrijf en onze ontwikkelingsteams transparanter geworden waardoor ons product nu echt het resultaat is van samenwerking in het hele proces.”

ES Mantenerse al día no supone ningún esfuerzo

NL Up-to-date blijven. Moeiteloos.

Paniora Tatimana
mantenerse blijven

ES Transforma la TI para entregas más rápidas y una colaboración sin esfuerzo

NL Transformeer IT voor snellere service en een soepele samenwerking

Paniora Tatimana
ti it
rápidas snellere
colaboración samenwerking
y en
para voor
una een

ES Fair ha puesto la misma pasión y el mismo esfuerzo en cambiar sus procesos internos que en desafiar las normas del sector

NL Fair heeft net zoveel tijd gestoken in het veranderen van hun interne processen als in het veranderen van de normen binnen de sector

Paniora Tatimana
fair fair
normas normen
sector sector
cambiar veranderen
procesos processen
ha heeft
misma als
en in
internos interne

ES Haz visible el trabajo y reconoce el esfuerzo de tu equipo. Mide (y celebra) el número de tickets creados y resueltos.

NL Maak werk inzichtelijk en geef erkenning voor de inspanningen van je team. Meet (en vier!) het aantal tickets dat is aangemaakt en opgelost.

Paniora Tatimana
equipo team
tickets tickets
el de
y en
mide meet
creados aangemaakt
haz maak
trabajo werk
esfuerzo inspanningen

ES Obtén resultados de calidad sin demasiado esfuerzo

NL Lever moeiteloos hoogwaardige resultaten

Paniora Tatimana
resultados resultaten
calidad hoogwaardige

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50