EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.
Whakamāoritia "team roles" ki Ruhia
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "team roles" mai i te Ingarihi ki te Ruhia
Nga whakamaoritanga o team roles
"team roles" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Ruhia e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Ruhia o team roles
Ingarihi
Ruhia
RU Изменение имени и ролей пользователя, ролей премиум-приложения, просмотр первичного адреса электронной почты.
Whakamaori Izmenenie imeni i rolej polʹzovatelâ, rolej premium-priloženiâ, prosmotr pervičnogo adresa élektronnoj počty.
EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.
RU Чтобы открыть меню Роли, нажмите на значок Роли на панели слева.
Whakamaori Čtoby otkrytʹ menû Roli, nažmite na značok Roli na paneli sleva.
EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.
RU В меню Роли нажмите Добавить роли.
Whakamaori V menû Roli nažmite Dobavitʹ roli.
EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.
RU Онлайн-тест на решение проблем предназначен для оценки ролей начальных уровней, а также опытных ролей.
Whakamaori Onlajn-test na rešenie problem prednaznačen dlâ ocenki rolej načalʹnyh urovnej, a takže opytnyh rolej.
EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.
RU Изменение имени и ролей пользователя, ролей премиум-приложения, просмотр основного адреса электронной почты.
Whakamaori Izmenenie imeni i rolej polʹzovatelâ, rolej premium-priloženiâ, prosmotr osnovnogo adresa élektronnoj počty.
EN In Scrum, there are three roles: Product Owner, Team, and Scrum Master. Together these are known as the Scrum Team.
RU В Скраме всего три роли: Владелец Продукта, Команда и Скрам-мастер. Вместе они известны, как Скрам-команда.
Whakamaori V Skrame vsego tri roli: Vladelec Produkta, Komanda i Skram-master. Vmeste oni izvestny, kak Skram-komanda.
EN The top 10 team members of each winning team will share 30% of their team’s award equally. All other team members will share the remaining 30%
RU 10 лучших членов каждой победившей команды поровну разделят 30% награды своей команды. Все остальные члены команды разделят оставшиеся 30%.
Whakamaori 10 lučših členov každoj pobedivšej komandy porovnu razdelât 30% nagrady svoej komandy. Vse ostalʹnye členy komandy razdelât ostavšiesâ 30%.
EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members
RU Как определить роли и обязанности участников команды
Whakamaori Kak opredelitʹ roli i obâzannosti učastnikov komandy
EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.
RU Доска команды после завершения четвертого этапа очного сценария «Роли и обязанности».
Whakamaori Doska komandy posle zaveršeniâ četvertogo étapa očnogo scenariâ «Roli i obâzannosti».
EN For any roles that have multiple people on the team in the same role, just add the role once
RU Если роль исполняет сразу несколько участников команды, запишите ее только один раз
Whakamaori Esli rolʹ ispolnâet srazu neskolʹko učastnikov komandy, zapišite ee tolʹko odin raz
EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees.
RU В конце сценария резюмируйте роли и обязанности, чтобы убедиться, что все в команде с ними согласны.
Whakamaori V konce scenariâ rezûmirujte roli i obâzannosti, čtoby ubeditʹsâ, čto vse v komande s nimi soglasny.
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые групповые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye gruppovye roli i razrešeniâ
EN Communicate roles and responsibilities to team members
RU Обсуждение ролей и обязанностей с участниками команды.
Whakamaori Obsuždenie rolej i obâzannostej s učastnikami komandy.
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team
RU Нет однозначных рекомендаций по количеству участников команды и составу ролей
Whakamaori Net odnoznačnyh rekomendacij po količestvu učastnikov komandy i sostavu rolej
EN Custom team roles and permissions
RU Специальные групповые роли и разрешения
Whakamaori Specialʹnye gruppovye roli i razrešeniâ
EN Once you’ve configured the roles, you’ll need to publish the app and add collaborators and stakeholders to each role so that your team can s...
RU После настройки ролей необходимо опубликовать приложение и назначить роли соавторам и заинтересованным лицам....
Whakamaori Posle nastrojki rolej neobhodimo opublikovatʹ priloženie i naznačitʹ roli soavtoram i zainteresovannym licam....
EN Here is information about their roles on the patient care team.
RU Здесь описана их роль в составе лечащей команды.
Whakamaori Zdesʹ opisana ih rolʹ v sostave lečaŝej komandy.
EN External-to-team coordination roles disappear.
RU Внешние координирующие роли при этом исчезают.
Whakamaori Vnešnie koordiniruûŝie roli pri étom isčezaût.
EN Communicate roles and responsibilities to team members
RU Обсуждение ролей и обязанностей с участниками команды.
Whakamaori Obsuždenie rolej i obâzannostej s učastnikami komandy.
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN Customised team roles and permissions
RU Настраиваемые роли и разрешения
Whakamaori Nastraivaemye roli i razrešeniâ
EN These are just a few of the possible configurations of scrum team management. Some organizations make due with all of these roles, some have one or none.
RU Это лишь некоторые из возможных форм управления scrum-командой. Одни организации применяют все эти роли, другие обходятся одной или двумя.
Whakamaori Éto lišʹ nekotorye iz vozmožnyh form upravleniâ scrum-komandoj. Odni organizacii primenâût vse éti roli, drugie obhodâtsâ odnoj ili dvumâ.
| Ingarihi | Ruhia |
|---|---|
| scrum | scrum |
EN Learn about the responsibilities and activities associated with the three major agile scrum roles: scrum master, product owner, and development team.
RU Узнайте об обязанностях и объеме работ, связанных с тремя основными agile-ролями в scrum: scrum-мастер, владелец продукта и команда разработчиков.
Whakamaori Uznajte ob obâzannostâh i obʺeme rabot, svâzannyh s tremâ osnovnymi agile-rolâmi v scrum: scrum-master, vladelec produkta i komanda razrabotčikov.
| Ingarihi | Ruhia |
|---|---|
| agile | agile |
| scrum | scrum |
EN to create team member profiles and set their roles (user, guest, admin).
RU для создания профайлов команды и распределения ролей (пользователи, гости, админы).
Whakamaori dlâ sozdaniâ profajlov komandy i raspredeleniâ rolej (polʹzovateli, gosti, adminy).
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team
RU Нет однозначных рекомендаций по количеству участников команды и составу ролей
Whakamaori Net odnoznačnyh rekomendacij po količestvu učastnikov komandy i sostavu rolej
EN How to Define Roles and Responsibilities for Team Members
RU Как определить роли и обязанности участников команды
Whakamaori Kak opredelitʹ roli i obâzannosti učastnikov komandy
EN A team’s whiteboard after completing step 4 of an in-person Roles and Responsibilities session.
RU Доска команды после завершения четвертого этапа очного сценария «Роли и обязанности».
Whakamaori Doska komandy posle zaveršeniâ četvertogo étapa očnogo scenariâ «Roli i obâzannosti».
EN For any roles that have multiple people on the team in the same role, just add the role once
RU Если роль исполняет сразу несколько участников команды, запишите ее только один раз
Whakamaori Esli rolʹ ispolnâet srazu neskolʹko učastnikov komandy, zapišite ee tolʹko odin raz
EN As you wrap up, summarize the roles and responsibilities to confirm that the team agrees.
RU В конце сценария резюмируйте роли и обязанности, чтобы убедиться, что все в команде с ними согласны.
Whakamaori V konce scenariâ rezûmirujte roli i obâzannosti, čtoby ubeditʹsâ, čto vse v komande s nimi soglasny.
EN They can both be the same person, though it’s useful to have more than one Sys Admin, especially when you’re changing roles for your team.
RU Это может быть один человек, но лучше иметь нескольких системных администраторов, особенно когда вы меняете роли в команде.
Whakamaori Éto možet bytʹ odin čelovek, no lučše imetʹ neskolʹkih sistemnyh administratorov, osobenno kogda vy menâete roli v komande.
EN Once you’ve configured the roles, you’ll need to publish the app and add collaborators and stakeholders to each role so that your team can s...
RU После настройки ролей необходимо опубликовать приложение и назначить роли соавторам и заинтересованным лицам....
Whakamaori Posle nastrojki rolej neobhodimo opublikovatʹ priloženie i naznačitʹ roli soavtoram i zainteresovannym licam....
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
RU Этот состав вошел в историю как "Дрим-тим", то есть "Команда мечты", и считается сильнейшей командой в истории баскетбола
Whakamaori Étot sostav vošel v istoriû kak "Drim-tim", to estʹ "Komanda mečty", i sčitaetsâ silʹnejšej komandoj v istorii basketbola
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
RU Команда в LeSS это тоже самое что и команда в однокомандном Скраме
Whakamaori Komanda v LeSS éto tože samoe čto i komanda v odnokomandnom Skrame
EN the team resolves team conflict and fixes problems in the team (monitor and manage the process)
RU команда разрешает внутренние конфликты и проблемы внутри команды (контролирует и управляет процессом)
Whakamaori komanda razrešaet vnutrennie konflikty i problemy vnutri komandy (kontroliruet i upravlâet processom)
EN Product Owner Team—The APOs and the PO together form a team—the Product Owner Team
RU Команда Владельца Продукта - Владельцы Областей Продукта и сам Владелец Продукта вместе образуют команду - Команду Владельца Продукта
Whakamaori Komanda Vladelʹca Produkta - Vladelʹcy Oblastej Produkta i sam Vladelec Produkta vmeste obrazuût komandu - Komandu Vladelʹca Produkta
EN The Scrum Master is not the manager of the Team members, nor are they a project manager, team lead, or team representative
RU Скрам-мастер не является руководителем членов Команды или менеджером проекта, тимлидом или их представителем
Whakamaori Skram-master ne âvlâetsâ rukovoditelem členov Komandy ili menedžerom proekta, timlidom ili ih predstavitelem
EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team.
RU При выборе проекта команды Scrum или Kanban нет никаких рисков, ведь шаблоны обоих типов можно дорабатывать с учетом потребностей команды.
Whakamaori Pri vybore proekta komandy Scrum ili Kanban net nikakih riskov, vedʹ šablony oboih tipov možno dorabatyvatʹ s učetom potrebnostej komandy.
| Ingarihi | Ruhia |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
EN Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
RU Управляйте уровнями доступа, задавайте роли для членов своей команды и уровни доступа для общего контента.
Whakamaori Upravlâjte urovnâmi dostupa, zadavajte roli dlâ členov svoej komandy i urovni dostupa dlâ obŝego kontenta.
EN Rural Women Step Forward: In Kyrgyz Republic, women take on roles in politics and business
RU Шаг вперед: в сельских районах Кыргызской Республики женщины смело идут в политику и бизнес
Whakamaori Šag vpered: v selʹskih rajonah Kyrgyzskoj Respubliki ženŝiny smelo idut v politiku i biznes
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
customised team roles team roles assign roles roles open roles designate roles her roles define roles change users’ roles specific roles different roles individual roles editor roles assign different roles assign agent roles job roles finance roles roles based set roles previous roles roles across global roles user roles right roles international roles technical roles custom roles in person roles establish roles core roles roles within share roles leadership roles key roles various roles change roles management roles same roles create roles different roles within different job roles clarify roles roles assigned meaningful roles customised roles multiple roles create user roles roles are meaningful configurable roles change users roles
Arapi
Czech
Finnish
Hainamana
Hanekaria
Hapanihi
Huitene
Indonesian
Itari
Koreana
Korukure
Nōwei
Paniora
Potukara
Pōrana
Ruhia
Tatimana
Tiamana
Vietnamese
Wiwi