Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "estudiante de secundaria" ki Ingarihi

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "estudiante de secundaria" mai i te Paniora ki te Ingarihi

Nga whakamaoritanga o estudiante de secundaria

"estudiante de secundaria" i Paniora ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:

estudiante academic education learn learner learning program student students study track
secundaria high school middle school secondary secondary school

Te whakamaoritanga o Paniora ki Ingarihi o estudiante de secundaria

Paniora
Ingarihi

ES Información para: Futuro estudiante Estudiante actual Estudiante de posgrado Profesorado/Personal Antiguos alumnos y donantes

EN Information for: Future Student Current Student Graduate Student Faculty/Staff Alumni and Donors

Paniora Ingarihi
información information
futuro future
actual current
profesorado faculty
donantes donors
estudiante student
para for
personal staff

ES (a) La Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965. La sección 1112(c) de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. 6312(c)) se ha enmendado:

EN (a) Elementary and Secondary Education Act of 1965- Section 1112(c) of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. 6312(c)) is amended--

Paniora Ingarihi
educación education
primaria elementary
secundaria secondary
se is
s s
c c
u a
la the
ley act
de of
y and

ES Estudiantes de secundaria en casa:estudiantes de educación secundaria que reciban educación en casa regulada la normativa local detallada en la página web "State Laws" (Leyes estatales) de la HSLDA

EN Homeschooled secondary students—Secondary students schooled at home, as defined by local regulations detailed on this HSLDA State Laws webpage

Paniora Ingarihi
estudiantes students
secundaria secondary
detallada detailed
página webpage
de by
local local
leyes laws
normativa regulations
casa home
state state
en on

ES Usar la navegación: Para crear una llamada a la acción en tu navegación, mantén un solo enlace en tu Navegación secundaria y, luego, modifica el estilo de la Navegación secundaria para que sea un botón

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

Paniora Ingarihi
navegación navigation
acción action
enlace link
secundaria secondary
botón button
estilo style
usar use
en in
un a
a to
tu your
crear create
de only
que keep
luego then

ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.

EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.

Paniora Ingarihi
relación relationship
fila row
celda cell
barra de herramientas toolbar
en in
clic click
a to

ES Asistencia para estudiantes de secundaria: algunos estados ofrecen ayuda financiera para los estudiantes de secundaria que necesitan cuidado infantil para terminar la escuela

EN Assistance for high school students: Some states offer financial help for high school students who need child care to finish school

Paniora Ingarihi
secundaria high school
estados states
financiera financial
infantil child
escuela school
estudiantes students
ofrecen offer
ayuda help
cuidado care
terminar finish
asistencia assistance
necesitan need
de some
algunos to

ES Se prefiere que tenga un diploma de escuela secundaria, pero también se puede aceptar un equivalente de educación secundaria como el GED (Examen de Desarrollo Educacional General, por sus siglas en inglés)

EN A high school diploma is preferred, but a high school equivalent such as the GED may also be accepted

Paniora Ingarihi
prefiere preferred
diploma diploma
secundaria high school
equivalente equivalent
escuela school
se is
un a
el the
pero but
de such
también also
como as
puede may
tenga be

ES Aunque algunas veces se hacen excepciones para candidatos con el GED (Examen de Desarrollo Educacional General, por sus siglas en inglés) u otros certificados equivalentes de escuela secundaria, se prefieren los diplomas de educación secundaria

EN While exceptions are sometimes made for candidates with GEDs or other high school equivalents, high school diplomas are preferred

Paniora Ingarihi
hacen made
excepciones exceptions
candidatos candidates
u or
otros other
equivalentes equivalents
secundaria high school
prefieren preferred
escuela school
veces sometimes
para for
con with

ES Pueden participar del ASVAB CEP estudiantes de escuela secundaria de los grados 10, 11 y 12 y los inscritos en centros educativos de un nivel posterior a la escuela secundaria

EN High school students in grades 10, 11 and 12 and those enrolled at post-secondary institutions can participate in the ASVAB CEP

Paniora Ingarihi
pueden can
participar participate
estudiantes students
escuela school
inscritos enrolled
centros institutions
asvab asvab
la the
en in

ES Los estudiantes de escuela secundaria trabajan duro para alcanzar su sueño de llegar a la universidad, solo para encontrarse finalmente en clases de recuperación porque la escuela secundaria no los preparó adecuadamente.

EN High schoolers do the hard work to reach their dream of attending college only to find themselves in remedial classes because high school left them unprepared.

Paniora Ingarihi
secundaria high school
trabajan work
duro hard
sueño dream
escuela school
en in
clases classes
la the
a to
su their
de of

ES Para Alvarado, un maestro de matemáticas de sexto grado que se preocupaba, un asesor de escuela secundaria con el que hablaba con regularidad y otros mentores en su escuela secundaria marcaron una gran diferencia

EN For Alvarado, a sixth grade math teacher who cared, a high school counselor she talked to regularly, and other mentors at her high school made a world of difference

Paniora Ingarihi
alvarado alvarado
maestro teacher
matemáticas math
sexto sixth
grado grade
asesor counselor
escuela school
secundaria high school
mentores mentors
gran high
con regularidad regularly
en at
diferencia difference
otros other
un a
de of
y and
el she

ES Educación Pre-secundaria y Secundaria

EN Secondary and Pre-secondary Education

Paniora Ingarihi
educación education
y and
secundaria secondary

ES Nuestros estudiantes de secundaria disfrutan de un programa académico desafiante e inmersivo que los prepara para el éxito tanto en la escuela secundaria como en la universidad

EN Our middle schoolers enjoy a challenging and immersive academic program that prepares them for success in both high school and college

Paniora Ingarihi
secundaria high school
disfrutan enjoy
programa program
desafiante challenging
inmersivo immersive
prepara prepares
éxito success
un a
académico academic
escuela school
en in
para for
de and
que that

ES Ampliar el acceso a programas después de la escuela para estudiantes de secundaria y preparatoria. El Programa ELO actualmente solo atiende a estudiantes de TK-6. Los estudiantes de secundaria y preparatoria también necesitan este apoyo.

EN Expand access to after school programs to middle and high school students. The ELO Program currently only serves TK-6 students. Middle and high school students also need this support.

Paniora Ingarihi
acceso access
escuela school
secundaria high school
elo elo
actualmente currently
necesitan need
programas programs
estudiantes students
ampliar expand
apoyo support
a to
programa program
también also
este this

ES Las escuelas públicas son gratuitas. El sistema escolar se subdivide verticalmente en tres niveles: educación primaria, educación secundaria I (de primer ciclo) y educación secundaria II (de segundo ciclo). En la mayoría de

EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in

Paniora Ingarihi
verticalmente vertically
niveles levels
secundaria secondary
ii ii
escuelas schools
educación education
i i
gratuitas free
escolar school
sistema system
en in
ciclo year
se is
a to
primaria primary

ES Aunque algunas veces se hacen excepciones para candidatos con el GED (Examen de Desarrollo Educacional General, por sus siglas en inglés) u otros certificados equivalentes de escuela secundaria, se prefieren los diplomas de educación secundaria

EN While exceptions are sometimes made for candidates with GEDs or other high school equivalents, high school diplomas are preferred

Paniora Ingarihi
hacen made
excepciones exceptions
candidatos candidates
u or
otros other
equivalentes equivalents
secundaria high school
prefieren preferred
escuela school
veces sometimes
para for
con with

ES Pueden participar del ASVAB CEP estudiantes de escuela secundaria de los grados 10, 11 y 12 y los inscritos en centros educativos de un nivel posterior a la escuela secundaria

EN High school students in grades 10, 11 and 12 and those enrolled at post-secondary institutions can participate in the ASVAB CEP

Paniora Ingarihi
pueden can
participar participate
estudiantes students
escuela school
inscritos enrolled
centros institutions
asvab asvab
la the
en in

ES Los estudiantes de escuela secundaria trabajan duro para alcanzar su sueño de llegar a la universidad, solo para encontrarse finalmente en clases de recuperación porque la escuela secundaria no los preparó adecuadamente.

EN High schoolers do the hard work to reach their dream of attending college only to find themselves in remedial classes because high school left them unprepared.

Paniora Ingarihi
secundaria high school
trabajan work
duro hard
sueño dream
escuela school
en in
clases classes
la the
a to
su their
de of

ES Oficinas administrativas de educación infantil, primaria y secundaria: exclusivamente para el uso en oficinas administrativas de centros de educación infantil, primaria y secundaria

EN K-12 administrative offices: K-12 educational institutions for administrative office use only

Paniora Ingarihi
administrativas administrative
educación educational
centros institutions
para for
oficinas offices
uso use
de only

ES Usar la navegación: Para crear una llamada a la acción en tu navegación, mantén un solo enlace en tu Navegación secundaria y, luego, modifica el estilo de la Navegación secundaria para que sea un botón

EN Use the navigation: To create a call to action in your navigation, keep only one link in your secondary navigation, then style the secondary navigation as a button

Paniora Ingarihi
navegación navigation
acción action
enlace link
secundaria secondary
botón button
estilo style
usar use
en in
un a
a to
tu your
crear create
de only
que keep
luego then

ES Para quitar la relación de fila primaria-fila secundaria, haga clic en una celda de la fila secundaria y luego haga clic en el ícono de anular sangría de la barra de herramientas.

EN To remove the parent-child relationship, click on a cell in the child row and then click the Outdent button on the toolbar.

Paniora Ingarihi
relación relationship
fila row
celda cell
barra de herramientas toolbar
en in
clic click
a to

ES Nota: una tabla principal no puede hacer referencia a una tabla secundaria que también hace referencia a la tabla principal. Esto creará un bucle que da como resultado un error al intentar seleccionar la tabla secundaria dentro de la tabla principal.

EN Please note: a parent table cannot reference a child table that also references the parent table. This will create a loop that results in an error when trying to select the child table within the parent table.

Paniora Ingarihi
tabla table
bucle loop
resultado results
error error
intentar trying
referencia reference
no puede cannot
también also
la the
un a
seleccionar select
a to
de within
nota note
esto this

ES No importa que la entonces estudiante de secundaria nunca había jugado un partido de baloncesto en su vida

EN Never mind that the then-high schooler had never played a game of basketball in her life

Paniora Ingarihi
baloncesto basketball
en in
la the
vida life
nunca never
entonces then
un a

ES David es un estudiante de escuela secundaria brillante y activo. Es el menor de tres hermanos varones, disfruta de jugar al baloncesto, integra la banda de marcha y espera convertirse en ingeniero algún día.

EN David is a bright and active high school student. The youngest of three boys, he enjoys playing basketball, is in the marching band and hopes to be an engineer one day.

Paniora Ingarihi
david david
estudiante student
escuela school
secundaria high school
brillante bright
activo active
varones boys
disfruta enjoys
baloncesto basketball
ingeniero engineer
es is
en in
banda band
a to
un a
día day

ES Davion es un estudiante de escuela secundaria que disfruta de pasar tiempo con su familia y sus amigos

EN Davion is a high school student who enjoys spending time with family and friends

Paniora Ingarihi
estudiante student
escuela school
secundaria high school
familia family
es is
tiempo time
amigos friends
un a
que enjoys
con with

ES Entonces, cuando comenzó a sentir dolor en la mano izquierda después de un partido de local en septiembre de 2017, el estudiante del último año de la escuela secundaria no reparó mucho en ello.

EN So when he started to feel pain in his left hand after a home game in September 2017, the high school senior didn't think much of it.

Paniora Ingarihi
comenzó started
dolor pain
partido game
septiembre september
escuela school
secundaria high school
izquierda left
en in
cuando when
mano hand
de of
un a
a to
mucho much

ES La estudiante secundaria ahora juega para un programa de sóftbol de lanzamiento rápido aclamado a nivel nacional, así como para el equipo universitario de su escuela, y ya se ha comprometido a jugar en una universidad cuando se gradúe.

EN The high school junior now plays for a nationally acclaimed fastpitch softball program, as well as her school's varsity team, and has already committed to playing at a university when she graduates.

Paniora Ingarihi
secundaria high school
programa program
rápido high
aclamado acclaimed
nacional nationally
comprometido committed
juega plays
escuela school
universidad university
ya already
cuando when
ahora now
un a
equipo team
en at
a to

ES ¿Qué habilidades necesita aprender su estudiante de secundaria antes de enfrentarse al mundo?

EN What skills does your teen need to learn before heading off into the world?

Paniora Ingarihi
mundo world
habilidades skills
su your
al the
necesita need
aprender learn

ES La universidad comunitaria puede ser de gran ayuda para los estudiantes de bajo rendimiento, afirma Coggins, “si a un estudiante no le fue bien en la escuela secundaria tendrá que luchar mucho cuando llegue a la universidad”

EN Community colleges can be a big help for underachieving students, says Coggins

Paniora Ingarihi
comunitaria community
ayuda help
estudiantes students
afirma says
gran big
puede can
los be
un a

ES Por otro lado, cada estudiante es asignado a un consejero escolar durante los cuatro años de escuela secundaria.

EN Each student is also paired with a staff advisor throughout their four years.

Paniora Ingarihi
estudiante student
es is
un a
cada each

ES Como el proceso de impresión llevaba para ella demasiado tiempo, Eva Schulz publicó como estudiante de secundaria un periódico escolar digital

EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long

Paniora Ingarihi
impresión print
eva eva
publicó published
periódico newspaper
escolar school
schulz schulz
el the
como as
digital digital
un a
de took

ES Una aventura nocturna lleva a Shengnan, estudiante de secundaria de 18 años, a introducirse en el mundo adulto.

EN 18-year-old school girl Shengnan enters a night of adventure in adults' world.

Paniora Ingarihi
aventura adventure
nocturna night
mundo world
en in
de of
a a
años year

ES Kimoni, quien es estudiante de tercer año de secundaria, está pensando en seguir una educación en artes liberales en la universidad y dice que sus trabajos durante los últimos tres veranos ayudaron a moldear sus intereses

EN A high school junior, Kimoni is thinking about pursuing a liberal arts education in college and says that her jobs over the past three summers helped shape her interests

Paniora Ingarihi
secundaria high school
pensando thinking
artes arts
dice says
trabajos jobs
veranos summers
ayudaron helped
intereses interests
seguir pursuing
educación education
es is
la the
en in
de three
a a
y and

ES Como el proceso de impresión llevaba para ella demasiado tiempo, Eva Schulz publicó como estudiante de secundaria un periódico escolar digital

EN As a young person, 31-year-old Eva Schulz published a digital school newspaper, because the print version took too long

Paniora Ingarihi
impresión print
eva eva
publicó published
periódico newspaper
escolar school
schulz schulz
el the
como as
digital digital
un a
de took

ES Hacer las preguntas correctas a un maestro, estudiante o padre en una visita de la escuela secundaria puede ayudarte a comprender mejor una escuela prospectiva.

EN Are you trying to find the right high school for your child, but don’t know where to start? This checklist can help you jump-start the process.

Paniora Ingarihi
escuela school
secundaria high school
la the
puede can
ayudarte help you
a to
de right
preguntas this
comprender your

ES ¿Qué habilidades necesita aprender su estudiante de secundaria antes de enfrentarse al mundo?

EN What skills does your teen need to learn before heading off into the world?

Paniora Ingarihi
mundo world
habilidades skills
su your
al the
necesita need
aprender learn

ES ¿Qué información puede ofrecerles la neurociencia a los padres sobre la mente de un estudiante de escuela secundaria?

EN What insights can neuroscience offer parents about the mind of a high schooler?

Paniora Ingarihi
ofrecerles offer
neurociencia neuroscience
padres parents
mente mind
puede can
la the
de of
un a
sobre about

ES No importa que la entonces estudiante de secundaria nunca había jugado un partido de baloncesto en su vida

EN Never mind that the then-high schooler had never played a game of basketball in her life

Paniora Ingarihi
baloncesto basketball
en in
la the
vida life
nunca never
entonces then
un a

ES Ananya Bhatia es una estudiante de último año de secundaria de Luisiana. Procedente de una pequeña ciudad, cree en el poder de la organización de base y de las a...

EN Ananya Bhatia is a current high school senior from Louisiana. Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local a...

Paniora Ingarihi
secundaria high school
luisiana louisiana
pequeña small
cree believes
en el high
de base grassroots
ciudad city
en in
es is
organización organizing
de of
procedente from
y and
poder power
a a

ES Ananya Bhatia es una estudiante de último año de secundaria de Luisiana

EN Ananya Bhatia is a current high school senior from Louisiana

Paniora Ingarihi
secundaria high school
luisiana louisiana
de from
es is
a a

ES Natalia Pérez Morales es una estudiante de la Escuela Secundaria de Venecia. Su trabajo de defensa se centra en la inmigración, la educación, la concienciación sobre la salud mental, el género...

EN Natalia Perez Morales is a student at Venice High School. Her advocacy work is centered around immigration, education, mental health awareness, gender...

Paniora Ingarihi
pérez perez
estudiante student
secundaria high school
venecia venice
defensa advocacy
inmigración immigration
mental mental
género gender
natalia natalia
escuela school
educación education
concienciación awareness
es is
trabajo work
salud health
una a
en around
la her

ES Natalia Pérez Morales es una estudiante de la Escuela Secundaria de Venecia

EN Natalia Perez Morales is a student at Venice High School

Paniora Ingarihi
pérez perez
estudiante student
escuela school
secundaria high school
venecia venice
natalia natalia
es is
una a

ES Copia del carnet de estudiante que incluya tus datos (los de estudiante), como el nombre de la escuela y la indicación del curso académico actual

EN A copy of a student ID card containing your (the student's) information, such as name, school name, and the current academic term

Paniora Ingarihi
copia copy
actual current
escuela school
académico academic
estudiante student
nombre name
datos containing
como as
de of
y your

ES Copia del horario del estudiante que incluya el nombre del estudiante, el nombre de la escuela y la fecha actual o el año académico

EN A copy of a student schedule including student name, the school name, and the current date/academic term

Paniora Ingarihi
copia copy
actual current
estudiante student
escuela school
académico academic
horario schedule
nombre name
año term
fecha date
a a
incluya including
de of
y and

ES Copia del carnet de estudiante que incluya tu nombre (el del estudiante), el nombre de la escuela y la indicación del curso académico actual

EN A copy of a student ID card containing your (the student’s) name, school name, and the current academic year

Paniora Ingarihi
copia copy
curso year
actual current
escuela school
académico academic
estudiante student
nombre name
de of
tu your

ES ¿Es un estudiante? Ahorre con la Edición para estudiantes (se requiere verificación de estudiante válida)

EN Are you a student? Save with Student Edition (Valid student verification required)

Paniora Ingarihi
ahorre save
edición edition
requiere required
verificación verification
válida valid
un a
con with
de you

ES Los titulares de la licencia institucional pueden crear su propio contenido curricular dentro de la plataforma y compartirlo en la aplicación con cualquier estudiante que tenga una licencia de estudiante en todos sus dispositivos.

EN Institutional License holders can create their own curriculum content within the platform, and share it in-app with any students holding a Student Plus License, across all of their devices.

Paniora Ingarihi
titulares holders
licencia license
institucional institutional
contenido content
compartirlo share it
dispositivos devices
la the
aplicación app
pueden can
plataforma platform
estudiante student
en in
su their
una a
crear create
con with
cualquier any
todos all

ES Sabemos que cada estudiante es diferente y personalizamos el aprendizaje en función de las necesidades, habilidades e intereses de un estudiante.

EN We know that every student is different and we personalize learning based on a student’s needs, skills, and interests.

Paniora Ingarihi
intereses interests
sabemos we know
es is
habilidades skills
un a
diferente different
estudiante student
necesidades needs
aprendizaje learning
que know
en on

ES Todos en esta escuela primaria en Bengala Occidental, India, saben que un estudiante exitoso es un estudiante saludable.

EN Everyone at this primary school in West Bengal, India knows that a successful student is a healthy student.

Paniora Ingarihi
escuela school
india india
saben knows
estudiante student
exitoso successful
saludable healthy
un a
es is
en in
esta this
que that
primaria primary

ES Estudiante de doctorado y ex estudiante de Ravenswood, Antonio López ganó por el tercer puesto

EN Doctoral student and former Ravenswood student Antonio Lopez won for the third seat

Paniora Ingarihi
estudiante student
doctorado doctoral
ex former
antonio antonio
lópez lopez
puesto seat
ganó won
el the
por for

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50