ES Instalamos una al otro lado de la calle del proyecto y otra dentro del proyecto y nos permitió ver las cosas a medida que iban pasando en tiempo real, y lo que es más importante, permitió a nuestros miembros y a los clientes ver lo que estaba pasando.
EN “A really cool thing, which we did, was to do a time lapse of the project. So the project was going on over the course of a whole year.”
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| pasando | going |
| tiempo | time |
| estaba | was |
| proyecto | project |
| en | on |
| la | the |
| nos | we |
| de | of |
| a | to |
ES Instalamos una al otro lado de la calle del proyecto y otra dentro del proyecto y nos permitió ver las cosas a medida que iban pasando en tiempo real, y lo que es más importante, permitió a nuestros miembros y a los clientes ver lo que estaba pasando.
EN “A really cool thing, which we did, was to do a time lapse of the project. So the project was going on over the course of a whole year.”
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| pasando | going |
| tiempo | time |
| estaba | was |
| proyecto | project |
| en | on |
| la | the |
| nos | we |
| de | of |
| a | to |
ES Una campaña divertida y educativa creada a través de nuestra solución de compromiso del consumidor le permitió a una empresa de productos lácteos en Europa acceder a una gran cantidad de información sobre sus clientes.
EN The collecting of virtual coins to exchange for prizes was an incentive for consumers to purchase and scan packs of nectar. Coins could be exchanged for prizes during this scan and win campaign. As a result, sales of the brand of nectar rose by 10%.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| campaña | campaign |
| clientes | consumers |
| de | of |
| información | result |
| empresa | sales |
| y | and |
| a | to |
| gran | this |
| en | during |
ES El efectivo continúa desempeñando un papel clave en el gasto del consumidor: Evidencia del diario sobre la elección de la forma de pago del consumidor
EN Cash Continues to Play a Key Role in Consumer Spending: Evidence from the Diary of Consumer Payment Choice
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| continúa | continues |
| papel | role |
| clave | key |
| gasto | spending |
| consumidor | consumer |
| evidencia | evidence |
| diario | diary |
| elección | choice |
| efectivo | cash |
| pago | payment |
| en | in |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
ES Los Servicios al consumidor incluyen nuestros sitios web (los “Sitios”), nuestras aplicaciones móviles (las “Aplicaciones o Apps”) y otros servicios en línea que poseemos o controlamos (en su conjunto, los “Servicios al consumidor”)
EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)
ES Usamos sus datos para operar y mantener los Servicios al consumidor y nuestro negocio, pero también para comprenderlo mejor y personalizar los Servicios al consumidor
EN We use your data to operate, maintain the Consumer Services, and our business, and to understand you better and personalize the Consumer Services
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| datos | data |
| usamos | we use |
| mantener | maintain |
| servicios | services |
| consumidor | consumer |
| negocio | business |
| mejor | better |
| al | the |
| operar | operate |
| y | your |
| nuestro | our |
ES Esto puede incluir brindarle nuestros Servicios al consumidor o adaptar los Servicios al consumidor según sus preferencias;
EN This may include providing you with our Consumer Services or tailoring the Consumer Services to your preferences;
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| incluir | include |
| consumidor | consumer |
| o | or |
| preferencias | preferences |
| puede | may |
| servicios | services |
| al | the |
| esto | this |
| nuestros | our |
ES Si es un consumidor de California, para obtener más información sobre sus derechos de privacidad, consulte nuestro Declaración de privacidad del consumidor de California .
EN If you are a California consumer, for more information about your privacy rights, please see our California Consumer Privacy Statement.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| consumidor | consumer |
| california | california |
| derechos | rights |
| privacidad | privacy |
| declaración | statement |
| si | if |
| un | a |
| información | information |
| más | more |
| sobre | about |
| sus | your |
| para | for |
| nuestro | our |
ES Ciencia sensorial & del consumidor de Döhler es su socio independiente para los servicios de investigación sensorial y pruebas al consumidor, con una vasta experiencia en el área de las bebidas
EN Döhler Sensory & Consumer Science is your independent partner for consumer tests and sensory science services with particular expertise in the beverage sector
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| sensorial | sensory |
| amp | amp |
| consumidor | consumer |
| socio | partner |
| independiente | independent |
| bebidas | beverage |
| döhler | döhler |
| ciencia | science |
| es | is |
| pruebas | tests |
| experiencia | expertise |
| servicios | services |
| en | in |
| con | with |
| el | the |
| y | your |
| de | and |
| para | for |
ES Oficinas de Protección al Consumidor: cómo presentar una queja de consumidor
EN Consumer Protection Offices: How to File a Consumer Complaint
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| oficinas | offices |
| protección | protection |
| consumidor | consumer |
| presentar | file |
| una | a |
| queja | complaint |
| cómo | how |
ES Desde la personalización hasta la interfaz de usuario, el consumidor ha exigido que las marcas puedan adaptarse y comunicarse con cada consumidor a nivel individual.
EN From personalization to the user interface, the consumer has demanded that brands can adapt and communicate with each consumer on an individual level.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| personalización | personalization |
| marcas | brands |
| nivel | level |
| consumidor | consumer |
| interfaz | interface |
| usuario | user |
| a | to |
| con | with |
| adaptarse | adapt |
| desde | from |
| cada | each |
ES Tras dicha reclamación, el Consumidor tendrá el derecho de solicitar la reparación y la sustitución del Producto, sin perjuicio de los otros derechos previstos por la ley a beneficio del Consumidor.
EN As soon as the information is communicated to the Manufacturer, the Consumer shall be entitled to have the item repaired or replaced, with no prejudice to all other rights provided for by this law in favour of Consumers.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| perjuicio | prejudice |
| otros | other |
| consumidor | consumer |
| derechos | rights |
| a | to |
| ley | law |
| de | of |
| y | have |
ES Solicitar que una empresa que vende los datos personales de un consumidor, no venda los datos personales del consumidor.
EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| empresa | business |
| consumidor | consumers |
| no | not |
| solicitar | request |
| datos | data |
| un | a |
| personales | the |
| de | personal |
ES Solo puede realizar una solicitud de consumidor verificable de acceso o portabilidad de datos dos veces en un período de 12 meses. La solicitud verificable del consumidor debe:
EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| solicitud | request |
| consumidor | consumer |
| verificable | verifiable |
| acceso | access |
| portabilidad | portability |
| o | or |
| datos | data |
| período | period |
| la | the |
| un | a |
| meses | month |
| puede | may |
| debe | must |
| de | within |
| en | make |
ES El efectivo continúa desempeñando un papel clave en el gasto del consumidor: Evidencia del diario sobre la elección de la forma de pago del consumidor
EN Cash Continues to Play a Key Role in Consumer Spending: Evidence from the Diary of Consumer Payment Choice
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| continúa | continues |
| papel | role |
| clave | key |
| gasto | spending |
| consumidor | consumer |
| evidencia | evidence |
| diario | diary |
| elección | choice |
| efectivo | cash |
| pago | payment |
| en | in |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
ES Solicitar que una empresa que vende los datos personales de un consumidor, no venda los datos personales del consumidor.
EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| empresa | business |
| consumidor | consumers |
| no | not |
| solicitar | request |
| datos | data |
| un | a |
| personales | the |
| de | personal |
ES Si un agente actúa en nombre del consumidor, tendremos que verificar también la identidad del agente y su autoridad para actuar en nombre del consumidor
EN If an agent is acting on behalf of the consumer, we will need to also verify the agent’s identity and their authority to act on the consumer’s behalf
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| verificar | verify |
| autoridad | authority |
| si | if |
| agente | agent |
| en nombre | behalf |
| consumidor | consumer |
| tendremos | will |
| la | the |
| identidad | identity |
| en | on |
| actúa | act |
| también | also |
| y | and |
| a | to |
| un | an |
| su | their |
ES Si no se puede verificar razonablemente la identidad del solicitante, ya sea como consumidor o como su agente, para proteger a ese consumidor, no revelaremos la información personal solicitada.
EN If the identity of the Requestor cannot be reasonably verified, either as the consumer or their agent, then in order to protect that consumer, we shall not disclose the personal information requested.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| razonablemente | reasonably |
| consumidor | consumer |
| agente | agent |
| solicitada | requested |
| si | if |
| identidad | identity |
| o | or |
| no | not |
| la | the |
| no se puede | cannot |
| proteger | protect |
| a | to |
| información | information |
| su | their |
| puede | be |
| del | of |
| personal | personal |
| como | as |
ES Para las versiones 9 de Jira con alojamiento propio y superiores: Se necesita clave del consumidor, nombre del consumidor y clave pública para crearel enlace de la aplicación en Jira.
EN For Jira self-hosted versions 9 and above: Consumer Key, Consumer Name and Public Key is needed to create the application link in Jira.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| versiones | versions |
| jira | jira |
| alojamiento | hosted |
| clave | key |
| consumidor | consumer |
| pública | public |
| enlace | link |
| la | the |
| se | is |
| aplicación | application |
| en | in |
| nombre | name |
ES Copie la clave del consumidor, el nombre del consumidor y la clave pública de la pantalla de configuración del conector de Smartsheet.
EN Copy the Consumer Key, Consumer Name and Public Key from the Smartsheet connector configuration screen.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| copie | copy |
| consumidor | consumer |
| pública | public |
| pantalla | screen |
| configuración | configuration |
| conector | connector |
| smartsheet | smartsheet |
| clave | key |
| nombre | name |
ES Si se requieren una clave de consumidor y secreto compartido, use la clave de consumidor y la clave pública en la ventana Configuración del Conector Jira.
EN If a Consumer key and Shared secret are required, use the Consumer key and Public key from the configuration window in the Jira Connector.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| secreto | secret |
| compartido | shared |
| pública | public |
| ventana | window |
| configuración | configuration |
| conector | connector |
| jira | jira |
| requieren | required |
| si | if |
| consumidor | consumer |
| use | use |
| clave | key |
| la | the |
| en | in |
| una | a |
ES La EFSA publica el documento de orientación sobre la evaluación de la seguridad de los aditivos para piensos para el consumidor, que incluye el nuevo modelo y herramienta de exposición del consumidor (FACE).
EN EFSA publishes Guidance on the assessment of the safety of feed additives for the consumer, which includes the new consumer exposure model and tool (FACE).
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| publica | publishes |
| orientación | guidance |
| evaluación | assessment |
| aditivos | additives |
| consumidor | consumer |
| incluye | includes |
| modelo | model |
| herramienta | tool |
| exposición | exposure |
| nuevo | new |
| de | of |
| seguridad | safety |
| y | and |
| para | for |
ES Solo puede realizar una solicitud de consumidor verificable para acceso o portabilidad de datos dos veces dentro de un período de 12 meses. La solicitud de consumidor verificable debe:
EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| solicitud | request |
| consumidor | consumer |
| verificable | verifiable |
| acceso | access |
| portabilidad | portability |
| o | or |
| datos | data |
| período | period |
| la | the |
| un | a |
| meses | month |
| puede | may |
| debe | must |
| de | within |
| para | for |
ES Solo puede hacer una solicitud de consumidor verificable de acceso o de portabilidad de datos dos veces en un plazo de 12 meses. La solicitud de consumidor verificable debe:
EN You may only make a verifiable consumer request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must:
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| solicitud | request |
| consumidor | consumer |
| verificable | verifiable |
| acceso | access |
| portabilidad | portability |
| datos | data |
| o | or |
| la | the |
| un | a |
| meses | month |
| plazo | period |
| puede | may |
| debe | must |
| de | within |
| en | make |
| veces | for |
ES Fue fácil configurar una sala de espera y añadir la marca de nuestra empresa, lo que nos permitió ofrecer una experiencia de cliente positiva".
EN It was easy to set up a waiting room and add our company branding to it, helping us deliver a smooth customer experience."
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| añadir | add |
| cliente | customer |
| sala | room |
| empresa | company |
| fue | was |
| fácil | easy |
| configurar | set up |
| espera | waiting |
| lo | it |
| experiencia | experience |
| nos | us |
| a | to |
ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento
EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| espera | waiting |
| permitió | allowed |
| carga | load |
| estable | steady |
| importante | large |
| inversión | investment |
| infraestructura | infrastructure |
| sala | room |
| en | in |
| el | the |
| cloudflare | cloudflare |
| planificar | to plan |
| de | of |
| lanzamiento | launch |
| nos | us |
| una | a |
| durante | for |
ES "Access es la joya de la corona en nuestros sistemas informáticos, en concreto, por cómo nos permitió trabajar el año pasado
EN “Access is a crown jewel in our IT systems, specifically for how it has enabled us to work this past year
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| access | access |
| joya | jewel |
| corona | crown |
| concreto | specifically |
| permitió | enabled |
| es | is |
| en | in |
| sistemas | systems |
| año | year |
| nuestros | our |
| trabajar | work |
| nos | us |
| pasado | past |
| de | it |
| cómo | how |
ES “En Discord, estamos en una búsqueda constante de mejorar nuestra experiencia del producto… Argo nos permitió reducir nuestros tiempos de carga en un promedio de 33 milisegundos, sin esfuerzo de desarrollo por parte de nuestro equipo”.
EN "We're in a constant search for ways to improve our product experience at Discord… Argo allowed us to cut our load times by an average of 33 milliseconds with no development effort by our team."
ES Deliverr nos permitió encontrar una solución de respaldo que funciona bien con otros marketplaces y canales de venta.
EN Deliverr allowed us to find a back-up solution that works well with other marketplaces and sales channels.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| deliverr | deliverr |
| permitió | allowed |
| solución | solution |
| respaldo | back |
| otros | other |
| marketplaces | marketplaces |
| canales | channels |
| venta | sales |
| nos | us |
| funciona | works |
| bien | well |
| una | a |
| con | with |
| y | find |
| de | and |
ES La migración a Drupal Cloud nos permitió descentralizar y optimizar la publicación de contenido sin perder una experiencia de marca cohesiva."
EN Migrating to Drupal Cloud allowed us to decentralize and streamline content publication without losing a cohesive brand experience."
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| migración | migrating |
| drupal | drupal |
| cloud | cloud |
| permitió | allowed |
| optimizar | streamline |
| publicación | publication |
| contenido | content |
| sin | without |
| perder | losing |
| experiencia | experience |
| nos | us |
| a | to |
| marca | brand |
ES Rápidamente se convirtió en la versión de navegador más popular del mundo en ese momento, lo que permitió a la empresa crear el lenguaje de programación que complementaría su plataforma Java existente
EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| rápidamente | quickly |
| navegador | browser |
| popular | popular |
| mundo | world |
| permitió | allowed |
| empresa | company |
| java | java |
| existente | existing |
| complementar | complement |
| programación | programming |
| plataforma | platform |
| lo | it |
| a | to |
| en | in |
| versión | version |
| convirtió | became |
| crear | create |
| su | their |
ES Morton (14-6) cedió sencillos a sus primeros dos bateadores y sólo volvió a tolerar un hit más. Permitió tres imparables con 10 ponches y dos pasaportes en siete entradas.
EN “You’ve got to keep grinding,” Phillies manager Joe Girardi said. “You’ve got to find a way to win tomorrow and then you go from there. ... Tomorrow is not out of our hands, and that’s what we need to focus on.”
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| y | and |
| en | on |
| un | a |
| a | to |
ES El derecho permitió el 23er jonrón de Ian Happ, con un hombre a bordo, en el quinto acto.
EN "You're not going to be perfect every night, so sometimes that zero in the sixth is still a huge part of a game that helps you win a ball game," Brewers manager Craig Counsell said. "That's what he did tonight."
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| hombre | he |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| con | sometimes |
ES Todo ello, unido a las funciones de seguridad integradas en la plataforma de Fastly, permitió a la empresa fortalecer las relaciones con los clientes.
EN In addition, the Fastly platform’s built-in security features help the business strengthen customer relationships.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| plataforma | platforms |
| fortalecer | strengthen |
| relaciones | relationships |
| seguridad | security |
| empresa | business |
| funciones | features |
| integradas | built |
| en | in |
| la | the |
| clientes | customer |
ES Una experiencia de desarrollo unificada le permitió al Laboratorio de Investigación de la Fuerza Aérea tomar decisiones de forma más rápida y certera.
EN A unified development experience empowered Air Force Research Lab to make faster, more informed decisions.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| desarrollo | development |
| laboratorio | lab |
| aérea | air |
| decisiones | decisions |
| rápida | faster |
| fuerza | force |
| experiencia | experience |
| investigación | research |
| unificada | unified |
| a | to |
| más | more |
| de | make |
ES Red Hat fue un partner clave porque nos permitió lograr una gran capacidad para alojar millones de subservicios en nuestra plataforma
EN Red Hat was a key partner in helping us achieve the high capacity to host millions of sub-services on our platform
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| hat | hat |
| fue | was |
| partner | partner |
| clave | key |
| lograr | achieve |
| gran | high |
| alojar | host |
| red | red |
| capacidad | capacity |
| plataforma | platform |
| un | a |
| en | in |
| millones | millions |
| de | of |
| nuestra | our |
| nos | us |
ES Trabajó con Red Hat para simplificar y modernizar la tecnología y los procesos, lo cual permitió aumentar la seguridad y la agilidad, y acelerar la implementación de dos o tres semanas a siete minutos.
EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| hat | hat |
| simplificar | simplify |
| modernizar | modernize |
| aumentar | increasing |
| seguridad | security |
| agilidad | agility |
| red | red |
| tecnología | technology |
| procesos | processes |
| semanas | weeks |
| minutos | minutes |
| lo | it |
| a | to |
| con | with |
ES El cambio de sistemas propietarios a soluciones open source permitió lograr mayor flexibilidad
EN Switching from proprietary systems to open source solutions delivered more flexibility
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| de | from |
| sistemas | systems |
| propietarios | proprietary |
| soluciones | solutions |
| open | open |
| source | source |
| flexibilidad | flexibility |
| cambio | switching |
| a | to |
ES La propuesta de Upnisa de crear un pequeño taller de costura en su pueblo fue elegida como una de las mejores, lo que le permitió dar un gran paso hacia su sueño de abrir una fábrica de costura.
EN Upnisa’s proposal for a small sewing workshop in her village was chosen as one of the best ones, bringing her a big step closer to longtime dream of opening a sewing factory.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| propuesta | proposal |
| taller | workshop |
| costura | sewing |
| pueblo | village |
| elegida | chosen |
| sueño | dream |
| fábrica | factory |
| pequeño | small |
| fue | was |
| paso | step |
| la | the |
| un | a |
| en | in |
| mejores | best |
| gran | big |
| de | of |
| como | as |
ES Este enfoque estratégico les permitió supervisar la recuperación del mercado, la reapertura de las instalaciones y la confianza de los pasajeros en relación con el brote de COVID-19.
EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| permitió | allowed |
| recuperación | recovery |
| reapertura | reopening |
| instalaciones | facilities |
| confianza | confidence |
| pasajeros | passenger |
| enfoque | approach |
| estratégico | strategic |
| este | this |
| mercado | market |
| supervisar | monitor |
ES La retroalimentación por parte del consejo les dio la confianza que necesitaban para seguir adelante y los resultados obtenidos de una encuesta enviada a sus clientes y creada con SurveyMonkey les permitió confirmar que iban por el camino correcto.
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| confianza | confidence |
| enviada | sent |
| clientes | customers |
| surveymonkey | surveymonkey |
| iban | they were |
| encuesta | survey |
| que | further |
| resultados | results |
| a | to |
| dio | the |
| una | a |
| de | board |
ES Tableau fue el catalizador que permitió a los empleados descubrir información reveladora a partir de los datos. Poder pasar del conocimiento de datos a una comprensión más profunda era lo que Nissan necesitaba para tener éxito en el mundo digital.
EN Tableau was the catalyst in helping employees have that ‘aha data moment’. That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalizador | catalyst |
| empleados | employees |
| éxito | success |
| mundo | world |
| nissan | nissan |
| el | the |
| en | in |
| datos | data |
| de | of |
| más | deeper |
| digital | digital |
| fue | was |
| para | for |
ES "El paquete de documentación nos permitió estructurar nuestro enfoque hacia la implementación ISO 27001 y nos proporcionó el enfoque y el rumbo que necesitábamos para llevar a cabo el trabajo."
EN "The document Toolkit has allowed us to structure our approach to the ISO 27001 implementation and give focus and direction to the work we need to do."
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| documentación | document |
| permitió | allowed |
| estructurar | structure |
| implementación | implementation |
| iso | iso |
| enfoque | approach |
| a | to |
| trabajo | work |
| nuestro | our |
ES Phil Maton (6-0) permitió que las bases se llenaran con dos outs en la quinta entrada, pero obligó a que Seth Brown pegara un rodado inofensivo, y se atribuyó el triunfo.
EN Michael Brantley had a two-run triple in the sixth to increase Houston’s lead to 8-3.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| en | in |
| dos | two |
| un | a |
| a | to |
ES Drew Smyly (11-4) expidió dos boletos en la cuarta entrada y permitió un sencillo en la siguiente, pero se llevó la victoria.
EN Rosario’s RBI single in the fifth made it 5-0, and the Braves led 6-1 in the sixth on Arcia’s RBI single.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| la | the |
| y | and |
| un | single |
| en | in |
ES La derrota fue a la foja del abridor de los Astros, Brandon Bielak (3-4), quien permitió cuatro hits y tres carreras en tres entradas.
EN Jose Altuve hit his 30th home run for the Astros. Houston’s magic number to clinch the AL West remains three over Seattle.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| astros | astros |
| la | the |
| a | to |
| en | west |
ES Tyler Anderson (2-1) ponchó a siete y no dio pases por bolas en siete impresionantes capítulos en los que permitió una carrera en cuatro hits, y logró su primera victoria en seis aperturas desde el 17 de agosto.
EN OAKLAND, Calif. -- — Oakland's starting pitchers had been so dominant during this recent stretch until Kyle Seager and Seattle swung away and took it to Sean Manaea.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| y | and |
| a | to |
| primera | this |
ES Andrew Chafin se apuntó su quinto rescate, pese a una labor turbulenta en el noveno episodio. Permitió que las bases se llenaran, antes de que el segunda base Josh Harrison realizara una atrapada increíble para el último out.
EN The A’s scored three runs in the first inning to give Kaprielian an early cushion. Los Angeles’ Jose Rojas singled in the third and Jack Mayfield hit a double in the sixth. Other than those two hits, Kaprielian was in complete control.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| una | a |
| para | early |
ES El zurdo ponchó a dos y permitió cinco hits y tres carreras en seis entradas para convertirse en el primer lanzador de los Rangers en ganar cuatro partidos seguidos desde que Lance Lynn ganó cinco en 2019.
EN Matt Olson hit his 34th home run for Oakland. Yan Gomes also went deep.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| de | went |
| para | for |
| el | home |
| y | also |
ES La ofensiva ganadora con Dominic Leone (3-5) en el montículo de San Francisco permitió a los Padres romper una racha de cinco reveses y mantenerse arriba de .500.
EN Profar started the inning on second as the automatic runner. Trent Grisham was intentionally walked before Kim Ha-seong sacrificed. Caratini then walked it off.
| Paniora | Ingarihi |
|---|---|
| en | on |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
Arapi
Catalan
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Ingarihi
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Thai
Tiamana
Vietnamese
Wiwi