Utu he kaiwhakamaori He kaiwhakamaori ahau

Whakamāoritia "voucher" ki Potukara

Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "voucher" mai i te Ingarihi ki te Potukara

Nga whakamaoritanga o voucher

"voucher" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:

voucher desconto voucher

Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o voucher

Ingarihi
Potukara

EN RECEIVING YOUR VOUCHER The Voucher will be sent to the email address specified in the customer's account the day after the print job is shipped, and in all cases only once payment has been made

PT TIPO DE ENVIO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto é enviado para o endereço de e-mail especificado na conta do Cliente no dia a seguir ao envio do trabalho e sempre após o pagamento

Ingarihi Potukara
specified especificado
customers cliente
account conta
payment pagamento
is é
sent enviado
address endereço
the o
day dia
in de
and e
job do
made trabalho

EN USING YOUR VOUCHER The Voucher will be available to use following receipt of the confirmation email, not necessarily for the next order

PT UTILIZAÇÃO DO VALE DE DESCONTO O Vale de Desconto poderá ser utilizado após a receção do e-mail de confirmação, e não necessariamente no trabalho seguinte

Ingarihi Potukara
confirmation confirmação
necessarily necessariamente
will poderá
be ser
use utilizado
of the trabalho
the o
not não
your e
of do

EN Have a training voucher to redeem?

PT Tem um voucher de treinamento para usar?

Ingarihi Potukara
training treinamento
voucher voucher
a um
to para
have de

EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.

PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.

Ingarihi Potukara
christmas natal
occasion ocasião
luxury luxo
savoy savoy
experience experiência
birthday aniversário
or ou
give dar
a um
you você
the o
gift presente
want quer
looking for procure
special especial
of de

EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.

PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.

Ingarihi Potukara
loved queridos
savoy savoy
experience experiência
voucher voucher
last última
minute hora
or ou
gifts presentes
directly diretamente
sent enviados
you você
you can possível
our nossos
be ser
your seus
can podem

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN Yes. You must redeem the Teams Advanced voucher code and download it within 30 days of purchase.

PT Sim. Você deve resgatar o código do voucher Teams Advanced e fazer o download dentro de 30 dias após a compra.

Ingarihi Potukara
redeem resgatar
teams teams
advanced advanced
voucher voucher
code código
download download
purchase compra
you você
days dias
the o
yes sim
and e
of do
must deve

EN Scroll down and click “Voucher Details” to view information regarding your discount.

PT Role para baixo e clique em “Detalhes do voucher” para ver as informações relacionadas ao seu desconto.

EN Seeking Signals Through the Noise: CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador

PT Buscando sinais através do ruído: CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador

Ingarihi Potukara
seeking buscando
signals sinais
care care
launches lança
crypto criptografia
pilots pilotos
kenya quênia
ecuador equador
the primeiros
noise ruído
in de
and e

EN The most urgent needs are for tents and other shelter, food, water, hygiene kits, cash and voucher assistance, and safe spaces for women and girls

PT As necessidades mais urgentes são tendas e outros abrigos, alimentos, água, kits de higiene, dinheiro e assistência com vouchers e espaços seguros para mulheres e meninas

Ingarihi Potukara
urgent urgentes
needs necessidades
tents tendas
hygiene higiene
kits kits
assistance assistência
spaces espaços
water água
the as
other outros
women mulheres
girls meninas
cash dinheiro
are são
safe para
and e
for de

EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses

PT A experiência da CARE no fornecimento de assistência em dinheiro e vouchers no despertar de emergências globais provou ser uma solução econômica para a distribuição de ajuda que também ajuda a reconstruir as empresas locais

Ingarihi Potukara
global globais
emergencies emergências
solution solução
rebuild reconstruir
local locais
businesses empresas
proven provou
assistance assistência
helps ajuda
experience experiência
be ser
in em
distributing distribuição
of de
a uma
cares da
also também
and e
the as

EN CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador - CARE

PT CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador - CARE

Ingarihi Potukara
care care
launches lança
crypto criptografia
pilots pilotos
kenya quênia
ecuador equador
in de
and e

EN 25% off now and 25% as a voucher for your next order

PT -25% já e -25% em vale de desconto na sua próxima encomenda

Ingarihi Potukara
order encomenda
and e

EN The maximum total for each Voucher is £100.00

PT Não têm valor em dinheiro, não são acumuláveis com outros códigos promocionais, ofertas ou descontos, e não podem ser aplicados a mercadorias previamente adquiridas (as compras precedentes não são elegíveis para obter ajustes)

Ingarihi Potukara
total valor
is são
the as

EN To use the Voucher, log in to the website and enter the Discount Code given in the email in the 'Promocode' box when ordering

PT Para utilizar o Vale de Desconto terá de iniciar sessão no site e inserir o Código Promocional contido no e-mail recebido no campo "promocode" na fase de orçamento

Ingarihi Potukara
discount desconto
code código
the o
website site
to use utilizar
in de
and e

EN This e-voucher product allows shoppers to purchase online and pay afterwards using a 6 digit reference

PT Esse e-voucher permite que os consumidores façam compras online e paguem depois usando uma referência de 6 dígitos

Ingarihi Potukara
allows permite
shoppers consumidores
purchase compras
online online
reference referência
using usando
a uma
digit dígitos
to depois
and e
this esse

EN The voucher is generated and download starts automatically.

PT O boleto é gerado e o download geralmente inicia automaticamente.

Ingarihi Potukara
generated gerado
and e
starts inicia
automatically automaticamente
the o
is é
download download

EN The voucher can be paid at an ATM or in a bank, lottery store, convenience store, or supermarket.

PT O boleto pode ser pago em um caixa eletrônico, em bancos, lotéricas, lojas de conveniência ou em supermercados.

Ingarihi Potukara
paid pago
bank bancos
store lojas
convenience conveniência
the o
or ou
can pode
a um
be ser
in em

EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.

PT Também é possível pagar o boleto online por meio de uma transação bancária via Internet; além disso, a maioria dos aplicativos de transação bancária leem o código de barras do boleto.

Ingarihi Potukara
banking bancária
apps aplicativos
barcode código de barras
is é
possible possível
online online
internet internet
the o
pay pagar
also também

EN The prize is paid 3 months after the contract is settled and is done through an El Corte Ingles or SONAE voucher, as per the referrer’s preference.

PT O prémio é pago 3 meses após assinatura do contrato e é feito através de um voucher El Corte Ingles ou SONAE, dando mais esta possibilidade de escolha ao referenciador.

Ingarihi Potukara
paid pago
months meses
contract contrato
voucher voucher
an um
or ou
the o
is é
done feito
after após
and e
per de

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN Enterprise subscriptions include up to three seats of Teams Advanced per organization. Your purchase confirmation email will include a Teams Advanced voucher code to claim within 30 days.

PT As assinaturas do Enterprise incluem até três licenças do Teams Advanced por organização. Seu e-mail de confirmação de compra incluirá um código de voucher do Teams Advanced para resgatar dentro de 30 dias.

Ingarihi Potukara
subscriptions assinaturas
advanced advanced
purchase compra
confirmation confirmação
voucher voucher
code código
enterprise enterprise
teams teams
organization organização
days dias
a um
three três
to até
of do

EN *PROMOTION TERMS AND CONDITIONS “Try our packaging for free” If you purchase one copy of mailing boxes or cardboard packaging, you will receive a voucher equal to the value of the packaging you purchased, excluding VAT and shipping costs

PT *TERMOS E CONDIÇÕES DA PROMOÇÃO Ao adquirir um exemplar de: caixas para envios ou embalagens de cartão, receberá um vale de desconto igual ao valor da embalagem adquirida sem IVA e despesas de envio

Ingarihi Potukara
boxes caixas
or ou
vat iva
to ao
a um
costs despesas
shipping envio
value valor
and e
purchase adquirir
terms termos
of de
equal igual

EN The Voucher is valid for 30 days from the issue date, and can only be used on a single print job for packaging of the same type with a minimum value of €150

PT O vale de desconto é válido por 30 dias a partir da data de emissão e só pode ser utilizado num trabalho com o valor mínimo de 150 € numa embalagem do mesmo tipo

EN Voucher sites often have a prominent role in the affiliate network

PT Os sites de cupons de desconto ocupam um lugar frequentemente preponderante no seio de uma rede de afiliados

Ingarihi Potukara
often frequentemente
sites sites
network rede
the os
a um
in de
affiliate afiliados

EN - Overnight stay services: you can use your points to pay for services related to your stay, such as the mini bar and room service, providing these are not associated with group, crew, wholesale or tourist voucher rates

PT - Serviços de dormida: pode usar pontos para pagar serviços relacionados com a sua estadia, como o mini bar e o serviço de quartos, desde que estes não estejam associados a preços de grupo, tripulação, por atacado ou vouchers turísticos

Ingarihi Potukara
points pontos
related relacionados
mini mini
bar bar
crew tripulação
wholesale atacado
rates preços
or ou
your stay estadia
services serviços
service serviço
group grupo
can pode
the o
pay pagar
use usar
and e

EN Automate the sending of notifications related to bookings, sales and communications with your service providers (rooming list, voucher, etc...)

PT Automatize o envio de notificações relacionadas com reservas, vendas e comunicações com os seus prestadores de serviços (lista de quartos, voucher, etc...)

Ingarihi Potukara
automate automatize
sending envio
notifications notificações
related relacionadas
bookings reservas
sales vendas
service serviços
providers prestadores de serviços
voucher voucher
etc etc
list lista
communications comunicações
of de
and e
your seus
the o

EN Use your voucher/gift card on all these listings

PT Use seu cupão/cartão-presente em todos esses anúncios

Ingarihi Potukara
use use
gift presente
card cartão
listings anúncios
your seu
on em

EN Only the specified recipient is able to use the eGift Card. Valid photo identification is required when redeeming the voucher at participating hotel or resort. For further enquiries, please contact us.

PT Os cartões de oferta só podem ser utilizados pelo destinatário indicado. É necessária identificação válida com fotografia ao utilizar o cartão num hotel ou resort participante. Se tiver mais dúvidas, entre em contacto connosco.

Ingarihi Potukara
recipient destinatário
able podem
photo fotografia
participating participante
contact contacto
identification identificação
hotel hotel
or ou
resort resort
to use utilizar
use utilizados
card cartão
the o

EN You can redeem our hotel gift card by presenting an email print-out or a snapshot of the voucher, together with an official form of identification, at the front desk of any participating property.

PT Pode utilizar o nosso cartão de oferta ao apresentar o email impresso ou uma imagem do cartão, bem como um documento de identificação oficial na front desk de qualquer hotel participante.

Ingarihi Potukara
hotel hotel
gift oferta
presenting apresentar
snapshot imagem
participating participante
print impresso
card cartão
email email
or ou
official oficial
identification identificação
the o
front front
a um
can pode
at na
with utilizar
property bem
our nosso
of do
any qualquer

EN A digital voucher can handle shuttles, flights and hotels together or through your Wallet.

PT Um voucher digital pode lidar com traslados, voos e hotéis juntos ou através de sua Wallet.

Ingarihi Potukara
voucher voucher
can pode
handle lidar
flights voos
hotels hotéis
or ou
a um
wallet com

EN Whether you’re looking for a truly special birthday present or a unique Christmas gift, or just want to mark a special occasion, you can give the gift of luxury with a Savoy gift experience voucher for memories to be enjoyed for years to come.

PT Quer você procure um presente de aniversário ou de Natal realmente único ou queira dar um toque marcante a uma ocasião especial, ofereça o luxo de uma experiência Savoy inesquecível.

Ingarihi Potukara
christmas natal
occasion ocasião
luxury luxo
savoy savoy
experience experiência
birthday aniversário
or ou
give dar
a um
you você
the o
gift presente
want quer
looking for procure
special especial
of de

EN Our gift vouchers can be delivered by post directly to you or your loved ones. You can also choose to get your Savoy gift experience voucher sent by email, for those last-minute gifts.

PT Nossos vouchers para presentes podem ser enviados pelo correio diretamente a você ou a seus entes queridos. No caso de presentes de última hora, é possível receber o voucher por e-mail para presentear com uma experiência Savoy.

Ingarihi Potukara
loved queridos
savoy savoy
experience experiência
voucher voucher
last última
minute hora
or ou
gifts presentes
directly diretamente
sent enviados
you você
you can possível
our nossos
be ser
your seus
can podem

EN The prize is paid 3 months after the contract is settled and is done through an El Corte Ingles or SONAE voucher, as per the referrer’s preference.

PT O prémio é pago 3 meses após assinatura do contrato e é feito através de um voucher El Corte Ingles ou SONAE, dando mais esta possibilidade de escolha ao referenciador.

Ingarihi Potukara
paid pago
months meses
contract contrato
voucher voucher
an um
or ou
the o
is é
done feito
after após
and e
per de

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador - CARE

PT CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador - CARE

Ingarihi Potukara
care care
launches lança
crypto criptografia
pilots pilotos
kenya quênia
ecuador equador
in de
and e

EN Seeking Signals Through the Noise: CARE Launches 1st Crypto Voucher Pilots in Kenya and Ecuador

PT Buscando sinais através do ruído: CARE lança primeiros pilotos de vouchers de criptografia no Quênia e no Equador

Ingarihi Potukara
seeking buscando
signals sinais
care care
launches lança
crypto criptografia
pilots pilotos
kenya quênia
ecuador equador
the primeiros
noise ruído
in de
and e

EN Doing More with Less: Behavioral Insights for Humanitarian Cash and Voucher Assistance

PT Fazendo mais com menos: percepções comportamentais para assistência humanitária em dinheiro e vouchers

Ingarihi Potukara
less menos
insights percepções
assistance assistência
more mais
cash dinheiro
for em
and e

EN A digital voucher can handle shuttles, flights and hotels together or through your Wallet.

PT Um voucher digital pode lidar com traslados, voos e hotéis juntos ou através de sua Wallet.

Ingarihi Potukara
voucher voucher
can pode
handle lidar
flights voos
hotels hotéis
or ou
a um
wallet com

EN Showing your voucher on your phone will be enough, and it is not necessary to print anything.

PT Será suficiente mostrar o voucher ou reserva no telemóvel, sem necessidade de o imprimir.

Ingarihi Potukara
showing mostrar
your o
voucher voucher
phone telemóvel
and de
necessary necessidade
print imprimir
on no
be ser
enough suficiente
will será
not ou

EN If you purchase a Premium subscription or a gift voucher in our shop, we integrate payment service providers to process payments

PT Na assinatura do Premium ou na compra de vale-presente, usamos prestadores de serviços de pagamento para processar os pagamentos

Ingarihi Potukara
premium premium
subscription assinatura
gift presente
providers prestadores de serviços
process processar
purchase compra
or ou
payment pagamento
to para
payments pagamentos
in de

EN If you purchase a Premium subscription or a gift voucher in our shop, we integrate payment service providers to process payments

PT Na assinatura do Premium ou na compra de vale-presente, usamos prestadores de serviços de pagamento para processar os pagamentos

Ingarihi Potukara
premium premium
subscription assinatura
gift presente
providers prestadores de serviços
process processar
purchase compra
or ou
payment pagamento
to para
payments pagamentos
in de

EN If you purchase a Premium subscription or a gift voucher in our shop, we integrate payment service providers to process payments

PT Na assinatura do Premium ou na compra de vale-presente, usamos prestadores de serviços de pagamento para processar os pagamentos

Ingarihi Potukara
premium premium
subscription assinatura
gift presente
providers prestadores de serviços
process processar
purchase compra
or ou
payment pagamento
to para
payments pagamentos
in de

E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50