PT A DOMESTIKA pode bloquear o acesso a determinados Serviços (ou determinados recursos ou conteúdo do serviço) em determinados países
"determinados sites seja" i Potukara ka taea te whakamaori ki nga kupu Ingarihi e whai ake nei:
PT A DOMESTIKA pode bloquear o acesso a determinados Serviços (ou determinados recursos ou conteúdo do serviço) em determinados países
EN DOMESTIKA may block access to certain Services (or certain service features or content) in certain countries
Potukara | Ingarihi |
---|---|
domestika | domestika |
pode | may |
bloquear | block |
acesso | access |
determinados | certain |
ou | or |
recursos | features |
conteúdo | content |
em | in |
países | countries |
PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.
EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
períodos | periods |
armazenamento | storage |
determinados | determined |
contratos | contracts |
partes | parties |
PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
períodos | periods |
armazenamento | storage |
determinados | determined |
contrato | contract |
PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos
EN Certain Upgrades may require You to agree to license terms and conditions that are in addition to or that replace certain terms in these Terms
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
exigir | require |
concorde | agree |
licença | license |
ou | or |
PT Redirecione de seus próprios sites ou de determinados sites de terceiros para determinado conteúdo neste Site.
EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Site.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ou | or |
conteúdo | content |
PT Faça com que partes limitadas do conteúdo deste Site sejam exibidas ou pareçam ser exibidas em seus próprios sites ou em determinados sites de terceiros.
EN Cause limited portions of content on this Site to be displayed or appear to be displayed on your own or certain third-party websites.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
limitadas | limited |
conteúdo | content |
ou | or |
determinados | certain |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT É possível que o período entre os rastreamentos de determinados sites seja maior do que o período abrangido pelo Fresh Index - desse modo, o site pode existir e estar presente no Historic Index, mas não estar presente no Fresh Index
EN It is possible that the time between crawls to certain sites will be greater than the duration that the Fresh Index covers - thus the site may exist, and be present in the Historic Index, but not present in the Fresh Index
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
fresh | fresh |
index | index |
PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado
EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued
Potukara | Ingarihi |
---|---|
excluir | delete |
relacionados | related |
PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado
EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued
Potukara | Ingarihi |
---|---|
excluir | delete |
relacionados | related |
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
EN Our Websites may contain links to other websites and the information practices and the content of such other websites are governed by the privacy statements of such other websites
Potukara | Ingarihi |
---|---|
nossos | our |
sites | websites |
podem | may |
links | links |
outros | other |
práticas | practices |
são | are |
regidos | governed |
privacidade | privacy |
PT Embora a proporção de sites de desktop seja ligeiramente maior no geral, algumas plataformas populares (incluindo WooCommerce, PrestaShop e Shopware) têm, na verdade, mais sites móveis do que sites de desktop.
EN Although the desktop proportion of websites was slightly higher overall, some popular platforms (including WooCommerce, PrestaShop and Shopware) actually have more mobile than desktop websites.
PT Você faz logon em determinados sites, como Google ou Facebook.
EN You log on to certain websites such as Google or Facebook.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
você | you |
determinados | certain |
sites | websites |
ou | or |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
opção | option |
rastrear | track |
envia | sends |
sinais | signals |
visita | visit |
indicando | indicating |
atividades | activities |
rastreadas | tracked |
PT Terceiros com quem fazemos parcerias para fornecer determinados recursos em nossos Sites ou para exibir publicidade baseada em sua atividade de navegação na Web usam LSOs, como HTML5 e Flash, para coletar e armazenar informações
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 and Flash to collect and store information
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
recursos | features |
ou | or |
atividade | activity |
navegação | browsing |
flash | flash |
coletar | collect |
armazenar | store |
informações | information |
PT Da mesma forma, a Best Doctors Insurance pode permitir que outras pessoas publiquem links para outros sites ou recursos da internet em determinados fóruns públicos
EN Best Doctors Insurance likewise may permit others to post on certain public forums links to other Internet sites or resources
Potukara | Ingarihi |
---|---|
best | best |
doctors | doctors |
insurance | insurance |
links | links |
ou | or |
recursos | resources |
determinados | certain |
fóruns | forums |
públicos | public |
da mesma forma | likewise |
PT Um cookie é um arquivo que é descarregado para o computador do usuário ao acessar determinados sites, como este
EN A cookie is a file that is downloaded to the User's computer when accessing certain websites, such as this one
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cookie | cookie |
computador | computer |
acessar | accessing |
determinados | certain |
sites | websites |
PT Terceiros com quem fazemos parcerias para fornecer determinados recursos em nossos Sites ou para exibir publicidade baseada em sua atividade de navegação na Web usam LSOs, como HTML5 e Flash, para coletar e armazenar informações.
EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our Websites or to display advertising based upon your Web browsing activity use LSOs such as HTML5 to collect and store information.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
recursos | features |
ou | or |
atividade | activity |
navegação | browsing |
coletar | collect |
armazenar | store |
informações | information |
PT Ao usar os Sites e/ou Serviços, você concorda com esta Política e reconhece que esta Política não pode oferecer um nível equivalente de proteção ao exigido na União Europeia ou em determinados outros países.
EN By using the Websites and/or Services you agree to this Policy and you acknowledge this Policy may not offer an equivalent level of protection of that required in the European Union or certain other countries.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sites | websites |
ou | or |
serviços | services |
política | policy |
um | an |
nível | level |
equivalente | equivalent |
proteção | protection |
exigido | required |
europeia | european |
determinados | certain |
outros | other |
países | countries |
PT Senha Para acessar determinados sites de comércio eletrônico da SYNNEX, você deve apresentar uma senha e um ID de usuário válidos
EN Password In order to access certain SYNNEX e-commerce websites, you must present a valid password and user ID
Potukara | Ingarihi |
---|---|
senha | password |
determinados | certain |
sites | websites |
comércio | commerce |
eletrônico | e-commerce |
synnex | synnex |
você | you |
apresentar | present |
id | id |
usuário | user |
PT Algumas instituições limitarão o acesso das pessoas a determinados sites para mantê-las concentradas em suas tarefas. Ao mesmo tempo, os próprios serviços regulam em quais países eles estão disponíveis.
EN Some institutions will limit people’s access to certain websites to keep them focused on their tasks. At the same time, the services themselves regulate in which countries they are available.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
instituições | institutions |
pessoas | people |
sites | websites |
tarefas | tasks |
tempo | time |
serviços | services |
países | countries |
limitar | limit |
PT Um cookie é um arquivo que é descarregado para o computador do usuário ao acessar determinados sites, como este
EN A cookie is a file that is downloaded to the User's computer when accessing certain websites, such as this one
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cookie | cookie |
computador | computer |
acessar | accessing |
determinados | certain |
sites | websites |
PT Da mesma forma, a Best Doctors Insurance pode permitir que outras pessoas publiquem links para outros sites ou recursos da internet em determinados fóruns públicos
EN Best Doctors Insurance likewise may permit others to post on certain public forums links to other Internet sites or resources
Potukara | Ingarihi |
---|---|
best | best |
doctors | doctors |
insurance | insurance |
links | links |
ou | or |
recursos | resources |
determinados | certain |
fóruns | forums |
públicos | public |
da mesma forma | likewise |
PT Terceiros com os quais a Corel trabalha em parceira para oferecer determinados recursos em nossos sites ou para exibir anúncios com base em suas atividades de navegação usam cookies em Flash para coletar e armazenar informações
EN The third parties Corel partners with to provide certain features on our websites or to display advertising based upon your browsing activity use flash cookies to collect and store information
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
recursos | features |
sites | websites |
ou | or |
navegação | browsing |
cookies | cookies |
flash | flash |
coletar | collect |
armazenar | store |
corel | corel |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
opção | option |
rastrear | track |
envia | sends |
sinais | signals |
visita | visit |
indicando | indicating |
atividades | activities |
rastreadas | tracked |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
EN Certain web browsers may allow you to enable a “do not track” option that sends signals to the websites you visit indicating that you do not want your online activities tracked
Potukara | Ingarihi |
---|---|
determinados | certain |
opção | option |
rastrear | track |
envia | sends |
sinais | signals |
visita | visit |
indicando | indicating |
atividades | activities |
rastreadas | tracked |
PT Em algumas situações, a coleta de dados pessoais pode ser necessária para o funcionamento dos sites ou para fornecer determinados serviços ou produtos
EN In some situations, the collection of personal data may be required for the operation of the sites or to provide certain services or products
PT Verifique com seu provedor de TI ou e-mail se os e-mails estão bloqueados. Dependendo de como seus emails são configurados, pode ser possível que o recebimento de determinados emails fora de sua organização não seja permitido.
EN Check with your I.T. or email provider if emails are blocked. Depending on how strict your emails are set up, it might be possible that receiving certain emails outside your organization is not allowed.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
verifique | check |
provedor | provider |
ou | or |
bloqueados | blocked |
organização | organization |
permitido | allowed |
PT Ainda que isso seja uma boa notícia para aqueles determinados a proteger a floresta, o país agora enfrenta um novo desafio: atualmente, o desmatamento ocorre em pequenos incrementos, mais difíceis de detectar e, portanto, de combater.
EN While this is welcome news to policymakers intent on combating forest clearings, a new challenge has emerged: deforestation now occurs on smaller tracts of land, which is more difficult to detect and remains unaddressed.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
floresta | forest |
desafio | challenge |
desmatamento | deforestation |
ocorre | occurs |
pequenos | smaller |
PT Jogue seu jogo favorito a qualquer hora e em qualquer lugar, mesmo que seja restrito em determinados países ou regiões.
EN Freely play those region-locked games on iPhone or iPad. You'll enjoy easy, fast and secure online-game experience.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
ou | or |
regiões | region |
PT Não, o cartão pode ser utilizado em determinados locais ainda que o titular não seja um hóspede do hotel.
EN No, the card can be used in certain outlets even if the guest is not staying at the hotel
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cartão | card |
utilizado | used |
determinados | certain |
hóspede | guest |
hotel | hotel |
PT Embora a maioria dos processos de produção na indústria de eletrônicos seja automatizada, alguns defeitos são ambíguos e só podem ser vistos de determinados ângulos
EN While most manufacturing processes in the electronics industry are now automated, some defects are ambiguous and can only be seen at certain angles
Potukara | Ingarihi |
---|---|
eletrônicos | electronics |
automatizada | automated |
defeitos | defects |
podem | can |
ângulos | angles |
PT Atenção: se você criou um site de avaliação antes de 1º de dezembro de 2017 e ele tiver mais de 20 páginas ativas, talvez seja necessário desativar páginas para escolher determinados planos. Saiba mais em Limites do plano Personal legado.
EN Note: If you created your trial site before December 1, 2017, and your site has more than 20 active pages, you might need to disable pages to choose certain plans. To learn more, visit Legacy Personal plan limits.
PT Lembre-se, também, que os nossos sites e aplicações podem conter links para outros sites não detidos nem controlados por nós, e nós não somos responsáveis pelas práticas de privacidade desses sites
EN Please also keep in mind that our sites and applications may contain links to other sites not owned or controlled by us and we are not responsible for the privacy practices of those sites
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sites | sites |
conter | contain |
links | links |
outros | other |
controlados | controlled |
responsáveis | responsible |
privacidade | privacy |
PT São bloqueados: sites que contêm conteúdo adulto, drogas ou apostas, alguns sites de notícias (geralmente aqueles que contêm críticas ao regime) e os sites de certas organizações políticas e de direitos humanos.
EN Sites that contain adult content, drugs, and gambling, some news sites (usually those that feature criticism of the regime), and the sites of some human rights and political organizations, are blocked in Saudi Arabia.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
bloqueados | blocked |
sites | sites |
contêm | contain |
adulto | adult |
drogas | drugs |
geralmente | usually |
regime | regime |
organizações | organizations |
políticas | political |
humanos | human |
PT Os modelos de sites em HTML largos têm uma boa aparência com os melhores modelos de sites; é fácil trabalhar com esses designs de sites
EN Wide HTML website templates have a nice look with the best website templates, find it easy to work with such website designs
Potukara | Ingarihi |
---|---|
sites | website |
html | html |
aparência | look |
fácil | easy |
PT Os modelos de design de sites html5 gratuitos transformam o texto simples dos layouts da página inicial em lojas online de sites de negócios ou sites pessoais, livres de acúmulos desnecessários
EN Free html5 website design templates transform the simple text of home page layouts into the business website online stores or personal website free of unnecessary build-ups
Potukara | Ingarihi |
---|---|
transformam | transform |
texto | text |
ou | or |
pessoais | personal |
PT Use nosso Construtor de Sites para projetar e criar sites sem codificação. Arraste e solte o que quiser, para qualquer lugar que quiser. O Criador de sites adapta automaticamente seu site para dispositivos móveis para torná-lo responsivo.
EN Use our Website Builder to design and create websites without coding. Drag and drop anything you want, to any place you want it. The Website Creator automatically adapts your website for mobile to make it responsive.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
codificação | coding |
arraste | drag |
quiser | want |
adapta | adapts |
automaticamente | automatically |
móveis | mobile |
responsivo | responsive |
PT Os Sites podem fornecer links para outros sites ou recursos sobre os quais não temos controle (“Sites Externos”)
EN The Websites may provide links to other websites or resources over which we do not have control (“External Web Sites”)
Potukara | Ingarihi |
---|---|
podem | may |
links | links |
outros | other |
ou | or |
recursos | resources |
controle | control |
externos | external |
PT Usamos cookies e tecnologias semelhantes (coletivamente "cookies") em nossos sites (coletivamente "sites") para entender quem visita nossos sites.
EN We use cookies and similar technologies (collectively ?Cookies?) on our websites (collectively ?Websites?) to understand who visits our Websites.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
cookies | cookies |
tecnologias | technologies |
semelhantes | similar |
coletivamente | collectively |
sites | websites |
quem | who |
visita | visits |
PT Qualquer link para outros web sites não é um endosso de tais web sites e você reconhece e concorda que não somos responsáveis pelo conteúdo ou disponibilidade de tais sites.
EN Any link to other web sites is not an endorsement of such web sites and you acknowledge and agree that we are not responsible for the content or availability of any such sites.
Potukara | Ingarihi |
---|---|
outros | other |
endosso | endorsement |
responsáveis | responsible |
conteúdo | content |
ou | or |
disponibilidade | availability |
E whakaatu ana i te 50 o nga whakamaoritanga 50