ES Vea los detalles y las especificaciones del ELANTRA N TCR configurado para competir en el IMSA Michelin Pilot Challenge 2022. Este auto de carrera correrá contra automóviles de producción modificada con especificaciones de competición similares.
"modificada con especificaciones" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
ES Vea los detalles y las especificaciones del ELANTRA N TCR configurado para competir en el IMSA Michelin Pilot Challenge 2022. Este auto de carrera correrá contra automóviles de producción modificada con especificaciones de competición similares.
EN See the details and specs of the ELANTRA N TCR set to compete in the 2022 IMSA Michelin Pilot Challenge. This race car will run against modified production cars with similar competition specifications.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
imsa | imsa |
michelin | michelin |
pilot | pilot |
challenge | challenge |
producción | production |
modificada | modified |
detalles | details |
configurado | set to |
competir | compete |
carrera | race |
competición | competition |
en | in |
el | the |
con | with |
de | of |
y | and |
contra | against |
vea | to |
especificaciones | specifications |
este | this |
automóviles | car |
ES CONSEJO: Una forma sencilla de crear una dirección única es crear una versión modificada de su dirección de correo electrónico: esto le permitirá filtrar correos electrónicos enviados a esa dirección modificada
EN TIP: One way to easily create a unique address is to create a modified version of your email address —this will allow you to filter emails sent to that modified address
Paniora | Ingarihi |
---|---|
consejo | tip |
modificada | modified |
filtrar | filter |
enviados | sent |
forma | way |
es | is |
le | you |
sencilla | easily |
versión | version |
dirección | address |
de | of |
electrónico | |
correos | emails |
crear | create |
a | to |
única | a |
esto | this |
esa | that |
ES La interfaz modificada en uso Un uso típico de la interfaz modificada en un proyecto
EN The modified interface in use A typical use of the modified interface on a project
Paniora | Ingarihi |
---|---|
la | the |
interfaz | interface |
modificada | modified |
uso | use |
un | a |
típico | typical |
de | of |
proyecto | project |
en | in |
ES CONSEJO: Una forma sencilla de crear una dirección única es crear una versión modificada de su dirección de correo electrónico: esto le permitirá filtrar correos electrónicos enviados a esa dirección modificada
EN TIP: One way to easily create a unique address is to create a modified version of your email address —this will allow you to filter emails sent to that modified address
Paniora | Ingarihi |
---|---|
consejo | tip |
modificada | modified |
filtrar | filter |
enviados | sent |
forma | way |
es | is |
le | you |
sencilla | easily |
versión | version |
dirección | address |
de | of |
electrónico | |
correos | emails |
crear | create |
a | to |
única | a |
esto | this |
esa | that |
ES El contenedor es una versión modificada de las especificaciones de transporte de las transmisiones MPEG-2 para los discos Blue-ray, DVDs, Discos Duros o SSDs.
EN The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
contenedor | container |
modificada | modified |
especificaciones | specification |
transporte | transport |
dvds | dvds |
es | is |
o | or |
el | the |
de | of |
versión | version |
duros | hard |
discos | disks |
una | a |
para | for |
ES * En la versión para PC de Battle.net, 4K será compatible con las especificaciones del PC de los jugadores; habrá FPS ilimitados y el juego tendrá como objetivo 60FPS cuando se juegue con las especificaciones recomendadas
EN * On PC Battle.net, 4K will be supported based on players’ PC specs; framerate is uncapped, and the game will target 60FPS when playing with recommended specs
Paniora | Ingarihi |
---|---|
pc | pc |
battle | battle |
net | net |
especificaciones | specs |
recomendadas | recommended |
fps | fps |
jugadores | players |
juego | game |
cuando | when |
ser | be |
con | with |
se | is |
en | on |
para | target |
tendrá | will |
ES * En la versión para PC de Battle.net, 4K será compatible con las especificaciones del PC de los jugadores; habrá FPS ilimitados y el juego tendrá como objetivo 60FPS cuando se juegue con las especificaciones recomendadas
EN * On PC Battle.net, 4K will be supported based on players’ PC specs; framerate is uncapped, and the game will target 60FPS when playing with recommended specs
Paniora | Ingarihi |
---|---|
pc | pc |
battle | battle |
net | net |
especificaciones | specs |
recomendadas | recommended |
fps | fps |
jugadores | players |
juego | game |
cuando | when |
ser | be |
con | with |
se | is |
en | on |
para | target |
tendrá | will |
ES Especificaciones de la cuenta Especificaciones del contrato Clientes profesionales
EN Account Specifications Contract Specifications Professional clients
Paniora | Ingarihi |
---|---|
especificaciones | specifications |
contrato | contract |
clientes | clients |
profesionales | professional |
cuenta | account |
ES La Compañía no asume la responsabilidad de la exactitud de los cálculos, especificaciones o especificaciones de diseño del Comprador.
EN The Company does not assume responsibility for the accuracy of the Purchaser’s calculations, specifications, or design specifications.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
compañía | company |
asume | assume |
responsabilidad | responsibility |
exactitud | accuracy |
cálculos | calculations |
especificaciones | specifications |
diseño | design |
o | or |
la | the |
no | not |
ES Buenas especificaciones del servidor. Un servidor web rápido entregará su sitio rápidamente y manejará a más clientes en un período de tiempo determinado. En otras palabras, buenas especificaciones del servidor: más ventas.
EN Good server specs. A fast web server will deliver your site quickly and handle more customers in a given period of time. In other words, good server specs = more sales.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
especificaciones | specs |
clientes | customers |
ventas | sales |
entregar | deliver |
manejar | handle |
servidor | server |
período | period |
sitio | site |
rápidamente | quickly |
en | in |
web | web |
rápido | fast |
tiempo | time |
un | a |
de | of |
otras | other |
más | more |
y | your |
palabras | words |
ES El formato de vídeo OGG Theora video format (OGV) es cada vez más importante en las especificaciones del estandar HTML5. Aquí encontrarás más detalles sobre el formato OGG Theora OGV y sobre las especificaciones HTML5.
EN The OGG Theora video format (OGV) will become more and more important with the new specifications of the HTML5 standard. Here you can find more details about the OGG Theora OGV format and the HTML5 specifications.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
ogg | ogg |
ogv | ogv |
especificaciones | specifications |
detalles | details |
el | the |
importante | important |
encontrarás | will |
aquí | here |
de | of |
sobre | about |
y | find |
format | format |
ES Cómo comprobar las especificaciones del PC: Encuentra las especificaciones completas de tu ordenador
EN How to check PC specs: Find the full specifications of your computer
Paniora | Ingarihi |
---|---|
completas | full |
pc | pc |
tu | your |
encuentra | find |
ordenador | computer |
comprobar | to check |
de | of |
cómo | how |
especificaciones | specifications |
ES Las especificaciones de los anuncios de captación de clientes potenciales de Facebook son las mismas que las de otros anuncios de Facebook. Estas son las especificaciones recomendadas por Facebook para los lead ads:
EN The ads specs for facebook lead ads are the same as other Facebook ads. These are the specs recommended by Facebook for lead ads:
ES He exportado con éxito SDL2 con rotación de pantalla interna, de modo que ya no necesitas una versión modificada de PPSSPP o Emulationstation. ▶
EN This guide will go over how to build Reicast from scratch ▶
ES Velvet Goldmine viene con una nueva serie de atajos de teclado, los Velvets Shortcuts, y ha sido diseñado para ser utilizado con la interfaz de Blender modificada
EN Velvet Goldmine comes with a new set of hotkeys, Velvet Shortcuts, and has been conceived to be used with Blender?s modified interface
Paniora | Ingarihi |
---|---|
velvet | velvet |
nueva | new |
atajos | shortcuts |
interfaz | interface |
blender | blender |
modificada | modified |
una | a |
de | of |
ser | be |
con | with |
serie | set |
utilizado | used |
y | and |
la | been |
ha | has |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES A partir del 1 de enero de 2015, con arreglo a la Directiva 2006/112/CE modificada, los precios IVA incluido pueden variar según el país de residencia del cliente (por defecto, los precios con IVA incluyen el IVA español vigente).
EN In accordance with the 2006/112/CE Directive, modified on 01/01/2015, prices exclude VAT. VAT may vary according to the customer's country of residence
Paniora | Ingarihi |
---|---|
directiva | directive |
modificada | modified |
iva | vat |
variar | vary |
país | country |
cliente | customers |
ce | ce |
precios | prices |
pueden | may |
de | of |
residencia | residence |
a | to |
con | accordance |
incluido | with |
ES Si lo hace de acuerdo con cualquiera de estos términos (en su versión modificada de vez en cuando), o no está satisfecho con este sitio, su único recurso es dejar de usar este sitio web
EN If you do agree with any of these terms (as amended from time to time), or are dissatisfied with this website, your only remedy is to discontinue using this website
Paniora | Ingarihi |
---|---|
modificada | amended |
recurso | remedy |
si | if |
términos | terms |
o | or |
es | is |
de | of |
con | with |
su | your |
este | this |
estos | these |
ES La oficina cuenta con importantes mejores (aire acondicionad frío/calor con termostato independiente por zona). La distribución actual puede ser modificada ya que los paneles son modulares. Incluye 3 plazas de garaje (1 d
EN The office has important improvements (hot/cold air conditioning with separate thermostat per zone). The current layout can be modified as the panels are modular. It includes 3 parking spaces (1 of them doubles).
Paniora | Ingarihi |
---|---|
oficina | office |
importantes | important |
aire | air |
termostato | thermostat |
independiente | separate |
modificada | modified |
paneles | panels |
modulares | modular |
garaje | parking |
actual | current |
incluye | includes |
la | the |
zona | zone |
puede | can |
ser | be |
con | with |
frío | cold |
son | are |
calor | hot |
de | of |
ES He exportado con éxito SDL2 con rotación de pantalla interna, de modo que ya no necesitas una versión modificada de PPSSPP o Emulationstation. ▶
EN EmuELEC is an emulation image that lets you run retro games: Atari, NES, SNES, TG16, PSP, PSX, N64, Genesis/Megadrive, and more. ▶
ES En la medida en que esta Declaración de garantía sea inconsistente con la ley local, esta Declaración de garantía se considerará modificada para ser consistente con dicha ley local
EN To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law
Paniora | Ingarihi |
---|---|
medida | extent |
declaración | statement |
garantía | warranty |
local | local |
modificada | modified |
consistente | consistent |
la | the |
a | to |
de | such |
con | with |
ley | law |
ser | be |
considerará | shall |
dicha | that |
ES Viene con una configuración predeterminada que simplifica su uso, y también puede ser modificada para adaptarse a diversas necesidades
EN It comes with a default configuration that makes it very easy to use but can be modified to suit your needs
Paniora | Ingarihi |
---|---|
configuración | configuration |
predeterminada | default |
modificada | modified |
necesidades | needs |
puede | can |
uso | use |
ser | be |
y | your |
con | with |
a | to |
una | a |
que | comes |
ES La organización solicitante puede presentar una petición modificada, con su tarifa de presentación, marcando la casilla F bajo ítem 2 en la Parte 2 del Formulario I-129.
EN The petitioning organization can file an amended petition, with fee, by checking Box F under Item 2 in Part 2 of Form I-129.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
petición | petition |
modificada | amended |
tarifa | fee |
casilla | box |
f | f |
puede | can |
en | in |
formulario | form |
organización | organization |
la | the |
con | with |
ES Describa la estrategia modificada para comunicarse con el personal, el cuerpo directivo / los miembros del Consejo tribal y del Consejo de políticas, los padres y los socios comunitarios.
EN Outline the modified strategy for communicating with staff, governing body/Tribal Council and Policy Council members, parents, and community partners.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
modificada | modified |
cuerpo | body |
consejo | council |
tribal | tribal |
políticas | policy |
padres | parents |
comunitarios | community |
miembros | members |
socios | partners |
con | with |
estrategia | strategy |
para | for |
ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
cargar | upload |
itunes | itunes |
modificada | modified |
icloud | icloud |
localmente | locally |
posible | possible |
restaurar | restore |
la | the |
copia de seguridad | backup |
puede | can |
de | into |
pero | but |
con | with |
una | a |
ES Tom Horn Gaming Limited también posee la licencia emitida por la Comsion de Juego del Reino Unido, con el número de cuenta 49577, bajo la licencia 000-049577-R-327138-003 emitida el 16 de Octubre de 2017 y modificada el 8 de Mayo de 2018
EN Tom Horn Gaming Limited is also licensed by the Gambling Commission in the United Kingdom under the account number 49577 with the licence 000-049577-R-327138-003 issued on 16th October 2017 and amended on 8th May 2018
Paniora | Ingarihi |
---|---|
tom | tom |
horn | horn |
limited | limited |
emitida | issued |
reino | kingdom |
unido | united |
modificada | amended |
gaming | gaming |
cuenta | account |
octubre | october |
licencia | licensed |
también | also |
con | with |
por | by |
ES El Software usa la biblioteca de glog y sus componentes de conformidad con los términos de la licencia BSD modificada de 3 cláusulas
EN The Software uses the glog library and its components under the terms of the Modified 3-Clause BSD License
Paniora | Ingarihi |
---|---|
biblioteca | library |
componentes | components |
licencia | license |
modificada | modified |
términos | terms |
software | software |
de | of |
y | and |
usa | uses |
ES Por ejemplo, el "Nombre" de la página permanece sin cambios (aquí "Hombres") pero la etiqueta H1 puede ser modificada para que coincida con la palabra clave buscada (aquí "Ropa barata para hombres").
EN For example, the "Name" of the page remains unchanged (here "Men") but the H1 tag can be modified to match the targeted keyword (here "Cheap Men's Clothing").
Paniora | Ingarihi |
---|---|
coincida | match |
ropa | clothing |
barata | cheap |
hombres | men |
modificada | modified |
de | of |
página | page |
permanece | remains |
aquí | here |
puede | can |
pero | but |
etiqueta | tag |
ser | be |
ejemplo | example |
nombre | name |
cambios | of the |
ES Los investigadores partían de la hipótesis de que esto abriría un periodo limitado en que la consolidación de los recuerdos podría ser modificada con intervenciones externas, durante el denominado “proceso de reconsolidación”
EN The researchers hypothesized that this would open a limited period in which the consolidation of memories could be modified by external interventions, during the so-called “reconsolidation process”
ES La ley francesa n.º 78-17, de 6 de enero de 1978, ha sido modificada y ahora cuenta con más de 70 artículos
EN Law 78-17 from January 6, 1978 has been modified and now comprises over 70 articles
Paniora | Ingarihi |
---|---|
modificada | modified |
ahora | now |
enero | january |
ley | law |
la | been |
de | over |
y | and |
artículos | articles |
ha | has |
ES La interfaz modificada Con los cambios, la parte inferior de la ventana del Monitor (1) muestra ahora más información acerca de la resolución y la velocidad de fotogramas (FPS) del proyecto, así como el porcentaje del tamaño de rendido
EN Modified interface With the changes, the bottom of the Monitor window (1) now shows info on the project?s resolution and framerate, as well as render size in percentage
Paniora | Ingarihi |
---|---|
interfaz | interface |
ventana | window |
monitor | monitor |
muestra | shows |
información | info |
resolución | resolution |
porcentaje | percentage |
s | s |
modificada | modified |
proyecto | project |
con | with |
cambios | changes |
inferior | bottom |
de | of |
ahora | now |
tamaño | size |
y | and |
ES ¿Te gusta el Storz & Bickel MIGHTY? Esta nueva versión mejorada lleva las cosas a otro nivel con tiempos de calentamiento y de recarga más rápidos. También ofrece una carcasa modificada que se adapta mejor a tu mano.
EN Did you enjoy the Storz & Bickel MIGHTY? Well, this new and improved version takes things a few steps further with an improved heat-up time and rapid charging. You'll also notice improved housing that makes the device feel great in the hand.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
amp | amp |
mighty | mighty |
nueva | new |
lleva | takes |
calentamiento | heat |
recarga | charging |
rápidos | rapid |
mano | hand |
tiempos | time |
el | the |
versión | version |
que | further |
cosas | things |
con | with |
también | also |
tu | enjoy |
esta | this |
las | housing |
a | a |
de | few |
y | and |
ES El Topstone Carbon 2022 de Cannondale rompe la tapa con una nueva geometría y una suspensión modificada
EN Cannondale's 2022 Topstone Carbon breaks cover with new geometry and tweaked suspension
Paniora | Ingarihi |
---|---|
carbon | carbon |
rompe | breaks |
nueva | new |
geometría | geometry |
suspensión | suspension |
con | with |
ES El Software usa la biblioteca de glog y sus componentes de conformidad con los términos de la licencia BSD modificada de 3 cláusulas
EN The Software uses the glog library and its components under the terms of the Modified 3-Clause BSD License
Paniora | Ingarihi |
---|---|
biblioteca | library |
componentes | components |
licencia | license |
modificada | modified |
términos | terms |
software | software |
de | of |
y | and |
usa | uses |
ES Con el juego «¿Adivina quién?», los internautas tienen, por ejemplo, que encontrar a la persona que se esconde detrás de una imagen modificada (borrosa, pixelada, etc.).
EN With the ?Guess who?? game, internet users have to guess, for example, the person hidden behind a deteriorated image (blurred, pixelized, etc.).
Paniora | Ingarihi |
---|---|
internautas | internet users |
esconde | hidden |
imagen | image |
borrosa | blurred |
etc | etc |
juego | game |
quién | who |
ejemplo | example |
a | to |
persona | person |
detrás | behind |
una | a |
ES El efecto descansa sobre una pista independiente, con lo que la señal de sonido en el canal original permanece inalterada, mientras que en la segunda pista se puede ir introduciendo parcialmente la señal modificada
EN The effect will lie on a separate track so that the unchanged signal lies on the original channel, while the signal to which the effect is applied can be mixed in bit by bit on the second track
Paniora | Ingarihi |
---|---|
efecto | effect |
pista | track |
independiente | separate |
señal | signal |
canal | channel |
original | original |
en | in |
puede | can |
permanece | be |
se | is |
una | a |
sobre | to |
de | second |
ES Los investigadores partían de la hipótesis de que esto abriría un periodo limitado en que la consolidación de los recuerdos podría ser modificada con intervenciones externas, durante el denominado “proceso de reconsolidación”
EN The researchers hypothesized that this would open a limited period in which the consolidation of memories could be modified by external interventions, during the so-called “reconsolidation process”
ES No es posible cargar una copia de seguridad de iTunes modificada en iCloud, pero puede restaurar la copia de seguridad convertida localmente con iTunes.
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
Paniora | Ingarihi |
---|---|
cargar | upload |
itunes | itunes |
modificada | modified |
icloud | icloud |
localmente | locally |
posible | possible |
restaurar | restore |
la | the |
copia de seguridad | backup |
puede | can |
de | into |
pero | but |
con | with |
una | a |
ES La ley general de protección de datos de Japón, la Ley de Protección de la Información Personal (APPI), fue promulgada en 2003 y modificada en 2017, con modificaciones adicionales a partir del 1 de abril de 2022
EN Japan’s general data protection law, the Act on the Protection of Personal Information (APPI), was enacted in 2003 and amended in 2017, with further amendments to become effective April 1, 2022
Paniora | Ingarihi |
---|---|
general | general |
protección | protection |
fue | was |
modificada | amended |
modificaciones | amendments |
adicionales | further |
abril | april |
la | the |
datos | data |
información | information |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
personal | personal |
a | to |
ley | act |
ES En conformidad con la ley francesa n° 78-17 del 6 de enero de 1978 modificada relativa a la informática, los archivos y la libertad, los internautas tienen derecho de oposición (art
EN Under French law n° 78-17 of 6 January 1978, modified relating to data processing, files, and liberties, internet users have the right to oppose (art
Paniora | Ingarihi |
---|---|
modificada | modified |
relativa | relating |
internautas | internet users |
art | art |
archivos | files |
informática | data |
enero | january |
la | the |
ley | law |
de | of |
a | to |
y | and |
en | under |
ES La ley general de protección de datos de Japón, la Ley de Protección de la Información Personal (APPI), fue promulgada en 2003 y modificada en 2017, con modificaciones adicionales a partir del 1 de abril de 2022
EN Japan’s general data protection law, the Act on the Protection of Personal Information (APPI), was enacted in 2003 and amended in 2017, with further amendments to become effective April 1, 2022
Paniora | Ingarihi |
---|---|
general | general |
protección | protection |
fue | was |
modificada | amended |
modificaciones | amendments |
adicionales | further |
abril | april |
la | the |
datos | data |
información | information |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
personal | personal |
a | to |
ley | act |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50