EN If your video has the privacy setting "Password," viewers can watch your video either embedded on another website or on the Vimeo.com video page after entering the video's password
Whakamāoritia "video either embedded" ki Potukara
Whakaatu 50 o 50 whakamaoritanga o te kīanga "video either embedded" mai i te Ingarihi ki te Potukara
Nga whakamaoritanga o video either embedded
"video either embedded" i Ingarihi ka taea te whakamaori ki nga kupu Potukara e whai ake nei:
Te whakamaoritanga o Ingarihi ki Potukara o video either embedded
Ingarihi
Potukara
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Senha", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou na página de vídeo do Vimeo.com depois de inserir a senha do vídeo
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| setting | configuração |
| password | senha |
| viewers | espectadores |
| embedded | incorporado |
| if | se |
| can | poderão |
| website | site |
| or | ou |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeo |
| on | em |
| page | página |
| the | os |
| another | outro |
| your | seu |
| watch | assistir |
EN If your video has the privacy setting "Unlisted," viewers can watch your video either embedded on another website or with the unlisted Vimeo.com link
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Não listado", os espectadores poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site ou com o link Vimeo.com não listado
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| setting | configuração |
| viewers | espectadores |
| embedded | incorporado |
| website | site |
| if | se |
| video | vídeo |
| can | poderão |
| or | ou |
| vimeo | vimeo |
| on | em |
| link | link |
| your | seu |
| another | outro |
| the | o |
| watch | assistir |
EN The Video Website Templates are perfect for video portals, tv shows, video news, video portfolio, video blog, video streaming services, etc
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| website | site |
| templates | modelos |
| perfect | perfeitos |
| portals | portais |
| portfolio | portfólio |
| etc | etc |
| are | são |
| tv | tv |
| news | notícias |
| blog | blog |
| streaming | streaming |
| services | serviços |
| the | os |
| shows | programas |
| video | vídeo |
| for | de |
EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)
PT Se você rebaixar sua assinatura para o Basic ou Plus, quaisquer links diretos que você tenha compartilhado ou incorporado deixarão de funcionar (por exemplo, o vídeo incorporado já não irá carregar)
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| direct | diretos |
| links | links |
| embedded | incorporado |
| load | carregar |
| basic | basic |
| if | se |
| or | ou |
| video | vídeo |
| will | irá |
| plus | plus |
| shared | compartilhado |
| for | de |
| you | você |
| example | exemplo |
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| seconds | segundos |
| resolution | resolução |
| is | é |
| file | arquivo |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| limit | limite |
| size | tamanho |
| the | o |
| length | comprimento |
| and | e |
EN If your video has the privacy setting "Private," only you (the owner) and your team members will be able to watch your video embedded on another website, as well as the internal video edit page
PT Se seu vídeo tiver a configuração de privacidade "Privado" somente você (o proprietário) e os integrantes da sua equipe poderão assistir ao vídeo incorporado em outro site, bem como à página interna de edição de vídeo
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| video | vídeo |
| members | integrantes |
| embedded | incorporado |
| well | bem |
| edit | edição |
| if | se |
| privacy | privacidade |
| owner | proprietário |
| team | equipe |
| website | site |
| page | página |
| setting | configuração |
| able | poder |
| will | poderão |
| you | você |
| internal | de |
| and | e |
| the | o |
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| seconds | segundos |
| resolution | resolução |
| is | é |
| file | arquivo |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| limit | limite |
| size | tamanho |
| the | o |
| length | comprimento |
| and | e |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| video | vídeo |
| helps | ajuda |
| resumes | currículos |
| online | on-line |
| cv | cv |
| career | carreira |
| a | um |
| letters | cartas |
| maker | criador |
| for free | gratuitamente |
| our | nosso |
| and | e |
EN Our video resume maker helps to create video resumes and video cover letters online for free using our online video resumer creator. Make a killer CV video and achieve your career heights.
PT Nosso criador de currículos de vídeo on-line ajuda a criar currículos de vídeo e cartas de vídeo on-line gratuitamente. Crie um vídeo matador de CV e atinja o máximo de sua carreira.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| video | vídeo |
| helps | ajuda |
| resumes | currículos |
| online | on-line |
| cv | cv |
| career | carreira |
| a | um |
| letters | cartas |
| maker | criador |
| for free | gratuitamente |
| our | nosso |
| and | e |
EN Upload your own video or browse Visme’s stock video library to find the perfect video background for your outro. Use the built-in video controls to trim the background video to perfectly match the outro length.
PT Carregue seu próprio vídeo ou navegue na biblioteca de vídeos Visme para encontrar o fundo de vídeo perfeito para o seu final. Use os controles de vídeo integrados para cortar o vídeo de fundo para combinar perfeitamente com a duração do final.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| upload | carregue |
| or | ou |
| library | biblioteca |
| background | fundo |
| controls | controles |
| match | combinar |
| length | duração |
| browse | navegue |
| perfectly | perfeitamente |
| perfect | perfeito |
| built | integrados |
| video | vídeo |
| find | encontrar |
| your | seu |
| use | com |
| the | o |
EN To embed a video, click Video from the cover page menu. Then, follow our steps for adding a video, using either the direct link or the embed code.
PT Para incorporar um vídeo, clique em Vídeo no Menu Página de Entrada. Em seguida, siga nossas etapas para adicionar um vídeo, usando o link direto ou o código de incorporação.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| video | vídeo |
| menu | menu |
| follow | siga |
| adding | adicionar |
| direct | direto |
| code | código |
| a | um |
| steps | etapas |
| or | ou |
| the | o |
| page | página |
| using | usando |
| embed | incorporar |
| click | clique |
| link | link |
EN Embedded analytics best practices: Evaluating and implementing an external-facing embedded analytics platform
PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| embedded | incorporada |
| analytics | análise |
| practices | práticas |
| evaluating | avaliando |
| external | externo |
| platform | plataforma |
| an | uma |
| and | e |
EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
PT Uma integração eficaz da análise incorporada oferece muito mais do que apenas capturas de tela bonitas de ver. Se você quiser oferecer uma experiência superior com uma solução de análise incorporada, tenha em mente o seguinte.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| effective | eficaz |
| embedded | incorporada |
| integration | integração |
| experience | experiência |
| solution | solução |
| analytics | análise |
| if | se |
| you | você |
| to | oferecer |
| more | mais |
| offers | oferece |
| pretty | muito |
| a | uma |
| just | apenas |
| you want | quiser |
EN Embedded Analytics What is Embedded Analytics?
PT Análises incorporadas O que são Análises incorporadas?
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| analytics | análises |
| is | são |
| what | que |
EN If you want to convert an already inserted embedded picture into a picture frame (or vice versa), simply select the picture in TextMaker, press the right mouse button and choose the command Convert to picture frame or Convert to embedded object.
PT Se quiser converter uma imagem incorporada em uma moldura de imagem (ou vice-versa), basta selecionar a imagem no TextMaker, apertar o botão direito do mouse e escolher o comando Converter para moldura de imagem ou Converter para objeto incorporado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| picture | imagem |
| frame | moldura |
| versa | versa |
| mouse | mouse |
| command | comando |
| object | objeto |
| textmaker | textmaker |
| if | se |
| or | ou |
| select | selecionar |
| choose | escolher |
| button | botão |
| embedded | incorporado |
| in | em |
| the | o |
| to | basta |
| a | uma |
| convert | converter |
| right | para |
| and | e |
| you want | quiser |
EN Linux Programming by Embedded Labworks in partnership with Toradex - Embedded Linux
PT Programação Linux da Embedded Labworks, em parceria com Toradex
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| linux | linux |
| by | com |
| in | em |
| partnership | parceria |
| toradex | toradex |
| embedded | embedded |
| programming | programação |
EN As Embedded Tester, you will have responsibilities within RST’s Engineering department for generting test cases for embedded products such as the affinity logger, tilt logger, gateway and wireless networking stack.
PT Como Testador Incorporado, terá responsabilidades dentro do departamento de Engenharia do RST para gerar casos de teste para produtos incorporados, tais como o registador de afinidade, registador de inclinação, gateway e pilha de rede sem fios.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| tester | testador |
| responsibilities | responsabilidades |
| department | departamento |
| test | teste |
| affinity | afinidade |
| gateway | gateway |
| stack | pilha |
| engineering | engenharia |
| the | o |
| cases | casos |
| products | produtos |
| will | terá |
| as | como |
| and | e |
| wireless | sem fios |
| networking | rede |
EN Linux Programming by Embedded Labworks in partnership with Toradex - Embedded Linux
PT Programação Linux da Embedded Labworks, em parceria com Toradex
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| linux | linux |
| by | com |
| in | em |
| partnership | parceria |
| toradex | toradex |
| embedded | embedded |
| programming | programação |
EN Where the widget should be embedded in the page. If a selector (e.g. #some-id) is provided, the widget will be embedded inline within that DOM node. It will always be open until it is removed via widget.remove
PT Onde o widget deve ser incorporado na página. Se um seletor (por exemplo, #some-id) for fornecido, o widget será integrado ao seu nó DOM. Sempre será aberto até ser removido pelo widget.remove
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| widget | widget |
| selector | seletor |
| dom | dom |
| always | sempre |
| removed | removido |
| remove | remove |
| page | página |
| if | se |
| a | um |
| embedded | incorporado |
| the | o |
| open | aberto |
| where | onde |
| within | na |
| should | deve |
| will | será |
| in | exemplo |
| until | até |
| be | ser |
| it | seu |
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| objects | objetos |
| flash | flash |
| java | java |
| enhancements | aprimoramentos |
| avoid | evite |
| content | conteúdo |
| accessed | acessado |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| used | usado |
| be | ser |
| but | mas |
| your | seu |
| should | deve |
| as | como |
| for | em |
EN Embedded Objects such as Flash, Silverlight or Java. It should only be used for specific enhancements. But avoid using Embedded Objects, so your content can be accessed on all devices.
PT Objetos incorporados, como Flash, Silverlight ou Java. Ele só deve ser usado para aprimoramentos específicos. Mas evite usar Objetos incorporados, para que seu conteúdo possa ser acessado em todos os dispositivos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| objects | objetos |
| flash | flash |
| java | java |
| enhancements | aprimoramentos |
| avoid | evite |
| content | conteúdo |
| accessed | acessado |
| devices | dispositivos |
| or | ou |
| used | usado |
| be | ser |
| but | mas |
| your | seu |
| should | deve |
| as | como |
| for | em |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
PT É possível converter um objeto inteligente incorporado em um objeto inteligente vinculado. Transformações, filtros e outros efeitos aplicados ao objeto inteligente incorporado são preservados quando ele é convertido.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| embedded | incorporado |
| smart | inteligente |
| object | objeto |
| linked | vinculado |
| transforms | transforma |
| filters | filtros |
| effects | efeitos |
| applied | aplicados |
| converted | convertido |
| other | outros |
| is | é |
| a | um |
| you can | possível |
| are | são |
| and | e |
| convert | converter |
| to | em |
| when | quando |
EN Utilize real browsers to test the web application UI in instances where a plugin, or embedded native video, is used to stream audio and video and a static link to a resource is not available.
PT Utilize navegadores reais para testar a interface do usuário da Web em casos em que um plugin, ou vídeo nativo incorporado, é usado para transmitir áudio e vídeo e um link estático para um recurso não está disponível.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| utilize | utilize |
| ui | interface do usuário |
| embedded | incorporado |
| native | nativo |
| static | estático |
| resource | recurso |
| real | reais |
| a | um |
| plugin | plugin |
| or | ou |
| video | vídeo |
| used | usado |
| browsers | navegadores |
| link | link |
| web | web |
| in | em |
| audio | áudio |
| and | e |
| available | disponível |
| the | a |
| test | testar |
| is | é |
EN Utilize real browsers to test the web application UI in instances where a plugin, or embedded native video, is used to stream audio and video and a static link to a resource is not available.
PT Utilize navegadores reais para testar a interface do usuário da Web em casos em que um plugin, ou vídeo nativo incorporado, é usado para transmitir áudio e vídeo e um link estático para um recurso não está disponível.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| utilize | utilize |
| ui | interface do usuário |
| embedded | incorporado |
| native | nativo |
| static | estático |
| resource | recurso |
| real | reais |
| a | um |
| plugin | plugin |
| or | ou |
| video | vídeo |
| used | usado |
| browsers | navegadores |
| link | link |
| web | web |
| in | em |
| audio | áudio |
| and | e |
| available | disponível |
| the | a |
| test | testar |
| is | é |
EN Used by YouTube to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
PT Este cookie é usado pelo YouTube para guardar as preferências de video do visitante nos videos embebidos.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| youtube | youtube |
| preferences | preferências |
| store | guardar |
| used | usado |
| the | as |
| video | videos |
| of | do |
EN Plus members and higher can customize the video player to show or hide the Share icon on embedded videos and on video set to Unlisted.
PT Assinantes Plus e categorias superiores podem personalizar o player de vídeo para exibir ou ocultar o ícone Compartilhar em vídeos incorporados e no vídeo definido como Não listado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| can | podem |
| hide | ocultar |
| embedded | incorporados |
| player | player |
| icon | ícone |
| or | ou |
| the | o |
| plus | plus |
| customize | personalizar |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| set to | definido |
| show | exibir |
| share | compartilhar |
| and | e |
EN With an embedded video, a play button displays on the page. When the visitor clicks it, the video opens in lightbox.
PT Com um vídeo incorporado, um botão de reprodução será exibido na página. Quando o visitante clicar, o vídeo será aberto no lightbox.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| embedded | incorporado |
| visitor | visitante |
| button | botão |
| page | página |
| clicks | clicar |
| video | vídeo |
| the | o |
| when | quando |
| a | um |
| in | de |
EN TextMaker lets you insert pictures either as frames or as embedded pictures
PT O TextMaker permite inserir imagens em molduras ou em imagens incorporadas
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| lets | permite |
| insert | inserir |
| pictures | imagens |
| frames | molduras |
| textmaker | textmaker |
| or | ou |
| you | o |
EN If this happens, you can either chat via desktop or see if the organization producing the event has embedded the stream and chat onto their own website, in which case a mobile browser is supported.
PT Se isso acontecer, você pode conversar pelo computador ou ver se a organização que está produzindo o evento incorporou a transmissão e o bate-papo em seu próprio site, caso em que um navegador móvel é compatível.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| happens | acontecer |
| desktop | computador |
| producing | produzindo |
| stream | transmissão |
| mobile | móvel |
| or | ou |
| organization | organização |
| event | evento |
| a | um |
| browser | navegador |
| if | se |
| website | site |
| in | em |
| is | é |
| you | você |
| can | pode |
| see | ver |
| the | o |
| and | e |
| this | isso |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| online | online |
| without | sem |
| losing | perda |
| is | é |
| a | um |
| video | vídeo |
| quality | qualidade |
| file | arquivo |
| service | serviço |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| to | em |
| and | de |
| that | que |
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.
PT No momento, a definição do formato do seu vídeo durante o processo de criação do vídeo está disponível apenas na versão Web. Você poderá alterar a proporção do seu vídeo em todas as plataformas durante o processo de edição de vídeo.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| process | processo |
| currently | no momento |
| web | web |
| editing | edição |
| video | vídeo |
| format | formato |
| setting | definição |
| change | alterar |
| the | o |
| available | disponível |
| you | você |
| will | poderá |
| creation | criação |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| video | vídeo |
| engaging | envolvente |
| content | conteúdo |
| minutes | minutos |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| marketing | marketing |
| in | em |
| the | o |
| maker | criador |
| create | criar |
| and | e |
| out | de |
EN The all-in-one video maker to help ramp up your video production, create engaging video content in minutes and rock out your video marketing strategy.
PT O criador de vídeo tudo-em-um para aumentar a sua produção de vídeo,criar conteúdo de vídeo envolvente em minutos e impulsionar sua estratégia de marketing de vídeo.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| video | vídeo |
| engaging | envolvente |
| content | conteúdo |
| minutes | minutos |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| marketing | marketing |
| in | em |
| the | o |
| maker | criador |
| create | criar |
| and | e |
| out | de |
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| free | gratuito |
| allows | permite |
| online | online |
| without | sem |
| losing | perda |
| is | é |
| a | um |
| video | vídeo |
| quality | qualidade |
| file | arquivo |
| service | serviço |
| reduce | reduzir |
| size | tamanho |
| to | em |
| and | de |
| that | que |
EN Do you want to add a video to your Prezi video (ie, make a video-in-video)? No problem
PT Você deseja adicionar um vídeo ao seu vídeo do Prezi (ou seja, fazer um vídeo no vídeo)? Sem problemas
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| video | vídeo |
| prezi | prezi |
| problem | problemas |
| a | um |
| no | sem |
| in | no |
| you | você |
| add | adicionar |
EN Add a video to your project in the Prezi Video editor, and when you present, it’ll play next to you on-screen in a video conference or recorded video.
PT Adicione um vídeo ao seu projeto no editor do Prezi Video e, quando você apresentar, ele será reproduzido próximo a você na tela em uma videoconferência ou vídeo gravado.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| add | adicione |
| project | projeto |
| prezi | prezi |
| editor | editor |
| present | apresentar |
| recorded | gravado |
| screen | tela |
| or | ou |
| video | vídeo |
| a | um |
| in | em |
| the | a |
| you | você |
| on | no |
| when | quando |
| and | e |
EN Download your Loom video recordingLocate the video you want to download on your “my video” page. To the bottom right of your video select the download button.
PT Baixe sua gravação de vídeo LoomLocalize o vídeo que você deseja baixar na sua página “Meu vídeo”. No canto inferior direito do seu vídeo, selecione o botão de download.
EN To remove the background from a video, use a video editor with an advanced erase tool that automatically removes video backgrounds or provides you with a tool to erase video background yourself
PT Para remover o plano de fundo de um vídeo, use um editor com uma ferramenta de exclusão avançada, que remove automaticamente os planos de fundo do vídeo ou fornece uma ferramenta para você mesmo apagar o plano de fundo
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| video | vídeo |
| editor | editor |
| advanced | avançada |
| erase | apagar |
| automatically | automaticamente |
| provides | fornece |
| background | fundo |
| or | ou |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| backgrounds | planos de fundo |
| you | você |
| from | de |
| remove | remover |
| removes | remove |
| with | use |
| use | com |
| the | o |
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
PT Deseja combinar dois ou mais videoclipes, transformar suas imagens em uma apresentação de slides em vídeo ou corrigir um vídeo dividido?O editor de vídeo online gratuito do Clipchamp pode ajudar com apenas alguns cliques
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| fix | corrigir |
| split | dividido |
| online | online |
| editor | editor |
| help | ajudar |
| clicks | cliques |
| or | ou |
| video | vídeo |
| images | imagens |
| free | gratuito |
| can | pode |
| a | um |
| want to | deseja |
| combine | com |
| in | em |
| turn | transformar |
| slideshow | slides |
| more | mais |
EN Turn a video into a GIF and share it more conveniently across the internet. Now you turn a video into an animated GIF with our free Video to GIF Converter tool. Upload your video now!
PT Transformar um vídeo em um GIF e compartilhá-lo mais convenientemente através da internet. Agora você transformar um vídeo em um GIF animado com o nosso vídeo livre para ferramenta GIF Converter. Enviar seu vídeo agora!
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| video | vídeo |
| gif | gif |
| conveniently | convenientemente |
| internet | internet |
| animated | animado |
| free | livre |
| tool | ferramenta |
| the | o |
| now | agora |
| a | um |
| share | com |
| it | lo |
| turn | transformar |
| you | você |
| across | em |
| and | e |
| more | mais |
| our | nosso |
EN Type of video: video with live footage, video for mobile app, App Store video
PT Tipo de vídeo: vídeo com filmagem ao vivo, vídeo para app móvel, vídeo para App Store
EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the
PT Você pode gerenciar quem terá acesso aos recursos adicionais na seção Usuários ou na seção Equipes do aplicativo. Você pode clicar no
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| additional | adicionais |
| users | usuários |
| click | clicar |
| or | ou |
| access | acesso |
| teams | equipes |
| to | na |
| app | aplicativo |
| you | você |
| features | recursos |
| section | seção |
| can | pode |
| in | no |
| who | quem |
| of | do |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| contact | contato |
| field | campo |
| manually | manualmente |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| dates | datas |
| date | data |
| based | com |
| before | antes |
| and | de |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| box | caixa |
| full | completo |
| displayed | exibida |
| sheet | planilha |
| contact | contato |
| joe | joe |
| smith | smith |
| is | é |
| or | ou |
| value | valor |
| you | você |
| find | e |
| be | ser |
| name | nome |
| address | endereço |
| specify | especificar |
| the | o |
| person | pessoa |
| of | de |
| associated | com |
| can | poderá |
| that | que |
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
PT Isso se aplica no caso de movimentos de preços vantajosos ou desvantajosos e pode resultar em perdas (slippage negativo) ou ganhos (slippage positivo).
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| price | preços |
| movements | movimentos |
| losses | perdas |
| gains | ganhos |
| positive | positivo |
| or | ou |
| can | pode |
| negative | negativo |
| in | em |
| of | de |
| applies | aplica |
| the | caso |
| this | isso |
| and | e |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
PT As pessoas amam ou odeiam Rick e Morty. Mas de qualquer forma, você tem que apreciar uma tatuagem de fanboy de alta qualidade.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| hate | odeiam |
| appreciate | apreciar |
| tattoo | tatuagem |
| people | pessoas |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| but | mas |
| a | uma |
| love | amam |
| to | alta |
| and | e |
| way | de |
EN To enable contact forms for one of your embedded videos, go to the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.
PT Para habilitar os formulários de contato para um dos seus vídeos incorporados, acesse a aba ferramentas de Interação nas configurações do seu vídeo e role para baixo até 'Formulário de Contato'.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| tools | ferramentas |
| tab | aba |
| settings | configurações |
| go to | acesse |
| contact | contato |
| videos | vídeos |
| interaction | interação |
| forms | formulários |
| form | formulário |
| one | um |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN To enable contact forms for one of your embedded videos, go to the Interaction tools tab in your video’s settings and scroll down to ‘Contact Form’.
PT Para habilitar os formulários de contato para um dos seus vídeos incorporados, acesse a aba ferramentas de Interação nas configurações do seu vídeo e role para baixo até 'Formulário de Contato'.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| embedded | incorporados |
| tools | ferramentas |
| tab | aba |
| settings | configurações |
| go to | acesse |
| contact | contato |
| videos | vídeos |
| interaction | interação |
| forms | formulários |
| form | formulário |
| one | um |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN , you can download a CSV of all the information captured through your embedded videos. The CSV contains the name (if provided), video ID, domain, and date captured associated with each email address.
PT , você pode baixar um CSV de todas as informações capturadas através de seus vídeos incorporados. O CSV contém o nome (se fornecido), o ID do vídeo, domínio e data de captura associados a cada endereço de e-mail.
| Ingarihi | Potukara |
|---|---|
| download | baixar |
| csv | csv |
| captured | capturadas |
| embedded | incorporados |
| associated | associados |
| id | id |
| information | informações |
| if | se |
| domain | domínio |
| a | um |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| can | pode |
| contains | contém |
| name | nome |
| each | cada |
| address | endereço |
| the | o |
| date | data |
| you | você |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50
He rite nga whakamaoritanga
video either embedded embedded video video embedded youtube embedded video embedded video player embedded native video embedded embedded connection embedded within embedded devices embedded content embedded videos embedded files analytics embedded embedded directly sensors embedded embedded linux embedded analytics embedded operating systems even embedded embedded urls embedded media dashboards embedded text embedded seamlessly embedded embedded images embedded applications embedded player embedded software embedded apps embedded linux distribution windows embedded compact embedded charts iot embedded systems embedded systems software embedded analytics built powerful embedded analytics embedded systems embedded products media embedded embedded across firmly embedded embedded between cookies embedded embedded electronics embedded data whether embedded user permissions embedded embedded jupyter notebooks embedded youtube videosWhakamaoritia video either embedded ki tetahi atu reo
Arapi 
Czech 
Finnish 
Hainamana 
Hanekaria 
Hapanihi 
Huitene 
Indonesian 
Itari 
Koreana 
Korukure 
Nōwei 
Paniora 
Potukara 
Pōrana 
Ruhia 
Tatimana 
Tiamana 
Vietnamese 
Wiwi