Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "ofrecemos prendas" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "ofrecemos prendas" mai i te Paniora ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o ofrecemos prendas

"ofrecemos prendas" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

ofrecemos a all are available be data deliver ensure from give have help live make management of the offer offer you offering one or our products provide service services support that the their them they this time to to help us use want we are we have we offer we provide well what which with you your
prendas apparel clothes clothing design garments look style

Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o ofrecemos prendas

Paniora
Ingarihi

ES Ofrecemos una variedad de servicios de arreglos para bolsos, accesorios en piel y prendas de abrigo. El servicio de arreglos solo incluye prendas de abrigo y no incluye ningún otro tipo de prenda.

EN We offer a selected range of repair services on handbags, small leather goods and outerwear. We do not offer a repair service for Burberry clothing apart from outerwear.

Paniora Ingarihi
bolsos handbags
piel leather
prendas clothing
servicios services
servicio service
no not
de of
para for
y and
una a
ofrecemos we offer
en on

ES Para la máxima comodidad, una protección adaptable contra el mal tiempo y visibilidad para cuando hay poca luz, opta por una combinación de prendas Pro Team de competición y prendas de aventura de nuestra colección Explore.

EN For maximum comfort, adaptable weather protection and visibility in low light, he opts for a mix of race-ready Pro Team garments and adventure apparel from our Explore collection.

Paniora Ingarihi
comodidad comfort
protección protection
adaptable adaptable
visibilidad visibility
aventura adventure
colección collection
explore explore
luz light
prendas garments
team team
máxima maximum
combinación mix
una a
de of
pro pro
y and

ES Por eso nuestra selección siempre se enfoca en prendas importantes con fantasías, o estampados o colores fuertes, que sean diferentes, y que se puedan coordinar con prendas básicas de buen corte y gran calidad, éste es para nosotras el EQUILIBRIO

EN That is why our selection always focuses on important garments with fantasies, or prints or strong colours, that are different, and that can be coordinated with basic garments of good cut and great quality, this is for us the BALANCE

Paniora Ingarihi
selección selection
prendas garments
fantasías fantasies
fuertes strong
diferentes different
básicas basic
corte cut
equilibrio balance
se enfoca focuses
importantes important
o or
calidad quality
siempre always
buen good
gran great
es is
el the
en on
con with
de of
nosotras us
eso that
y and
para for

ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

Paniora Ingarihi
frío warm
get get
el the

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

Paniora Ingarihi
imprimir printing
agentes agents
prendas garments
algodón cotton
agregar adding
calor heat
reacción reaction
química chemical
utiliza used
eliminar remove
el the
se is
existente existing
y your
una a
en onto
de and

ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas

EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant

Paniora Ingarihi
prendas apparel
resistentes resistant
si if
específicamente specifically
no not
a to
under under
desea you want
elegir choose
productos product
están are
como as

ES Este servicio es válido para prendas fuera de la garantía de devolución de 30 días, aunque algunas prendas están excluidas.

EN The service applies to garments outside the 30-day return policy, though some garments are excluded.

Paniora Ingarihi
válido applies
prendas garments
excluidas excluded
la the
a to
devolución return
servicio service
están are
días day
de outside

ES Recorre una planta tras otra repletas de prendas de moda, cosas para el hogar y muchos más artículos, o visita las boutiques independientes o tiendas vintage para encontrar prendas originales.

EN Browse floor upon floor of fashion, homewares and more, or head to the city's independent boutiques and vintage shops to pick up unique items.

Paniora Ingarihi
planta floor
independientes independent
vintage vintage
encontrar browse
moda fashion
o or
boutiques boutiques
tiendas shops
el the
de of
y and

ES Para las prendas de lana, a menudo es suficiente dejarlas tomar un poco de aire. Para lavarlos, en su lugar, debe usar un detergente para telas delicadas. En la lavadora, elija el programa para prendas delicadas o para lavar a mano..

EN To prevent discoloration, wash the jeans inside out and remove them from the washing machine as soon as the wash is finished, to prevent lines and wrinkles from forming.

Paniora Ingarihi
es is
a to
en inside
de lines

ES Get cosy! Prendas cálidas y acogedoras Descubre nuestra selección de prendas cálidas para afrontar el frío

EN Get cosy Want warm pieces you can cosy up in? Check out our Nordic Escape wardrobe that keeps the season toasty warm.

Paniora Ingarihi
frío warm
get get
el the

ES Por eso nuestra selección siempre se enfoca en prendas importantes con fantasías, o estampados o colores fuertes, que sean diferentes, y que se puedan coordinar con prendas básicas de buen corte y gran calidad, éste es para nosotras el EQUILIBRIO

EN That is why our selection always focuses on important garments with fantasies, or prints or strong colours, that are different, and that can be coordinated with basic garments of good cut and great quality, this is for us the BALANCE

Paniora Ingarihi
selección selection
prendas garments
fantasías fantasies
fuertes strong
diferentes different
básicas basic
corte cut
equilibrio balance
se enfoca focuses
importantes important
o or
calidad quality
siempre always
buen good
gran great
es is
el the
en on
con with
de of
nosotras us
eso that
y and
para for

ES Al imprimir agentes de descarga en prendas de 100% algodón y agregar calor, se utiliza una reacción química para eliminar el tinte existente de sus prendas

EN By printing discharge agents onto 100% cotton garments and adding heat, a chemical reaction is used to remove the existing dye from your garments

Paniora Ingarihi
imprimir printing
agentes agents
prendas garments
algodón cotton
agregar adding
calor heat
reacción reaction
química chemical
utiliza used
eliminar remove
el the
se is
existente existing
y your
una a
en onto
de and

ES No todas las prendas de Under Armour son resistentes a las llamas, por lo que si desea prendas personalizadas de Under Armour ignífugas, debe elegir las líneas de productos que están específicamente etiquetadas como ignífugas

EN Not all Under Armour apparel is resistant to flame, so if you want flame retardant custom Under Armour apparel, you need to choose the product lines that are specifically labelled as fire-retardant

Paniora Ingarihi
prendas apparel
resistentes resistant
si if
específicamente specifically
no not
a to
under under
desea you want
elegir choose
productos product
están are
como as

ES Recorre una planta tras otra repletas de prendas de moda, cosas para el hogar y muchos más artículos, o visita las boutiques independientes o tiendas vintage para encontrar prendas originales.

EN Browse floor upon floor of fashion, homewares and more, or head to the city's independent boutiques and vintage shops to pick up unique items.

Paniora Ingarihi
planta floor
independientes independent
vintage vintage
encontrar browse
moda fashion
o or
boutiques boutiques
tiendas shops
el the
de of
y and

ES Para la máxima comodidad, una protección adaptable contra el mal tiempo y visibilidad para cuando hay poca luz, opta por una combinación de prendas Pro Team de competición y prendas de aventura de nuestra colección Explore.

EN For maximum comfort, adaptable weather protection and visibility in low light, he opts for a mix of race-ready Pro Team garments and adventure apparel from our Explore collection.

Paniora Ingarihi
comodidad comfort
protección protection
adaptable adaptable
visibilidad visibility
aventura adventure
colección collection
explore explore
luz light
prendas garments
team team
máxima maximum
combinación mix
una a
de of
pro pro
y and

ES La acumulación de este residuo ceroso puede afectar a las propiedades de evacuación del sudor, secado rápido, elasticdad y repelencia al agua de tus prendas.Por último, intenta evitar el uso de la secadora con tus prendas ciclistas

EN This build-up of waxy residue can impair your garments’ sweat-wicking, quick-drying and high-stretch and water-repellent qualities.Finally, try to avoid tumble-drying your cycling clothes

Paniora Ingarihi
puede can
afectar impair
sudor sweat
secado drying
agua water
intenta try
rápido quick
prendas garments
el finally
este this
a to
evitar avoid
de of
y your

ES Este servicio es válido para prendas fuera de la garantía de devolución de 30 días, aunque algunas prendas están excluidas.

EN The service applies to garments outside the 30-day return policy, though some garments are excluded.

Paniora Ingarihi
válido applies
prendas garments
excluidas excluded
la the
a to
devolución return
servicio service
están are
días day
de outside

ES Ofrecemos un servicio de reparaciones gratuitas en un amplio rango de nuestros productos, manteniendo a nuestrxs clientes y sus prendas durante más tiempo en la carretera

EN We provide a free repair service on a broad range of our products, keeping our customers and their garments on the road for longer

Paniora Ingarihi
gratuitas free
amplio broad
manteniendo keeping
clientes customers
prendas garments
servicio service
reparaciones repair
la the
ofrecemos we provide
un a
en on
rango range
de of
productos products
y and
durante for

ES Para conseguir un ajuste perfecto, ofrecemos un servicio gratuito de arreglos básicos para prendas no rebajadas durante los tres primeros meses posteriores a la compra, disponible en la mayoría de nuestras tiendas.

EN To tailor your piece to you perfectly, we offer complimentary basic alterations on full-priced garments within three months of purchase in the majority of our stores.

Paniora Ingarihi
prendas garments
meses months
perfecto perfectly
gratuito complimentary
compra purchase
tiendas stores
a to
la the
en in
la mayoría majority
básicos basic
ofrecemos we offer

ES Para quienes dispongan de una licencia para correr y que participen en campeonatos, ofrecemos prendas y paquetes especiales. Podemos trabajar contigo para organizar un paquete de carreras de temporada con tu equipo de carreras

EN For those with a racing licence participating in championships we offer special packages, garments and can work with you to organise a seasonal race package with your race

Paniora Ingarihi
licencia licence
participen participating
campeonatos championships
prendas garments
organizar organise
paquetes packages
paquete package
podemos can
un a
en in
quienes we
tu your
de temporada seasonal
de special
contigo with
correr to
ofrecemos we offer

ES Ofrecemos un servicio de reparaciones gratuitas en un amplio rango de nuestros productos, manteniendo a nuestrxs clientes y sus prendas durante más tiempo en la carretera

EN We provide a free repair service on a broad range of our products, keeping our customers and their garments on the road for longer

Paniora Ingarihi
gratuitas free
amplio broad
manteniendo keeping
clientes customers
prendas garments
servicio service
reparaciones repair
la the
ofrecemos we provide
un a
en on
rango range
de of
productos products
y and
durante for

ES coala, animal, oso, humor, gracioso, invierno, navidad, días festivos, de entrenamiento, ilustración de balazs solti, balazssolti, soltib, koalas, australia, clima del, prendas de punto, adorable, niños, hipster

EN koala, animal, bear, humor, funny, winter, xmas, christmas, holidays, balazs solti illustration, balazssolti, soltib, koalas, australia, sweater weather, knitwear, cute, children, kids, hipster

Paniora Ingarihi
animal animal
oso bear
ilustración illustration
australia australia
clima weather
adorable cute
invierno winter
navidad christmas
humor humor
niños children
gracioso funny
festivos holidays

ES Además de artículos prácticos, las mujeres tejían hermosas prendas, como faldas y capas.

EN As well as practical items, women would weave beautiful garments such as skirts and cloaks.

Paniora Ingarihi
prácticos practical
mujeres women
hermosas beautiful
prendas garments
faldas skirts
como as
además as well

ES Apasionado del arte y de la moda, este inconformista Free Spirit revisita los códigos rockeros de IKKS a través de 3 prendas icónicas en edición (muy) limitada

EN The non-conformist Free Spirit who loves fashion as much as art gives the IKKS rock codes of three (very) limited edition iconic pieces a new look

Paniora Ingarihi
free free
spirit spirit
códigos codes
ikks ikks
icónicas iconic
edición edition
limitada limited
arte art
moda fashion
muy very
la the
a a

ES Servicio de lavandería durante la noche para prendas deportivas y posibilidad de ducha el día de la salida

EN Overnight laundry service for sports clothing and shower facilities on day of departure

Paniora Ingarihi
lavandería laundry
prendas clothing
deportivas sports
ducha shower
salida departure
durante la noche overnight
servicio service
el on
día day

ES Compre nuestra gama de divertidas prendas Moodle y productos sostenibles

EN Shop our range of fun Moodle apparel and sustainable products

Paniora Ingarihi
compre shop
prendas apparel
moodle moodle
sostenibles sustainable
divertidas fun
gama range
de of
productos products
y and

ES Servicios de empaque Servicio de bebidas Planchado de prendas Recepción del servicio Servicios de mayordomo en línea

EN Packing Services Beverage Service Garment Pressing Service Desk E- Butler Services

Paniora Ingarihi
empaque packing
bebidas beverage
mayordomo butler
servicios services
servicio service

ES Compromiso Servicios de empaque Servicio de bebidas Planchado de prendas Recepción del servicio Servicios de mayordomo en línea

EN Commitment Packing Services Beverage Service Garment Pressing Service Desk E- Butler Services

Paniora Ingarihi
compromiso commitment
empaque packing
bebidas beverage
mayordomo butler
servicios services
servicio service

ES Permita que el mayordomo St. Regis se ocupe de desempacar y guardar su equipaje o comuníquese con la recepción del servicio de mayordomo para solicitar la ayuda de un mayordomo para reunir y doblar sus prendas antes de partir.

EN Allow a St. Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.

Paniora Ingarihi
mayordomo butler
st st
guardar storage
equipaje luggage
reunir gathering
prendas garments
o or
servicio service
un a
ayuda assistance
de of
y your
con with

ES Comuníquese con su mayordomo St. Regis y pídale que recoja y regrese cualquier prenda que requiera planchado. Por lo general, el planchado de hasta dos prendas es gratis.

EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.

Paniora Ingarihi
mayordomo butler
st st
general generally
prendas garments
gratis complimentary
el the
es is
que require
de of
dos two
y your
con to

ES Un paquete de etiquetas NFC para su aplicación en prendas, accesorios y ropa. Para probar la mejor solución para sus necesidades.

EN A Starter Pack of NFC Tags for application on garments, accessories and clothing. To test the best solution for your needs.

Paniora Ingarihi
paquete pack
etiquetas tags
nfc nfc
aplicación application
accesorios accessories
solución solution
necesidades needs
un a
la the
en on
prendas garments
de of
probar to
y your
ropa clothing
mejor best

ES Utiliza las etiquetas termoadhesivas para marcar ropa para identificar todas las prendas de los niños

EN Crafted from gentle certified fabrics which care for your little one and the planet

Paniora Ingarihi
ropa fabrics
niños little
de and
para for

ES Elegancia sin esfuerzo Un estilo que marca la diferencia. Prendas de piel, monos urbanos, vestidos de temporada y elegantes tejidos: ¡descubre nuestra selección de inspiración parisina!

EN Effortless chic That means chic, with a "je ne sais quoi" that makes all the difference. A close up on our Parisian-inspired selection with leather pieces, urban jumpsuits, seasonal dress and elegant knits.

Paniora Ingarihi
piel leather
monos jumpsuits
urbanos urban
selección selection
parisina parisian
sin esfuerzo effortless
un a
la the
elegantes elegant
diferencia difference
de temporada seasonal

ES ¡El look perfecto! Tanto si vas a quedarte en casa como si te espera una jornada de aúpa fuera, ¡disfruta de un look impecable y cómodo en todo momento! Descubre nuestra selección In&Out de prendas clave para un estilo versátil.

EN The perfect look You want your look to be impeccable and comfortable whether you’re at home or running around all day. Here’s a close-up of our In & Out selection for putting together versatile looks.

Paniora Ingarihi
espera want
cómodo comfortable
selección selection
amp amp
versátil versatile
look look
perfecto perfect
in in
el the
impecable impeccable
out out
si whether
un a
a to
de of
y your
jornada day

ES El clásico reinventadoEl armario North Sea Spirit mezcla clásicos renovados con prendas icónicas con detalles rockeros

EN The classic reinventedThe North Sea Spirit wardrobe mixes classics updated with iconic pieces with rock details

Paniora Ingarihi
armario wardrobe
north north
spirit spirit
icónicas iconic
sea sea
el the
detalles details
clásico classic
con with

ES Denim RootsCon sus tonalidades azules, denim y prendas casual chic, esta temporada, el hombre IKKS se reinventa en un mundo sin límites temporales ni espaciales.

EN Denim RootsThe IKKS man creates a new image for himself this season in a world with no limits on time or space.

Paniora Ingarihi
denim denim
ikks ikks
mundo world
límites limits
espaciales space
temporada season
un a
esta this
hombre man
en in
el on
sin no
se himself

ES Toda la exigencia de IKKS con prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameada, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado.

EN All of IKKS’ high standards with timeless pieces: organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and organic cotton sweatshirt, not forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester.

Paniora Ingarihi
ikks ikks
algodón cotton
cárdigan cardigan
sudadera sweatshirt
olvidar forgetting
poliéster polyester
reciclado recycled
con cremallera zipped
con with
de of
camiseta shirt
orgánico organic
y and

ES El camuflaje florece y el look army se suaviza con prendas IKKS Better de algodón orgánico

EN Camouflage is covered in flowers, army softens up with IKKS Better pieces in organic cotton

Paniora Ingarihi
camuflaje camouflage
se is
ikks ikks
better better
algodón cotton
orgánico organic
con with

ES Gracias a exigentes procesos, creamos prendas funcionales y con estilo, con cortes y tejidos trabajados con mimo

EN Thanks to demanding processes, we create clothes that are as practical as they are stylish, with carefully finished fits and materials

Paniora Ingarihi
exigentes demanding
procesos processes
prendas clothes
tejidos materials
creamos we create
estilo stylish
a to
con with
gracias a thanks
y and

ES Prendas intemporales: Camiseta de algodón bio flameado, vaquero, cárdigan con cremallera y sudadera de algodón orgánico, sin olvidar el anorak fino con el padding de poliéster 100 % reciclado

EN Timeless pieces: Organic slub cotton T-shirt, jeans, zipped cardigan and sweatshirt in organic cotton, without forgetting the light padded jacket with 100% recycled polyester padding

Paniora Ingarihi
algodón cotton
cárdigan cardigan
sudadera sweatshirt
olvidar forgetting
poliéster polyester
reciclado recycled
con cremallera zipped
el the
camiseta shirt
con with
orgánico organic
sin without

ES Artículos parcialmente confeccionados con plástico reciclado en algunas de las prendas de nuestros 6 universos

EN Articles partly made with recycled plastic in certain pieces in our 6 worlds

Paniora Ingarihi
parcialmente partly
plástico plastic
reciclado recycled
en in
con with

ES Rebeldes y ultracreativos, nuestros #EspritsLibres (espíritus libres) personalizan y afirman sus looks Rock’n roll y poéticos. Prendas icónicas descadaras y cool, cuadros maxi y mini que imponen su personalidad, un black/red & white asumido.

EN Our super-creative rebel #FreeSpirits customise and confirm their poetic Rock+roll looks. Carefree and cool iconic pieces, XL and mini checks with personality that leaves a mark, black/red & white they own.

Paniora Ingarihi
roll roll
icónicas iconic
cool cool
mini mini
personalidad personality
black black
amp amp
white white
red red
un a
looks looks
su their
y and

ES La nueva línea Boy es ultra cómoda para disfrutar del hogar, pero sin perder un ápice de estilo urbano. Prendas cómodas, urbanas y elegantes para un look cosy rock.

EN Our boys who want to dress smartly in the city and at home have a brand new comfortwear line, with a cool-attitude as well! Cocoon, urban, smart: it’s a cosy wardrobe with a muted rock style.

Paniora Ingarihi
nueva new
cómodas cosy
rock rock
la the
un a
estilo style
línea line
urbano urban
moda dress

ES El desenfado del rock y la comodidad tech del deporte: ¡las prendas identitarias de los boys IKKS se ponen en modo 4.0! Nómadas conectados y móviles, los juniors comparten sus grandes ideas

EN With rock carefreeness and sport tech comfort, the IKKS boys’ iconic identity pieces switch to 4.0! The nomad, connected juniors on the move share their good ideas

Paniora Ingarihi
rock rock
comodidad comfort
deporte sport
boys boys
ikks ikks
conectados connected
tech tech
ideas ideas
de move
en on
y and

ES Empezando por las «it» prendas de su vestuario de invierno.

EN Starting with their wardrobe’s it pieces.

Paniora Ingarihi
empezando starting
las with
su their

ES Nuestros #FreeSpirits adoptan looks IKKS que les permiten moverse con total libertad. Cómodas prendas urban rock para relajarse con estilo. ¡Para un invierno de lo más cómodo y rockero!

EN Our #Freespirits choose IKKS looks which let them move freely. Super comfortable urban rock pieces to chill out in style. Winter will be cosy rock.

Paniora Ingarihi
ikks ikks
urban urban
rock rock
invierno winter
libertad freely
permiten let
estilo style
looks looks
cómodo comfortable
de move
más to
con super
y our

ES Ideal en todas las veladas, pero también a diario, con todas y cada una de las prendas de tu vestuario

EN Use it for evenings out but also every day, with absolutely everything in your wardrobe

Paniora Ingarihi
vestuario wardrobe
diario every day
en in
pero but
también also
con with
tu your
de it

ES Es indudablemente nuestro preferido de la temporada: un 1440 en versión extra small. Ideal en todas las veladas, pero también a diario, con todas y cada una de las prendas de tu vestuario.

EN This is definitely our fave this season: an extra small version of the 1440. Use it for evenings out, but also every day, with absolutely any piece in your wardrobe.

Paniora Ingarihi
small small
vestuario wardrobe
es is
temporada season
la the
versión version
extra extra
diario every day
un an
en in
pero but
de of
también also
con with
de la out
tu your
nuestro our

ES Se presenta en opción de blanco o negro para combinar con diferentes opciones de prendas de vestir y uniformes

EN It comes in a choice of black or white to blend in with different clothing and uniform choices

Paniora Ingarihi
combinar blend
diferentes different
o or
en in
prendas clothing
de of
blanco white
negro black
y and
con with
opción a
para to

ES Se fija con un soporte magnético diseñado para ser fácil de usar, proporcionar facilidad de movimiento y comodidad incluso con prendas ligeras.

EN It attaches with a magnet mount that’s designed to be easy to use, easy to move, and easy on even lightweight clothing.

Paniora Ingarihi
prendas clothing
un a
fácil easy
ligeras lightweight
proporcionar to
ser be
soporte mount
incluso even
con with
de move
para designed
y and

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50