Whakamāoritia "epitomise wellington s passion" ki Hainamana

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "epitomise wellington s passion" mai i te Ingarihi ki te Hainamana

Nga whakamaoritanga o epitomise wellington s passion

"epitomise wellington s passion" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Hainamana e whai ake nei:

wellington 惠灵顿

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Hainamana o epitomise wellington s passion

Ingarihi
Hainamana

EN Ranging in size from a generous 63 square metres to a palatial 313 square metres, these designer spaces epitomise the ultimate in Italian design ? whether in a contemporary sophistication or a classic chic.

ZH 面積從63平方米到313平方米,套房系列最突出的是時尚和豪華的意大利設計,無論是經典風格還是現代風格的客房。

Whakamaori miàn jī cóng63píng fāng mǐ dào313píng fāng mǐ, tào fáng xì liè zuì tū chū de shì shí shàng hé háo huá de yì dà lì shè jì, wú lùn shì jīng diǎn fēng gé hái shì xiàn dài fēng gé de kè fáng。

EN The stunning Wellington waterfront, Wellington

ZH The stunning Wellington waterfront, 惠灵顿

Whakamaori The stunning Wellington waterfront, huì líng dùn

EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.

ZH 惠灵顿是通往南岛的门户,也是这个国家的首都,因此荟萃着各种艺术、文化与娱乐活动。

Whakamaori huì líng dùn shì tōng wǎng nán dǎo de mén hù, yě shì zhè gè guó jiā de shǒu dōu, yīn cǐ huì cuì zhe gè zhǒng yì shù、 wén huà yǔ yú lè huó dòng。

EN Proximity to airport: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) Proximity to coach terminal: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) Proximity to town: Central City

ZH 离机场距离: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) 离长途汽车站距离: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) 离市中心距离: Central City

Whakamaori lí jī chǎng jù lí: 8kms to Wellington Airport (15 minute drive) lí zhǎng tú qì chē zhàn jù lí: 1.5kms to Wellington Railway Station (5 minute drive) lí shì zhōng xīn jù lí: Central City

EN Proximity to airport: 3.5 km from Wellington Airport Proximity to town: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route

ZH 离机场距离: 3.5 Km from Wellington Airport 离市中心距离: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route

Whakamaori lí jī chǎng jù lí: 3.5 Km from Wellington Airport lí shì zhōng xīn jù lí: 20 minutes from central Wellington, number 2 bus route

ZH Wellington cable car, 新西兰

Whakamaori Wellington cable car, xīn xī lán

EN Wellington, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Wellington. [2333878]

ZH 惠灵顿, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气,每小时预测的今天,明天,详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: 惠灵顿. [2333878]

Whakamaori huì líng dùn, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì, měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān, míng tiān, xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: huì líng dùn. [2333878]

EN West Wellington, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: West Wellington. [2335515]

ZH West Wellington, 阿拉巴马, 美国 - 当前天气,每小时预测的今天,明天,详细的10天天气预报和长期的月度展望。气候图表信息。 国家: 阿拉巴马, 美国, 城市: West Wellington. [2335515]

Whakamaori West Wellington, ā lā bā mǎ, měi guó - dāng qián tiān qì, měi xiǎo shí yù cè de jīn tiān, míng tiān, xiáng xì de10tiān tiān qì yù bào hé zhǎng qī de yuè dù zhǎn wàng。qì hòu tú biǎo xìn xī。 guó jiā: ā lā bā mǎ, měi guó, chéng shì: West Wellington. [2335515]

EN The stunning Wellington waterfront, Wellington

ZH The stunning Wellington waterfront, 惠灵顿

Whakamaori The stunning Wellington waterfront, huì líng dùn

EN Wellington is the gateway to the South Island and home to the nation's capital - a place brimming with arts & culture. Explore towns in Wellington below.

ZH 惠灵顿是通往南岛的门户,也是这个国家的首都,因此荟萃着各种艺术、文化与娱乐活动。

Whakamaori huì líng dùn shì tōng wǎng nán dǎo de mén hù, yě shì zhè gè guó jiā de shǒu dōu, yīn cǐ huì cuì zhe gè zhǒng yì shù、 wén huà yǔ yú lè huó dòng。

EN Wairarapa is an hour's drive north of Wellington. Visit the vineyards of Martinborough or Cape Palliser, the southernmost point of the North Island.

ZH 怀拉拉帕(Wairarapa)距惠灵顿(Wellington)以北仅 1 小时车程。来到这里,可以探访马丁堡(Martinborough)的葡萄园或北岛最南端的帕利斯尔角(Cape Palliser)。

Whakamaori huái lā lā pà (Wairarapa) jù huì líng dùn (Wellington) yǐ běi jǐn 1 xiǎo shí chē chéng。lái dào zhè lǐ, kě yǐ tàn fǎng mǎ dīng bǎo (Martinborough) de pú táo yuán huò běi dǎo zuì nán duān de pà lì sī ěr jiǎo (Cape Palliser)。

EN 1 hour from Wellington or Auckland

ZH 距离惠灵顿或奥克兰 (Auckland)

Whakamaori jù lí huì líng dùn huò ào kè lán (Auckland)

EN Wellington to Queenstown via Aoraki Mount Cook

ZH 从奥克兰到惠灵顿,途中经过纳皮尔

Whakamaori cóng ào kè lán dào huì líng dùn, tú zhōng jīng guò nà pí ěr

EN Whether you want to dabble in history or indulge at divine restaurants, Wellington is a capital city with a great deal of style. Enjoy!

ZH 想要了解历史,还是享用美味的餐厅?惠灵顿这个首都城市有各种生活方式。尽情地乐在其中吧!

Whakamaori xiǎng yào le jiě lì shǐ, hái shì xiǎng yòng měi wèi de cān tīng? huì líng dùn zhè gè shǒu dōu chéng shì yǒu gè zhǒng shēng huó fāng shì。jǐn qíng de lè zài qí zhōng ba!

ZH 朗格马雷罗阿会堂(Rongomaraeroa Marae), 惠灵顿

Whakamaori lǎng gé mǎ léi luō ā huì táng (Rongomaraeroa Marae), huì líng dùn

EN Wellington: Film capital of New Zealand

ZH 惠灵顿:新西兰的电影之都

Whakamaori huì líng dùn: xīn xī lán de diàn yǐng zhī dōu

EN Weta Cave- Family adventure, Wellington

ZH Weta Cave- Family adventure, 惠灵顿

Whakamaori Weta Cave- Family adventure, huì líng dùn

EN Gallipoli: The scale of our war, Wellington

ZH Gallipoli: The scale of our war, 惠灵顿

Whakamaori Gallipoli: The scale of our war, huì líng dùn

EN Visit the official travel website for Wellington

ZH 登陆官方旅游网站了解更多惠灵顿的资讯

Whakamaori dēng lù guān fāng lǚ yóu wǎng zhàn le jiě gèng duō huì líng dùn de zī xùn

EN Miramar, a seaside suburb of Wellington, is home to a neighbourhood of world-class movie-making talent and technologies.

ZH 米拉马是惠灵顿的滨海郊区,坐落着世界级电影制作人的居所和先进的制片基地。

Whakamaori mǐ lā mǎ shì huì líng dùn de bīn hǎi jiāo qū, zuò luò zhe shì jiè jí diàn yǐng zhì zuò rén de jū suǒ hé xiān jìn de zhì piàn jī de。

EN Wellington is home to a number of nature & wildlife experiences, ranging from eco-sanctuaries to kiwi spotting. Many are situated close to the city centre.

ZH 从参观生态保护区到寻访奇异鸟——惠灵顿(Wellington)可提供丰富的自然观光与野生动物邂逅体验。许多活动都离市中心不远。

Whakamaori cóng cān guān shēng tài bǎo hù qū dào xún fǎng qí yì niǎo——huì líng dùn (Wellington) kě tí gōng fēng fù de zì rán guān guāng yǔ yě shēng dòng wù xiè hòu tǐ yàn。xǔ duō huó dòng dōu lí shì zhōng xīn bù yuǎn。

EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.

ZH 想在野生环境中观赏奇异鸟吗?还是想近距离观察好似来自远古时期的鳄蜥?所有这些自然观光与野生动物邂逅体验都能在惠灵顿地区一网打尽。

Whakamaori xiǎng zài yě shēng huán jìng zhōng guān shǎng qí yì niǎo ma? hái shì xiǎng jìn jù lí guān chá hǎo shì lái zì yuǎn gǔ shí qī de è xī? suǒ yǒu zhè xiē zì rán guān guāng yǔ yě shēng dòng wù xiè hòu tǐ yàn dōu néng zài huì líng dùn de qū yī wǎng dǎ jǐn。

EN “Wellywood”, as Wellington is affectionately known, offers a number of ways for visitors to experience the city’s film industry.

ZH 人们将惠灵顿亲切地称为“惠莱坞”,这里有形形色色的方式可供游客体验这座城市的电影工业。

Whakamaori rén men jiāng huì líng dùn qīn qiè de chēng wèi “huì lái wù”, zhè lǐ yǒu xíng xíng sè sè de fāng shì kě gōng yóu kè tǐ yàn zhè zuò chéng shì de diàn yǐng gōng yè。

EN Proximity to airport: 8.7km to Wellington Airport Proximity to coach terminal: 1km Proximity to town: Located right in the heart of the city centre, on Lambton Quay

ZH 离机场距离: 8.7km 离长途汽车站距离: 1km 离市中心距离: Located right in the heart of the city centre, on Lambton Quay

Whakamaori lí jī chǎng jù lí: 8.7km lí zhǎng tú qì chē zhàn jù lí: 1km lí shì zhōng xīn jù lí: Located right in the heart of the city centre, on Lambton Quay

EN The content on this page was created by Wellington Cable Car

ZH 页面内容创建人惠灵顿缆车 Wellington Cable Car

Whakamaori yè miàn nèi róng chuàng jiàn rén huì líng dùn lǎn chē Wellington Cable Car

EN Cross Cook Strait on a Bluebridge ferry and enjoy some real Kiwi hospitality. We carry passengers and vehicles between Wellington and Picton up to four times daily and offer a range of fares to suit your budget.

ZH 乘坐蓝桥渡轮穿越库克海峡,感受新西兰人的热情待客之道。我们的渡轮可搭载乘客和车辆,往返于惠灵顿和皮克顿之间,每日最多发船 4 趟,有多种票价满足您的预算需要。

Whakamaori chéng zuò lán qiáo dù lún chuān yuè kù kè hǎi xiá, gǎn shòu xīn xī lán rén de rè qíng dài kè zhī dào。wǒ men de dù lún kě dā zài chéng kè hé chē liàng, wǎng fǎn yú huì líng dùn hé pí kè dùn zhī jiān, měi rì zuì duō fā chuán 4 tàng, yǒu duō zhǒng piào jià mǎn zú nín de yù suàn xū yào。

EN Proximity to coach terminal: We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton

ZH 离长途汽车站距离: We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton

Whakamaori lí zhǎng tú qì chē zhàn jù lí: We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton

EN Proximity to town: We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton.

ZH 离市中心距离: We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton.

Whakamaori lí shì zhōng xīn jù lí: We have two passenger terminals equipped with various facilities and centrally located in Wellington and Picton.

EN Carterton, just over an hour from Wellington, is a hot bed of sculptors, textile artists and painters creating unique works.

ZH 卡特顿以水仙花、古董店和古别墅而闻名,或者,你可以深入探索塔拉鲁瓦森林公园(Tararua Forest Park)的原野之美。

Whakamaori kǎ tè dùn yǐ shuǐ xiān huā、 gǔ dǒng diàn hé gǔ bié shù ér wén míng, huò zhě, nǐ kě yǐ shēn rù tàn suǒ tǎ lā lǔ wǎ sēn lín gōng yuán (Tararua Forest Park) de yuán yě zhī měi。

EN Just one hour from Wellington, historic Greytown is known for its carefully restored Victorian buildings and top-notch shops.

ZH 格雷镇的主要街道有精心修复的维多利亚女王时期木建筑,令人难忘。迷人的咖啡馆和餐馆也有很强的吸引力。

Whakamaori gé léi zhèn de zhǔ yào jiē dào yǒu jīng xīn xiū fù de wéi duō lì yà nǚ wáng shí qī mù jiàn zhù, lìng rén nán wàng。mí rén de kā fēi guǎn hé cān guǎn yě yǒu hěn qiáng de xī yǐn lì。

EN World of WearableArt, Wellington

ZH World of WearableArt, 惠灵顿

Whakamaori World of WearableArt, huì líng dùn

EN By 1879, the game's popularity was expanding and the first rugby unions were formed in Canterbury and Wellington.

ZH 到1879年,这项运动变得日益流行。坎特伯雷和惠灵顿还成立了新西兰首个橄榄球联盟。

Whakamaori dào1879nián, zhè xiàng yùn dòng biàn dé rì yì liú xíng。kǎn tè bó léi hé huì líng dùn hái chéng lì le xīn xī lán shǒu gè gǎn lǎn qiú lián méng。

EN Visit Weta Workshop in Wellington

ZH 游览惠灵顿的维塔工作室

Whakamaori yóu lǎn huì líng dùn de wéi tǎ gōng zuò shì

ZH Weta's Famous Trolls, 惠灵顿

Whakamaori Weta's Famous Trolls, huì líng dùn

ZH 西兰蒂亚生态保护区, 惠灵顿

Whakamaori xī lán dì yà shēng tài bǎo hù qū, huì líng dùn

EN Discover Wellingtons capital sights and indulge in Wairarapa’s fine wine on your golfing holiday in the Lower North Island.

ZH 展开你在北岛南部的高尔夫假日之行,探索新西兰首都惠灵顿的迷人风光,沉醉在怀拉拉帕的玉液琼浆当中。

Whakamaori zhǎn kāi nǐ zài běi dǎo nán bù de gāo ěr fū jiǎ rì zhī xíng, tàn suǒ xīn xī lán shǒu dōu huì líng dùn de mí rén fēng guāng, chén zuì zài huái lā lā pà de yù yè qióng jiāng dāng zhōng。

EN Just a few kilometres from the heart of Wellington, Zealandia is a fully-fenced, predator-proof eco-sanctuary.

ZH 距离惠灵顿市中心仅几公里,西兰蒂亚生态保护区架设了全方位的防捕食围栏。

Whakamaori jù lí huì líng dùn shì zhōng xīn jǐn jǐ gōng lǐ, xī lán dì yà shēng tài bǎo hù qū jià shè le quán fāng wèi de fáng bǔ shí wéi lán。

EN Offshore from Waikanae is Kapiti Island, a nature reserve for close encounters with rare birds. The Kapiti Coast is known for its gourmet food, especially cheeses; stop for a bite before carrying on to Wellington.

ZH 靠近怀卡尼岸边的是卡皮蒂岛,这片自然保护区适合近距离观赏珍惜鸟类。卡皮蒂海岸 (Kapiti Coast) 以美食而闻名,特别是芝士;您可停下来吃点东西,然后再继续游览惠灵顿

Whakamaori kào jìn huái kǎ ní àn biān de shì kǎ pí dì dǎo, zhè piàn zì rán bǎo hù qū shì hé jìn jù lí guān shǎng zhēn xī niǎo lèi。kǎ pí dì hǎi àn (Kapiti Coast) yǐ měi shí ér wén míng, tè bié shì zhī shì; nín kě tíng xià lái chī diǎn dōng xī, rán hòu zài jì xù yóu lǎn huì líng dùn。

EN Day 11: Spend the day in Wellington

ZH 第 11 天:花一天时间游览惠灵顿

Whakamaori dì 11 tiān: huā yī tiān shí jiān yóu lǎn huì líng dùn

EN Day 12: Wellington to Marlborough

ZH 第 12 天:惠灵顿到马尔堡

Whakamaori dì 12 tiān: huì líng dùn dào mǎ ěr bǎo

EN Top 10 things to do in Wellington angle-right

ZH 惠灵顿十大精选活动 angle-right

Whakamaori huì líng dùn shí dà jīng xuǎn huó dòng angle-right

EN Wellington's food and drink scene angle-right

ZH 惠灵顿美食美酒体验 angle-right

Whakamaori huì líng dùn měi shí měi jiǔ tǐ yàn angle-right

EN Nestled between the harbour and the hills, Wellington's downtown is ideal for explorations on foot. Explore the many cafes, restaurants, museums and galleries scattered throughout the city.

ZH 惠灵顿位于海港与山丘之间,极为适合徒步探索。探索惠灵顿散布在城市角落的咖啡馆、餐馆、博物馆和美术馆。

Whakamaori huì líng dùn wèi yú hǎi gǎng yǔ shān qiū zhī jiān, jí wèi shì hé tú bù tàn suǒ。tàn suǒ huì líng dùn sàn bù zài chéng shì jiǎo luò de kā fēi guǎn、 cān guǎn、 bó wù guǎn hé měi shù guǎn。

EN Palmerston North's busy airport connects passengers to Auckland, Wellington and Christchurch.

ZH 北帕默斯顿机场业务繁忙,航班衔接奥克兰、惠灵顿和基督城。

Whakamaori běi pà mò sī dùn jī chǎng yè wù fán máng, háng bān xián jiē ào kè lán、 huì líng dùn hé jī dū chéng。

EN New Plymouth is the gateway to the beautiful Taranaki region. Domestic flights operate daily from New Plymouth to Auckland, Wellington and Christchurch.

ZH 新普利茅斯(New Plymouth)是通往塔拉纳基地区欣赏壮美风光的门户。每天有国内航班飞往奥克兰、惠灵顿和基督城。

Whakamaori xīn pǔ lì máo sī (New Plymouth) shì tōng wǎng tǎ lā nà jī de qū xīn shǎng zhuàng měi fēng guāng de mén hù。měi tiān yǒu guó nèi háng bān fēi wǎng ào kè lán、 huì líng dùn hé jī dū chéng。

EN offers frequent flights to Auckland, Wellington and Christchurch.

ZH 的航班频繁飞往奥克兰、惠灵顿和基督城。

Whakamaori de háng bān pín fán fēi wǎng ào kè lán、 huì líng dùn hé jī dū chéng。

EN offers up to 8 return flights daily between Picton and Wellington, with a flight time of just 25 minutes.

ZH )以此处为站点,每天运营最多8趟皮克顿和惠灵顿之间的往返航班,航程仅 25 分钟。

Whakamaori ) yǐ cǐ chù wèi zhàn diǎn, měi tiān yùn yíng zuì duō8tàng pí kè dùn hé huì líng dùn zhī jiān de wǎng fǎn háng bān, háng chéng jǐn 25 fēn zhōng。

EN Tauranga's busy regional airport has good passenger facilities. It operates frequent daily flights to Auckland, Wellington and Christchurch.

ZH 陶朗加的地区机场,业务繁忙,有良好的乘客设施。每日航班频繁飞往奥克兰、惠灵顿和基督城。

Whakamaori táo lǎng jiā de de qū jī chǎng, yè wù fán máng, yǒu liáng hǎo de chéng kè shè shī。měi rì háng bān pín fán fēi wǎng ào kè lán、 huì líng dùn hé jī dū chéng。

EN offers multiple flights to Auckland, Wellington and Christchurch every day.

ZH 每天有若干航班从此处飞往奥克兰、惠灵顿和基督城。

Whakamaori měi tiān yǒu ruò gàn háng bān cóng cǐ chù fēi wǎng ào kè lán、 huì líng dùn hé jī dū chéng。

EN Timaru has a small airport with limited passenger facilities. It operates several scheduled flights daily to Wellington.

ZH 蒂马鲁的小机场乘客设施有限。每日有若干航班飞往惠灵顿

Whakamaori dì mǎ lǔ de xiǎo jī chǎng chéng kè shè shī yǒu xiàn。měi rì yǒu ruò gàn háng bān fēi wǎng huì líng dùn。

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50