Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "aunque aún" ki Itari

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "aunque aún" mai i te Paniora ki te Itari

Nga whakamaoritanga o aunque aún

"aunque aún" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Itari e whai ake nei:

aunque a abbiamo account ad ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anno avere base che ci ciò come comunque con contenuti così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle di diversi dopo dovrebbe due durante e esempio essere fa facile fare già gli grande grandi ha hai hanno i il il tuo importante in in cui inoltre la la maggior parte la sua le lo loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliore modo molte molti molto momento negli nei nel nell nella nelle non non sono non è nonostante nostra nostri nostro numero o ogni ora pagina per per il per la perché persone più poiché prima pro problema proprio qualsiasi quando quanto quella questa queste questi questo qui quindi rispetto risposta risultati se se la sebbene sei semplice sempre senza seo si sia siano sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo tali te tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto ulteriori ulteriori informazioni un una unico uno uso utilizzare volte è
aún a ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora attraverso avere bisogno che ci ciò come comunque con contenuti cosa così cui da dal dati degli dei del dell della delle di di più dopo due e essere fa già gli grazie hai hanno i il il tuo importante in in cui in questo inoltre interno la la sua le lo loro ma maggior maggior parte maggiore meglio migliorare migliore migliori modo molti molto momento nei nel nell nella nelle non non sono non è nostra nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la perché persone più possono potrebbe prima prodotti può quando quanto questa queste questi questo quindi rispetto risultati saranno sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia sito sito web solo sono stai stato strumenti su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto ulteriormente un una uno utilizzando volta vuoi web è è stato

Te whakamaoritanga o Paniora ki Itari o aunque aún

Paniora
Itari

ES Los usuarios aún podrán buscar programas y ver vistas previas, por lo que otros aspectos del servicio de Netflix aún están disponibles, aunque es posible que un servicio no lo esté.

IT Gli utenti possono ancora sfogliare gli spettacoli e guardare le anteprime, per cui altri aspetti del servizio Netflix sono ancora disponibili, anche se un servizio potrebbe non esserlo.

Paniora Itari
programas spettacoli
aspectos aspetti
netflix netflix
vistas previas anteprime
usuarios utenti
servicio servizio
y e
otros altri
disponibles disponibili
no non
podrán possono
un un

ES Y aunque las computadoras portátiles 4K como la (aún más cara) HP Spectre X360 son aún más nítidas, este Huawei se acerca lo suficiente como para que la diferencia no sea evidente de inmediato

IT E anche se i laptop 4K come il (ancora più costoso) HP Spectre X360 sono ancora più nitidi, questo Huawei si avvicina abbastanza perché la differenza non sia immediatamente evidente

Paniora Itari
cara costoso
huawei huawei
evidente evidente
se acerca avvicina
y e
la il
no non
portátiles laptop
más più
suficiente abbastanza
inmediato immediatamente
diferencia differenza
como come
de questo

ES Aunque tampoco hay que obsesionarse: aunque no domines la afinación perfecta, todavía puedes ser un buen músico.

IT Anche se non sei nato con un orecchio musicale assoluto, puoi ancora essere un buon musicista.

Paniora Itari
buen buon
músico musicista
puedes puoi
ser essere
no non
un un
la con

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

Paniora Itari
nota nota
vídeos video
versiones versioni
aunque sebbene
algunos alcuni
anteriores precedenti
manera modo
en in
las le
incluso ancora
funciones funzionano
procesos applicazioni
hayan state

ES También todos tienen impresionantes paneles de pantalla OLED impactantes con True Tone y Haptic Touch , aunque sus resoluciones difieren, y todos vienen con la misma cámara frontal, aunque también son IP68 resistentes al agua y al polvo.

IT Sono inoltre dotati di splendidi display OLED incisivi con True Tone e Haptic Touch , sebbene le loro risoluzioni differiscano, e sono tutti dotati della stessa fotocamera frontale, pur essendo tutti resistenti allacqua e alla polvere IP68.

Paniora Itari
impresionantes splendidi
pantalla display
oled oled
resoluciones risoluzioni
cámara fotocamera
frontal frontale
resistentes resistenti
polvo polvere
y e
touch touch
de di
aunque pur
misma stessa
todos tutti
sus le

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

IT Sembra giusto dalla nostra esperienza, anche se dipenderà da quanto forte ti martelli il volume - e questo piccolo altoparlante può diventare davvero alto (sebbene, al massimo dei volumi, possa perdersi solo un po).

Paniora Itari
parece sembra
experiencia esperienza
altavoz altoparlante
fuerte forte
y e
pequeño piccolo
puede può
un un
volumen volume
el il
de dei
nuestra nostra
realmente davvero
alto alto
desde da
este questo

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

IT Innanzitutto, sebbene sia bello che lOLED G1 decodifica le colonne sonore Dolby Atmos (sebbene non ci sia il supporto DTS), non lo fa molto bene

Paniora Itari
soporte supporto
dts dts
primero innanzitutto
muy molto
no non
el il
dolby dolby
bien bene
lo hace fa
de sia
que che

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

IT Nota: Alcuni video mostrano ancora l'interfaccia del programma delle versioni precedenti, tuttavia le applicazioni mostrate funzionano in modo invariato, sebbene possano essere state ulteriormente sviluppate nel dettaglio.

Paniora Itari
nota nota
vídeos video
versiones versioni
aunque sebbene
algunos alcuni
anteriores precedenti
manera modo
en in
las le
incluso ancora
funciones funzionano
procesos applicazioni
hayan state

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.

IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se gli mancano un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono ancora ottimi.

Paniora Itari
pantalla display
oled oled
hdr hdr
touch touch
funciones funzioni
excelentes ottimi
y e
un un
ofrece offre
modelos modelli
resultados risultati
de di
pro pro
también anche
tiene ha
la della
en comparación rispetto
siendo sono
la cámara fotocamera

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

IT La modalità notturna è disponibile anche su tutte le fotocamere: può essere utilizzata sullultra-wide (anche se i risultati sono scarsi), durante lo zoom (sebbene sia limitato allo zoom digitale 10x), nonché sulla fotocamera anteriore.

Paniora Itari
nocturno notturna
zoom zoom
limitado limitato
modo modalità
usar utilizzata
puede può
resultados risultati
disponible disponibile
cámaras fotocamere
digital digitale
la cámara fotocamera
el i
también anche
todas tutte

ES Aunque Sky Q y Sky Glass ofrecen acceso a los mismos contenidos en directo y a la carta, este último tiene algunas ventajas evidentes. Para empezar, no necesitas una antena parabólica. Aunque sí necesitas una banda ancha decente.

IT Sebbene Sky Q e Sky Glass offrano l'accesso agli stessi contenuti live e on demand, quest'ultimo presenta alcuni vantaggi evidenti. Tanto per cominciare, non è necessaria un'antenna parabolica. Anche se è necessaria una banda larga decente.

Paniora Itari
sky sky
glass glass
empezar cominciare
banda banda
ancha larga
decente decente
q q
y e
ofrecen offrano
contenidos contenuti
no non
directo live
ventajas vantaggi
para per
a agli
una una

ES La mayor parte del tiempo es inofensivo, aunque puede causar infecciones: normalmente se trata de infecciones locales de la piel y de heridas, aunque en ocasiones puede causar infecciones más graves en el organismo.

IT Benché innocuo il più delle volte, può causare infezioni: di solito infezioni topiche della pelle e delle ferite, ma occasionalmente anche infezioni sistemiche più gravi nell’intero organismo.

Paniora Itari
causar causare
infecciones infezioni
piel pelle
graves gravi
organismo organismo
puede può
y e
ocasiones volte
de di
más più

ES Si decides rechazar las cookies, es probable que aún puedas seguir utilizando nuestro sitio web, aunque el acceso a algunas funcionalidades y áreas de nuestro sitio web quedarán restringidas

IT Se l'utente sceglie di rifiutare i cookie, potrà comunque utilizzare il nostro Sito web

Paniora Itari
rechazar rifiutare
cookies cookie
utilizando utilizzare
de di
nuestro nostro
el il
sitio sito
web web
aunque se

ES Además, aunque uses un «bloqueador de anuncios» aún te mostrará anuncios si la empresa paga lo suficiente

IT Pertanto, anche se utilizzi un ?AdBlocker? l?annuncio di una società che paga abbastanza può comunque raggiungerti

Paniora Itari
anuncios annuncio
suficiente abbastanza
uses utilizzi
empresa società
de di
un un
paga paga

ES Y aunque los sistemas de pago mencionados tienen medidas de seguridad, aún es posible crear cuentas falsas que funcionen como conducto a cuentas bancarias

IT E anche se i sistemi di pagamento di cui sopra hanno delle misure di sicurezza in atto, è comunque possibile creare degli account falsi che funzionano come conti bancari di appoggio

Paniora Itari
posible possibile
falsas falsi
bancarias bancari
y e
medidas misure
seguridad sicurezza
sistemas sistemi
de di
crear creare
pago pagamento
cuentas account
como come
es è

ES Al desactivarlas, aún podrás ver las recomendaciones de Outbrain, aunque no estarán personalizadas.

IT Con l'opting out, si possono ancora vedere le raccomandazioni di Outbrain, anche se non saranno più personalizzate.

Paniora Itari
recomendaciones raccomandazioni
outbrain outbrain
personalizadas personalizzate
no non
ver vedere
de di
podrás possono

ES Conoces a tus clientes. Aún deberías poder agregar un toque humano. Aunque la automatización se torne más inteligente, necesitas ser tú quien esté al mando.

IT Conosci i tuoi clienti. Dovresti ancora poter aggiungere un tocco umano. Anche se le automation diventano intelligenti, devi ancora poter essere colui che tiene le redini.

Paniora Itari
conoces conosci
clientes clienti
toque tocco
humano umano
automatización automation
un un
poder poter
agregar aggiungere
inteligente intelligenti
deberías dovresti
necesitas devi
quien che
tus tuoi

ES Sin embargo, aunque tiene una presencia importante en el mercado, quería optimizar su negocio digital aún más

IT Ma nonostante la sua forte presenza sul mercato, voleva ottimizzare ulteriormente i suoi processi digitali

Paniora Itari
presencia presenza
optimizar ottimizzare
su sua
más ulteriormente
sin embargo nonostante
aunque ma
mercado mercato
en sul
a i

ES Aunque este proveedor aún no es tan grande como algunos de sus competidores, como por ejemplo Bitdefender y Avast, tiene mucho que ofrecer

IT Infatti pur non avendo ancora la stessa notorietà di alcuni competitor, come Bitdefender e Avast, questo provider ha molto da offrire

Paniora Itari
proveedor provider
competidores competitor
bitdefender bitdefender
avast avast
ofrecer offrire
aunque pur
de di
y e
no non
algunos alcuni
como come
tiene ha
mucho molto
es questo

ES ¿Puedo probar MongoDB Charts aunque aún no tenga datos en MongoDB Cloud?

IT Posso provare MongoDB Charts anche se al momento non dispongo di dati in MongoDB Cloud?

Paniora Itari
puedo posso
mongodb mongodb
datos dati
cloud cloud
no non
probar di
a in

ES Aunque la adopción es aún muy baja, hay una ligera mejora en comparación con los datos del año pasado, donde solo 0.62% de las páginas móviles contenían un enlace a una versión AMP.

IT Sebbene l?adozione sia ancora molto bassa, si tratta di un leggero miglioramento rispetto ai risultati dello scorso anno, in cui solo lo 0.62% delle pagine mobile conteneva un link a una versione AMP.

Paniora Itari
adopción adozione
ligera leggero
mejora miglioramento
móviles mobile
enlace link
amp amp
páginas pagine
un un
año anno
a a
muy molto
en in
de di
versión versione
datos risultati
solo solo
en comparación rispetto
la delle
baja bassa

ES Para evitar que el contenido duplicado aparezca en la página de resultados de Google, aunque los meta-bots son una opción aún más deseable para este propósito.

IT Per evitare che il contenuto duplicato appaia nella pagina dei risultati di Google, anche se i meta-bot sono un'opzione ancora più desiderabile per questo scopo.

Paniora Itari
evitar evitare
duplicado duplicato
aparezca appaia
contenido contenuto
resultados risultati
propósito scopo
página pagina
de di
más più
google google
para per
a i

ES Aunque la digitalización de las industrias de la moda, el lujo y la belleza ya estaba avanzando a buen ritmo, la interrupción del coronavirus sometió a las marcas a más presión aún para que acelerasen ese proceso

IT Mentre la digitalizzazione dell?industria della moda, del lusso e del beauty si stava già muovendo a ritmo incalzante, l?avvento del COVID-19 ha messo ancora più pressione sui brand per accelerare questo processo

Paniora Itari
industrias industria
moda moda
lujo lusso
belleza beauty
estaba stava
ritmo ritmo
marcas brand
presión pressione
proceso processo
y e
a a
ya già
más più
digitalización digitalizzazione
el la

ES Aunque vivimos en una época en la que los escritos informales y redes sociales con límites de 120 caracteres están a la orden del día, la gramática y la ortografía aún cuentan

IT Anche se viviamo in un?epoca in cui spopolano blog e social media da 120 caratteri grammatica e ortografia contano ancora

Paniora Itari
vivimos viviamo
época epoca
caracteres caratteri
gramática grammatica
ortografía ortografia
y e
con contano
en in
sociales social
de cui

ES Aunque Nicaragua ofrece una amplia gama de protecciones de libertad de expresión a sus ciudadanos, aún existe cierto temor a que se tomen medidas legales contra sus ciudadanos por ciertas actividades en línea

IT Anche se il Nicaragua offre un'ampia gamma di protezioni per la libertà di parola ai suoi cittadini, c'è ancora un certo timore di azioni legali intraprese contro i suoi cittadini per determinate attività online

Paniora Itari
nicaragua nicaragua
protecciones protezioni
ciudadanos cittadini
temor timore
ciertas determinate
en línea online
ofrece offre
gama gamma
medidas azioni
actividades attività
existe la
libertad libertà
de di
que parola
legales legali
se suoi
línea un

ES Aunque estos libros no han pasado la prueba del tiempo, aún así estas novelas contemporáneas son tan populares que se siente como si todo mundo las hubiera leído ya

IT Anche se questi libri non hanno superato la prova del tempo, non potendo ancora essere annoverati tra i classici, esiste comunque un certo numero di romanzi contemporanei talmente popolari da dare l'idea che tutti li abbiano letti

Paniora Itari
prueba prova
populares popolari
libros libri
novelas romanzi
tiempo tempo
tan talmente
a un
así di
que abbiano
no non

ES Este arroz generalmente contiene una cantidad mínima de suciedad y contaminantes, aunque su superficie aún está cubierta de almidón.

IT In genere, i chicchi di riso fortificato non sono sporchi né contengono contaminanti, ma solo un po' di amido in superficie.

Paniora Itari
arroz riso
generalmente in genere
contaminantes contaminanti
almidón amido
a un
de di
superficie superficie
su sono

ES Si opta por rechazar las cookies, aún puede usar nuestro Sitio web, aunque su acceso a algunas funcionalidades y áreas de nuestro Sitio web puede estar restringido

IT Se si sceglie di rifiutare i cookie, si può continuare a utilizzare il nostro sito web anche se l'accesso ad alcune funzionalità e aree dello stesso potrebbe essere limitato

Paniora Itari
opta sceglie
rechazar rifiutare
cookies cookie
restringido limitato
puede può
usar utilizzare
y e
áreas aree
si si
funcionalidades funzionalità
a a
algunas alcune
de di
nuestro nostro
sitio sito
web web

ES Aunque no tendrás la asombrosa vista de 360 grados de la ciudad, VUE Bistros ofrece comida deliciosa de Toronto en el LookOut Level, lo que significa que aún tendrás unas muy buenas vistas, pero sin la rotación

IT Anche se non avrai la fantastica vista a 360° della città, VUE Bistros offre dei gustosi piatti di Toronto e, dato che è situato al piano LookOut, avrai comunque modo di ammirare il panorama, senza però la rotazione

Paniora Itari
tendrás avrai
ofrece offre
comida piatti
toronto toronto
rotación rotazione
ciudad città
que è
vista vista
de di
sin senza
significa per
no non
muy fantastica
vistas panorama

ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.

IT Ha un prezzo molto simile ma ha un po meno tocchi extra: anche se cè un po di aiuto per la gestione dei cavi, non è così facile creare una configurazione perfetta per te. Tuttavia, questo è un vero contendente.

Paniora Itari
cables cavi
fácil facile
perfecta perfetta
menos meno
ayuda aiuto
configuración configurazione
verdadero vero
precio prezzo
administración gestione
tiene ha
pero ma
muy molto
de di
adicionales extra
no non
es è
un un
la dei
para per
este questo

ES La muesca todavía está presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las habituales mejoras incrementales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

IT La tacca è ancora presente, anche se ora è stata ridotta e Apple ha apportato i soliti miglioramenti incrementali (ma comunque significativi) alla durata della batteria, al display e alle prestazioni della fotocamera.

Paniora Itari
muesca tacca
reducido ridotta
apple apple
habituales soliti
mejoras miglioramenti
significativas significativi
pantalla display
rendimiento prestazioni
duración durata
presente presente
y e
ahora ora
pero ma
batería batteria
la cámara fotocamera

ES Aunque Web Push aún no es compatible con iOS, funciona perfectamente en todas las demás plataformas, incluidos los teléfonos Android, Windows, Mac y Linux

IT Anche se Web Push non è ancora supportato da iOS, funzionano perfettamente su tutte le altre piattaforme, inclusi telefoni Android, Windows, Mac e desktop Linux

Paniora Itari
web web
ios ios
perfectamente perfettamente
plataformas piattaforme
teléfonos telefoni
android android
windows windows
mac mac
linux linux
es è
incluidos inclusi
y e
no non
demás le altre
todas tutte

ES Pfizer llevó su Trovan, aún sin licencia, a Kano, Nigeria, durante un brote de meningitis, aunque Trovan nunca había sido probado en niños o contra la meningitis.

IT La Pfizer portò il suo Trovan sprovvisto di licenza a Kano, in Nigeria, durante un?epidemia di meningite ? anche se il Trovan non era mai stato testato né sui bambini né contro la meningite.

Paniora Itari
pfizer pfizer
licencia licenza
kano kano
nigeria nigeria
brote epidemia
meningitis meningite
probado testato
niños bambini
un un
la il
a a
nunca mai
de di
su suo
sido stato

ES Aunque Dominatrix Simulator es un juego para personas que disfrutan de ser dominadas o tienen fetiches similares, aún así proporciona toneladas de contenido agradable para el jugador medio curioso del porno VR.

IT Anche se Dominatrix Simulator è un gioco per persone che amano essere dominate o hanno feticci simili, fornisce ancora tonnellate di contenuti divertenti per il giocatore medio di pornografia VR curioso.

Paniora Itari
simulator simulator
similares simili
proporciona fornisce
toneladas tonnellate
curioso curioso
o o
contenido contenuti
jugador giocatore
juego gioco
el il
personas persone
de di
es è
ser essere
un un
para per

ES Aunque eso es un gran negocio por sí solo, se pone aún mejor.

IT Mentre questo è un grande affare da solo, diventa ancora meglio.

Paniora Itari
negocio affare
mejor meglio
gran grande
es è
un un
solo solo
por da
se questo

ES Aunque puedes ir por ahí y tocar los cuerpos con tus manos virtuales, todavía no hace mucho. Eres simplemente un espectador que está ahí para disfrutar cuerpos virtuales 3D fotorealistas desde todos los ángulos posibles, pero nada más. Aún así.

IT Anche se si può andare in giro e toccare i corpi con le mani virtuali, non fa ancora molto. Sei solo uno spettatore che è lì per divertirsi corpi virtuali 3D fotorealistici da ogni possibile angolazione, ma niente di più. Eppure.

Paniora Itari
tocar toccare
cuerpos corpi
manos mani
virtuales virtuali
espectador spettatore
disfrutar divertirsi
ángulos angolazione
y e
pero ma
mucho molto
un solo
posibles possibile
más più
así di
tus le
no non
que è
desde da

ES Es un dispositivo corto, aproximadamente la mitad del tamaño del Echo original, y aunque solo está disponible en blanco, aún puede combinarlo con su decoración cambiando las bases

IT È un dispositivo corto - circa la metà delle dimensioni dellEcho originale - e sebbene sia disponibile solo in bianco, puoi comunque abbinarlo al tuo arredamento sostituendo le basi

Paniora Itari
dispositivo dispositivo
corto corto
tamaño dimensioni
decoración arredamento
bases basi
original originale
blanco bianco
y e
disponible disponibile
puede puoi
mitad metà
la delle
su tuo
un un
solo solo
está la

ES Aún así, una jugada es suficiente. Alex, aunque tímido y reservado, es un gran personaje para conocer, mientras que los otros residentes de Haven son redondos y tridimensionales (gráficamente y en representación).

IT Tuttavia, un play through è sufficiente. Alex, sebbene timido e riservato, è un grande personaggio da conoscere, mentre gli altri residenti di Haven sono rotondi e tridimensionali (graficamente e nella rappresentazione).

Paniora Itari
suficiente sufficiente
alex alex
tímido timido
reservado riservato
gran grande
personaje personaggio
residentes residenti
representación rappresentazione
y e
otros altri
de di
es è
un un
conocer conoscere
mientras mentre

ES La experiencia del usuario para muchos dispositivos ha mejorado drásticamente con el tiempo y, aunque todavía no hay opciones de perfil, aún puede marcar programas o películas para verlos más tarde

IT Lesperienza utente per molti dispositivi è notevolmente migliorata nel tempo e, sebbene non siano ancora disponibili opzioni di profilo, puoi comunque contrassegnare spettacoli o film per una visione successiva

Paniora Itari
usuario utente
dispositivos dispositivi
mejorado migliorata
perfil profilo
marcar contrassegnare
programas spettacoli
películas film
puede puoi
o o
y e
opciones opzioni
muchos molti
tiempo tempo
de di
para per
no non
el nel

ES En contra: El contenido, aunque abundante, todavía adolece de la falta de títulos actuales de triple A. Agregar el lado de compra o alquiler del servicio para películas y programas más recientes ayuda, pero aumenta aún más el costo.

IT Contro: il contenuto, sebbene abbondante, soffre ancora della mancanza degli attuali titoli tripla A. Laggiunta del lato di acquisto o noleggio del servizio per film e programmi più recenti aiuta, ma aumenta ulteriormente il costo.

Paniora Itari
abundante abbondante
falta mancanza
títulos titoli
lado lato
compra acquisto
alquiler noleggio
películas film
programas programmi
triple tripla
contenido contenuto
actuales attuali
o o
y e
ayuda aiuta
servicio servizio
costo costo
a a
pero ma
de di
aumenta aumenta
recientes recenti
más ulteriormente

ES En esos términos, el Jabra Elite 85t es una actualización sobre el 75t: aunque realmente nos gusta la generación anterior, los ajustes de la nueva versión hacen que la experiencia sea aún mejor.

IT In questi termini, Jabra Elite 85t è un aggiornamento rispetto al 75t: anche se ci piace molto la generazione precedente, le modifiche apportate alla nuova versione rendono lesperienza ancora migliore.

Paniora Itari
elite elite
nueva nuova
t t
actualización aggiornamento
mejor migliore
ajustes modifiche
generación generazione
términos termini
nos ci
versión versione
anterior precedente
a un
es è
en in
hacen rendono
la alla
el le
de questi

ES En junio, aunque Microsoft aún no había dicho cuándo estaría con nosotros Windows 11, hubo indicios de una fecha de lanzamiento en octubre

IT A giugno, sebbene Microsoft non avesse ancora detto quando Windows 11 sarebbe stato con noi, ci sono stati suggerimenti per una data di rilascio di ottobre

Paniora Itari
dicho detto
lanzamiento rilascio
junio giugno
microsoft microsoft
windows windows
octubre ottobre
a a
de di
nosotros noi
no non
fecha data

ES Desde el exterior aún puede acceder a una pantalla, el escáner de huellas digitales montado en el costado es una conveniencia de seguridad útil, aunque esta pantalla exterior es un poco pequeña

IT Dallesterno è ancora possibile accedere a un display - lo scanner di impronte digitali montato lateralmente una comodità di sicurezza posizionata in modo utile - sebbene questo display esterno sia un po piccolo

Paniora Itari
pantalla display
escáner scanner
huellas impronte
montado montato
seguridad sicurezza
útil utile
conveniencia comodità
un un
puede possibile
pequeña piccolo
es è
digitales digitali
en in
a a
de di
el questo

ES ¿Quién hubiera pensado que era posible emocionarse tanto con una batería? Entonces, aunque la duración de la batería aún está por detrás de la competencia DSLR, Sony está cerrando la brecha.

IT Chi avrebbe mai pensato che fosse possibile eccitarsi così tanto per una batteria? Quindi, mentre la durata della batteria è ancora in ritardo rispetto alla concorrenza DSLR, Sony sta colmando il divario.

Paniora Itari
pensado pensato
posible possibile
duración durata
dslr dslr
sony sony
brecha divario
batería batteria
la il
a in
hubiera avrebbe
era fosse
de una
quién chi
entonces che

ES Se ha agregado compatibilidad con HDR ( alto rango dinámico ), aunque aún queda mucho camino por recorrer antes de que haya suficiente contenido para que realmente valga la pena.

IT È stato aggiunto il supporto HDR ( High Dynamic Range ), anche se cè ancora molta strada da fare prima che ci sia abbastanza contenuto per renderlo davvero utile.

Paniora Itari
agregado aggiunto
rango range
dinámico dynamic
hdr hdr
suficiente abbastanza
contenido contenuto
la il
realmente davvero
alto high
mucho molta
queda se

ES Significa que Apple TV + estará disponible tanto en Sky Glass como en Sky Q en los próximos meses, aunque ambas compañías aún no han dado una fecha exacta.

IT Significa che Apple TV+ sarà disponibile sia su Sky Glass che su Sky Q nei prossimi mesi, anche se entrambe le società non hanno ancora fornito una data precisa.

Paniora Itari
apple apple
tv tv
sky sky
glass glass
q q
compañías società
meses mesi
disponible disponibile
próximos prossimi
fecha data
significa significa
no non
ambas entrambe
que sarà
han le

ES Aún no se sabe si los juegos seguirán la misma estructura (seis juegos y cientos de participantes) o si Hwang Dong-hyuk tomará un camino diferente. Aunque es emocionante.

IT Non è ancora noto se i giochi seguiranno la stessa struttura - sei giochi e centinaia di concorrenti - o se Hwang Dong-hyuk seguirà un percorso diverso. Emozionante però.

Paniora Itari
estructura struttura
cientos centinaia
emocionante emozionante
o o
es è
y e
de di
juegos giochi
misma stessa
un un
diferente diverso
aunque se

ES La muesca todavía está presente, aunque ahora se ha reducido, y Apple ha realizado las mejoras incrementales habituales (pero aún significativas) en la duración de la batería, la pantalla y el rendimiento de la cámara.

IT Il notch è ancora presente, anche se ora è stato ridotto e Apple ha apportato i consueti miglioramenti incrementali (ma comunque significativi) alla durata della batteria, al display e alle prestazioni della fotocamera.

Paniora Itari
muesca notch
reducido ridotto
apple apple
mejoras miglioramenti
significativas significativi
pantalla display
rendimiento prestazioni
duración durata
presente presente
y e
ahora ora
pero ma
batería batteria
la cámara fotocamera

ES Aunque la evidencia apunta a lo contrario, Tomsguide sospecha que el Google Pixel 5a 5G aún podría aparecer en Google I / O en mayo

IT Sebbene le prove indichino il contrario, Tomsguide suggerisce che Google Pixel 5a 5G potrebbe ancora apparire al Google I/O a maggio

Paniora Itari
evidencia prove
google google
pixel pixel
podría potrebbe
aparecer apparire
mayo maggio
o o
a a
contrario contrario

ES Aunque los fondos neutros aún se pueden vender en la UE (siempre y cuando se especifique de forma explícita que no son sostenibles), no se promocionarán como fondos ESG al compararlos con productos más sostenibles.

IT Sebbene i fondi neutrali possano ancora essere venduti nell'UE, a condizione che siano chiaramente etichettati come non sostenibili, potrebbero non essere promossi come fondi ESG se confrontati con prodotti più sostenibili.

Paniora Itari
vender venduti
sostenibles sostenibili
fondos fondi
que possano
no non
más più
aunque se
como come
pueden essere
productos prodotti
a a
esg i

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50